DataStation maxi g.u - Dysk twardy TrekStor - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zewnętrzny dysk twardy
Marka	TrekStor
Model	DataStation maxi g.u
Interfejs	USB 2.0 (wstecznie kompatybilny z USB 1.1)
Zasilanie	Zewnętrzne za pomocą dołączonego zasilacza
Obsługiwane systemy operacyjne	Windows Vista/XP/2000 (SP4 dla 2000, SP2 dla XP), Mac OS X
Pojemność	Zmienna w zależności od modelu (nie podana w instrukcji)
Temperatura pracy	10 °C do 40 °C
Wilgotność	Unikać wilgoci, kondensacji i deszczu
Czyszczenie	Miękka, sucha szmatka lub miękki pędzel, bez rozpuszczalników
Uruchomienie	Podłącz zasilanie, podłącz kabel USB, włącz urządzenie
Formatowanie	Możliwe w systemach Windows i Mac OS X (przez Narzędzia dyskowe)
Bezpieczeństwo	Nie otwierać, nie modyfikować, zastrzeżone dla wykwalifikowanego personelu
Zalecana długość kabla USB	Maksymalnie 3 metry
Bezpieczne odłączanie	Użyj ikony bezpiecznego usuwania sprzętu w systemie Windows, przeciągnij do kosza w systemie Mac
Gwarancja	Gwarancja działania przy przeznaczonym użytkowaniu, brak odpowiedzialności za utratę danych
Części zamienne / Naprawialność	Żadne części nie są naprawialne przez użytkownika, otwieranie zabronione
Informacje ogólne	Instrukcja dostępna w kilku językach, wsparcie przez stronę TrekStor

Często zadawane pytania - DataStation maxi g.u TrekStor

Jak podłączyć DataStation maxi g.u do mojego komputera?

Podłącz dołączony kabel zasilania do urządzenia i do gniazdka sieciowego. Podłącz kabel USB między dyskiem a komputerem. Włącz dysk, krótko naciskając przycisk zasilania. Dysk pojawi się jako dysk lokalny.

Jak bezpiecznie odłączyć dysk twardy?

W systemie Windows kliknij ikonę bezpiecznego usuwania sprzętu na pasku zadań, a następnie wybierz urządzenie. W systemie Mac OS X przeciągnij ikonę dysku do kosza. Poczekaj na potwierdzenie przed odłączeniem kabla USB.

Jakie systemy operacyjne są kompatybilne?

Dysk jest kompatybilny z Windows Vista, XP, 2000 (Service Pack 4 dla 2000, Service Pack 2 dla XP) oraz Mac OS X. Nie są wymagane żadne dodatkowe sterowniki.

Jak sformatować DataStation?

W systemie Windows kliknij prawym przyciskiem myszy dysk w 'Mój komputer' i wybierz 'Formatuj'. W systemie Mac otwórz 'Narzędzia dyskowe', wybierz dysk, kliknij 'Wyczyść' i wybierz system plików (HFS+ dla Time Machine w systemie Mac). Uwaga: formatowanie usuwa wszystkie dane.

Jaka jest pojemność tego dysku?

Dokładna pojemność nie jest podana w instrukcji. Różni się w zależności od modelu. Możesz ją sprawdzić we właściwościach dysku na komputerze.

Co zrobić, jeśli dysk nie jest rozpoznawany?

Sprawdź, czy kabel USB jest prawidłowo podłączony i czy zasilanie jest włączone. Wypróbuj inny port USB. Jeśli problem nadal występuje, odłącz i ponownie podłącz urządzenie. Wyładowanie elektrostatyczne może przerwać połączenie.

Czy mogę używać dysku bez zewnętrznego zasilania?

Nie, ten model wymaga zewnętrznego zasilania za pomocą dołączonego zasilacza. Nie używaj go tylko z kablem USB, ponieważ nie dostarcza on wystarczającego prądu.

Czy dysk jest kompatybilny z Time Machine na Macu?

Tak, jeśli sformatujesz dysk w HFS+ (Mac OS rozszerzony), będziesz mógł go używać z Time Machine do tworzenia kopii zapasowych.

Jakie środki ostrożności dotyczące czyszczenia i konserwacji?

