GC100MBT - δέκτης μουσικής HAMA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GC100MBT HAMA

J Σύντομες οδηγίες Στοιχεία χειρισμού και ενδείξεις

2. Πλήκτρο [PLAY/ PAUSE]

3. Πλήκτρα [VOLUME]+/--

6. Ενδεικτική λυχνία LED Bluetooth

7. Ενδεικτική λυχνία LED δικτύου

8. Ενδεικτική λυχνία LED AUX-In

9. Ενδεικτική λυχνία LED προεπιλογών

10. Συρόμενος διακόπτης για Mono/L/R

11. Πλήκτρο [SETUP/ PRESET]

12. Καλώδιο ρεύματος

15. Υποδοχή Line-Out

16. Υποδοχή Optical-Out

17. Συρόμενος διακόπτης για εσωτερικό φωτισμό

Σημαντική υπόδειξη - Εγχειρίδιο χειρισμού:

• Αυτό είναι ένας σύντομος οδηγός που σας παρέχει σημαντικές πληροφορίες όπως οδηγίες ασφαλείας και οδηγίες έναρξης χρήσης της συσκευής.

• Για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος και εξοικονόμησης πολύτιμων πρώτων υλών η εταιρεία Hama δεν παρέχει εκτυπωμένο εγχειρίδιο χειρισμού και το προσφέρει αποκλειστικά ως αρχείο PDF για ηλεκτρονική λήψη από τη διεύθυνση www.hama.com.

• Για εύκολη ανεύρεση χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αναζήτησης και ως λήμμα δώστε τον κωδικό συσκευής ώστε να εντοπίσετε το εγχειρίδιο της συσκευής.

• Εναλλακτικά θα βρείτε το εγχειρίδιο χειρισμού με τον παρακάτω κωδικό QR.

• Αποθηκεύστε αυτό το εγχειρίδιο στον υπολογιστή σας και εκτυπώστε το εφόσον το επιθυμείτε. Τηλεχειριστήριο

3. Λειτουργία ραδιοφώνου - ίντερνετ

4. Λειτουργία ραδιοφώνου DAB

5. Λειτουργία ραδιοφώνου FM

8. Λειτουργία Media Player

10. Πλήκτρο [EQUALIZER]

13. Πλήκτρο [SNOOZE]

15. Πλήκτρο [PREVIOUS]

17. Πλήκτρα πλοήγησης

◄ Back/Πίσω ► Εμπρός, OΚ

18. Πλήκτρο [SELECT] (Enter/OK)

19. Πλήκτρο [REWIND]

20. Πλήκτρο [FAST-FORWARD]

21. Πλήκτρα [VOLUME] +/-

22. Πλήκτρα προεπιλογών πάνω/κάτω

23. Πλήκτρο [PLAY/PAUSE]

24. Πλήκτρο [BACK] (πίσω)

25. Πλήκτρα προεπιλογών (1-10)

26. Μενού [PRESETS / FAVORITES]

27. Πλήκτρο [INFO]45

1. Επεξήγηση συμβόλων προειδοποίησης και

Προειδοποίηση Χρησιμοποιείται για τη σήμανση υποδείξεων ασφαλείας ή για να επιστήσει την προσοχή σε ιδιαίτερους κινδύνους.

Χρησιμοποιείται για τη σήμανση επιπλέον πληροφοριών ή σημαντικών υποδείξεων. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Αυτό το σύμβολο προειδοποιεί για κίνδυνο από επαφή με μη μονωμέν α εξαρτήματ

ος, τα οποία μπορεί να φέρουν τόση τάση ώστε να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

2. Περιεχόμενα συσκευασίας

• Ραδιόφωνο ίντερνετ IR360MBT

• Σύντομες οδηγίες, φέιγ βολάν

3. Υποδείξεις ασφαλείας

• Η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και όχι για επαγγελματική.

• Προστατεύετε τη συσκευή από βρομιά, υγρασία και υπερθέρμανση και χρησιμοποιείτε τη μόνο σε στεγνούς

• Αυτή η συσκευή όπως και οι άλλες ηλεκτρικές συσκευές δεν είναι παιχνίδι για τα παιδιά!

• Η συσκευή δεν επιτρέπεται να πέφτει κάτω, ούτε και να δέχεται δυνατά χτυπήματα.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εκτός των ορίων απόδοσης που περιγράφονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά.

• Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να έρχονται σε επαφή με τα υλικά της συσκευασίας, υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας.

