DataStation pocket Xpress - Disco rígido TrekStor - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DataStation pocket Xpress TrekStor

Se tiver problemas com este produto terá uma equipa competente sempre à mão! Só em casos muito raros é necessário que este produto seja enviado ao seu distribuidor. No nosso website www.trekstor.de em "SERVICE" → "SUPPORT" encontrará as respostas às perguntas mais frequentes. Também poderá, naturalmente, contactar a nossa premiada assistência mediante o preenchimento do respectivo formulário no nosso Website, por E-Mail ou telefone (ver o verso deste manual). Teremos muito gosto em ajudá-lo o mais rapidamente possível.

Damos-lhe os parabéns pela compra da DataStation da TrekStor e temos a certeza que irá desfrutar do seu produto.

Requisitos do sistema

Windows® Vista/XP/2000, Mac® OS X:

Para estes sistemas operativos não são necessários quaisquer controladores. Preste atenção ao facto de para o Windows® 2000 ser necessário instalar, pelo menos, o Service-Pack 4 e para o Windows® XP, pelo menos, o Service-Pack 2.

1) Colocação em funcionamento

Utilize o cabo de ligação USB-Y fornecido para ligar a DataStation ao seu PC. Ligue a mini-ficha USB-A à DataStation e ambas as fichas USB-A às ligações USB do seu PC. O seu sistema operativo reconhece automaticamente a DataStation e adiciona a "O MEU COMPUTADOR"/"COMPUTADOR" (Microsoft® Windows) ou ao "DESKTOP" (Mac® OS X e Linux®) a DataStation como "SUPORTE DE DADOS LOCAL" (ou "UNIDADE LOCAL").

Se no seu PC ou portátil estiver disponível apenas uma porta USB livre, proceda da seguinte forma:

1) Ligue a ficha USB (1) à alimentação de energia com um carregador USB (p. ex. USB-Charge e.f da TrekStor, disponível opcionalmente no mercado) ou um hub USB activo.
2) Em seguida, ligue a ficha USB (2) para a transmissão de dados ao seu PC ou portátil.
3) Ligue a mini-ficha USB (3) à DataStation.

A TrekStor recomenda a todos os clientes que liguem sempre as duas fichas USB. Certifique-se de que o seu PC ou portátil disponibiliza uma alimentação de energia suficiente (500 mA) em ambas as portas USB. Uma insuficiente alimentação de energia, que não se pode excluir no caso de um funcionamento com uma única ficha, pode eventualmente provocar perda de dados ou mesmo falhas mecânicas do disco rígido. A TrekStor não assume qualquer responsabilidade nem garantia por danos na DataStation, que advenham de uma insuficiente alimentação de energia.

Após a colocação em funcionamento bem sucedida do aparelho surge em "O MEU COMPUTADOR"/"COMPUTADOR" (Windows®) ou no seu "DESKTOP" (Mac® OS X) um suporte de dados local "TREKSTOR".

Windows® Vista/XP/2000

Seleccione os ficheiros ou as pastas desejadas com o rato.

- Posicione o cursor do rato por cima dos ficheiros ou pastas seleccionadas e prima o botão direito do rato. A partir do menu de contexto exibido seleccione o item "Cor".

Em "• MED COMPUTADOR"/"COMPUTADOR" seleccione o destino pretendido (p. ex. a unidade "TREKSTOR").

Prima o botão direito do rato e seleccione a opção "• O" para iniciar o processo de cópia. No final do processo de cópia, os dados encontram-se na unidade de destino.

Mac® OS X a partir de 10.3

Seleccione os ficheiros pretendidos com o rato. Arraste os ficheiros por "Drag and Drop" para o "FINDER" no símbolo da unidade da sua DataStation.

3) Terminar sessão e desligar a DataStation TrekStor do PC

Windows® Vista/XP/2000: clique com o botão esquerdo do rato no símbolo "REMOVER O HARDWARE OU EJECTAR" no lado inferior direito da barra de tarefas. A partir do menu de contexto exibido seleccione o item "REMOVER DISPOSITIVO DE ARMAZENAMENTO DE MASSA USB" clicando com o botão esquerdo do rato. Dessa forma, a DataStation é removida do sistema operativo do seu computador. Neste momento já pode retirar a DataStation do seu PC.

Mac® OS X: tem de remover a unidade do desktop, antes de a retirar ou desligar. Para isso, clique no símbolo da unidade em questão e arraste-o para o símbolo da reciclagem.