Wyczyść urządzenie miękką, suchą szmatką lub miękkim pędzlem. Nigdy nie używaj rozpuszczalników, rozcieńczalników ani chemikaliów. Unikaj narażenia na wilgoć, skrajne temperatury i wstrząsy.

Czy mogę otworzyć obudowę, aby wymienić dysk twardy?

Nie, otwieranie obudowy jest surowo zabronione i powoduje utratę gwarancji. Tylko wykwalifikowany personel może dokonywać napraw. Żadne części nie są naprawialne przez użytkownika.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DataStation maxi g.u TrekStor

Wskazowka: W przypadku problemów z produktem latwo o kompetentnq pomoc! Tylko w wyjtkowych przypadkach trzeba oddac produkt do naprawy za posrechnictwem sprezedawy. W naszej witrynie pod adresm www.trekstor.de (lqca "SERVICE" "SUPPORT")znajduja sie oppowiedzi na najczechiej zadawane pytania. Z naszym nagradzonym dzialem pomocy technicznejUNCTA bez skontaktowacsi w kazej chwili za pomocq formularza w naszej witrynie, a takze droqa e-mailowq lub telefonicznq (numer podany jest na odwrocie instrukcj). Na pewno bedziemy w stanie szybko Rozwiqzać problem.

Gratulujemy Państwu zakupu dysku DataStation firmy TrekStor – jestemy pewni, ze urzadzenia to;będzie Państwu dobrze sluzyc przydzglu czas.

Wymagania systemowe

Windows Vista/XP/2000, Mac OS X:

Do tych systemow operacyjnych nie sa wymagane oddzielne sterowniki. Nalezy pamietac, ze dla Windows® 2000 musi byc zainstalowany co najmiej dodatek Service Pack 4, a dla Windows® XP co najmiej dodatek Service Pack 2.

1) Rozpoczecie pracy

Podlaczyc zalaczony przwod zasilajcy, o ile jest, do zasilacza i podlaczyc zasilacz do gniazdka sieciowego. Podlaczyc zasilacz do gniazdka na dysku DataStation.
- Do podłuczania urzadzenia do portu USB komputera nalewy stosowej wymiarczie zaȩczony przyzwód USB.
- Wlaczyc DataStation, naciskajc krtok przycisk lub naciskajc wlacznik/wylicznik System operacyjny Rozpoznaje automatycznie podlaczony dysk DataStaion i w oknie MOJ KOMPUTER/KOMPUTER(Microsoft Windows) lub na PULPIC (Mac OS X i Linux) dodaje go jako Deka
- Aby wyłaczyc DataStation, naleźny nacinȩ przytrzymać przyczysk lub nacinȩ wyłacznik

2) Przesytlanie danych

Po pomyslnym uruchomieniu urzadzenia w oknie,MOJ KOMPUTER"KoMPUTER"(Windows) lub naPULPICE"(Mac OS X) pojawia sie lokalny nošnik danych o nazwie, TSoX

Zaznaczyc mysza zadane pliki lub foldery.
Umieci kursor myszy nad zaznaczonymi plikami lub folderami i nacisnac prawy przycisk myszy. W wyswietlonym menu kontekstowym wybrać punkt „Kod
- Woknie M OJ KOMPUTER/ KOMPUTER lub na PULPICE' wybrac zadana sciezek docelowa (np. staje dyskow TREKSTOR).
- Nacisnac pryw przycisk myszy i wybrac opcje W H, aby Rozpoczac kopiowanie. Po zakoczeniu kopiowania dane są zapisane na dysku docelowym.

3) Wylogowanie i odłuczanie TrekStor DataStation od komputera

Windows® Vista/XP/2000: Kliknac lewym przyciskiem myszy symbol, BEZPECZNE USUWANIE SPRZETU" na pasku zadan u dofu po sprawej stronie. W wyswietlonym menu kliknac lewym przyciskiem myszy polecenie, USUN MASOWE URZADZENIE MAGAZYNJACE USB". Dysk DataStation zostanie usuniety z systemu operacyjngo komputera. TerazdoğanzycDataStation od komputera.

Mac® OS X: Przed odłaczenia lub wylączenia urzadzenia naleź usṇȩć dysk z pulpitu. W tymelu naleź klikné symbol dysku i przyciąȩć go na symbol kosza.

