GC100MBT - Bluetooth-mottaker HAMA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Bluetooth-mottaker / Internettradio
Merke	Hama
Modell	GC100MBT
Strømforsyning	Inkludert strømadapter (230 V), 2 LR03/AAA-batterier til fjernkontroll
Trådløs tilkobling	Bluetooth (rekkevidde 10 m), Wi-Fi (via UNDOK-appen), LAN (Ethernet)
Lydinnganger	Aux In (3,5 mm jackplugg)
Lydutganger	Line Out, optisk utgang (Optical-Out)
Radio	Internettradio, DAB+, FM, Mediespiller
Fjernkontroll	Inkludert med AAA-batterier
Display	LED-indikatorer for Bluetooth, nettverk, Aux In, forhåndsinnstillinger
Vedlikehold og rengjøring	Lett fuktig, lofri klut, uten aggressive rengjøringsmidler
Sikkerhet	Hjemmebruk, ikke åpne, holdes utilgjengelig for barn, brukes på et tørt sted
Generell informasjon	Bruksanvisning tilgjengelig for nedlasting på www.hama.com

Ofte stilte spørsmål - GC100MBT HAMA

Hvordan kobler jeg smarttelefonen min til GC100MBT via Bluetooth?

Sørg for at Bluetooth er aktivert på enheten din. Trykk flere ganger på [MODE]-knappen til du velger Bluetooth-modus. Bluetooth-LED-en blinker. Søk etter Bluetooth-enheter på smarttelefonen din og velg 'IR360MBT' (eller GC100MBT). Hvis et passord kreves, skriv inn '0000'. LED-en blir fast når tilkoblingen er opprettet.

Hvordan tilbakestiller jeg enheten til fabrikkinnstillinger?

For å tilbakestille GC100MBT, trykk på [MENU]-knappen på fjernkontrollen eller [SETUP/PRESET]-knappen på baksiden. Gå til 'Innstillinger' og deretter 'Gjenopprett standardinnstillinger'. Bekreft. Enheten starter på nytt i konfigurasjonsmodus.

Kan jeg bruke GC100MBT uten Internett-tilkobling?

Ja, du kan bruke Bluetooth-, AUX-, FM- og DAB+-modusene uten Internett-tilkobling. Bare Internettradiomodus krever Wi-Fi- eller Ethernet-tilkobling.

Hvordan bytter jeg mellom modusene?

Trykk flere ganger på [MODE]-knappen på enheten eller fjernkontrollen for å bytte mellom modusene: Internettradio, DAB, FM, AUX, Mediespiller og Bluetooth.

Hvordan stiller jeg inn alarmen?

Trykk på [ALARM]-knappen på fjernkontrollen. Bruk navigasjonsknappene til å stille inn tid, kilde (radio, summer) og dager. Bekreft med [SELECT]. Alarmikonet vises.

Hva gjør jeg hvis lyden er borte eller svak?

Sjekk volumet (+/- knapper). Sørg for at lydkilden spiller og at aux-kabelen er godt tilkoblet. Hvis du bruker Bluetooth, kontroller at volumet på kildeenheten er tilstrekkelig. Prøv å starte enheten på nytt.

Hvordan rengjør jeg GC100MBT?

Koble fra strømadapteren. Bruk en lett fuktig, lofri klut til å tørke av utsiden. Ikke bruk aggressive eller slipende produkter. Unngå at fuktighet trenger inn.

Hvilke batterityper bruker fjernkontrollen, og hvordan bytter jeg dem?

Fjernkontrollen bruker 2 LR03/AAA-batterier. For å bytte dem, skyv batteriromsdekselet på baksiden av fjernkontrollen. Sett inn batteriene med riktig polaritet (+/-). Lukk dekselet.

Hvordan bruker jeg UNDOK-appen med GC100MBT?

Last ned UNDOK-appen på smarttelefonen din. Sørg for at enheten er i SETUP-modus (nettverks-LED blinker). Åpne UNDOK, trykk på 'Konfigurer et lydsystem'. Følg instruksjonene for å koble smarttelefonen til enhetens Wi-Fi-nettverk (f.eks. 'Setup Hama DIR3120LED'), og velg deretter ditt hjemmenettverk. Appen lar deg kontrollere moduser, equalizer og flerromsgrupper.

