T150 Ferrari Edition - χειριστήριο THRUSTMASTER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - T150 Ferrari Edition THRUSTMASTER

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ T150 Ferrari Edition THRUSTMASTER

http://support.thrustmaster.com. Κεπκητe Φούн bó pυν / T150 έ BBiδεριte ΜΗςτρύκηση έκηρλγαταινίνη έλην ΑγαδαβεMbIe BΟροςβι.

YCTAHOBKA PYJEBOI CNTEMbl

Pa3MeueHne pyIeBoro KOJeca Ha cTone.

1. PacnoJIOXHTe roHOuHbI pyIb Ha cTone nIIN HHOI rOpN3OHTaJIbHOI pNOCKoI yCTOuHBOINOBepxHocTu.
2. BCTaBbTe KpeIeKbHbI BnHT (11) B CnCTemy KpeJIeHna (10) n HauEHXo 3aΦHKcnpyIte pyJIb, 3aTgINBa BnHT npOTNB YacOBON CTpeKN, TAK YTO6bl OH BOUeN B 6ObnBIOe pe3b6OBOe OTBepCTne (9), paCNOJoxeHHOE HIXe pyJIa.

BHIMAHHE! HeIb3aKpyuBaTb BnHT 6e3 CnCTeMbI KpenneHnra! (B npomubHom cnUyae 603MoxHo no6peXdeHue pyneboCucmebl.)

UCTAHOBKA / DEMOHTAX	НAPРABLENHIE
Фиksаця Зakрочаиме eunm npomue часов смpenku	2 1
Ос��енie Pacrkочаиме eunm no часов смpenke	2 1

3akpenenne neaJIbHoro 6noka B KOKnITE

1. 3aKpeHnTe neJaIbHbI 6nok c nOMOuBIO He6oJbux Pe3b6OBbIX OTBepCTn Ha erO HnKHei NOBepxHOCTN.
2. Yepe3 OTBepCTnB uNTKE KOKnTa BCTaBBte DBA BNHTa M6 (He BXoT B KOMnneKT) B DBA He6Oblux BVHTOBbIX OTBepCTnHa HxKHe CTopoHe neJaIbHoro 6noka.

Baxho! Dnuha buhmoe M6 He donxHa npebIawmb monuunhy uumka + 10 MM; 6onee dnuhbte buhmbi Moaym bblbmb nobpexdeHue bHympeHHx demaneu nedanbHO2O 6noka.

KomnoHOBOUHbIe cxEmbl dNn KOKnumoe (pa3MeueHue 6a3b1 pyNe6o2o Koneca u/Unu nedaHbHOz 6Ioka) MoXHo HauMu Ha caume http://support.thrustmaster.com. UenKhume ToOHouHbIe pyIn / T150 n BBi6epnte NHeTpkykua No EKnlyataun Nn Nacto 3aDaBaEMbIe Bonpocbl.

CootHeceHne cyHKnI dJa PlayStation®3 n PlayStation®4

HACTPOIKA PYJIEBOI CNTEMbl IJI PlayStation®3 IJI PlayStation®4

1. PdKluHte neaIbHbI 6Jok K pa3bemy (17) Ha 3aIHei cToPoHE 6a3bl pyneBoro KOIeca.
   2.Поdkночиke Ka6eJIb nHTaHnK pa3bemy (14)Ha 3aIHeN CTOpOHe 6a3bl pyJIeBOrO KOJeca.
2. Noknoute Ka6eB nHTaHnK 3JeKtpop03eTke COOTBeTCTByUJero HapjKeHnA

Iodpo6hee 3mo onucano 8 pa3deene «ПОДКПIOUYEHNE PYJIEBOCHCTEMbl K 3JIEKTPPOPO3ETKE» ha cmp. 3 hacmouezo pykoobodma.

1. NpebeDnte nepeKnOuateIb USB-BxOda (5) Ha 6a3e pyJeBoro Koneca B noJoxKeHne PS3TM nIN PS4TM, B 3aBNCMOCtN OT NCNoJIb3yeMoN irPoBOc CnCTeMb IIN INrPbI.
2. Поdkночи TE USB-ka6eьpyneBOB cHCTeMbI (15) K OДНOMу n3 USB-NoPTOB irpoBoN cHCTeMbI.
3. Nocne BKJIIOHcHnI INPOBOn CnCTeMbI aBTOMaTNUeCKN BbINOJHReTCaJIINbPobKa pyJIeBOrO KOJecA.
4. Дя сись PlayStation®4 (korда посяху в� USB-вхая нахдсь в пожени PS4™): haxmite кону PS на руновом коне (8) и оtkроче сбои ngpoьи npocnbl Sony Entertainment Network, утосы можно sbilno Incnoьзовать рль.

Tenepece oomoo dna uapbl!

Baxho!

