DataStation pocket Xpress - Жорсткий диск TrekStor - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DataStation pocket Xpress TrekStor

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

В разі проблем з цим виробом компетентна допомога швидко буде під рукою! Лише в найрідкісніших випадках необхідно нести цей виріб в магазин. На нашому сайті www.trekstor.de в розділі "SERVICE" → "SUPPORT" можна знайти відповіді на питання, які задають частіше всього. Ви звісно можете звернутися до нашої відзначеної нагородами служби техпідтримки через формуляр на нашому сайті, по електронній пошті чи по телефону (див. зворотну сторінку цього керівництва). Вас приємно здивує, як швидко ми надамо допомогу.

Поздоровляємо Вас з придбанням DataStation від TrekStor. Ми певні того, що Ви отримаєте масу задоволення від цього виробу.

Системні вимоги

Windows® Vista/XP/2000, Mac® OS X:

Для цих операційних систем додаткові драйвери не потрібні. Пам'ятайте про те, що на Windows® 2000 має бути інсталований сервіс-пак не нижче 4, а для Windows® XP сервіс-пак не нижче 2.

1) Уведення у експлуатацію

Користайтеся для з'єднання DataStation з ПК У-USB-кабелем з комплекту. Під'єднайте штекер Mini-USB-A до DataStation і обидва USB-А-штекери до USB-роз'ємів ПК. Операційна система автоматично розпізнає DataStation і додає в"Мій комп'ютер"/"Комп'ютер" (Microsoft® Windows) чи на "DESKTOP" (Mac® OS X i Linux®) DataStation як "Місцевий носій даних" (чи "Місцевий дисковод").

Якщо на ПК чи ноутбуці є лише один вільний USB-роз'єм, дійте наступним чином:

1) Під'єднайте штекер USB (1) до живлення за допомогою зарядника USB (наприклад, TrekStor USB-Charger e.f, можна придбати додатково) чи за допомогою активного концентратора USB.

2) Потім під'єднайте штекер USB (2) для передачі даних до ПК чи ноутбука.

3) Під'єднайте штекер Mini-USB (3) до DataStation.

i TrekStor настійно рекомендує всім клієнтам завжди під'єднувати обидва штекери USB. Забезпечте, щоб на обох роз'ємах USB ПК чи ноутбука було достатньо живлення (500 мА). Недостатне живлення, яке не можна виключати в разі експлуатації лише з одним штекером, може за певних обставин привести до втрати даних чи навіть до механічної відмови жорstkого диску. TrekStor не несе відповідальності і не надає гарантії на шкоду в DataStation, яка виникла в результаті недостатнього живлення.

2) Обмін даних

Після успішного ввімкнення приладу на "Мій комп'ютер"/"Комп'ютер" (Windows®) чи на "DESKTOP" (Mac® OS X) з'явиться місцевий носій даних "TREKSTOR".

Windows® Vista/XP/2000

Помітьте потрібні файли чи каталоги мишкою.

Розмістіть курсор на помічених файлах чи каталогах і натисніть праву кнопку мишки. Виберіть • із спливаючого меню пункт "Ком".

Виберіть в "• ІйКомп'ютер"/"Комп'ютер" потрібну ціль (напр., дисковод "TREKSTOR").

Натисніть праву кнопку мишки і виберіть опцію "• ющоб почати процес копіювання. Після завершення процесу копіювання дані знаходяться на цільовому дисководі.

Mac® OS X починаючи з версії 10.3

Помітьте потрібні файли чи каталоги мишкою. Перетягніть файли в "FINDER" на символ дисковода DataStation.

3) Вихід із системи і від'єднання TrekStor DataStation від ПК

Windows® Vista/XP/2000: Натисніть лівою кнопкою мишки внизу справа на панелі завдань символ "Видалити чи вийняти апаратний пристрій". Виберіть з контекстного меню, що з'явиться, пункт "Від'єднати USB-накопичувач – дисковод" натисканням лівою кнопкою мишки. Таким чином DataStation видаляється з операційної системи комп'ютера. Теперь DataStation можна від'єднати від ПК.

Mac® OS X: Дисковод потрібно видалити з Desktop, лише потім його можна від'єднувати чи вимикати. Для цього натисніть відповідний символ дисководу і перетягніть його на символ кошка для паперів.

⚠️ Вказівка: Будь ласка, дотримуйтесь рекомендованого процесу виходу з системи, щоб запобігти шкоди приладу чи втраті даних!

