GC100MBT - Odbiornik Bluetooth HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odbiornik Bluetooth / Radio internetowe
Marka	Hama
Model	GC100MBT
Zasilanie	Zasilacz sieciowy w zestawie (230 V), 2 baterie LR03/AAA do pilota
Łączność bezprzewodowa	Bluetooth (zasięg 10 m), Wi-Fi (przez aplikację UNDOK), LAN (Ethernet)
Wejścia audio	Aux In (gniazdo jack 3,5 mm)
Wyjścia audio	Line Out, Wyjście optyczne (Optical-Out)
Radio	Radio internetowe, DAB+, FM, Media Player
Pilot	Dołączony z bateriami AAA
Wyświetlacz	Diody LED dla Bluetooth, sieci, Aux In, presetów
Konserwacja i czyszczenie	Lekko wilgotna, niestrzępiąca się ściereczka, bez agresywnych detergentów
Bezpieczeństwo	Do użytku domowego, nie otwierać, przechowywać poza zasięgiem dzieci, używać w suchym miejscu
Informacje ogólne	Instrukcja obsługi dostępna do pobrania na www.hama.com

Często zadawane pytania - GC100MBT HAMA

Jak sparować mój smartfon z GC100MBT przez Bluetooth?

Upewnij się, że Bluetooth w Twoim urządzeniu jest włączony. Naciskaj kilkakrotnie przycisk [MODE], aż wybierzesz tryb Bluetooth. Dioda LED Bluetooth miga. Wyszukaj urządzenia Bluetooth na smartfonie i wybierz 'IR360MBT' (lub GC100MBT). Jeśli wymagane jest hasło, wprowadź '0000'. Dioda świeci światłem ciągłym po nawiązaniu połączenia.

Jak przywrócić ustawienia fabryczne urządzenia?

Aby zresetować GC100MBT, naciśnij przycisk [MENU] na pilocie lub przycisk [SETUP/PRESET] z tyłu. Przejdź do opcji 'Ustawienia', a następnie 'Przywróć ustawienia domyślne'. Potwierdź. Urządzenie uruchomi się ponownie w trybie konfiguracji.

Czy mogę używać GC100MBT bez połączenia z Internetem?

Tak, możesz korzystać z trybów Bluetooth, AUX, FM i DAB+ bez połączenia z Internetem. Tylko tryb Radio internetowe wymaga połączenia Wi-Fi lub Ethernet.

Jak przełączać się między trybami?

Naciskaj kilkakrotnie przycisk [MODE] na urządzeniu lub pilocie, aby przełączać się między trybami: Radio internetowe, DAB, FM, AUX, Media Player i Bluetooth.

Jak ustawić alarm?

Naciśnij przycisk [ALARM] na pilocie. Użyj przycisków nawigacyjnych, aby ustawić godzinę, źródło (radio, brzęczyk) i dni. Potwierdź przyciskiem [SELECT]. Pojawi się ikona alarmu.

Co zrobić, gdy nie ma dźwięku lub jest cichy?

Sprawdź głośność (przyciski +/-). Upewnij się, że źródło audio jest odtwarzane, a kabel pomocniczy jest prawidłowo podłączony. Jeśli używasz Bluetooth, sprawdź, czy głośność urządzenia źródłowego jest wystarczająca. Spróbuj uruchomić ponownie urządzenie.

Jak czyścić GC100MBT?

Odłącz zasilacz sieciowy. Użyj lekko wilgotnej, niestrzępiącej się ściereczki do wycierania zewnętrznych powierzchni. Nie używaj agresywnych ani ściernych środków czyszczących. Unikaj przedostawania się wilgoci do wnętrza.

Jakiego typu baterii używa pilot i jak je wymienić?

Pilot używa 2 baterii LR03/AAA. Aby je wymienić, przesuń pokrywę komory baterii z tyłu pilota. Włóż baterie, przestrzegając polaryzacji (+/-). Zamknij pokrywę.

Jak korzystać z aplikacji UNDOK z GC100MBT?

Pobierz aplikację UNDOK na swój smartfon. Upewnij się, że urządzenie jest w trybie SETUP (miga dioda sieci). Otwórz UNDOK, naciśnij 'Skonfiguruj system audio'. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby podłączyć smartfon do sieci Wi-Fi urządzenia (np. 'Setup Hama DIR3120LED'), a następnie wybierz swoją domową sieć. Aplikacja umożliwia sterowanie trybami, korektorem i grupami multiroom.

Jak podłączyć urządzenie zewnętrzne przez wejście AUX?

