00054822 (DR30) - Vekkerklokke HAMA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 00054822 (DR30) HAMA

B: Radio overside
2	[ALARMS]	Direkte tilgang til vekkerklokke innstillinger
3	[◀]	Navigasjonstast venstre
4	[SELECT]	Bekrefte
5	[▶]	Navigasjonstast høyre
6	[VOL -]	Redusere volum
7	[VOL +]	∅ke volum
8	[◎]	På/ av bryter
9	[ ] [IMAGE]	Innstilling timer/Aktivering snooze
10	[MODE/MENU]	Trykke: Skifter driftsmodus (DAB, FM)Trykker & holder: Direkte tilgang til meny

B: Radio bakside
11		Nettilførselsledning
12		Hodetelefonkontakt
13	Kontakt til automatisk dæmpning	Automatisk tilpassing av bakgrunnsbelysning i forhold til omgivelsene.
14		Antenne

Inhalt

1. Forklaring av faresymboler og merknader .... 5

2. Pakkeinnhold ....5

3. Sikkerhetsanvisninger ....5

4. Informasjoner og Merknader før idriftsettelse 6

5. Idriftsettelse 6

5.1 Generelle merknader angående betjening.....6

5.2 Første innretting....6

5.3 Språk....7

1. DAB 7

6.1 Søk / automatisk søk 7

6.2 Manuelt stasjonssøk 8

6.3 Stasjonsliste 8

6.4 Tømme stasjonsliste 9

6.5 Favoritter 9

6.5.1 Lagre favoritter....9

6.5.2 Hente opp favoritter 10

6.6 DRC (Dynamic Range Control) 10

1. FM 11

7.1 Innstilling for søk 11

7.2 Automatisk stasjonssøk 11

7.3 Manuelt stasjonssøk 11

7.4 Favoritter 11

7.4.1 Lagre favoritter....12

7.4.2 Hente opp favoritter 12

7.5 Audioinnstilling 13

1. Displayvisning / Ytterligere informasjon .... 1 3

2. Vekkefunksjon 14

9.1 Innstillinger 14

9.2 Aktivere/ deaktivere vekkefunksjon ..... 15

9.3 Avslutte vekkefunksjon/ snooze....15

1. Timer 15

2. Andre innstillinger.... 15

11.1 Tid-/ Datosinnstillinger ..... 15

11.2 Bakgrunnsbelysning 16

11.4 Info/ Programvareversjon ..... 17

1. Vedlikehold og pleie 17

2. Fraskrivelse av ansvar ..... 1 7

3. Service og support.....17

4. Avfallshändtering Informasjon om miljøvern....17

Menystruktur

DAB

Hent forvalq
Lagre forvalq
Display
	Scrolling text
	Signal strength
	Program Type
	Ensemble
	Frequency
	Signal quality
	Bitrate and Codec
	Format
	Time
	Dato
	Service name
Stasjonsliste
Full scanning
Manuell tuning
DRC
	DRC av
	DRC høy
	DRC lav
Renske
Tid
	Still inn klokkeslett/dato
	Auto oppdatering
		Oppdater alt
		Oppdater fra DAB
		Oppdater. fra FM
		Ingen oppdater.
	Still inn 12/24-timer
		Velg 24-timers format
		Velg 12-timers format
	Still inn datoformat
		DD-MM-ÄÄÄÄ
		MM-DD-ÄÄÄÄ
Bakgrunnslys
	På-nivå
		Høy
		Medium
		Svak
	Dimmenivå
Språk
Nullstill til fabrikkoppsett
Prog.vareversjon

FM

Takk for at du valgte et produkt fra Hama! Ta deg tid til å lese nøye gjennom følgende anvisninger og informasjon. Oppbevar denne bruksveiledningen på et sikkert og lett tilgjengelig sted, slik at den kan benyttes igjen ved behov. Skulle du gi dette apparatet videre, så må denne bruksveiledningen også overleveres til den nye eieren.