• Απορρίψτε κατευθείαν τα υλικά συσκευασίας σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς απόρριψης.

• Μην κάνετε μετατροπές στη συσκευή. Σε τέτοια περίπτωση η εγγύηση παύει να ισχύει. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

• Μην ανοίγετε τη συσκευή και μην τη χρησιμοποιείτε αν χαλάσει.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχουν υποστεί ζημιά ο μετασχηματιστής, το καλώδιο του μετασχηματιστή ή το καλώδιο του ρεύματος.

• Μην επιχειρήσετε να συντηρήσετε ή να επισκευάσετε τη συσκευή εσείς οι ίδιοι. Οι εργασίες συντήρησης πρέπει να γίνονται από εξειδικευμένα άτομα. Προειδοποίηση - Μπαταρίες

• Προσέχετε οπωσδήποτε τη σωστή πολικότητα των μπαταριών (σύμβολα + και -) και την αντίστοιχη τοποθέτηση. - Η μη τήρηση μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή υγρού ή σε έκρηξη των μπαταριών.

• Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να αλλάζουν μπαταρίες χωρίς επίβλεψη.

• Μην μπερδεύετε παλιές και καινούριες μπαταρίες, καθώς και μπαταρίες διαφορετικού τύπου και κατασκευαστή.

• Αφαιρείτε τις μπαταρίες από συσκευές που δεν θα χρησιμοποιηθούν για μεγάλο χρονικό διάστημα.

• Μην βραχυκυκλώνετε τις μπαταρίες.

• Μην φορτίζετε τις απλές μπαταρίες.

• Μην πετάτε τις μπαταρίες στη φωτιά.

• Φυλάττε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά.

4. Πριν την έναρξη χρήσης

• Έπειτα από την επιτυχημένη πρώτη εγκατάσταση, ο χειρισμός του ραδιοφώνου streaming γίνεται (βλ. κεφάλαιο 6) με τη βοήθεια της εφαρμογής UNDOK μέσω smartphone. Έναρξη χρήσης του τηλεχειριστηρίου Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών. Βρίσκεται στην πίσω πλευρά του τηλεχειριστηρίου και μπορείτε να το ανοίξετε σπρώχνοντάς το προς τη σημειωμένη κατεύθυνση. Στη συσκευασία παράδοσης περιλαμβάνονται δύο μπαταρίες AAA που πρέπει να τις τοποθετήσετε μέσα στη θήκη μπαταριών. Κατά την τοποθέτηση των μπαταριών προσέξτε τη σωστή πολικότητα. Η προκαθορισμένη πολικότητα (+ / -) είναι σημειωμένη στη θήκη μπαταριών.46

• Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε μια σωστά κατάλληλη

• Το προϊόν πρέπει να λειτουργεί μόνο συνδεδεμένο σε κατάλληλη πρίζα. Πρέπει πάντα να υπάρχει εύκολη πρόσβαση στην πρίζα.

• Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα μέσω του γενικού διακόπτη – αν δεν υπάρχει διακόπτης τραβήξτε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα.

• Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η προετοιμασία του

• Πατήστε το πλήκτρο [PLAY/PAUSE] ►I I , για να ενεργοποιηθεί το ηχείο. Υπόδειξη – Κατά την πρώτη ενεργοποίηση

• Κατά την πρώτη ενεργοποίηση, το ηχείο ξεκινά στην κατάσταση λειτουργίας εγκατάστασης (SETUP).

• Οι ενδεικτικές λυχνίες LED (6-8) αρχίζουν να αναβοσβήνουν, οι λυχνίες LED (9) ανάβουν σταθερά και το ηχείο μπορεί να συνδεθεί στο smartphone μόνο μέσω της εφαρμογής UNDOK.

6. UNDOK – Όλα στο χέρι σας

Η εφαρμογή UNDOK που έχει αναπτυχθεί από την Frontier Silicon, μεταφέρει τον πλήρη έλεγχο του ραδιοφώνου και των ηχείων στο smartphone. Ανεξάρτητα από το εάν πρόκειται για την πρώτη εγκατάσταση της συσκευής, τις ρυθμίσεις ισοσταθμιστή και Multiroom ή τη διαχείριση του αγαπημένου σας σταθμού – με το UNDOK μπορείτε να χειριστείτε όλες τις λειτουργίες από το smartphone ή το tablet έχοντας έτσι ακόμη μεγαλύτερη άνεση.