Podłącz urządzenie (smartfon, odtwarzacz MP3) do gniazda AUX IN z tyłu urządzenia za pomocą kabla jack 3,5 mm. Naciskaj kilkakrotnie przycisk [MODE] lub przycisk [AUX] na pilocie, aby aktywować tryb Aux In. Zaświeci się dioda Aux In. Odtwarzanie jest sterowane z podłączonego urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GC100MBT HAMA

Elementy obslugi i sygnalizacji

Przód

1. Przycisk trybow [MODE]
2. Przycisk odtwarzania i zatrzymywnia [PLAY/PAUSE]
3. Przyciski glosnosci [VOLUME]+/-
4. Przycisk wyciszania [MUTE]
5. Przycisk [MEMORY]
6. Dioda LED Bluetooth
7. Dioda LED sieci
8. Dioda LED gniazda AUX-In
9. Dioda LED ustawien zaprogramowanych

TyI

1. Suwak Mono/L/R
2. Przycisk konfiguracja i ustawien zaprogramgowanych [SETUP/PRESET]
3. Przewód sieciowy
4. Gniazdo AUX-In
5. Lacze LAN
6. Gniazdo Line-Out
7. Gniazdo Optical-Out
8. Suwak podswietenia
9. Portaktualizaci

Pilot zdalneo sterowania

1. Przycisk [POWER]
2. Przycisk wyciszania [MUTE]
3. Tryb radia internetowego
4. Tryb radia DAB
5. Tryb radia FM
6. Tryb AUX
7. Poziom podswietenia ekranu
8. Tryb Media-Player
9. Przycisk [MODE]
10. Przycisk [EQUALIZER]
11. Przycisk [ALARM]
12. Przycisk [SLEEP]
13. Przycisk [SNOOZE]
14. Przycisk [MENU]
15. Przycisk [PREVIOUS] (poprzedni)
16. Przycisk [NEXT] (nastepny)
17. Przyciski do nawigacje

góra
dóf
back/do tylu
do przodu, OK

1. Przycisk [SELECT] (Enter/OK)
2. Przycisk [REWIND]
3. Przycisk [FAST-FORWARD]
4. Przyciski do [VOLUME] +/-
5. Przyciski ustawien góra / dóf
6. Przycisk [PLAY/PAUSE]
7. Przycisk [BACK] (do tyfu)
8. Przyciski ustawien (1-10)
9. Menu [PRESETS /FAVORITES]
10. Przycisk [INFO]

Wazna wskazówka - instrukcja obstugi:

• Dokument ten jest krótka instrukcja oblsugi zawierajęc i stotne podstawowe informacje dotyczné uzytkowania i uruchamiania produktu.
• Ze wźględu na ochrone sądowiska i oszczȩne gospodarowania cennymi surowcymi firma Hama rezygne z publikowania instruktji obstogi w formie drukowej i udostepnia je wyłączné jako pliki PDF / eManual do povrania na stronie www.hama.com.
• Aby ułatwić wyszukiwanie dokumentenci produktu, naleź korzystać z funkcj zi znejdowania z podaniem numeru artyku.
• Alternatywnie dostep do odpwiednej instrukcji obslugi jest mozliwy poprzej zeskanowanie podanego nizej kodu QR.
• Zapisić instrukcję obstrugi na komputerze do pożniejs眩go uzytku i w razie potrzeby wydrukowej ja.

1. Objasnienie symboli ostrzejagczych i wskazówek

Ostrzeżenie

Uzywane w celu zwrocenia uwagi na szczególne niebezpieczeństwo lub ryzyko.

Wskazowski

Uzywane w celu zworcenia uwagi na szczegolnie przydatne informacja.

Rzyko porazenia pradem elektrycznym

Symbol ten wskazuje niebezpieczentwo dotknięcia nieizolowanych częsci produktu, ktora moga byc pod napiȩciem groźćm porazeniem pradem elektrycznym.

2. Zawartosc opakowania

• Radio internetowe IR360MBT
• Pilot zdalneo sterowania
• 2 baterie typu AAA
  Zasilacz sieciowy
• Krótka instrukcja obstugi, ulotka

3. Wskazówki bezpiecznychsta

• Produkt jest przyznaczony do prywatnégo, niedkomercyjniego uzytku domowego.
• Chronic Produkt przyd zanieczyszczemien, wilgocią przyegrzaniem oraz stosowej go tylko wSuchych pomieszczeniach.
• Trzymać ten produkt, jak wszystkie urzadzenia elektryczne, z dala od przycie!
• Chronici Produkt przyd upadkiem i silnymi wstrzasami
• Nie stosowac produktu poza zakresem mocy podanym danych technicznych.
• Materialy opakowaniowe trzymać koniecznych daneci - istniejeNiebezpiecznstwo uduszenia.
• Materialy opakowaniowe nalezy natychmiast poddać utylizacja zgodnia z obłowiazujacymi sąjegowymi przypepisami.
• Nie modyfikowyć urzadzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszczenia z tytuł guwarancji.