Benyttes for å merke sikkerhetsinformasjon eller for å rette oppmerksomheten mot spesielle farer og risikoer.

Merknad

Benyttes for å merke informasjon eller viktige merknader ytterligere.

Fare for elektrisk støt

Dette symbolet viser til fare for berøring av produktdeler som ikke er isolert og som potensielt leder farlig spenning med en styrke som kan forårsake elektriske støt.

2. Pakkeinnhold

• Digital klokkeradio DR30
- Nettdel
- Kortveiledning

• Produktet er konstruert for privat, ikke-yrkesmessig bruk i hjemmet.
• Ikke utsett apparatet for smuss, fuktighet og overoppheting, og bruk det kun i tørre rom.
• Dette produktet skal, som alle elektriske apparater, oppbevares utilgjengelig for barn!
• Produktet skal ikke falle ned fra høyder, og må ikke utsettes for kraftig risting.
• Produktet skal ikke benyttes utenfor de ytelsesgrensene som er angitt under tekniske spesifikasjoner.
• På grunn av fare for kvelning skal små barn holdes unna emballasjen.
• Fjern emballasjen umiddelbart i henhold til gyldige lokale forskrifter for avfallshändtering.
• Foreta aldri endringer på apparatet. Det vil føre til at garantikrav ikke lenger kan gjøres gjeldende.

Fare for elektrisk støt

• Produktet skal ikke åpnes og ikke benyttes dersom det er skadet.
• Produktet skal ikke benyttes dersom AC-adapteren, adapterkabelen eller nettledningen er skadet
• Prøv aldri å vedlikeholde eller reparere produktet på egenhånd. Vedlikeholdsarbeid skal kun utføres av ansvarlig fagpersonell.

4. Informasjoner og Merknader før idriftsettelse

Merknad - Optimer mottak

• For å mulliggjøre et optimalt mottak må du kontrollere at antennen er helt trukket ut og har en vertikal utstrekning.
• Prøv evt. forskjellige plasseringer for å få best mulig mottak.

5. Idriftsettelse

Koble nettkabelen til en forskriftsmessig installert og lett tilgjengelig stikkontakt.

Nettdelen er egnet for en nettspenning på 100-240 V og kan derfor brukes i nesten alle strømnett på vekselstrøm grunnlag. Vær oppmerksom på at landsspesifikk adapter kan være nødvendig.

Passende utvalg av produkter finner du under

www.hama.com.

Merknad

• Produktet skal kun brukes med en stikkontakt som er godkjent for formålet.
• Ved multiple stikkontakter må du se til at tilkoplede forbrukere ikke overskrider totalt effektopptak.
• Nettstikkontakten må være lett tilgjengelig til enhver tid.
• Produktet må skilles fra nettet når det ikke brukes over lengre tid.

Etter at produktet er koblet til en stikkontakt, skjer initialiseringen.

Radioen startes.

5.1 Generelle merknader angående betjening

Informasjon om bruk

• I et utvalg av forskjellige koblingsflater (f.eks. J eller N) blinker utvalgt koblingsflate.
• I menyer som tilbyr et utvalg av forskjellige alternativer (f.eks. DRC, Språk osv.) blir aktuelt utvalgt alternativ markert med *.

Navigasjon og styring

• Ved å trykke på navigasjonstastene [◀]/[▶] velger du ut enkelte menypunkter.
  • Bekreft ved å trykke på [SELECT].

Dette forløpet vises med følgende symboler i denne bruksanvisningen.

Utvalg (navigate) Bekrefte (enter)

Enkelte funksjoner kan hentes frem med kortvalgtaster. Trykk på kortvalgtastene vises med dette symbolet.

Navigator etter trykk på en kortvalgtast med navigasjonstastene [◀]/[▶] og [SELECT] gjennom de tilbudte menypunktene.

Tilpasse lydstyrke

- Ved å trykke på [VOL +]/[VOL -] økes/ reduseres lydstyrken.