Hvordan kobler jeg en ekstern enhet til AUX-inngangen?

Koble enheten din (smarttelefon, MP3-spiller) til AUX IN-kontakten på baksiden av enheten med en 3,5 mm jackkabel. Trykk flere ganger på [MODE] eller [AUX]-knappen på fjernkontrollen for å aktivere Aux In-modus. Aux In-LED-en tennes. Avspillingen styres fra den tilkoblede enheten.

BRUKSANVISNING GC100MBT HAMA

Viktig information - bruksanvisning:

6.2 Forsta installation av encheten med UNDOK

• UNDOK-appen anvander det sprak som arinstalld din smartphone.

6.2.1 Procedur für iOS-användare

Aktiver driftsmodus Bluetoothå radioen ved at trykke flere gange på [M] /[MODE]:

[M]

8.1 Forste Bluetooth-forbindelse (pairing)

• Kontroller, at din Blueted compatible slutenhed er tændt, og at Bluetooth aktiveret.
• Aktiver driftsmodus Blueto® radioen ved at trykke flere gange pa [M] /[MODE]:

[M]

• Bluetooth-forbindelsens lysdiodeindikator (6) begynder at blinke.
• Abn Bluetoothbindstillingerne på din slutenhed, og vent, indtil IR360MBT vises i listen over fundne Bluetooth enheder.
• Start EVT. sogningen after Bluetantheder pa din slutenhed.
  Vaelg IR360MBT, og vent, indtil radioen vises som forbundet i din slutenheds Bluetostillinger.
• Bluetooth®-forbindelsens lysdiodeindikator (6) lyser nu konstant.
• Start og styr audioafspilningen i overensstemmelse hermed via slutenheden.

Bemark - Bluetooth- adgangskode

8. Service og support

batteriemaikke bortskaffes sammen med

Betjeningselementer og indicatorer

Forside

1. [MODE]-knapp
2. [PLAY/PAUSE]-knapp
3. [VOLUM]+--knapper
4. [MUTE]-knapp
5. [MEMORY]-knapp
6. LED-indicator Bluetooth
7. LED-indikator nettverk
8. LED-indikator AUX-In
9. LED-indicator presets

Bakside

1. Skyvebryter for mono/L/R
2. [SETUP/PRESET]-knapp
3. Nettilfsledning
4. AUX-In-kontakt
5. LAN-tilkobling
6. Line-Out-kontakt
7. Optical-Out kontakt
8. Skyvebryter for bakgrunnsbelysning
9. Update port

Fjernkontroll

1. [POWER]-knapp
2. [MUTE]-knapp
3. Internet radio - modus
4. DAB radio - modus
5. FM radio - modus
6. AUX - modus
7. Backlight niva
8. Media-player - modus

9. [MODE]-knapp

10. [EQUALIZER] knapp

11. [ALARM]-knapp
12. [SLEEP]-knapp
13. [SNOOZE]-knapp
14. [MENU]-knapp
15. [PREVIOUS]-knapp
16. [NEXT]-knapp
17. Navigasjonsknapper

Opp
Ned
Back/tilbake
Forover, OK

1. [SELECT] (Enter/OK)-knapp
2. [REWIND]-knapp
3. [FAST-FORWARD]-knapp
4. [VOLUME] +/- -knapper
5. Presets opp/ned-taster
6. [PLAY/PAUSE] knapp
7. [BACK] (Zurück)-knapp
8. Preset-taster (1-10)
9. [PRESETS/FAVORITTER] menu
10. [INFO]-knapp

Viktig henvisning - bruksanvisning:

• Dette er en kortveiledning som gir deg viktige grunninformasjoner, slick som sikkerhetsvenisninger og informasjon om hvordan du tar produitet ditt i bruk.
• På grunn av miljövern og sparing av verdifulle rastoffer, har ikke firmaet Hama en printet braksanvisning, og tilbyr不同程度.
  denne kun som PDF-download / eManual under www.hama.com.
• Bruk artikkelnummeret som soki søkefunksjorden for a lettere finne riktigproduktdokumentasjon.
• Alternativ fár du bruksanvisingen med følgende QR-kode.
  Denne bruksanvisingen kan du lagre for senere bruk pa din PC erer du kan ogsa skrive den ut.