6.1 Διεπαφή / Διάταξη της αρχικής οθόνης UNDOK

1 Ενημέρωση της λίστας ηχοσυστημάτων

Προεπισκόπηση για μη ομαδοποιημένα

3 Δημιουργία νέου ηχοσυστήματος

Σύμβολο διαχείρισης για μια υπάρχουσα ομάδα Multiroom

Δημιουργία μιας νέας ομάδας Multiroom με αυτήν τη συσκευή

Έλεγχος της ενημέρωσης συστήματος όλων των

Περαιτέρω πληροφορίες όπως πληροφορίες για την εφαρμογή, την αλλαγή θέματος (σχεδίου) της εφαρμογής και την καταγραφή δεδομένων47

6.2 Πρώτη εγκατάσταση της συσκευής με το

UNDOK Όλα τα προϊόντα της Hama που έχουν δυνατότητα λειτουργίας με το UNDOK, κατά την πρώτη ενεργοποίησή τους ή μετά την επαναφορά τους στις εργοστασιακές ρυθμίσεις, δημιουργούν ένα λεγόμενο Micro-Access-Point – δηλαδή, ένα δικό τους δίκτυο WLAN μέσω του οποίου μπορούν να συνδεθούν με το tablet ή το smartphone σας.

• Η εφαρμογή UNDOK χρησιμοποιεί τη γλώσσα που έχετε επιλέξει στο σύστημα του smartphone σας.

6.2.1 Διαδικασία για χρήστες iOS

• Ανοίξτε την εφαρμογή UNDOK στο iPhone ή στο iPad

• Πατήστε το στοιχείο μενού Δημιουργία ηχοσυστήματος

• Βεβαιωθείτε ότι το ραδιόφωνο και το ηχείο βρίσκονται στην κατάσταση λειτουργίας εγκατάστασης (SETUP). Εάν χρειάζεται, θέστε το προϊόν στις εργοστασιακές ρυθμίσεις. Επιβεβαιώστε την ερώτηση με την επιλογή

• Κατόπιν, το UNDOK θα ζητήσει σύνδεση με το WLAN του προϊόντος μέσω των ρυθμίσεων iPhone/iPad. Για να γίνει αυτό, μεταβείτε στις ρυθμίσεις συστήματος του iPhone και επιλέξτε το δίκτυο WLAN (π.χ. Setup Hama DIR3120LED). Έπειτα μεταβείτε ξανά στο UNDOK και πατήστε Συνέχεια

• Δώστε, στη συνέχεια, την ονομασία που θέλετε για το ραδιόφωνο (π.χ. Γραφείο DIR3120) και επιβεβαιώστε την καταχώρηση πατώντας Συνέχεια

• Έπειτα, έχετε στη διάθεσή σας διάφορες δυνατότητες για τη διαμόρφωση του δικτύου (εάν χρειάζεται, WLAN, WPS και Ethernet). Κάντε κλικ στην επιθυμητή μέθοδο και το UNDOK θα μεταβεί στο επόμενο παράθυρο

• Ανάλογα με τη μέθοδο που επιλέξατε, μπορείτε να επιλέξετε και να διαμορφώσετε το επιθυμητό δίκτυο WLAN, να δημιουργήσετε μια σύνδεση WPS ή να δημιουργήσετε τη σύνδεση μέσω καλωδίου LAN.

• Τέλος, το ραδιόφωνο συνδέεται με το δίκτυο και πατώντας το κουμπί Χρήση του δικού μου ηχοσυστήματος μπορείτε να χειρίζεστε τη συσκευή στο UNDOK

• Η ενδεικτική λυχνία LED (7) της σύνδεσης δικτύου ανάβει τώρα σταθερά.

6.2.2 Διαδικασία για χρήστες Android

• Ανοίξτε την εφαρμογή UNDOK στο tablet ή στο smartphone

• Πατήστε το στοιχείο μενού Δημιουργία ηχοσυστήματος

• Βεβαιωθείτε ότι το ραδιόφωνο και το ηχείο βρίσκονται στην κατάσταση λειτουργίας εγκατάστασης (SETUP). Εάν χρειάζεται, θέστε το προϊόν στις εργοστασιακές ρυθμίσεις. Επιβεβαιώστε την ερώτηση με την επιλογή

• Στην επόμενη σελίδα, εμφανίζεται μια λίστα με όλα τα διαθέσιμα δίκτυα WLAN και επίσης τα προτεινόμενα ηχοσυστήματα. Εδώ θα πρέπει να εμφανίζεται το προϊόν Hama (π.χ. Setup Hama DIR3120LED). Πατήστε στο αντίστοιχο δίκτυο WLAN.