Slå på/ slå av

• Trykk på [O], for å slå radioen på eller av (standby).
• Apparatet separeres fra strømforsyningen for å slå det helt av.

5.2 Første innretting

Ved første start startes automatisk søk etter stasjoner i driftsmodus DAB.

Slik går du frem for å endre (forhånds-)innstilit menyspråk til radioen:

6. DAB

Radioen mottar alle vanlige digitalradiofrekvenser på området 174 MHz til 240 MHz (Bånd III, kanaler 5A til 13F).

- Ved å trykke gjentatte ganger på [MODE/MENU] aktiver driftsmoduset DAB på radioen:

6.1 Søk / automatisk søk

Det automatiske AB-stasjonssøket gjennomsøker AB-båndet etter tilgjengelige stasjoner. Etter stasjonssøket lagres alle stasjoner som kan mottas uten feil, i alfabetisk rekkefølge.

Automatisk DAB-stasjonssøk starter automatisk ved første start i DAB-modus. På displayet vises dette med Scanner...

Slik går du frem for å starte et nytt søk:

6.2 Manuelt stasjonssøk

Ved hjelp av manuelt søk kan du gjennomsøke enkeltfrekvenser og kanaler. Bruk denne funksjonen for å velge en stasjon direkte hvis du kjenner frekvensen og stasjonssøket ikke har funnet den.

Gjør følgende og velg fra et frekvensområde fra 5A til

Bjelken viser hvor godt mottaket er. Markeringen innen bjelken viser relativ mottaksstyrke. Dersom denne ikke nås (bjelken er tom), er mottaksstyrken på denne kanalen ikke tilstrekkelig.

6.3 Stasjonsliste

Du kan hente frem stasjonslisten i DAB-modus på et hvilket som helst tidspunkt. Det fins to muligheter for dette.

a) Hvis en stasjon allerede avspilles, trykke du bare på navigasjonstastene [◀] / [▶]. Radioen viser nå BF. stasjonslisten på displayet.

b)

6.4 Tømme stasjonsliste

Slik fjerner du stasjoner fra stasjonslisten som ikke ligger innenfor ditt aktuelle mottaksområde:

Alle stasjoner som ikke mottas nå, fjernes fra stasjonslisten hvis du svarer J på spørsmålet.

6.5 Favoritter

Du kan lagre dine favorittstasjoner på 30 minneplasser for favoritter, for å kunne hente frem disse raskt og direkte.

6.5.1 Lagre favoritter

Still inn stasjonen som du ønsker å legge på en lagringsplass for favoritter.

Avspilles stasjonen, slik går du frem for:

- Ved på navigasjonstastene [◀]/[▶] skifter du mellom minneplassene (1 til 30).

- Trykk på [SELECT] for å lagre stasjonen på ønsket minneplass for favoritter.

6.5.2 Hente opp favoritter

Gå frem på følgende måte for å åpne oversikten med minneplassene for favoritter:

Velg ut en av favorittene med hjelp av navigasjonstastene [◀]/[▶] og [SELECT].

Merknad

Er alle 30 minneplassene for favoritter opptatte, og du ønsker å lagre enda en stasjon som favoritt, så velger du ut en opptatt minneplass. Denne slettes ved overskriving med den nye stasjonen.

6.6 DRC (Dynamic Range Control)

Mange radiokanaler i DAB-nettverket støtter en lydstyrkekontroll, som er aktiv under sending. Hvis lydstyrken plutselig stiger, justerer DRC den ned. Dersom lydstyrken plutselig blir lavere, øker DRC den automatisk. Det samme skjer dersom avspillingens lydstyrkenivå plutselig avtar. Radioen vil da forsterke lydstyrken igjen.

DRC høy:

Fullstendig utjevning av de forskjellige lydstyrkene. Sterk kompresjon kan redusere et musikkstykkes dynamikk hørbart.