• PepeknoyateNB USB-Bxoda (5) Ha 6a3e pyneBoro Koneca o6ra3aTeNbHO doJxhen 6bITb nepeBeH B npabNlbHoe noJoxHeNE (PS3TM nnn PS4TM) nepei noKIOUyeHem K hrpoBoi cnCTeme USB-Ka6eIy. Inna H3MeHnna noJoxHeNna pepeKnOuateJIy otCoedHHte USBKa6eIb OT hrPOBOI cnCTeMbI n pepeBeNTe pepeKnIOUaTeNB H yXHoe noJoxHeNe, noCne Yero cHOBa nOKnIOUHTe USB-Ka6eJIb K hrPOBOI cnCTeMe.
  -Дян Испожьзовая сись PlayStation®3 nepeклочать USB-Bxoda (5) 06язатьhoe dONЖEN 6bITb NepeBedeH B NOJOXeHne PS3™:
• BoJbUnHCTBOM irp pyJeBa cncTeMa pacNo3HaetcKa kApYb T500RS.
  * FyHKU pUJIeBOI CnCTeMbI NOIDepXINBAOTcO CBMeCTNMBIM NrpaM N MeHIO NrpoBbIX CNCTeM.
  * FyHKzna PS DeiCTByeHa pyJeBOB cnCTeme.
  -Дяссемbl PlayStation®4, korда поеклочаю USB (5) нахоитсь в положени PS3™:
• BoJbUnHCTBOM irp pyuVeBa cnCTema pacNo3HaetcKa kAp yuT500RS.
  * FyHKcnn pyna noDaePknBAIOCTc COBMeCTnMbIMn HrpamN, HO He MeHIO nRpOBbIX CnCTeM.
  *Функции SHAREи PS He DeиctByIOT Ha pyneBOu cnCTeMe.
  -ДяссемыPlayStation®4, когаpeкночатьUSB (5) haxoHTcB noJOxHn PS4™:
• He 3a6ydbTe haxatb kHonky PS ha pyneBOM konece (8) n otKpoIte cBoi nrpoBOi npoΦnJIb, yTO6bl MoXHO 6blIO nCNoJIb3OBAtB pyIb.
  * BoIbIuHCTBOM irp pyIeBa cncTeMa pacNo3HaetcKa kpyIb T300 RS nIIN T150.
  * FyHKU pUJIeBOI CnCTeMbI NOIDepXINBAOTcO CBMeCTNMBIM NrpaM N MeHIO NrpoBbIX CNCTeM.
  *Функции SHAREи PS DeиctByIOT ha pyyneBOB cnCTeMe.
  -ПерechьлusesdplayStation3uPlayStation4,coeMecmumbixcpyneoucucmemTu150 (c yka3aHuem Heobxodumoz noIoxhenna nepeknquamena USB-exoda (5) e coombemcmuu c ucnolb3yemouapeo) moKHO haUMHa caume: http://support.thrustmaster.com (8b6epume TOnOHNbIe pyu / T150).3mom cnucok peaypno obhoenemra.

ABTOMATUHECKA KAIINBPOBKA PYJN I PEAJIbHORO BLOKA

KaIIN6P0Bka roHouHOro pyJIy BbINOJNHeTcA bATOMaTHUeCKn npi NOKJIIOUeHm pyJIeBOu CnCTEmbl K 3NeKTpopo3eTke n K irpOBoCnCTeme PlayStation 3 or PlayStation4 uepe3 USB-pa3bem. Bo Bpem 3ToI npoueDpybl pyIb 6bICTroPo BpaauaETcBnEbo N BnpaBO, COBepuaan nobopoT ha 1080 rpaDycOB, n 3aTeM OCTaHaBnIBaETCB V cHTpe.

BHIMAHHE!

Bo BpemraabToKaHn6pOBKn HeJIb3a DoTpparNaBtbcdo pyia!

(B npomueHOM cnyae 03MOxen c6ou kaIu6poKu u/Un meJechra mpaema).

ABTOMATUHECKA KAJINBPOBKA PEDAJIbHOrO BLOKA

Henb3a noKIOuATb neaIbHbI 6nok K 6a3e pyneBOrO KOJeca (N OTKIOUaTb erO OT 6a3bl), ecnn CnCTema noKIOUeHa K IrgPOBcCnCTeMe N BO BpMa INrpbl (B IpOTNBOM cIyuae BO3MOKeH c6oN KaIN6pOBKn).

PepaIbHbI 6JIOK cIeNyET PNOKJIIOHaTb K pyJeBOI CnCTeMe nepeI ee NpOKJIIOUeHNEM K IrgPOBoI CnCTeMe.

Iocne 3aBepweHnKaIb6pOBKn pyJI n 3ayncka Irpbl HeCKoJIbKIMn HaxaTnMn Ha neaJIb NKIOUaETcN IX aBTOMaTHuecka KaIb6pOBka.

BHIMAHHE!

Helenb3a HaxmuTbepeaBBO BpemABTOkaJIb6pOBKnpyNBO Bpem3arpy3knIrpbl!

(B npomusHOM cnyae 603MOKeH c6oKaIu6po8KU).

Ecnr roHouhbl pyIb n/nn neJaIbHbI 6Jok He pa6oTaIOT DOJXHbIM o6pa3OM nn KaKyTcR HeBepHO OTKaJIH6pOBAHHbIM:

BbIKIOHTe INPOBYIO CNTEmy I NOHOCbIO OTCOeHNITe pyJIeByIO CNTEmy; 3aTEM 3aHOBO IOKIOHTe BCE KaIeN (B TOM YIcJIe KaIeN PITAHn I PeJaNbHorO 6JIOka) I nepe3aNyCTInTe INPOBYIO CNTEmy I INrpy.

KHONKA IN INHДИКATOP MODE(6)

KhoNka MODE npeaJIbHoro 6noka

Pdabh6IOK, BxOaIuB B KOMnEeKpyIeBOcNCTEmbT150,OchaueHDbympeaIaMm.

IpnncnoB3OBaHnneJaBHOro 6boka HndkaTOpdoJKeH ropeTb KpaChbIM,Haue neJaB yckopeHnHe 6ydet pa6oTaTb doJxHbIM o6pa3OM.

Pynbary cuntema T150 coBmctma taKke C neJaIbHbIMn 6Nokamn Thrustmaster C tpeMn peJAMn (npuObpemaIomc omdelho); Ha KOTOpbIX MOXHO 3NEKtpoHHbIM Cnocobom nomeHrmb MeCTAmn Pndnn CcEJIeHn Ira3a.