Rzyko porazenia pradem elektrycznym

• Nie otwierać produktu iNie uzywać go, gdy jest uszkodzony.
• Nie uzywać produktu, są zasilacz siediocy, kabel zasilacza;będź przemód sieciowy są uszkodzone.
• Nie probownikie naprawiec produktu. Prace serwisowe zlecac wykwalifikowanemu personelowy fachowemu.

Ostrzeżenie - baterie

• Władajc baterie, zworcie koniecznie uwage na wlasciwe podłaczenia biegunów (znak + i -). Nieprzesterzieganie grozi wyciekiem lub wybuchem baterii.
• Nie pozwalać dzieciom na wymianę baterii bez nadzoru.
• Nie mieszac starych i nowych baterii ani baterii roźnych typów lub producentów.
• Jeżeli produkt nie jest uzywany przydzyszyczas, naleź wyjac z niedgo baterie.
• Nie zwierac baterii.
• Nie ladowac baterii.
• Nie wrzuć baterii do ognia.
• Przechowywać baterie poza zasięgiem daneji.

4. Przed uruchomieniem

Uwagi dotyczace obslugi

m. Obstuga odbiornika radiowego z transmisja danych w moziwa jest po przypegowadzeniu pomyslnego
od pierwszego uruchomienia (patrz Rozdiaz 6) za pomocapiplikaci UNDOK na smartfonie.

Uruchamianie pilota zdalneo sterowania

ZdjacPokrywewschowka na baterie. Znajduje sie ona z tyu pilota i otwiera sie ja poprzez przesuniecie w oznaczonym kierunku.

Do zakresu dostawy najeź dwie baterie AAA, króre naleź włość do schowka na baterie. Wklassijc baterie, przystręgać wȩciwej biegunowych. Prawidowej podłaczenia biegunjów (+ / -) jest podane w schowku na baterie.

5. Uruchamianie

5.1 Właczanie

• Polaczyc kabel sieciowy z prawidłowo zainstalowanym gniazdem wtykowym.

Ostrzeżenie

Podlaczacprodukt tylko do odpowiedniego gniazda wtykowego. Gniazdo wtykowe musi byc w kazdej chwili latwo dostepne.
- Odłaczać produkt od sieci za pomoczy wylącznika zasilania - sąeli nie jest na wyposzażniu, wymiagnę przyzwód siediocy wgniazda wtykowygo.

• Poczekac do zakończenia inicjalizacje gólsnika.
• Wcisnac przycisk [PLAY/PAU]Iw celu wączenia glosnika.

Wskazowka - pierwsze wączenia

• Podczas pierwszego wączenia gólznik uruchamia są w trybie SETUP.
• Diody LED (6-8) zaczynaja migać, diody LED (9) swieca swiattem ciaglym, a gólownik要去 boć polaczony ze smartfonem za pomocā aplikacje UNDOK.

6. UNDOK - wzystko pod kontrlaj

Powered by

UNDOK

MULTIROOM

Zaprojektowana przy Zostowata zachowanie pełnej kontroli nad stacjami radiowymi i gólnikami na smartfonie.

Bez wzgli du na to,czy chodzi o pierwsza konfiguracion uradzenia, konfiguracion equalizera i Multiroomu czy tez o zaradzanie ulubionymi stacjami - UNDOK zapewnia jestcze wygodniejszy dostep do wzystkich fungcji na smartfonie lub tablecie.

6.1 Interfejs/struktura ekranu startowego UNDOK

1	Odwéžanie listy systemów audio
2	Podgliad niedzroupowanych odbiorników radiowych
3	Konfiguracja nowego systemu audio
4	Oznaczenia zaradzania istniejeść grupy Multiroom
5	Tworzenia za pomoczą tego urzemdenia nowej grupy Multiroom
6	Sprawdzanie aktualizacje systemów wzystkich urzemden
je z 7	Dalsze informacja, takie jak informacja o aktivacja, zmiana wyglądu (designu) aktivacja protokołowanie danych

6.2 Pierwsza konfiguracja urzadzenia za pomocamy UNDOK

Wszystkie produkty HAMA kompatybiline z UNDOK tworza podczas pierwszego wączenia lub po przywroceni ustawien fabrycznych tzw. punkt dostepu Micro, czyli wlasna siec WLAN, za pomocę ktoręj można sie polaczyc z wlasnym tablem lub smartfonem.