DRC lav:

Delvis tilpassing av forskjellige lydstyrker. Subtil, uten innsnitt i dynamikken.

DRC av:

Ingen tilpassing.

Innstillingen gjøres slik.

7. FM

Ved å trykke gjentatte ganger på [MODE /MENU] aktiver driftsmoduset FM på radioen:

I driftsmodus FM viser displayet FM oppe i venstre hjørne

7.1 Innstilling for søk

Ved hjelp av innstillinger for søk an du fastslå om en sender med svak signalstyrke blir registrert ved automatisk innstilling for søk.

Slik går du frem:

Velg Kun sterke stasj, for at automatisk innstilling for søk kun skal stanse ved stasjoner med sterkt signal. Ellers stanser automatisk søk for stasjon ved hver stasjon som det mottas et signal fra.

7.2 Automatisk stasjonssøk

• Trykk og hold en av navigasjonstastene [◀]/[▶] nede til automatisk stasjonssøk starter.
• Hvis en stasjon lokaliseres, stanser radioen søkeprosedyren og starter avspillingen.
• Søkeprosedyren fortsetter ved å trykke ned en av navigasjonstastene [◀]/[▶], til neste stasjon er lokalisert.

7.3 Manuelt stasjonssøk

Ved manuelle stasjonsinnstillinger kan du selv fastsette frekvens og velge å motta også stasjoner med sendesignaler som var for svake ved det automatiske stasjonssøket og som derfor ikke ble tatt hensyn til.

- Trykke du på navigasjonstastene [◀]/[▶] ([◀]: - 0.05 MHz/ [▶]: + 0.05 MHz) til ønsket frekvens vises. Vent et lite øyeblikk så begynner avspillingen av det mottatte sendesignalet.

7.4 Favoritter

Du kan lagre dine favorittstasjoner på 30 minneplasser for favoritter, for å kunne hente frem disse raskt og direkte.

7.4.1 Lagre favoritter

Still inn stasjonen som du ønsker å legge på en lagringsplass for favoritter.

Avspilles stasjonen, slik går du frem for:

Etter ca. to sekunder åpnes et vindu med oversikt over minneplasser for favoritter.

• Ved på navigasjonstastene [◀]/[▶] skifter du mellom minneplassene (1 til 30).
• Trykk på [SELECT] for å lagre stasjonen på ønsket minneplass for favoritter.

7.4.2 Hente opp favoritter

Gå frem på følgende måte for å åpne oversikten med minneplassene for favoritter:

Velg ut en av favorittene med hjelp av navigasjonstastene [◀]/[▶] og [SELECT].

Merknad

Er alle 30 minneplassene for favoritter opptatte, og du ønsker å lagre enda en stasjon som favoritt, så velger du ut en opptatt minneplass. Denne slettes ved overskriving med den nye stasjonen.

7.5 Audioinnstilling

Ved mange stasjoner blir kvaliteten bedre dersom stasjonene avspilles med et svakt mottakssignal i monokvalitet. Du kan aktivere (Kun mono) denne funksjonen i menyen. Ved dårlig signalkvalitet vil radioen deretter automatisk omstilles til monomottak. Slik endrer du dette alternativet:

8. Displayvisning / Ytterligere informasjon

Slik går du frem for å bli vist ekstra informasjon på displayet under klokkeslettet - avhengig av driftsmodus og aktuell stasjon:

Opplysning om radiokanal, aktuelt program, innhold, tema, osv.

- Signal strength

Bjelken stabiitet viser hvor godt mottaket er. Markeringen innen bjelken viser relativ mottaksstyrke. Dersom denne ikke nås (bjelken er tom), er mottaksstyrken på denne kanalen ikke tilstrekkelig.

- Program Type

Programtypen vises, f.eks. trafikk, pop musikk osv.

- Ensemble

Ensemble/Multiplex er en sammenstilling av forskjellige stasjoner som sender på en felles frekvens. Som regel har disse stasjonene noe til felles, for eksempel lokal opprinnelse, type musikk eller type informasjon.