Длг STORO DoCTaTOH HoKaTb KhoNky MODE (6) Ha 2 cek.

Bo BCTpoEHHO nAMrTn pyJeBOu cNCTeMbI COXpaHraIOc TaHHbIe O nepeHoce neJaJIe.

http://support.thrustmaster.com. Μεικητέ ΓοHOUbIe pyιn / T150 n BBiδεριTe Μινιχριησιν no Εκπηγαταιυι έπι Καθό 3aɪaBaembIe BONpOcbI.

CπPABKA N OTBETbl HA YACTbIE BONPOCbl

IocTe caT http://support.thrustmaster.com. ⅢeKHTe TOnOHbIe pyn / T150 n BB6epnte HcTpykua no 3KcPlyatau nn uacto 3aDaBaembe Bopocbl.

HACTPOIKA PYJEBOI CNCTEMbl IJI NK*

OBHOBJEHNIE PPOUINBKN PYJEBOTO KOJEA

• CoBmecmumocmb c PK 6e3 luueh3uu Sony Interactive Entertainment Europe.

Подробceeсн.на саит e http://support.thrustmaster.com.

CbeHnO nOtpe6ntbcko rapaHTn

Kopnpaunu Guillemot Corporation S.A., 3apeinctpnpoBaanno no apecy Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Phanua, (daee - «Guillemot») rapaHTpyet cBOIM KIneHTam BO BCem MIpE, TTo B daHHOM n3denn Thrustmaster He bdyet BbIbNEHO HnKaKIX DepeKTOB MaTePnAIOB IN pOn3BOcTBA B TeueHne rapaHTnHoro nepNoDA, KOtbpI paBeH cPOky IpTeJbRbENHn IpeTeH3Nn NO COOTBeCTBnO dJa DaHHoro n3denn. B cTaPAhX EByponckoro Co03a 3OT cPOK COOTBeCTByET DByM (2) roJam C MOMENT aocTabKn n3denn Thrustmaster. B dpynx cTpaHx rapaTnHbI nepNOI paBeH cPOky IpTeJbRbENHn IpeTeH3Nn IO COOTBeCTBnO dJa n3denn Thrustmaster, onpeDnenEMomy COOTBeCTByUOUM 3akOHDoTeNbCTBOM cTpaHbI, B KOtOpOI npoxBaI NOTpe6ntJIb Ha MOMENT npio6peTHeHn n3denn Thrustmaster (ecnn noo6hIe npTeH3Nn HE DeiCTByIOT B COOTBeCTByIOUeI CTpaHe, rapaHTnHbI npEOI paBHJeTcO HomOy (1) rOyC npBOHaauhBoHOn DaTbI npio6peTHeHn n3denn Thrustmaster).

B cnyuae obhapykeHnI depeKToB n3dJIbno BO Bpemra rapaHTnHoro nepnoa He3aMeNTeNbHO 6bpatntecb B cnky6by texHnecko noepkKn, cOTpydHkn KOtpoi onpeJeT daNBHeNHy npouedpy. Ecn ndepeKT bdyet noTBePKeH, n3dJIne cNe dyET BeHyTb NO MeCTy npNo6peTeHn (nnn B IIO6oe dpyrOe MeTO, yka3aHHoe cnYkBo TExHnecko noepkKn).

B pamkax DeiCTBnra paoHTn ndepeKTHoe n3dIe 6ydt, no ycmotpeHHo cnykbI texHuecko IODepKKn, 3aMeHeHO nII BO3BpaUeHO B pa6Oee coCTOAHne. EcnB TeueHne rapaHTnHoro cPoka n3dJIne Thrustmaster 6ydt NOBepKeHO TAKOMY BOCtAHOBLeHHIO, K OCTaBWeMcyra paoHTnHOMy CPOky np6abTaeTcR nepnoB BpemeH, HO He MeHee cem (7) dHe, BO Bpemr KOToPOr n3dJIne HaxOuNocb BHe yNoTpeBHeHn (HaJIoM 3TOrO nepNOda ChTaETcRA DaTa 3aPOnca NOKyNaTeJI O BMeUaTeJIbCTBe nII DaT a PpeOCTABHeHn DEeKTHOrO n3dJIe nIb ROCCTAHOBHeHn, eCNI n3dJIne 6bl No PpeOCTaBHeO dIra BOCCTAHOBHeHn PO3DHee, Yem 6bl CdeLan 3aPoc O BMeUaTeJIbCTBe). B Mepe, pa3peuHnO npIMeHMbIM 3aKOHOaTeJBCTBOM, nOLHAR OTBeTCTBeHHOCb KOMnaHn Guillemot n ee DoOpHnx KOMNAHm (B TOM uNcIE KOCBeHHbI yUep6) ORpaHNUBaETcBAOCCTAHOBHeHHem pa6OeRo COCTOHHA INI 3aMeHO n3dJIne Thrustmaster. B Mepe, pa3peuHnO npIMeHMbIM 3aKOHOaTeJIbCTBOM, KOMNAHg Guillemot otKa3bIbAetc r O JIObIX rapaHTN KOMMepueCKo PpINOHOCTN INI PPINOHOCTN DInr OrpeJeHHo UeHN.

