DataStation pocket Xpress - Dysk twardy TrekStor - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DataStation pocket Xpress TrekStor

W przypadku problemów z produktem łatwo o kompetentną pomoc! Tylko w wyjątkowych przypadkach trzeba oddać produkt do naprawy za pośrednictwem sprzedawcy. W naszej witrynie pod adresem www.trekstor.de (łącza „SERVICE” → „SUPPORT”) znajdują się odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania. Z naszym nagradzanym działem pomocy technicznej można też skontaktować się w każdej chwili za pomocą formularza w naszej witrynie, a także drogą e-mailową lub telefoniczną (numer podany jest na odwrocie instrukcji). Na pewno będziemy w stanie szybko rozwiązać problem.

Gratulujemy Państwu zakupu dysku DataStation firmy TrekStor – jesteśmy pewni, że urządzenie to będzie Państwu dobrze służyć przez długi czas.

Wymagania systemowe

Windows® Vista/XP/2000, Mac® OS X:

Do tych systemów operacyjnych nie są wymagane oddzielne sterowniki. Należy pamiętać, że dla Windows® 2000 musi być zainstalowany co najmniej dodatek Service Pack 4, a dla Windows® XP co najmniej dodatek Service Pack 2.

1) Rozpoczęcie pracy

Za pomocą dostarczonego potrójnego przewodu USB podłączyć DataStation do komputera. Wtyk mini USB A podłączyć do DataStation, a obydwa wtyki USB A do złącz USB komputera. System operacyjny rozpoznaje automatycznie podłączony dysk DataStation i w oknie „MÓJ KOMPUTER”/„KOMPUTER” (Microsoft® Windows) lub na „PULPICIE” (Mac® OS X i Linux®) dodaje go jako „DYSK LOKALNY”.

¡Jeżeli w komputerze lub laptopie dostępny jest tylko jeden wolny port USB, to należy wykonać następujące czynności:

1) Podłączyć wtyk USB (1) do zasilania za pomocą ładowarki USB (np. TrekStor USB-Charger e.f, dostępnej w handlu) lub aktywnego koncentratora USB.
2) Następnie podłączyć wtyk USB (2) do transmisji danych do komputera lub laptopa.
3) Podłączyć wtyk mini USB (3) do DataStation.

Firma TrekStor bezwzględnie zaleca zawsze podłączać obydwa wtyki USB. Niedostateczne zasilanie, jakie może wystąpić przy podłączeniu tylko jednego wtyku USB, może prowadzić do utraty danych lub do mechanicznej usterki twardego dysku. TrekStor nie odpowiada i nie przejmuje gwarancji za uszkodzenia dysku DataStation wynikłe z niedostatecznego zasilania.

2) Przesyłanie danych

Po pomyślnym uruchomieniu urządzenia w oknie „MÓJ KOMPUTER”/„KOMPUTER” (Windows®) lub na „PULPICIE” (Mac® OS X) pojawia się lokalny nośnik danych o nazwie „TREKSTOR”.

Windows® Vista/XP/2000

Zaznaczyć myszą żądane pliki lub foldery.

- Umieścić kursor myszy nad zaznaczonymi plikami lub folderami i nacisnąć prawy przycisk myszy. W wyświetlonym menu kontekstowym wybrać punkt „Koł”.

W oknie „ÓJ KOMPUTER”/„KOMPUTER” lub na „PULPICIE” wybrać żądaną ścieżkę docelową (np. stację dysków „TREKSTOR”).

Nacisnąć prawy przycisk myszy i wybrać opcję „• kęwaby rozpocząć kopiowanie. Po zakończeniu kopiowania dane są zapisane na dysku docelowym.

Mac® OS X od wersji 10.3

Zaznaczyć myszą żądane pliki. Przeciągnąć pliki zaznaczone w oknie „FINDER” na symbol dysku DataStation.

3) Wylogowanie i odłączanie TrekStor DataStation od komputera

Windows® Vista/XP/2000: Kliknąć lewym przyciskiem myszy symbol „BEZPIECZNE USUWANIE SPRZĘTU” na pasku zadań u dołu po prawej stronie. W wyświetlonym menu kliknąć lewym przyciskiem myszy polecenie „USUŃ MASOWE URZĄDZENIE MAGAZYNUJĄCE USB”. Dysk DataStation zostanie usunięty z systemu operacyjnego komputera. Teraz można odłączyć DataStation od komputera.

Mac® OS X: Przed odłączeniem lub wyłączeniem urządzenia należy usunąć dysk z pulpitu. W tym celu należy kliknąć symbol dysku i przeciągnąć go na symbol kosza.

⚠️ Wskazówka: Aby zapobiec uszkodzeniom urządzenia lub utracie danych, należy stosować się do zalecanej procedury odłączania!

4) Formatowanie twardego dysku

⚠️ Waźne: Przed formatowaniem twardego dysku należy utworzyć kopię zapasową wszystkich danych.