- Frequency

- Signal quality

Signalkvaliteten informerer deg om hvor mange datapakker som ble mottatt feilaktig.

- Bitrate and Codec

Aktuelt mottatt digital bitrate til mottatt stasjon vises. Opplysning om kodingsforløpet for digitalisering av data og signaler, f.eks. MP3, WMA.

- Format

- Time

Komplett klokkeslett, inklusiv sekunder, vises.

- Dato

- Service name

Navnet til aktuell stasjon vises.

- Radio text

• Ps

- Audio info

Mono/ Stereo

9. Vekkefunksjon

Radioen gir mulighet for to vekketidspunkter som kan stilles inn separat.

9.1 Innstillinger

Du kommer til innstillingen av vekkefunksjonen på følgende måte:

Vekkefunksjon 1 og vekkefunksjon 2 konfigureres identisk og gjør det mulig å lagre to spesielle vekketider. Velg vekkefunksjon 1 eller 2 — ved å trykke gjentatte ganger på [ALARMS] og bekreft ved å trykke på [SELECT] — og still inn følgende detaljer med navigasjonstastene [◀]/[▶] og [SELECT].

Klokkeslett:

Velg først ut timene og deretter minuttene til vekketiden.

Varighet:

Her fastsetter du om du ønsker å bli vekket av en Tone, DAB eller FM.

Program:

Her kan du bestemme hvilken stasjon du ønsker å bli vekket av när du velger DAB/ FM. Du kan velge mellom 30 favorittlagringsplasser eller Sist hørt på.

Modus:

→ Daglig - En gang - Ukedager - Helger

Dato:

Ved valget En gang velges dato for vekkefunksjonen en gang.

Lydstyrke:

Velg ut lydstyrken som du ønskes å vekkes med. Med denne innstillingen er det det samme med hvilken lydstyrke du sist hørte på radioen med.

Lagre:

Velg Av/ På for å avslutte innstillingene for vekkefunksjon.

Merknad

Det anbefales å tillate automatiske tidsoppdateringer. Her garanteres det at klokkeslettet aktualiseres, også etter brudd i strømforsyningen - f.eks. ved strømbrudd.

9.2 Aktivere/ deaktivere vekkefunksjon

• Vekkefunksjonen aktiveres ved å bekrefte innstillingene med På.
• Vekkefunksjonen deaktiveres ved å bekrefte innstillingene med Av.

9.3 Avslutte vekkefunksjon/ snooze

• Utløses vekkefunksjonen, så trykker du på I, for å avslutte vekkefunksjonen.
• Trykk gjentatt [ ] Zfor å aktivere snooze.
• Vekkefunksjonen er slått av for utvalgt tidsintervall (5/10 minutter) og utløses så igjen.
• Avsluttes ikke vekkefunksjonen, så slås radioen automatisk i standby modus etter en time.

10. Timer

Radioen har en timerfunksjon som setter enheten i standbymodus etter at en definert tidsperiode er utløpt.

- Trykk gjentatte ganger[0] [Z ^Z₂ ] , for å stille inn ønsket tidsintervall (Av/15/30/45/60/90 minutter).

Still inn klokkeslett/ dato

Still inn dato (DD-MM-ÅÅÅÅ/MM-DD-ÅÅÅÅ) og klokkeslett (tt:mm) med hjelp av på [◀]/[▶] og [SELECT] manuelt.

Auto oppdatering

• Oppdater. fra FM/ Oppdater fra DAB
Ved automatisk aktualisering via radionettet FM/DAB/DAB+ klargjøres klokkeslett og dato fra senderne og bearbeides av apparatet. Ved justering via denne kilden har du høyeste sikkerhet om at klokkeslettet blir korrekt justert selv ved strømbrudd, og at de lagrede vekketidene blir overholdt.
- Oppdater alt
Det anbefales å bruke denne innstillingen (Oppdater. fra FM og DAB) for automatisk aktualisering.
- Ingen oppdater.
Klokkeslett og dato (DD-MM-ÅÅÅÅ/MM-DD-ÅÅÅÅ) må stilles inn manuelt, for det finnes ingen automatisk innstilling.