Hactoa rapaHTn He paocpOCTpaHReTc: (1) Ha cTuaym, KOrda n3deJe 6bIIO BIDOn3MeHNO, OTkpBTO, MoDnphiuropoBaHO nn POnyUIno NOBpeXeHnB Pe3yIbTaTe HeOnyCTMOrO nn HnepaBnIbHO rCNoJIb3OBAHn, He6peXHoCTn nn HechAcTHoro CnyAra, ECTeCTBeHHoro I3HOca nn IIObo dpyTo nnPunHbI, He CBz3aHNO C DepeKToM MaTePnAnOB nn IpOn3BOdCTBa (BKIOUyA, NOMMO npOeyro, INoJb3OBAHne n3deNn Thrustmaster COBMeCTHO C IIObIMn HnOxODaUMM 3IeMeHTAMn, BVacTHOCn — C 6IokAmn PntAHnA, AkkymyIaTopAmn, 3apndhIMN yCTpoiCTBaMn IIObIMn DpyHMN 3JIeMeHTAMn, He BXoJusMMn B KomIIeKtaUng Guillemot dna daHHoro n3deNn); (2) Ha cUYan INoJb3OBAHn IIPOdykTA B IIObIX cEJAX, KpOME 6bITOBbIX, B TOM YNCNE Ha cUYan IPOpeCCNOHaJIbHO rINI KOMMepueckoro PrimeHeHn (HaPImep, B INrPoBbIX 3aJax, dIy IPObeHeHne oByeHn uCOpeBHOBAHN); (3) Ha cTuaym, KOrda yka3aHnA cnYkbbl TexHueCKo NOpdepKKn He 6bl INBbIOJIHbI; (4) Ha PO, TaK kak Ha taKoe IPO paocpOCTpaHReTc OTeJIbHaR rapaHTN; (5) Ha paCXoIHbIe MaTePnAJIb (3JeMeHTbl, IpeHa3NaueHHbIe dJa 3aMeHbIB TeHeHne cPoka cYkbbl I3deNn: HApImep, BaTapeKNI UyHbIe NDoUrkn DnI rAPHTyp nn HayUnHkoB); (6) Ha akceccyapbl (HaPImep, Ka6JIv, YexIbI, cyMKN, fytIpaBl, hapuHbIe pemeuKn); (7) Ha cUYan IpoDaXn I3deNn C OTkpBtORo ayKUHOHa.

1 BaoT150
2 Tióvi
3 2 oXloi aalayns taxutntwv oepiaKns diatae (Up & Down)
4 Σταρός κατευθύνοεων πολλύν κατευθύνοεων
5 Evωματωμενος συρόμενος διακόπης USB PS4™/PS3™
6 Koupi MODE + auvi eovdei nC 1e KOKIO/IIpaoivo xpwma

7 Kouμπia SELECT/START σTo PS3TM kai SHARE/OPTIONS σTo PS4TM
8 Koupi PS
9 Otn meyalou oTieipwauotc (ya outnua Tpoaaptnoq kai bda uoqiEns)
10 Suotma npoopntnns
11 Metaaiik biia oioipngs

12 Agoa Tiooviou
13 Koupiia L3/R3
14 Kaowio tropoobociac n Ytoooh npoxns peuato (noikllai aio xwpa oXwpa)

15 Kaawio USB kai uToboxn aywviotikou TIOVIOU
16 Ytdoxn moxou aalayng tauxntwv (to KIbwiio tauxntwv πwAeitai xwpiaotá)
17 Ytiofoxn oT TVEVtαλ

SYN△EESH THE TIMONIEPA∑TO PEYMA: ΔIABA∑TE IPIN SYNEXISETE!

H unoohn tropoobociaac ncs tioviepaac poikilaei avaloya me tn xwpa aio tvn oioia ayopaoate tnooukeun oag.

Móvo yia Eupwtaikéç ekdoosic

Σημαντική σημείωη: η Eupωπaikή εκδοση της τιρονίερας T150 δίαθετι εσωτερική παροχή ρεύματος, Σου βρίοκεται απευθείας μέσα στη βαση της τιρονίερας.

H Eupwtaikn ekdoon npetnei va napexeai atokaeiotika ie pEuua taonc 220V! Iote mnu avoiyete nbaon tnc tioviepaac -kivduoos nAekptopnnxias!

Power Supply 220~240V 50Hz 0.8A

• Anwoc ouofoe Tnv utoox npuatoC ts tioviepac oia pica 220 V.

Aλες εκδόσεις (μη Eupωπαίκες)

Σημειωη: Σε αντιθεοη με την Eupωπaikiκ ἐκδοη, η μη Eupωπaikiκ ἐκδοη της τιμονίρας T150 διαθέτει εξωτερική πρία. Παρέχεται μία συγκεριμένη συσκεύμε η την τιμονίρα.

• Suvodote Tov Egeptiok avtantop a tny avtiotox n Uto piokea o to iou mepoc tnc TIOVIEpac, kai otn ouvexia, ouvodote Tov Egeptiok avtantop a tou peupatos eia Tutikn trica peupatos TOU exeT Nv idia taon.

PPOEIADONOIHSEI

Piv xpoiioe auto to piovov,iaaote TPOOeKTIKA to TApov EYxepidio kai quale To yia eAovTKn avapopa.