⚠️ Nota: siga o processo de encerramento recomendado a fim de evitar danos no aparelho ou perda de dados!

4) Formatação do disco rígido

Importante: proteja todos os dados do seu disco rígido, antes de o formatar.
Atenção: durante a formatação são apagados TODOS os dados do suporte de dados.
Tenha em atenção ao facto de, no caso de um disco rígido formatado em FAT32, só serem suportados ficheiros com um tamanho máximo de 4 GB.

Windows® Vista/XP/2000

A DataStation pode ser formatada no Windows® como qualquer outro disco rígido.

Em "• MÉU COMPUTADOR"/"COMPUTADOR" clique com o botão direito do rato no suporte de dados local "TREKSTOR".

Clique com o botão esquerdo do rato no botão "NICIAR" e confirme a formatação premindo o botão "OK".

Mac® OS X a partir de 10.4

Para formatar a DataStation no Mac® OS X, proceda da seguinte forma:

Em "· INDER" → "APLICACOES" → "UTILITARIOS" abra o "UTILITARIO DO DISCO".

- Clique na DataStation, para a seleccionar a ser formatada. Esta é indicada com o seu número de modelo.

No lado direito da janela seleccione "• ATAP".

Com a ajuda da lista suspensa, seleccione em "• SQUEMA DO VOLUME" a quantidade de partições a serem criadas.

Clique no botão "PCOIS" e seleccione aqui como esquema de partição "TABELA DE PARTICOES GUID" ou "MAPA DE PARTICAO APPLE" e confirme a seleção com "OK".

- Com a ajuda da lista suspensa determine o sistema de ficheiros para o disco rígido/partição a ser formatado e digite um nome no campo previsto.

i Nota sobre o Mac® OS X Leopard: com o sistema de ficheiros "HFS+" ("MAC OS EXTENDED") está disponível a função da "TIME MACHINE".

- Clique agora no botão "APLICAR" e confirme a pergunta de segurança com um clique em "PARTICAO", para iniciar a formatação.

Indicações de utilização e segurança:

Os trabalhos técnicos no produto devem ser efectuados exclusivamente por pessoal qualificado. O produto não deve ser aberto nem devem ser efectuadas outras alterações no mesmo. Os componentes não devem ser alvo de manutenção pelo utilizador.

Nunca sujeite o aparelho a humidade nem a condensação.

Proteja o aparelho de temperaturas extremas, altas ou baixas, e de oscilações de temperatura. Só o utilize com uma temperatura ambiente entre 10°C e 40°C.

Não coloque o aparelho perto de fontes de calor e proteja-o da radiação solar directa.

Utilize e armazene o aparelho num local sem muito pó.

A limpeza da superfície do aparelho nunca deve ser efectuada com solventes, diluentes, produtos de limpeza ou outros produtos químicos. Em vez destes, utilize um pano macio e seco ou um pincel.

Deve evitar-se a utilização de cabos USB com mais de 3 m de comprimento.

Se sujeitar o aparelho a uma carga electrostática, poderá provocar uma eventual interrupção da transmissão de dados entre o aparelho e o computador ou danificar algumas funções do aparelho. Neste caso, o aparelho deverá ser desligado da porta USB e ligado novamente.

A capacidade da memória indicada pelo sistema operativo do seu disco rígido externo pode divergir da capacidade real. A TrekStor, tal como a maioria dos fabricantes de hardware, utiliza o Sistema Internacional de Unidades (SI) para indicar a capacidade da memória (p. ex. 1 GB = 1.000.000.000 Byte). No entanto, muitos sistemas operativos não se regem por esta norma e indicam uma menor capacidade da memória, pois baseiam-se no cálculo 1 GB = 2 ^36 Byte = 1.073.741.824 Byte.

O fabricante reserva-se o direito de desenvolver continuamente o produto. Estas alterações podem ser efectuadas sem descrição directa neste manual de instruções. As informações contidas neste manual de instruções não estão obrigadas a reflectir o estado da versão técnica.

O fabricante garante apenas a qualificação para a determinação própria deste produto. Além disso, o fabricante não se responsabiliza por danos ou perdas de dados nem por danos consequentes.

Copyright © 2009 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos os direitos reservados. Outras designações de produtos ou de empresas referem-se, eventualmente, a marcas registadas ou a nomes de marcas dos respectivos detentores.

GEBRUIKSAANWIJZING