Benyttes for a merke sikkerhetsinformasjon aller for a rette oppmerksomheten mot spesielle farer og risikoer

Merknad

Benyttes for a merke informasjon aller viktige ytterligere.

a

Fare for elektrisk stot

Dette symbolet viser til fare for beroring av produits som/DD er isolert og som potensielt leder farlig spening med en styrke som kan forarsake elektriske st.

2. Pakkeinnhold

• Internettradio IR360MBT
  Fjernkontroll
• 2x AAA batterier
• Strømforsyning
  Kortveiledning, flyer

• Produktet er konstruert for privat,/DD, ikke-yrkesmessig i hjemmet.
• Ikke utsett apparatet for smuss, fuktighet og overoppheting, og bruk det kun i tørre rom.
• Dette Produktet skal, som alle elektriske apparater, oppbevares utilgengelig for barn!
• Produktet skal ikke falle ned fra høyder, og på试点tes for kraftig risting.
• Produktet skal ikke benytttes utenfor de ytelsesgrens som er angitt under tekniske spesifikasjoner.
• På grunn av fare for kvelning skal små barn holds unna emballasjen.
• Fjern emballasjen umiddelbart i henhold til gyldige forskrifter for avfallshandtering.
• Foreta aldri endringer på apparatet. Det vil före til at garantikrav ikke lenger kan gjores gjeldende.

Fare for elektrisk støt

en
SK
ac
et.

.
P1
00
uk
tet
9
kal
jk
e
be
ny
tes
C
ers
m
AC
da
.
Pr

alc
[ri]

ec
ike
hc
de
ell
or
heransvarlagfagpersonell.
- Produktet skal ikke øpnes og ikke benyttes dersom det er skadet.
- Produktet skal/DD:nebenyttdesdorsom AC-adapteren, adapterkabelen er nettledningen er skadet
- Prov aldri Å vedlikeholde eller reparereprodukter pa egenhånd. Vedlikeholdsarbeid skal kun utføres av deransvarlig fagpersonell.

Advarsel - batterier

Vær alltid oppmerksom på batteriennes polaritet ele+ og-) og sorg for at de legges inn korrekt. Hvis polariteten ikke er korrekt, er det fare for at batterivæsken renner ut eller fare for eksplosjon.
- Små barn skal ikke skifte batterier uten tilsyn av en voksen.
- Bland aldri gamle og nye batterier, og bruk aldri batterier av forskjellige typ erller fra forskjellige produsenter.
- Ta ut batteriene fra Produktter som/DDE skal benyttes over lengre tid.
- Batteriene skal aldri kortsluttes.
Lad 参数 app batteriene.

bruk Kast aldri batterier i apne flammer.
- Batterier skal oppbevares utilgengelig for barn.

4. Før idriftsettelse

Informasjon om bruk

• Bruk av streaming radioen skjer etter vellykke installasjon (se kapittel 6) med hjelp av UNDOK appen over smarttelefonen din.

Ta fjernkontrollen i bruk

Ane dekselet til batterirommet. Den befinner seg pa baksiden av fjernkontrollen og apnes ved at den skyves i merket retning.

Leveransen omfatter to AAA-batterier, som ma legges inn i batterirommet forr produit kan benyttes. Kontroller at polaritet er korrekt nar batteriene legges inn. Korrekt polaritet (+ / -) er merket pa batterirommet.

5. Idriftsettelse

5.1 Innkobling

• Produktet mä bare kobles til en stikkontakt som godkjent for dette. Stikkontakten mä alltid vaerelett tilgengelig.
• Koble produit fra strømnette med pa-/avbryteren - hvis davon ikke er tilgengelig, trekker du stromledningen ut av stikkontakten.
• Vent til installering av høytaler er avsluttet.
  Trykk pa [PLAY/PAUSE]-knappI, for a sla pa hoyttaler.

Merknad ved feste gangs innkobling

• Ved Forste gangs innkobling starter hoyttaleren i SETUP-modus.
• LED-lampene (6-8) begynner Å blinke, LED-lampene (9) lyser deretter permanent og høytaleren kan kun forbinges med hjelp av UNDOK-appen på smarttelefonen din.