4) Форматування жорсткого диску

⚠️ Важливо: Збережіть всі дані з жорсткого диску і лише після цього форматуйте його.

⚠️ Увага: Під час форматування видаляються ВСІ дані на носії даних.

i Пам'ятайте про те, що жорсткий диск з форматуванням FAT32 підтримує файли розміром максимум до 4 ГБ.

Windows® Vista/XP/2000

DataStation може форматуватися як і будь-який інший жорсткий диск в Windows®.

Натисніть в "• йй Комп'ютер"/"Комп'ютер" правою кнопкою мишки місцевий носій даних "TREKSTOR". Виберіть із спливаючого меню пункт "• омфил..".

Натисніть лівою кнопкою мишки кнопку "• жэзі підтвердіть форматування натиском кнопки "ОК".

UA 98

Mac® OS X починаючи з версії 10.4

Щоб відформатувати DataStation під Mac® OS X, потрібно зробити наступне:

Відкрийте через програму "•INDER" → "APPLICATIONS" → "UTILITIES" "DISK UTILITY".

Клікніть по DataStation, щоб вибрати її для форматування. Вона наведена зі своїм номером • моделі.

Виберіть в правій частині віконця "▪ даттет".

За допомогою спливаючого списку виберіть в "• кількість розподілів для створення.

Клікніть кнопку "• PTONS" і виберіть як схему розділення "GUID PARTITION TABLE" чи "APPLE PARTITION MAP" і підтвердіть вибір натисканням "OK".

- За допомогою спливающего меню визначте файлову систему для форматування жорсткого диску/розподілу і занесіть ім'я в передбачене для цього поле.

i Вказівка для Mac® OS X Leopard: Завдяки системі файлів "HFS+" ("MAC OS EXTENDED") в розпорядженні є функція "TIME MACHINE".

- Тепер клікніть кнопку "APPLY" і підтвердіть застережувальне питання натиском "PARTITION", щоб почати форматування.

Вказівки по безпеці і використанню:

Технічні роботи на виробі можуть виконуватися лише силами відповідно кваліфікованого персоналу. Виріб не можна відкривати чи виконувати зміни на ньому. Користувач не може виконувати технічне обслуговування компонентів.

Ніколи не допускайте, щоб на виріб діяли волога, конденсована вода і сирість.

захищайте прилад від екстремально високих і низьких температур і коливань температури. Експлуатуйте його лише при температурі навколишнього середовища від 10° С до 40° С.

Ніколи не ставте прилад поблизу джерел тепла і захищайте його від прямого сонячного проміння.

Прилад потрібно використовувати і зберігати по можливості на місці без пилу.

Чистка поверхні приладу ніколи не повинна виконуватися розчинниками, розчинниками для фарб, чистячими засобами чи іншими хімічними продуктами. Завжи користуйтесь м'якою, сухою серветкою чи м'якою кісточкою.

Від використання USB-кабелів довжиною більшою за 3 м треба відмовитися.

Якщо з приладу знімається електростатичний заряд, за певних обставин може виникнути переривання передачі даних між приладом і комп'ютером чи функціональність приладу може бути порушена. В цьому випадку прилад потрібно від'єднати від USB-порта, а потім знову під'єднати.

Ємність пам'яті зовнішнього жорсткого диску, яку показує операційна система, може відхилятися від фактичної. TrekStor використовує, як і більшість виробників апаратного забезпечення, для індикації ємності пам'яті передбачені міжнародною системою одиниць (SI) префікси для одиниць (напр., 1 ГБ = 1.000.000.000 байтів). Але багато операційних систем не допримуються цього стандарту і вказують меншу ємність пам'яті, тому що розрахунок в них виконується на основі такої відповідності 1 ГБ = 2 ^30 байта = 1.073.741.824 байта.

UA 100

Виробник приладу залишає за собою право постійно розвивати прилад далі. Ці зміни можуть реалізовуватись без прямого опису в цьому керівництві. Тобто інформація в цьому керівництві не повинна відповідати найостаннішому стану технічної модифікації.

Виробник лише гарантиє відповідність з призначенням цього продукту. Крім того, виробник не несе відповідальність за пошкодження чи втрату даних і шкоду внаслідок цього.

Copyright © 2009 TrekStor GmbH & Co. KG. Всі права застережені. В разі з іншими згаданими назвами виробів і фірм річ може йти про торгові марки чи назви марок відповідних власників.

101 UA

NAVODILA ZA UPORABO