Wskazowka: Aby zapobiec uszkodzeniom urzadzenia lub utracie danych, nalezy stosowac sie do zalecanej procedury odztczania!

4) Formatowanie twardego dysku

Wañne: Pržed formatowaniem twardego dysku nalezy utworźć kopię zapasowej wzystkich danych.

Uwaga: Podczas formatowania dostaj uzunięte z nośnika WSZYSTKIE dane.

Windows® 2000/XP/Vista

Dysk DataStationUNCTa tako, jak kzydy inny twardy dysk w systemie Windows

• Woknie M OJ KOMPUTER"KOMPUTER"kliknac prawym przyciskiem myszy dysk lokalny.TREKSTOR".
  W wyswietlonym menu kontekestowym wybrać punkt „F".
• Lewym przyciskiem myszy kliknac przycisk „R OZPOCZNU" potwierdzic proces formatowania, klikajac przycisk „OK".

Mac OS X ab 10.3

Aby sformatowac dysk DataStation w systemie Mac OS X, nalezy wykonac nastepujuce czynnosci:

• Za pomocaj polecen F INDER" UTILITIES uruchomicu DISK UTILITY".
  Kliknac dysk DataStation, obok ktorego wyswietlony jest numer modelu. Wybrac dysk lub partycle, ktora ma byc sformatowana.
  W prawym oknie wybrać opcje „E zęs".
  Z rozwijanej listy wybrać system plików formatowanego dysku/partycji iwpisać jejogo nazwo w odpowiednim polu.

Wskazowka dotyczqca systemu Mac® OS X Leopard: W systemie plików „HFS+“ (MAC OS EXTENDED") dostepna jest funkcja „TIME MACHINE".

Kliknac,abyrozpoczacformatawanie.

Wskazówki dotyczne bezpiecz国家标准i eksploatacji:

• Do wykonywania napraw i modyfikaci produktu uprawnione sq tlyko oppowiednio wykwalifikowane osoby.
  Produktu nie wolno owierac ani modyfikowac. Podzespoly urzadzenia nie mogq byc konserwowane przyztkownika.
• Urzadzenia nalezy zawsze chronicy przy wilgociq, skroplinami i wod. Urzadzenia nalezy chronicy przy ekstremalnie wysokimi lub niskimi temperaturami oraz przy wahaniami temperatury. Podczas eksploatacji temperatura otoczenia musiDynosi od 10^ do 40^

Nie ustawiać urzadzenia w_CITY zrodka ciepla i chronicé je przyd storicem.
Podczas eksploatacji i skladowania urzqdzenia otoczenia powinno byc moziwie wolne od kurzu.
Do czyszczenia powierzchni urzqdzenia nie nalezy nigdy uzywac Rozpuszczolnikow, rozciefczolnikow, srokow czyszczacych ani innych substanji chemicznych, a Jedynie miękkiej,Suchej sciereczki lub miękkiego podzia.

Wskazowski:

Nienalezy stosowac przewodów USB o dlugość przykroczajciej 3 metry.

• Jezeli urzadzenie narazone jest na wyladowania elekrostatyczne, to moze dojsc do przerywania transmisji danych między urzadzeniem a komputerem lub do zaklocenia dzialania urzadzenia. W tym przypadku nalezy odłgczyc urzadzenia od portu USB i ponownie je podlączyc.

Producent zastrzega sobie prawo do ciaglego Rozwoju produktu. Zmiany te moga byc wropadzone bez uwzgldnienia ich w niniejszej instrukcji obslugi. Informacja zawarte w instrukcji obslugi nie musza wiec oddawać stanu techniczego wersji urzadzenia.

Producent gwarantuje jodynie, ze produkt nadaje si e do stosowania zgodnie z przyznaczeniem. Ponadto producnt nie odpwiada za uszkodzenia lub utrate danych oraz za ich skutki.

Copyright © 2008 TrekStor GmbH & Co. KG. Wszystkie prawa zastrzejone. Inne wymienione tu nazwy produktow i firm mogą być znakami towardymi lub markami ich wąsćcieli.

KEZELÉSI UTMUTATÓ