• Δώστε, στη συνέχεια, την ονομασία που θέλετε για το ραδιόφωνο (π.χ. Γραφείο DIR3120) και επιβεβαιώστε την καταχώρηση πατώντας Συνέχεια

• Έπειτα, έχετε στη διάθεσή σας διάφορες δυνατότητες για τη διαμόρφωση του δικτύου (εάν χρειάζεται, WLAN, WPS και Ethernet). Κάντε κλικ στην επιθυμητή μέθοδο και το UNDOK θα μεταβεί στο επόμενο παράθυρο

• Ανάλογα με τη μέθοδο που επιλέξατε, μπορείτε να επιλέξετε και να διαμορφώσετε το επιθυμητό δίκτυο WLAN, να δημιουργήσετε μια σύνδεση WPS ή να δημιουργήσετε τη σύνδεση μέσω καλωδίου LAN.

• Τέλος, το ραδιόφωνο συνδέεται με το δίκτυο και εσείς, πατώντας το κουμπί "Χρήση του δικού μου ηχοσυστήματος" μπορείτε να διαχειρίζεστε τη συσκευή στο UNDOK

• Η ενδεικτική λυχνία LED (7) της σύνδεσης δικτύου ανάβει τώρα σταθερά.

7. Βοηθητική είσοδος

Μέσω της αναλογικής εισόδου ήχου (υποδοχή AUX IN ) μπορείτε να συνδέσετε κινητές τερματικές συσκευές (π.χ. smartphone, tablet PC, συσκευή αναπαραγωγής MP3, κ.λπ.) στο ραδιόφωνο και να κάνετε αναπαραγωγή των αρχείων ήχου μέσω του ραδιοφώνου.

• Πατώντας επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο [M] / [MODE], ενεργοποιήστε την κατάσταση λειτουργίας Βοηθητική είσοδος (Aux in) στο ηχείο: [ ]48 Εναλλακτικά, πατήστε το [AUX] στο τηλεχειριστήριο για να μεταβείτε απευθείας σε αυτήν την κατάσταση λειτουργίας.

• Η ενδεικτική λυχνία LED (8) της σύνδεσης AUX-In αρχίζει να αναβοσβήνει

• Συνδέστε την κινητή τερματική συσκευή σας και την είσοδο ήχου (υποδοχή AUX IN) του ραδιοφώνου μέσω ενός καλωδίου ήχου 3,5mm (καλώδιο ίσιου βύσματος).

• Η ενδεικτική λυχνία LED (8) της σύνδεσης AUX-In ανάβει τώρα σταθερά.

• Ξεκινήστε την αναπαραγωγή ήχου και χειριστείτε την μέσω της συνδεδεμένης τερματικής συσκευής.

Μέσω του Bluetooth μπορείτε να συνδέσετε την τερματική συσκευή σας με το ραδιόφωνο και να χρησιμοποιήσετε το ραδιόφωνο ως συσκευή αναπαραγωγής. Ο χειρισμός της αναπαραγωγής γίνεται στην περίπτωση αυτή απευθείας από την τερματική συσκευή. Το ηχείο ρυθμίζεται επίσης από το

Υπόδειξη – Bluetooth

• Ελέγξτε εάν η κινητή τερματική συσκευή σας (smartphone, tablet PC, κ.λπ.) είναι συμβατή με την τεχνολογία Bluetooth.

• Λάβετε υπόψη ότι η εμβέλεια του Bluetooth

ξεπερνά τα 10 μέτρα, χωρίς εμπόδια, όπως τοίχους, άτομα κ.λπ.

• Η σύνδεση μέσω περαιτέρω συσκευών / συνδέσεων Bluetooth® στο περιβάλλον ενδέχεται να δέχεται παρεμβολές.

• Το ραδιόφωνο μπορεί πάντα να συνδεθεί με μία μόνο τερματική συσκευή.

• Λάβετε υπόψη ότι η συμβατότητα εξαρτάται από τα υποστηριζόμενα προφίλ Bluetooth® και από τις χρησιμοποιούμενες εκδόσεις Bluetooth®. (βλ.: Τεχνικά χαρακτηριστικά, Οδηγίες χειρισμού της χρησιμοποιούμενης συσκευής) Πατώντας επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο [M]/[MODE], ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth

8.1 Πρώτη σύνδεση Bluetooth

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας με λειτουργία Bluetooth

είναι ενεργοποιημένη και ότι το Bluetooth® είναι επίσης ενεργοποιημένο.