6. UNDOK - alt i en hand

Powered by

UNDOK

MULTIROOM

UNDOK-applikasjonen (app) utviklet av Frontier Silicon gir deg full kontroll av radioer og høytalere pa dinSMARTelefon.

Uansett om det er første innretning av encheten, konfigurasjoner av equalizer og multiroom eller ved redigering av dine favorittstasjoner - UNDOK gir deg alle funksjoner på smarttelefon eller nettbrett og gir dermedenda mer komfort.

6.1 Interface / oppbygning av UNDOK startskjerm

1 Aktualisere lydsystemliste
2	Forhandsvisning for radioer som ikke er i grupper
3 Innrette nytt lydsystem
4	Forvaltningsymbol for en eksisterende multiroom-gruppe
5	Opprette en ny multiroom-gruppe med denen encheten
6 Kontroller alle encheter for systemaktualising
7	Ytterligere informasjoner, sik som app-info, bytte tema (design) i appen og dataprotokollering

62 Forste innretning av encheten med UNDOK

Alle Produkter fra Hama med UNDOK-evne lager et sakalt Micro-Access-Point ved første innkopling eller etter at du har tilbakerstilt til fabrikinnstlinger - altsa et eget WLAN-nett som du kan forbinde nettbrettet ditt aller smarttelefonen din med.

Merknad

• UNDOK-appen bruker språket som er valgt tilSMARTtelefonen din.

systemet

• Deretter forbinds radioen med nettverket og ved Å trykke på «Bruk mitt lydsystem» kan,enheten brukes i UNDOK
  LED-indikatoren (7) til nettverkforbindelsen lyser nape permanent.

6.2.1 Fremgangsmåte for iOS-brukere

• Åpne UNDOK-appen på din iPhone eller iPad.
  Trykk pa menypunktet innnette lydsystem
• Se til at radioen aller høytaleren er i SETUP-modus Produktet tilbakerstilles eventuelt til fabrikinnstilling. Bekreft forspørselen med videre
• UNDOK vil nà at du skal forbinde deg med WLAN til produitet over iPhone/iPad-innstillingene - skift til systeminnstillingene til iPhone og velg WLAN-nettverket(f.eks. Setup Hama DIR3120LED). Skift derette tilbake til UNDOK og trykk pa videre
  Gi radioen na et valgfritt navn (f.eks. kontor DIR3120) og bekreft inntastingen med videre
• Na har du forskjellige muligheter for nettverkkonfigurasjon (ev. WLAN, WPS og Eternett). H på onsket metode og UNDOK skifter til;neste vindu
• Avhengig av valgt metode kan du nà velge ut ønsket WLAN-nettverk og konfigurere, opprette en WPS-forbindelse eller opprette forbindelse via LAN-kabel.
• Deretter forbinds radioen med nettverket og ved Åtrykke på Bruk mitt lydsystem kan,enheten brukes i UNDOK
• LED-indikatoren (7) til nettverkforbindelsen lyser nape permanent.

7. Auxiliary Input

Over analog lydinngang (AUX IN kontakt) kan du tikkople mobile enheter (f.eks. smarttelefon, nettbrett, MP3-spiller, osv.) med radioen og avspille lydfiler over radioen.
- Aktiver - ved Å trykke gjentatte ganger på [M] / [MODE] - i driftsmoduset Auxiliary Input (Aux in) på høytaleren:

[M]

6.2.2 Fremgangsmåte for Android-brukere

• Åpne UNDOK-appen på ditt nettbrett eller dinSMARTtelefon
• Trykk på menypunktet innrette lydsystem
• Se til at radioen aller høytaleren er i SETUP-modus. Produktet tilbakestilles eventuelt til fabrikinnstilling. Bekreft forspørselen med videre
• På følgende side finner du en liste med alle tilgjengelige WLAN-nettverker og ögsa foreslåtte lydsystemer, her skal Hama-productet (f.eks. Setup Hama DIR3120LED)��e oppfør. Trykk pà tilsvarende WLAN-nettverk.
  Gi radioen na et valgfritt navn (f.eks. kontor DIR3120) og bekreft inntastingen med videre
• Na har du forskjellige muligheter for nettverkkonfigurasjon (ev. WLAN, WPS og Eternett). Klikk på onsket metode og UNDOK skifter til;neste vindu
• Avhengig av valgt metode kan du nă velge ut onsket WLAN-nettwerk og konfigurere, apprette en WPS-forbindelse eller apprette forbindelse via LAN-kabel.

