DataStation maxi g.u - Hårddisk TrekStor - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Extern hårddisk
Märke	TrekStor
Modell	DataStation maxi g.u
Gränssnitt	USB 2.0 (bakåtkompatibel med USB 1.1)
Strömförsörjning	Extern via medföljande nätadapter
Operativsystem som stöds	Windows Vista/XP/2000 (SP4 för 2000, SP2 för XP), Mac OS X
Kapacitet	Varierar beroende på modell (inte angiven i manualen)
Drifttemperatur	10 °C till 40 °C
Fukt	Undvik fukt, kondens och regn
Rengöring	Mjuk, torr trasa eller mjuk borste, inga lösningsmedel
Idrifttagning	Anslut nätadaptern, anslut USB-kabeln, slå på enheten
Formatering	Möjlig i Windows och Mac OS X (via Diskverktyg)
Säkerhet	Öppna inte, modifiera inte, endast kvalificerad personal
Rekommenderad USB-kabellängd	Maximalt 3 meter
Säker bortkoppling	Använd ikonen för säker borttagning i Windows, dra till papperskorgen i Mac
Garanti	Funktionalitet garanterad för avsedd användning, inget ansvar för dataförlust
Reservdelar / Reparerbarhet	Inga användarreparebara delar, öppning förbjuden
Allmän information	Manual finns på flera språk, support via TrekStors webbplats

Vanliga frågor - DataStation maxi g.u TrekStor

Hur ansluter jag DataStation maxi g.u till min dator?

Anslut den medföljande nätadaptern till enheten och till ett eluttag. Anslut USB-kabeln mellan disken och din dator. Slå på disken genom att trycka kort på på/av-knappen. Disken visas då som en lokal enhet.

Hur kopplar jag bort hårddisken på ett säkert sätt?

I Windows klickar du på ikonen för säker borttagning i aktivitetsfältet och väljer enheten. I Mac OS X drar du diskikonen till papperskorgen. Vänta på bekräftelse innan du kopplar bort USB-kabeln.

Vilka operativsystem är kompatibla?

Disken är kompatibel med Windows Vista, XP, 2000 (Service Pack 4 för 2000, Service Pack 2 för XP) och Mac OS X. Ingen extra drivrutin krävs.

Hur formaterar jag DataStation?

I Windows högerklickar du på enheten i 'Den här datorn' och väljer 'Formatera'. I Mac öppnar du 'Diskverktyg', väljer disken, klickar på 'Radera' och väljer filsystem (HFS+ för Time Machine på Mac). Observera: formatering raderar alla data.

Vad är lagringskapaciteten på denna disk?

Den exakta kapaciteten anges inte i manualen. Den varierar beroende på modell. Du kan kontrollera den i diskegenskaperna på din dator.

Vad gör jag om disken inte känns igen?

Kontrollera att USB-kabeln är ordentligt ansluten och att strömmen är på. Prova en annan USB-port. Om problemet kvarstår, koppla bort och återanslut enheten. En elektrostatisk urladdning kan störa anslutningen.

Kan jag använda disken utan extern strömförsörjning?

Nej, denna modell kräver extern ström via den medföljande nätadaptern. Använd den inte endast med USB-kabeln, eftersom den inte ger tillräckligt med ström.

Är disken kompatibel med Time Machine på Mac?

Ja, om du formaterar disken i HFS+ (Mac OS Extended), kan du använda den med Time Machine för säkerhetskopior.

Vilka rengörings- och underhållsåtgärder rekommenderas?

Rengör enheten med en mjuk, torr trasa eller en mjuk borste. Använd aldrig lösningsmedel, thinner eller kemikalier. Undvik exponering för fukt, extrema temperaturer och stötar.

Kan jag öppna höljet för att byta hårddisk?

Nej, öppning av höljet är strängt förbjuden och ogiltigförklarar garantin. Endast kvalificerad personal får utföra reparationer. Inga delar är användarreparebara.

BRUKSANVISNING DataStation maxi g.u TrekStor

Anmärkning: Om du fär problem medprodukten har du kompetent hjälp nara till hands! Bara i mycket sällsynta fall behöver du gà till affären med den härprodukten. Pá var webbplats www.trekstor.de hittar du under "SERVICE" "SUPPORT" svaren på de vanligaste frögorna. Du fär naturlgtvis ochs gärna kontakta vär prisbelönade support! Använd supportblanketten på ∀r webbplats, skick e-post eller ring (se baksidan på den här bra克斯anvisningen). Dukommen att bli glatt överriskad over hur snabbt vi kan hjälp dig vidare.

Gratulerar till ditt kop av TrekStor DataStation. Vi ar sakra pa att du kommt att fä mycket noje av den harprodukten.

Systemkrav

Windows Vista/XP/2000, Mac OS X:

Till de har operativsystemen behovs ingen särskild drivrutin. Tank pa att for Windows 2000 minst Service Pack 4 och for Windows XP minst Service Pack 2 maste vara installerade.