Poeioboinon-HAekptponAnxi

* KpatnoTe auto To Tpoiov oE Oteyofoeoc kai mVTo EKOTETe OE Kovn nOtv nAIO.
Mny TEPIOPTpeFE tpaBATE TIG UTOOoxc KAI TA KAHWdia.
Mny pixvete uypo oTo Tpoiov kai tC utdoxoc tou.
Mny βpaxukukawveTo Tpoiov.
* Note unoouvapooye to pioov. Mny pixve To Tpoiov o Wntia kai mnu To EKtheta Te e uynAeS 0epuokpaieC.
* Mny xnpoiotoiie t aaloo kawdoio tropooboaic nepa ato auto nou npexetai nae ie Tnv tioviepa oac.
Mny xnpoiotoiite to kaawio tou avtantopa iKTou ev to kaawio n oivoeic exouv oopc, exouv diaxwipotie n konie.
* Bebaiwote oTI To kalwio Tapoxns peupatoe exei tototheoetneoi owota otny ppica kai eiva ootao ouvdepevo tnv utobx nou bioketai otnv niow oytns baonc nTtioviepac.
Mny avoiyete tny tiouiepa: dev utapxouv avtaaaktiká μeσa πou μtopoov va επiδiopθωoov atto tov xρηση. Ατοιαδηπote συντηρση πρετει va πpayμatotnoieitai atto tov kataokeuaotn, tov εξουσιδoθημεvo avtɪpóωnto n κατοiov εξειδιkeuμεvo texviκό.
XpnoiμoTIOIEITE Móvo TIPPOAETA TOU ΣOuToIaTOC/αεσouAp TTO KαθopiεI O KATAOKEuaOTNc.
Eáv n tióoviépa λεitoupyei με αούνηθιστο tρόπο (éáv akóúyovtai περíepyoi ἡχοι, εκτέμπεια θέρμανονη ἡναδύovtai oσμές), σταμαπόte τη χρήση αμέσως, αποσυνδόte to kalóio tpoφodooiaç aπo tny πipca kai atoσuuvδóte ta utóλoɪna kalóðia.
Av δev σκοπιεύτεν τα χρησιμοτοίησετην Πιρονίερα για μεγάλo χρονικό δίαστημα, αποσυνδέοτε το καλώδιο παροχής Πεύματος απὸ Συν Πρίζα.
* H πρία τρέπεινα βρίακεται κοντό στον εξοπλισόμο και πρέπεινα εἰναι εύκολα προσβασημη.

Aepaywyoi

BeBaiwthe6ti o k a p e t e Kavevav ano touc aepaywoouc otn baon nTtipoviepa. Tia tov kautepo duvataoepiog, akoloutheta Tnapakatowoyie:

• Tòntōθεπότε η βαση του τιμονίου touláχισόν 10 εκατοῦ μακρία από τους τοίxους.
• Mny toTOnotheTeiTE n BAcON oE OTeVoucXwopouc.
• Mny kaunntene tn baoi.
• Mny aφήνετε va συσωμεύτει σκόνη επάνω στούς αραγώνύς.

Tia loyous aosphaeia, TOTe mny xnpoiotoeite To oET TWV TVETAAL fUONLNTOI n φopwvtac mOvo KALTOEC. H THRUSTMASTER ANIOIOEITAI ONOIAAHDNOTE EYOYNH2 SE IEPINTQEH TPAYMATIEMOY IOY POKAEITAI ANO TH XPHSH TOY SET TQN NENTAA XQPIE NANOYTIA.

Ipoεiδoποησι Φταματισμοί λόγω τεχνολογίας Force Feedback και επαναλαμβαύμενων

KIVHOEWV

To TiaXviI e eva tiovi TeXvoAoyiac Force Feedback Evdeoxeivwv ca Ppokaaleoi Trovo otouc ues n otis apthetaoeic. Ipooc atopuyn oioiovodntote ppaon

* AIOPOUYETe va TAIZETe OUVEXOUEVA YIA MEYALXPOVIKO diaOTnua.
* KavTe diaalemuata diapkeias 10 ews 15 aeTTw u ta aio kaOe ia wpa taixviiou.
* Av viωoete Koúpaŋ ἡ πόνο σε θέρία, KapTouc, μπpáτοα, πέλaτa ἡ πόδια, σαμaɪnθe T O T aixviδi KAI Εκουpaote iE γι αρεικες ωρες πριν apxioe T GAVA T O T aixviδi.

Pnoeioon - Tpaumaioi loyw texvooyiac Force Feedback kai

Σε PC, o διακόπης επιλογέα USB (5) στη βάση τής τιμονίρας πρέπεινα εύναι πάντα μυθμισμένος στη θέση PS3™.

ΠΡΟΣΑΡΤΗ/ ΑΦΑΙΡΕΞH	ΚΑΥΕΥΝΞH
ΓΙανασφιξετε: Σρέψτετηβίδα αριστερόστροφα	21
ΓΙαελευθέρωση: Σρέψτετηβίδα δεξίστροφα	31

Σημαντίο: To μήκος από τις δύο βίδες M6 δεν πρέπειν αυπερβαίνει το πάχος τής προεξόχός + 10 xιλίστα. Αγακρύτερες βίδες θα μπορουσαν να προκαλέσουν ζημίσα στα εωτεριά εξαρήματα που βριακονται μέσα στο σετ τών πεντάλ.

Ta diaypapmuata yia tnc theou oyou (yia tonoetnon ts baans tsipoviepas kaih tou oer wntal) unapxouv diaeoiua orov ioToTO http://support.thrustmaster.com. Kavte klik otic eioyec Racing Wheels / T150, kai eiae Manual FAQ.

AvtioToixion yia PlayStation®3 Kai PlayStation®4

PYOMIISH THE TIMONIEPAZ IIA PlayStation®3 'H PlayStation®4

1. UvEoTe To oET TwV TErTAL Otnv UToOdoXn (17) Tou Bpioketai OTO Tiow Mepoc Tns Baonc Tns TIOviEpaC.
2. SuovoeTo Kaowio Tpoopooiaoc otyn utooyx (14) Tou Bioketai oTo Tiou w epos nC Baoan Cns tiuoviepac.
3. kaawio tropoooiaac emu npiqa e iicipoiopaiyapae tsaoq.

Tia περισοτερες αχετικες πληρωρορίες, αναρεξτε στην ενόπτα ΣYNΔΕΣH THΣ TIMONIEPA ΣTO PEYMA, στη σελίδα 3 στο παρόν εγχειρίδι.