• Πατώντας επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο

• [M]/[MODE], ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth

• Η ενδεικτική λυχνία LED (6) της σύνδεσης Bluetooth

αρχίζει να αναβοσβήνει.

• Ανοίξτε τις ρυθμίσεις Bluetooth

στην τερματική συσκευή σας και περιμένετε έως ότου, στη λίστα των συσκευών Bluetooth

που βρέθηκαν να εμφανιστεί το IR360MBT.

• Εάν χρειάζεται, ξεκινήστε την αναζήτηση συσκευών Bluetooth

στην τερματική συσκευή σας.

• Επιλέξτε το IR360MBT και περιμένετε έως ότου το ραδιόφωνο εμφανιστεί ως συνδεδεμένο στις ρυθμίσεις Bluetooth

της τερματικής συσκευής σας.

• Η ενδεικτική λυχνία LED (6) της σύνδεσης Bluetooth

ανάβει τώρα σταθερά.

• Ξεκινήστε την αναπαραγωγή ήχου και χειριστείτε την μέσω της τερματικής συσκευής. Υπόδειξη – Κωδικός πρόσβασης Bluetooth

Ορισμένες συσκευές χρειάζονται κωδικό πρόσβασης για τη δημιουργία σύνδεσης με άλλη συσκευή Bluetooth

• Για τη σύνδεση με το ηχείο, πληκτρολογήστε τον κωδικό 0000, εφόσον σάς ζητηθεί από την τερματική συσκευή σας.

6. Συντήρηση και φροντίδα

• Καθαρίζετε αυτή τη συσκευή μόνο με ένα ελαφρώς βρεγμένο πανί χωρίς χνούδια και μην χρησιμοποιείτε καυστικά καθαριστικά.

• Αν πρόκειται να μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο διάστημα απενεργοποιήστε την και αποσυνδέστε τη από το ηλεκτρικό ρεύμα. Φυλάσσετε τη σε καθαρό, ξηρό μέρος χωρίς κατευθείαν ηλιακή ακτινοβολία.

Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές, οι οποίες προκύπτουν από λανθασμένη εγκατάσταση και συναρμολόγηση ή λανθασμένη χρήση του προϊόντος ή μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας και/ή των υποδείξεων ασφαλείας.49

8. Σέρβις και υποστήριξη

Για ερωτήσεις σχετικά με το προϊόν απευθυνθείτε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Hama. Γραμμή υποστήριξης: +49 9091 502-115 (Γερμανικά/

Περισσότερες πληροφορίες υποστήριξης θα βρείτε στη διεύθυνση: www.hama.com

9. Υποδείξεις απόρριψης

Υπόδειξη σχετικά με την προστασία περιβάλλοντος: Από τη στιγμή που η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/EU και 2006/66/EE ενσωματώνεται στο εθνικό δίκαιο ισχύουν τα εξής: Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να πετιούνται στα οικιακά απορρίμματα. Οι καταναλωτές υποχρεούνται από τον νόμο να επιστρέφουν τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και τις μπαταρίες στο τέλος της ζωής τους στα δημόσια σημεία περισυλλογής που έχουν δημιουργηθεί γι’ αυτό το σκοπό ή στα σημεία πώλησης. Οι λεπτομέρειες ρυθμίζονται στη σχετική νομοθεσία. Το σύμβολο πάνω στο προϊόν, στο εγχειρίδιο χρήσης ή στη συσκευασία παραπέμπει σε αυτές τις διατάξεις. Με την ανακύκλωση, επαναχρησιμοποίηση των υλικών ή με άλλες μορφές χρησιμοποίησης παλιών συσκευών / Μπαταριών συνεισφέρετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος. Στη Γερμανία ισχύουν αντίστοιχα οι παραπάνω κανόνες απόρριψης σύμφωνα με τον κανονισμό για μπαταρίες και συσσωρευτές.

10. Δήλωση συμμόρφωσης

Με την παρούσα ο/η Hama GmbH & Co KG, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός [00054837] πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: www.hama.com-

Downloads. Ζώνη συχνοτήτων/Ζώνες συχνοτήτων 2412 - 2472 MHz Μέγιστη εκπεμπόμενη ισχύς 60 mW EIRP