8. Bluetooth

Via Bluetooth kan du koble sluttenheten til radioen og bruke dem til avspilling. Styringen av avspillingen gjore direkte pa sluttenheten. Lydstyrken kan reguleres pa radioen.

Merknad - Bluetooth

• Kontroller at ditt mobile sluttutstyr (smarttelefon, nettbrett, osv.) er Bluetooth-kompatibelt.
  Vær oppmerksom pa at Bluetod en maksimalrekkevidde pa ti meter, uten hindringer som vegger, personer osv.
• Forbindelsen kan bli forstyrret som følge av andre Bluetooth®-enheter/forbindelsei omgivelsene.

• Radioen kan alltid kobles til kun en sluttenhet.
  Vær oppmerksom pa at den bruke Bluetooth profilens kompatilitet er avhengig av hvilken Bluetooth versjon som brukes. (se: Tekniske data, sluttenhetens bruksanvisning)

• LED-indikatoren (6) til Blueteforbbindelsen begynner a blinke.
  Apne Bluetoothinnstillingene pa sluttenheten, og vent til IR360MBT vises i listen over lokaliserte Bluetooth enheter.

• Start eventuelt sok erter Blueteentheter pasklutenheten din.
• Velg IR360MBT og vent til Bluetontillingen i din sluttenhet viser at radioen er koblet til.
• LED-indikatoren (6) til Blueteforbbindelsen lyser na permanent.
  Start og styr lydavspillingen tilsvarende over tilkoplet enhet.

Merknad - Bluetoothpassord

Enkelte sluttapparater behoer et passord for a innnette en forbindelse med et annet Bluetapbarat.

• For forbindelse med høytaleren taster du inn passordet 0000 nár du blir oppfordret til Å taste inn passord pa sluttenheten din.

Aktiver driftsmodus Bluetoothed Å trykke gjentatte ganger på [M]/[MODE] på radioen:

[M]

8.1 Bluetooth® førstegangs tilkobling (pairing)

• Kontroller at din Bluetooth compatible sluttenhet erinnkoblet, oq at Bluetooth aktivert.
• Aktiver driftsmodus Bluetoothå trykke gjentatte ganger på [M]/[MODE] på radioen:

[M]

6. Vedlikehold og pleie

7. Fraskrivelse av ansvar

Hama GmbH & Co KG KG overtar ingen form for ansvar eller garanti for skader som kan tilbakefores til ukyndig installingller montering eller ukyndig bruk av produitet eller som ffolge av at produitet har blitt benyttet uten at braksveiledningen og/eller sikkerhetsanvisingene er tatt hensyn til.

8. Service og support

Hama-produktservice hjelper deg gjerne videre dersom du har sporsmal om produitet.

Telefonsupport: [phone] (tysk/engelsk)

Her finner du ytterligere supportinformasjon:

www.hama.com

9. Avfallshandtering

Informasjon om miljøvern

Fra tidspunktet for onsetning av europeisk direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EF i nasjonal lov, gjelder følgende: Elektriske og elektroniske apparater og batterier skal ikke deponeresammen med

hushholdningsavfall. Forbrukeren er lovmessig forpliktet til ä levere inn elektriske og elektroniske apparater og batterier til de offentlige samlestedene aller til salgsstedet när de/DDke virker lenger.Detaljer angaende dette reguleres i braukslandet.Symbolet pa Produktet, brausveiledningen ellr emballasjen henviser til donne bestemmelsen.Med gjenvinningen, resirkuleringen av stoff erer andre former for resirkulering av gamle apparater/ batterier bidrar du betydelig for a beskytte miljoet vart.

10. Samsvarserklæring

Hermed erklærer Hama GmbH & Co KG at radioanleggtypen [00054837] tilsvarer direktiv

2014/53/EU. Den komplette teksten til EU

samsvarserklæringen finnes på fölgende Internettadresse:

www.hama.com->00054837->Downloads.

Frekvensband/frekvensband 2412 - 2472 MHz

Avstralt maksimal sendeeffekt 60 mW EIRP

00054837

hama®

Hama GmbH & Co KG