1. PuθμioTe Tov δiakóπη επιλογεa USB (5) στη βαση της Πιρονίρας είτε στη θεση PS3™ είτε στη θεση PS4™, αναλογα με to σύστημα ἡ παίχιδι του χροιμοποίεις.
2. UvOeTe TnV UTOOxH USB TnC TIPoviepaC (15) Oe ia aTIO Tc UpuEc USB TOU OuaTnmuToC.
3. Apou Evepytoinoe To outnma oac, n tioviepa oac baovounei autupaata.
4. ΣTO PlayStation 64 (órav o δiakóπης επιλογεα USB éxéi puθμιστίση θέση PS4™): πατησε το κουμπí PS tns tiμoviépáç (8) kai συδεθείτε στο δικό σας προφίλ παίκτη Sony Entertainment Network γia va μιπορεσενe va χρησιμοποίσετε to tiúóvi.

Tupaia eioe eoipoi yia raixvioli!

Σημαντικες Σημειώεις:

• O diakotntnc etiloyea USB (5) Tou piokeata otn bao n ts tioviepa tpei va eivai na vpuoiapevoac ony kataaan an theon (PS3TM n PS4TM) npiv to kawdbio USB tou tioviou ouvdetheta ooutma. Ia va aalaeet n theon tou diakottn eniloyea, atoovdeote to kawdbio USB aro to ouotma kai, eteira, alaete n theon tou diakottn npiv ouvdeote xa to kalwdbio USB oto ouotma.
• ΣTo PlayStation®3, o διακόπης επιλογέα USB (5) πρεπεινα είναι πάντα μρθμισενος στη θέση PS3™:
• To tiúóvi āvayywpiçētai αnto ta περισοτερa tαixviδi ως tiúóvi T500RS.
• To tióví eivai λειούργικό σε ομβατα ταίχνδια και σε μενου των συοτηματων.
• H λειτουργία «PS» εἰναι λειτουργίκη στο τιμόνι.
• Στο PlayStation®4, με τον διακόπητη εἰλογέα USB (5) να ἐχειρυμιστει στη θέοη PS3™:
• To tiúóvi āvayywpiζετα Αnto ta περισοτερa ταixviδi ως tiúóvi T500RS.
• To tiúóvi éivai λεitoupyíkó σε συμβατa παixvibia aλλá ωxī σε μevoùtwv σοιtnματwv.
• OI λειουργίες «SHARE» και «PS» δεν εἰναι λειουργίες στο τιμόνι.
• ΣTo PlayStation®4, με tov διακόπην επιλογέα USB (5) vα ἐχειρυθμιστει έπθ θεοή PS4™:
• Mny Εεχάτεν ας Απαίσετε Κουμπί PS της Πιούνίρας (8) γιαν ας μπορέσετεν ας χρησιμοτοίησετε Στιμόνι.
• To tiúóvi avayywpiétaui ànto ta περioσóτepa maixvibia wc tiúóvi T300 RS n T150.
• To tióvi éivai λειούργικό σε ομβατα ταίχνδια και σε μενου των συστηματων.
• OI λειτουργίες «SHARE» και «PS» εἰναι λειτουργίκες στότιμόνι.
• H λίσα με σύμβατα παιχνίδια του PlayStation®3 και του PlayStation®4 με το τιμόνι T150 (μαζι με την απαιτούμενη θέση του διακόπτη επιλογέα USB (5) ανάλογα με το παιχνίδια του παιζετε) ὄρχει διαθέσιμη στον τοτότοπο:

http://support.thrustmaster.com (kávτε κλικ στις επιλογές Racing Wheels / T150).

Aut n liota avaveewvter taktia.

AYTOMATH BAOMONOMHsH TIMONIOY KAI SET IENTAA

H a o nTnTIPoviepa TpaypatoTOIEiTa autouata otav ouvEeTe Tnv TIOVIEpa OTo peua KaI Tnv UTOOxyh USB TnTc TIOVIEpa OTo OUsTnma PlayStation3 nPlayStation4.

Σιη διαρκεία αυτής της φάσης, Το Πιμόνι θα περιστέφεται γρήγορα προς αριστέρα και δεξία, καλύπινοντας μία γωνία 1080, προτόι σταματήσει στο κέντρο.

IPOEIAOIOIHsH:

Noté μην ἀγίζετο το τιμόνι κατά τη διαρκεία της φάσης αυτόματης βαθμονόμησις! (Mia τέτοια ενέργεία θα μπορούσεν προλέσει λανθασμένη βαθμονόμηση και/η τραματισμούς).

AYTOMATH BAOMONOMHESH TIMONIOY KAI IENTAA

Note unv ouvdeete to eet wv nevtal an thn bao n ts tioviepac (to aioouveote aio tn bao) otav eivai ouvdepevo sooatma n kata n diapkeia tou tainyviiou (auto taopouoe va Tpokaaleoi avthetaaevn baovovon).

Iavta ouvdeete to oet wv Tevtalpiiv ouvdeete to tiovi sto ouotnma. Moic ooknpwtheta i n baovopnon tnc tioviepa c kai to taividi ekivna, n baovopnon twv Tevtal a npaypatotointhe autopata e atoe pikata.