1) Idrifttagning

Satt in den medfoljande natkabeln i nataggregatet och anslut nataggregatet till ett eluttag. Anslut nataggregatet till "Power"-uttaget paDataStation.
- Anvand enbart den medfoljande USB-anslutningskabeln for att ansluta apparaten till ett USB-uttag pa datorn.
- Starta DataStation genom att trycka kort på strömbrytaren (resp. genom att trycka in strömbrytaren). Operativsystemet identierar DataStation automatiskt och lagger i "UTFORSKAREN"/"DEN HAR DATORN" (Microsoft Windows) resp. i "SKRIVBORDET" (Mac OS X och Linux) till DataStation som "LOKAL DISK" (resp. "LOKAL ENHET").
Hall strombrytaren intryckt resp. tryck in strombrytaren nar du vill stanga av DataStation

2) Datautbyte

När apparaten har tagits i drift visas i "UTFORSKAREN"/"DEN HÄR DATORN" (Windows®) resp. pa "SKRIVBORDET" (Mac® OS X) en lokal disk "TREKSTOR".

• Markera önskade filer eller mappar med musen.
• Placera muspekaren over de markerade filerna aller mapparna och klicka på höger musknapp. Markera punkten "K®" på den meny som visas.
• Markera önskat mål i "U TFORSKAREN"/"DEN HAR DATORN"/"SKRIVBORDET" (t.ex. disken "TREKSTOR").
  Hogerklicka med musen och starta kopieringen genom att markera alternativet "I N. Nr kopieringen ar fardig finns filerna pa maldisken.

3) Utloggning och fränkoppling av TrekStor DataStation fran datorn

Windows Vista/XP/2000: Vänsterklicka med musen nedtil till höger i aktivitetsfältet pa symbolen "SÄKER BORTTAGNING AV MASKINVARA". Markera i popuR-utan raden "Uttor Saker BORTTAGNING AV USB MASSLAGRINGSENIET - ENIET" genom att vänsterklicka med musen. Därmed ar DataStation borttagen frAn datorns operativsystem. Nu kan du ta ut DataStion ur datorn.

Mac OS X: Du mâste ta bort disken fran skrivbordet innan du losar erer stanger av den. Klicka pa den aktuella disksymbolen och dra den till papperskorgssymbolen.

Anmärkning: Folj alltid den rekommanderade utloggningsproceduren sa att du inte skadar apparaten ell erforlorar nagra data!

4) Formatering av hårdisken

Viktigt: Gör en backup av alla data påHardisken innan du formaterar den.

Varning: Vid formateringen raderas ALLA data pa datamediet.

Windows® 2000/XP/Vista

Högerklicka i "U TFORSKAREN"/"DEN HÄR DATORN" pa den flyttbara disken "TREKSTOR".
- Markera punkten "F", "...". På den meny som visas.
Vänsterklicka med musen pa menypunkten "S TART" och bekräfta formateringen genom att klicka pa "OK".

Mac OS X fr.o.m. 10.3

GörsähärforattformateraDataStationunderMacOSX:

• Oppna via "F INDER" "VERKTYGSPROGRAM" "SKIVVERKTYG".
  Klicka pa DataStation, som star angiven med sitt modellnummer. Markera den hardsisk resp. partition som du vill formatera.
• Markera alternatively "R AB" i det högra fönstret.
  Bestam med hjalp av rullgardinsmenyn filsystemet for den hardsik/parition som ska formateras och ange ett namn pa den i det tillhorsande faltet.

Anvisningar for Mac OS X Leopard: Med filsystemet "HFS+ ("Mac OS EXTENDED") har du tillgang till fonctionen "TIMMACHINE".

• Klicka på skärkmnappen "R AB" für att starta formateringen.

Sakerhets- och användningsföreskrifter:

Teknisktarbete pāproduktenfarbarutiforavpersonermederforderligubildning.
- Det ar inte tillatet att oppna Produkten ellr gora andringar pa den. Produktun innehaller inga komponenter som anvandaren kan underhalla.
- Utsatt aldrig Produkten for fukt, kondens erer vata. Skydda apparaten mot alltfor hoga ell laga temperaturer och temperaturvariationer. Anvand den barom om omvigningstemperaturen ligger mellan 10^ och 40^

Stall inte upp apparaten nara en varmekalla och skydda den mot direkt solsken.

• Se noga till att omgivningen dār du anvander och forvarar apparaten ār sö dammi fi som möjligt.
  Rengor aldrig apparatens yta med losningsmedel, fortunningsmedel, renrgdingsmedel ell andra kemikalier. Anvand istallet en muk och torr trsa ell en muk borste.

Anmarkninger:

Anvand Ine USB-kablar som ar longre an 3 meter.

• Om du utsäter apparaten for elektrostatika urladdningar kan det i vissa fall uppsta avbrott i dataöverfängen mellan apparaten och datorn och apparatens Funktioner kan störas. Koppla dà bort apparaten fran USB-porten och anslut den sedan på nytt.

Tillverkaren forbehaller sig ratt till kontinuierlig vidareutveckling av Produkten. Andringar kan foretas utan att de beskrivs direkt i denna bruksanvising. Upplysningarna i braunsanvisingen overensstämmer dafor inte nodvändigtvis med det verkliga tekniska utforandet.

Tillverkaren garantar enbart att Produkten ar lamplig for dess avsedda andamal. Tillverkaren ansvarar inte heller for skada pa erer forlust av data erer for darav orsakade foljdskador.

Copyright © 2008 TrekStor GmbH & Co. KG. Alla rattigheter forbehällna. Om andra produkt-ller foretagsbeteckningar namns kan de eventuelt avse varubeteckningar eller markesnamn som tillhör respektive innehavare.

KULLANIM KILAVUZU