⚠ Uwaga: Podczas formatowania zostają usunięte z nośnika WSZYSTKIE dane.

Należy pamiętać, że w przypadku twardego dysku sformatowanego w systemie plików FAT32 obsługiwane są pliki do maksymalnego rozmiaru 4 GB.

Windows® Vista/XP/2000

Dysk DataStation można formatować tak samo, jak każdy inny twardy dysk w systemie Windows®.

W oknie „• óJ MÓMPUTER”/„KOMPUTER“ kliknąć prawym przyciskiem myszy dysk lokalny „TREKSTOR”.

W wyświetlonym menu kontekstowym wybrać punkt „• BRL.F.

Lewym przyciskiem myszy kliknąć przycisk „• oRA” i potwierdzić proces formatowania, klikając przycisk „OK”.

PL 70

Mac® OS X od wersji 10.4

Aby sformatować DataStation w systemie Mac® OS X, należy wykonać następujące czynności:

Za pomocą poleceń „•INDER” → „PROGRAMY” → „NARZEDZIA” uruchomić program „NARZEDZIE DYSKOWE”.

Kliknąć DataStation, aby wybrać ten dysk do sformatowania. Jest on widoczny w postaci numeru • modelu.

W prawej części okna wybrać „• ANOEP.

Za pomocą listy rozwijanej w punkcie „CHEMAT WOLUMINU” wybrać liczbę partycji do utworzenia.

Kliknąć przycisk „OPCJE” i wybrać schemat partycji „TABLICA PARTYCJI GUID” lub „MAPA PARTYCJI APPLE” i potwierdzić wybór przyciskiem „OK”.
• Z rozwijanej listy wybrać system plików formatowanego dysku/partycji i wpisać jego nazwę w odpowiednim polu.

Wskazówka dotycząca systemu Mac® OS X Leopard: W systemie plików „HFS+” („MAC OS EXTENDED“) dostępna jest funkcja „TIME MACHINE”.

- Kliknąć przycisk „Z ASTOSJU” i potwierdzić zapytanie kliknięciem na „PODZIEL NA PARTYCJE”, aby rozpocząć formatowanie.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i eksploatacji:

Do wykonywania napraw i modyfikacji produktu uprawnione są tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby. Produktu nie wolno otwierać ani modyfikować. Podzespoły urządzenia nie mogą być konserwowane przez użytkownika.

Urządzenie należy zawsze chronić przed wilgocią, skroplinami i wodą.

Urządzenie należy chronić przed ekstremalnie wysokimi lub niskimi temperaturami oraz przed wahaniami temperatury. Podczas eksploatacji temperatura otoczenia musi wynosić od 10°C do 40°C.

Nie ustawiać urządzenia w pobliżu źródła ciepła i chronić je przed słońcem.

Podczas eksploatacji i składowania urządzenia otoczenie powinno być możliwie wolne od kurzu.

Do czyszczenia powierzchni urządzenia nie należy nigdy używać rozpuszczalników, rozcieńczalników, środków czyszczących ani innych substancji chemicznych, a jedynie miękkiej, suchej ściereczki lub miękkiego pędzła.

Nie należy stosować przewodów USB o długości przekraczającej 3 metry.

Jeżeli urządzenie narażone jest na wyładowania elektrostatyczne, to może dojść do przerywania transmisji danych między urządzeniem a komputerem lub do zakłócenia działania urządzenia. W tym przypadku należy odłączyć urządzenie od portu USB i ponownie je podłączyć.

Pojemność pamięci zewnętrznego dysku może odbiegać od jego pojemności rzeczywistej. Trekstor, podobnie jak większość producentów sprzętu, podaje ilość pamięci zgodnie ze skrótami jednostek określonymi przez Międzynarodowy Układ Jednostek Miar (SI) (np. 1 GB = 1000 000 000 bajtów). Liczne systemy operacyjne nie przestrzegają jednak tych zaleceń i podają mniejszą pojemność pamięci, ponieważ zakładają w swoich obliczeniach, że 1 GB = 2 ^36 bajtów = 1 073 /41 824 bajtów.

Producent zastrzega sobie prawo do ciągłego rozwoju produktu. Zmiany te mogą być wprowadzone bez uwzględnienia ich w niniejszej instrukcji obsługi. Informacje zawarte w instrukcji obsługi nie muszą więc oddawać stanu technicznego wersji urządzenia.

Producent gwarantuje jedynie, że produkt nadaje się do stosowania zgodnie z przeznaczeniem. Ponadto producent nie odpowiada za uszkodzenia lub utratę danych oraz za ich skutki.

Copyright © 2009 TrekStor GmbH & Co. KG. Wszystkie prawa zastrzeżone. Inne wymienione tu nazwy produktów i firm mogą być znakami towarowymi lub markami ich właścicieli.

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