Wskazówka

• W applikacji UNDOK stosowany jest jejzyk wybrany w systemie smartfona.

6.2.1 Sposob postepowania dla uzytkowników systemu iOS

• Otworzyc translational translation of the following words:
• Wcisinć punkt menu Konfiguracja systemu audio.
• Upewnic sie, ze radio lub glosnik znajduja sie w trybie SETUP. W razie potrzeby przywrocić ustawienia fabryczne. Potwierdzic pytanie kontrolne wciskajc Dalej
• UNDOK zaȩda polączenia z siecia WLAN produktu poprzej uzawietenia iPhone'a/iPada. W tymelu naleź przyzejć do uzawuminium systemowych iPhone'a i wybrać sieć WLAN (np. Setup Hama DIR3120LED). NatestPNie wrocic do UNDOK iwcisné Dalej.
• Nadać radiu wybrană nazwe (np. Biuro DIR3120) i potwierdzić wpis przyciskiem Dalej.
• Dostepe na rozne moziwość konfiguracje sieci (np. WLAN, WPS i Ethernet). Wcisnac wybranam metode, a UNDOK przykieruju do nastepnégo okna.
• Zaleznie od wybranje metody można teraz dokonać wyboru odpowiednej sieci WLAN i skonfigurowaec ja, utworźć polączenie WPS lub za pomocā kabla LAN.
• NatestPNie radio laczy sie z siecia. Po wciNciu przycfIgFyM.
• ZaradZanie systemem audio moins korzystac z urzadzenia w UNDOK.
• Dioda LED (7) połaczenia sieciowego swieci swiatlem ciag tym.

6.2.2 Sposob postepowania dla uzytkowników systemu Android

• Otworzyc translacja UNDOK na tablecie lub smartfonie.
• Wcisnac punkt menu Konfiguracja systemu audio.
• Upewnic sie, ze radio lub glosnik znajduja sie w trybie SETUP. W razie potrzeby przywrocic ustawienia fabryczne. Potwierdzic pytanie kontrolne wciskajc Dalej.
• Na nastepnej stronie można znaleź lista wszystkich dostepnych sieci WLAN oraz sugerowane systemy audio - tutaj powinien znajdowac sie produkt Hama (np. Setup Hama DIR3120LED). Wcisné odpowiednia siec WLAN.
• Nadać radiu wybranę nazwe (np. Biuro DIR3120) i potwierdzić wpis przyciskiem Dalej.
• Dostepe na rozne mozliwość konfiguracje sieci (np. WLAN, WPS i Ethernet). Wcisnac wybranag metode, a UNDOK przykieruju do nastepnégo okna.
• Zaleznie od wybranje metody moza teraz dokonać wyboru odpowiednej sieci WLAN i skonfigurowac ja, utworźć polączenie WPS lub za pomocā kabla LAN.
• NatestPNie radio Iaczy sie z siecia. Po wciSieCiu przycisku "Zaradzanie systemem audio"移动端 korzystaC z

urzadzenia w UNDOK. Dioda LED (7) polaczenia sieciwowego swieci swiatlem ciaglym.

7. Auxiliary Input

Poprzej wejscie analogowe (gniazdo AUX IN) mozmapodlączyc do radia mobilne urzadzenia koncowe (np. smartfon, tablet PC, odtwaracz MP3 itd.) i odtwarzac zapisane pliki poprzej odbiornik radiowy.

• Wielokrotnym wciński tem przycisku [M] / [MODE]
  wymiptyc tryb pracy Auxiliary Input (Aux in) na gośniku:

[M]

Alternatywnie nacinac przycisk [AUX] na pilocie, aby bezposrednio przyęczyc na ten tryb pracy.

• Dioda LED (8) złacza AUX-In zaczyna migać.
• Polaczyc mobilne urzadzenia koncowe z wejsciem audio (gniazdo AUX IN) radia za pomocag kabra audio 3,5 mm (kabel z wejsciem jack).
• Dioda LED (8) polaczenia AUX-In swieci swiatlem zyciszytym.
• Uruchomic i odpwiednio wyregulowac odtwarzanie audio poprzej podlaczone urzadzenie koncowe.