IPOEIAOIOIHsH:

Noté μην πατάτε τα πεντὰλ κατα ηκκίνησι Νς πιονίρας Kata tη φάση Στς αυτόμαπης βαθμονόμησης ἡκατα η φόρτωσι Σου παιχνίδιου! (Auro θα μπορούσεν προκαλέσει λανθασμένη βαθμονόμηση)

Av to TIOvi KAI/To oET TwV TEVTaA AIEIoupyoUv OwOa n av n BaoovOpn qaiVEta IvaivAavOaOeVn:

ATVEpyoioane To outna oac kai aioouvdeote vteawc Tny TIOviepa. ETEITA, ETTavaouvdeote ola ta kaawia (paiz to kaawio napoxn pEuupatoC kai to eT TwV TETA) kai ETTAVKKIVnote To outna kai TO PAIXVIDI OAC.

KOYMNI MODE KAI AYXNIA ENDEIEH (6)

ΠENTΑΙ ΓΚAZIOY KAI ΣΥΜΠΑΕΚΤΗ	χρώμα της λυχίας ἐνδειξης του κουμτιού MODE (6)
KANONIKA	KOKKINO XPΩMA
ENΑΛΑΓΗ	ΠΡΑΣΙΝΟ XPΩΜΑ

Aλες συμβουλές για το κουμπί MODE

Ia va matheta Tepioootepa oxetik a To koupi MODE kai n Luxvia evdeiC, Etnkopeite Tov IOTOTTO http://support.thrustmaster.com. Kavte kAIK OTIC EITIAOYEc Racing Wheels / T150, KaI pTa eTIIAEtE Manual n FAQ.

APXEIA BOHOEIAKAI SYXNEEPQTHSEI

EπιοκεφθεITE TOV IOTOTO http://support.thrustmaster.com.ΚΑντε Κλικ σΤΙΟγές Racing Wheels / T150, και μετά επιλέξεΓe Manual n FAQ.

PYOMIEH THE TIMONIEPAE FIA PC*

ENHMEPQESH TOY YAIKOANOIGMIKOY THE TIMONIEPAE AEA

^* H συμβατητα για PC δεν προσυκόγαφεται από τη Sony Interactive Entertainment Europe.

Ia TepiooTepeC PAnpoopieC, EIOKEeEITE TOIOTOTTO http://support.thrustmaster.com.

Πληροφόρες εγγύσης καταναλωτή

Pnykoqioc, nguillemot Corporation S.A. nC oTioac n Eyyepauev n Ebp aivai n 0boc Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (TaAia) (epeqic "Guillemot") eyyuaat oTov katavaawnt oTI to TPOIOV TnC Thrustmaster dev TAPouaiaE I AATWma OTO uAIKO OUTe kataoakeuaOTiKc aTeAEIECS yia to xpoviko diaoTnma TnC eyyunon, to OTIOO avTIOIe iOTo xpoviko opio ia aoknan aywyngyia oumuoppwon avapopika e auto TO ppoiov. TcXwpeC TnC E.E., auto avTIOIe iEdeltaTnma duo (2) etw v anTnV TApadoan Tou PPOIOVTOC TnS Thrustmaster. Z e alAec XwpeC, n TEPIOOC Eyyunon cavTIOIe iOTo xpoviko opio ia aoknan aywyngyia oumuoppwon avapopika to TPOIOV TnS Thrustmaster oumpwva me nTv IOxUoua vOpOeoiia nC xwpaC otN vOnia o Katavaawntc diEve KATA nV nuepounvia ayopac Tou PPOIOVTOC nC Thrustmaster (e TEPiTTwoTou dEv utapxeiTetOia evpyia otN AVIOToiXn Xwpa, tote n Eyyunon tha IOxuei yia eva (1) Etoc ato Tnv apxikn nuepounvia ayopac Tou PPOIOVTOC nC Thrustmaster).

Σε περππωη Σου Στροίν σας φαίνεια Σείαι Σελατιματόκο κατά την περίδο τής εγγύησς, επικοινωνησε αμέως με την ἀχνική ὄποτήριξη, η στοία θα ὄποθείξει τήν διαδικαίασι Σου θα ακολουθησετ. Av Σελάτιωμα επιβεβαιωθεί, Σ τροίν πρέΠει Σεπιστραφεί στο Μημείο αγοράς του (ή σε έποτοδήποτε ἀλλο Μημείο ὄποθείκνεί Ι ἀχνική ὄποτήριξη).

Στa πλασια Μς εγγύσης, Το ελατιωματικό προίον του καταναλωτή, Με επιλούην Μς ἀχνικός ιτοστήρεις, εἰτέ θα αντικατασταθεί εἰτέ θα επιστραφεί και θα εΙναι σε κατασταθη λειούργίας. Av ΚΑΤΑ η διαρκεία Μς Περίδου εγγύσης Σ το προίον Μς Thrustmaster UΤΟΚΕΙΑΙ Ε τέτοιου είδους μεταοκεύη, ΟΤΟΙΑβόπιοτε περίδος τουλάχισου επή (7) Μηρών κατα ην ΑΝΟΙΑ οποία Φ τροίον ἐχει τέθει εκτός χρόσς θα προστεθεί σήν ευαπομένουσα περίδο εγγύσης (autη έπερίδος icos μχύει αῖοῦν Μερουμηνία του αἰπηματος του καταναλωτή γlia παρεμβαση ἡ αῖοῦν Μερουμηνία κατα ην ποῦν Μερουμηνία του ευλόγω προίον διαπιθεται γlia μεταοκεύν, av η μερουμηνία κατα ην ΑΝΟΙΑ οποία Φ τροίν διαπιθεται γlia μεταοκεύν εἶναι επακόλουθη Κη μερουμηνία του αἰπηματος γlia παρεμβαση). Av επιρέπεται αῖοῦν Μερουμηνία του αἰπηκόλουθη εἶναι επακόλουθη Κημεσία, η πλήρσς ευθύνη Ις GUILlemot και ωυθυγίων της (περιλαβάνονται Μεπακόλουθες ζημίες) περισίζαι σήν επιστροφή σε κατασταθη λειούργίας ην αντικατάση του προίντος Σξ Thrustmaster. Av επιπρέπεται αῖοῦν Μερουμηνία vομθεσία, η GUILlemot αἰποίειαι κάθε εγγύŋση εμπορευσιμόπιτac ἡ καταλληλότητac γlia tov συγκεριμένο σκότό.