Format

• Still inn 12/24-imer
Velg mellom 12- og 24-timersFormat.
- Still inn datoFormat

Velg mellom DD-MM-ÅÅÅÅ og MM-DD-ÅÅÅÅ dato Format.

11.2 Bakgrunnsbelysning

Manuell innsilling

Du har muligheten til å stille inn bakgrunnsbelysningen for de enkelte driftstypene (driftsmodus, standbymodus) separat.

Slik går du frem:

• For driftstypene Driftsmodus (På-nivå) og standbymodus (Dimmenivå) velger du mellom forskjellige lyshetstrinn.
• Er radioen i standby, trykker du p [ Z ^z for å belyse displayet ca. 10 sekunder i lyshetstrinnet til driftsmodus.
• Den autom. dimmer bryteren på baksiden av radioer skyves i posisjonen OFF, for å deaktivere sensoren og aktivere de manuelle innstillingene.

Automatisk innsilling (Sensor)

Ved aktivert sensor tilpasses bakgrunnsbelysningen automatisk med omgivelsene og lysheten. Når det er helt mørkt (f.eks. om natten på soverommet) settes bakgrunnsbelysningen helt ned.

• Den autom. dimmer bryteren på baksiden av radioen skyves i posisjonen ON, for å aktivere sensoren og deaktivere de manuelle innstillingene.
• Er radioen i standby, trykker du pæ [Z ² z ² ], for å belyse displayet ca. 10 sekunder.

Slik går du frem for å sette radioen tilbake på standardinnstilling (leveringstilstand):

Bekreft følgende spørsmål med J, for å stille radioen tilbake til standardinnstilling.

Alle foretatte innstillinger slettes.

Merknad

• Problemer og feilfunksjoner kan muligens rettes ved å stille tilbake til standardinnstilling.
• Men da blir alle innstillinger som favoritter og stasjonsliste slettet for godt.

11.4 Info/ Programvareversjon

Slik går du frem for å hente programvareinformasjoner til radioen:

12. Vedlikehold og pleie

• Dette produktet skal kun rengjøres med en lofri, lett fuktet klut, uten aggressive rengjøringsmidler.
• Hvis produktet ikke skal benyttes på en stund, må det kobles ut og kobles fra strømforsyningen. Produktet må lagres på et rent, tört sted, uten direkte solinnstråling.

13. Fraskrivelse av ansvar

Hama GmbH & Co KG KG overtar ingen form for ansvar eller garanti for skader som kan tilbakeføres til ukyndig installering eller montering eller ukyndig bruk av produktet eller som følge av at produktet har blitt benyttet uten at bruksveiledningen og/eller sikkerhetsanvisningene er tatt hensyn til.

14. Service og support

Hama-produktservice hjelper deg gjerne videre dersom du har spørsmål om produktet.

Telefonsupport: [phone] (tysk/engelsk)

Her finner du ytterligere supportinformasjon:

www.hama.com

Informasjon om miljøvern

Fra tidspunktet for omsetning av europeisk direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EF i nasjonal lov, gjelder følgende: Elektriske og elektroniske apparater og batterier skal ikke deponeres sammen med

husholdningsavfall. Forbrukeren er lovmessig forpliktet til å levere inn elektriske og elektroniske apparater og batterier til de offentlige samlestedene eller til salgsstedet når de ikke virker lenger. Detaljer angående dette reguleres i brukslandet. Symbolet på produktet, bruksveiledningen eller emballasjen henviser til denne bestemmelsen. Med gjenvinningen, resirkuleringen av stoff eller andre former for resirkulering av gamle apparater/batterier bidrar du betydelig for å beskytte miljøet vårt.

hama®

Hama GmbH & Co KG