8. Bluetooth

Poprzej laczne Bluetooth所提供 polaczyc urzadzenia końcowe z radiem i uzywać radia jak odtwarzacza. Sterowanie odtwarzianiem odbywa są przy tym bezposrechnio poprzej urzadzenia końcowe. Poziom glosnosci所提供 regulowac takze na odbiorniku radi

Wskazówka - Bluetooth

• Sprawdzić,czyposiadane mobilne urzadzenie koncowe (smartfon,tablet PC itp.) jest wyposzazone w lacze Bluetooth.
  Pamietac, ze zasięg污染防治 Blueoynosi maks. 10 metrow bez przyszkód jak sciany, osoby itp.
• Moze sie zdarzyc, ze polaczenia dostanie zaklocone przyez年内 urzadzenia Bluetotpolaczenia w otoczenia.
• Radio bzw zawsze sparowac tylko z jegnym urzadzeniem koncowym.
  Pamiętac, ze kompatybilnosć zaleź od obstugiwanych profili Bluetoothoraz stosowanych wersji Bluetooth. (patrz: Dane techniczne,Instrukcja obstugi stosowanego urzadzenia koncowego)

Wielokrotnym wciśćem przycisku

[M]/[MODE] wączyć tryb pracy Bluet® odbiorniku radiowym:

[M]

8.1 Pierwste Jaczenie Bluetooth(pairing)

• Upewnic sie, ze urzadzenie koncowe z laczem jest wlaczone i funkcja Bluetoght aktywna.
• Wielokrotnym wciśnocyim przycisku
• [M]/[MODE]ość zyć tryb pracy Bluetooth odbiorniku radiowym:

[M]

• Dioda LED (6) fáczá Bluetozatrzyna migać.
• Otworzyc na urzadzeniu koncowym ustawienia Bluetooth® i poczekac, az w liscie znalezionych urzadzeni Bluetooth® pojawi sie napis IR360MBT.
  W razine potrzeby uruchomic na urzadzeniu koncowym funkcje wyszukwania urzadzeni Bluetooth
  Wybrač IR360MBT i poczeká, az odbiornik radiowy bedzie wyświetlany jako połoczony w ustawieniach Bluetooth® urzadzenia konćowego.
• Dioda LED (6) polaczenia Bluetowitec swiatlem ciaglym.
• Uruchomic i odpowiednio wyregulowac odtwarzanie audio na urzadzeniu koncowym.

Wskazówka - haslo Bluetooth

Niekotre urzadzenia koncowe wymagaja podania hasla do konfiguracioni połaczenia z innym urzadzeniem Bluetooth®.

• Jeżeli na urzadzeniu koncowym pojawi są wezwanie do podania hasla, wpisć haslo 0000w celu połaczenia są z gośnikiem.

6. Czyszczenie

CzySci c produkt tylko przy uzyciu niestrzepiacej sie, lekko zwilzonej szmatki i nie stosowac agresywnych detergentów.
- W przypadku dluszego niedywania wyłaczyc urzadzenia i odłaczyc od sieci prady. Przechowywać produkt w czystym, suchym.),..., bez bezposredniago promieniowania stonecznégo.

7. Wyętczenia odpowiedzialnosci

Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji aniNie odpwiada za szkody wskutek niewlasciwej instalacji, bluetzu oraz nieprawidlowego stosowania produktu lub nieprzestrzejania instrukcji obstugi i/lub wskazowek bezpieczentwa.

8. Serwis i pomoc techniczna

W razie pytan dotyczych produktu prosimy zworci sie do infolinii Hama.

Goraca linia: [phone] (niem./ang.)

Dodatkowe informacoes sa dostepne na stronie: www.

hama.com

9. Informacja dotyczna recyklingu

Wskazówki dotyczne ochrony srodowiska:

Od czasu wpwadzenia europejskie dyrektywy 2012/19/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiazuja nastepujace utalenia: Urzadzen elektrycznych, elektronicznych oraz baterii

jednorazowych nie nalezy wyrzuać razem z codziennymi odpadami domowymi! Uzytkownik zobowiąny sprawnia do odniesenia zepsutych, zniszczonych lub niedopotrzebnych urzadzen elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórkilub do sprezedawcy. Szegółowe kwestie reguluja przypesy sprawne danego kraju. Informuje o tym symbol przekreslonego kosza umieszczony na opakowaniu.

Segregujac odpady pomagasz chronić srodowiskol!

10. Deklaracja zgodnosci

Hama GmbH & Co KG niniejszym oswiadcza, zotyp urzadzenia radiowego [00054837] jest zgodnyz dyrektywa 2014/53/UE. Pelny tekst deklaraksi

zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym:

www.hama.com->00054837->Downloads.

Czestotliwość transmisji

2412-2472MHz

Maksymalna moc transmisji

60 mW EIRP

00054837

Upozornenie - Bluetooth

Upozornenie - Bluetootheslo

Maximalny vysokofrekvencny

60 mW EIRP

00054837