H TAPOUSA EYUNON Ixuei: (1) av to TPOIOV EYEI TPOITOTNIHc, avoixei, mTaTTOINHc uTTOTEI BALBn wC aTATELEOa kataaALNAnc h KAKc XpnoC, aEAEIAc, atuxmuatoC, quioLOyIKCS OOPAC n OTIOAODHTOTE aANc aiia cTou dEV OXETCTAI ME EAAATTWpa oTo UAIKO h KATAOKEUAOTIKo ELATWpa (ouPTeIPAAmbavovewv, EvDEIKTKa, ouvduacovtac To TPOIOV TnC Thrustmaster e OTIOIDNTOTE aKATAALNO 0TIOXEO, OUMTEPIAAMBAvOpEvwv OUYKEPIEUV WAPOXWVP EUUPATOc, ETTAVAPOTICOEVEW V MTApiWv FOPTOTWv AALWv 0TIOXEWV TOn DEVPEXOVTAATo TGuillemot yia auto to PPOIOV), (2) av to PPOIOV EYEI XPNOIPOTINHEYIA OTIOAIDNTOTE aALN xPNO TEPa aTTO TIV OIKIAKn Xpno, OUMTEPIAAMBAvOpEVNS XpnoC YIA ETAYEMLATIKOUC N EMTROPIOUC OKOTOUc (YIA PAPADIEYMA, DomegaTIA PAIXVIDIW, EKTAIIDEUON, DIAYWVIIOoi), (3) OE PEPITTNOWMg OUMOPFWOGNC ME TIG ONYIECS TPOu PAPEXOVTAI ATTO TNV TExVIKN UTOOINTIPEN, (4) YIA LOYIOMIKO, TO EV LAOYW LOYIAIMKO UTTOKEITAI OE OUYKEPIEYN EYYUNON, (5) YIA avalwoima (OTIOEIA TPOKEITAI va AVTKATAOtaOuv ano TNI DiAPKEIA ZWCs Tou PPOIOVTOC: YIA PAPADIEYMA, MTApatiec Miag XpnoC, KAluMPATA autiwv yia oET AKOUOTIKWv n akouotiká), (6) YIA aEGouap (YIA TAPADEIYPA, KAWOIA, TEPIBANpATA, OHKec, Tovtec, laupakia KapTOU), (7) av to PPOIOV TiWANTHc OE 8nOITPAOA.

H napouoa eyyunon v u taia

Ta vopika diikaiwmuata Tou katavaawtn o e oxeog n Tnv 1oxouo a vooa oov apopa Tnv Tiwnon twv katavaawtkwv Eiodw vtn xupa Tou/tns Tou dev tnpcaovtai atto Tnv napoua evyunon.

Emiaev biataeic yyunons

Kata nTv Tepioo Eyyunons, n Guillemot dEv 0a diaeoi, kata baon, kaveva aVtAAakTko, kaow H Texviok uToOtnpIg Eivai o movoc auMaAoloevo cEouoIOobntuevo caivn va metaoKeuaei otiooHnTote pioiov ts Thrustmaster (e eiaepen Kaedeltaikaia aetaoKeu, tv oToia n Texviok uToOtnpIg mOpE i va zntnoi va dieayei o katavaawntc, uto tn npopn ypaattwov onyiw - ia TnpadEiyma, Aoyw tnc anlouoTeuang kai ts EAAeipns EPTOTeUTIKOTNTAC TNS diakkaiaac metaokueuc - kai TapexovTac OTov katavaawnt to attaotuevo(a) avtalakTKKO(), ontou eivai epiKTO).

ΣYΣTAH ΠPOΣTAIA Σ έΠΕΒΑΛΟNTΟΣ

Σην Eupωπaikη Evωσn κai Toupkia: Στο τέλος της Ϝφελιμης δίαρκειας ζωής, Σ παρόν προίνδεν πρέπειν αν απορρίπειαι με τα τυτικα σικιακα απορρίματα, αλλανα παθρίπειαι σε σημείο συλλούγις απορρίψης ηλεκτρικόν και ηλεκτρονικόν εξοπλισμου γία ανακύλωση.

To npov eTlBepaiwveaIe To Tou uTapxE I OTO poiov, 0To EYXeipio xPnOnc n OTN OuaKeuia.

Avaloya ta xapakntpiotikacouc,ta ulika mtopoov va avakukawoov.

Meaw ts avakukwongkai aalww yopwv eTepyiaic atoppiyns nAektpiko kai nAektpovikou eoianou, mTopeite va oumbetaene anmuavtiko

Otny Tpoostia Tou Tepiabalovtoc. ETIkoivwnote tTc totikec apxcs yia To TAnoiotepo e 0sac onueio uAloync.

Tia oles TIC UTOAOITE C XwpeC: Na tnpite Touc TOTIKOUC Vouoc Tepi avakukawonc Tou nAektpikou kai nAektpovikou EoTIAIOU.

KpatnoTe autcTis pnpopie. Ta xpuata kai ta diakooqntika evexeai va toikiaouv.

Ta TlAOTIKA EApTnMaTa SuVbEoNc KAI Ta autokoAAnta UIAK aPpTEI va aPapouvtai aTO TPOIOv PIV Tn XpOOn Tou.