T150 Ferrari Edition - Kontrolör THRUSTMASTER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - T150 Ferrari Edition THRUSTMASTER

KULLANIM KILAVUZU T150 Ferrari Edition THRUSTMASTER

T150 yaris direksiyonunuzun oyunarla dizgün calismasini是我国在， oyunarin otomatik guncellemelerini yuklemeniz gerekebilir (sistemiz Internete bagligyken yapilabilir).

TEKNIK ÖZELLIKLER

1 T150 tabani
2 Direksiyon
3 2 direksiyondan kumandalisi sirali vites (Up ve Down)
4 Cok yonlu D-Ped
5 Dahili PS4TM/PS3TM USB dugmesi
6 MODE Düɡmesi + kırkızlıyesil gösterg lambasi

7 PS3TM'de SELECT/START duugmeleri ve PS4TM'te SHARE/OPTIONS duugmeleri
8 PS Dügmesi
9 Buyuk disli delik (montaj sistemi ve sabitleme vidası icin)
10 Montaj sistemi
11 Metal baglanti vidasi

12 Direksiyon mili
13 L3/R3 dugmeleri
14 Guc kablosu
veya Guc kaynagi konektoru
(ulkeden ülkeye farkllik gosterir)

15 Yarı direksiyonu USB kablosu ve konektörü
16 Vites kutusu konektoru (vites kutusu ayri olarak satir)
17 Pedal seti konektoru

YARIS DIREKSIYONUNUN ELEKTRIK PRIZINE TAKILMASI: LUTFEN DEVAM ETMEDEN ONCE OKUYUN!

Yarı direksiyonunuzun,gucbeslemesi cihazını aldağını ülkeye,goredehyir.

Sadece Avrupa versiyonlari

Onemli not: T150'hin Avrupa versiyonuogrudan yarig direksiyonunun tabaninda bulunan bir dahili guc kaynagile donatilmustir.

• Yaris direksiyonunun elektrik fisini 220 V'uk bir prize takin.

Diger versiyonlar (Avrupa olmayan)

Not: Avrupa versiyonundan farkl olarak Avrupa olmayan T150'de bir harici guç kaynagbulunur; yaris direksiyonu ile birlkke ozel bir aygit verilir.

• Harici adaptörü yarı direksiyonunun arka kistemda bulunan ilgili konektöre baglayin, daha sonra harici sebeke elektrigi adaptorörün ünayo gerilime sahip standart bir elektrik prizine takın.

UYARILAR

Bu urunu kullanmadan once lufen bu kilavuzu dikkatice okuyun ve daha sonra basvurma ihtiyaci duymaniz halinde kullanmak uzere guvenli bir yerde saklayin.

Uyari-Elektrik carpmasi

• Ürünü kuru bir yerde saklayin ve toza veya günes İşina maruzbirakmayin.
• Konektörleri ve kabolari;bukmeyin veçekmeyin.
• Urünün veya konektörlerinin üzerine herhangi bir sivi dokmeyin.
• Ürünü kisa devre yapmayın.
• Ürünü asia parçalarına ayirmayın, atese atmayın ve;yuksek sicutlijklara maruzbirakmayin.
• Yaris direksiyonunuzla verilen elektrik kablosunun disinda elektrik kablosu kullanmayin.
• Kablo veya fişi hasarli, yarık veya kırıksa elektrik kablosunu kullanmayın.
• Elektrik kablosunun prizve yarisi direksiyonu tabanin arka kisminda bulunan konektore duzgün bir sekilde takildiqindan emin olun.
• Yarış direksiyonunun ileci açmayın: İncinde kullanı tarafindan bakim/onarım yapilabilecek parça yoktur. Tüm onarım ilemleri uretiçifirma, yetkili temsilmisi veya kalifiye tekniyeten tarafindan yapilmalDIR.
• Sadece üretici tarafindan belirtilmis atan montaj systemlerini/aksesuarlan kullanin.
• Yarış direksiyonu beklenmeyen seksilde calişiyorsa (anormal sesler, Türkiye koku Yayiorysak) direksiyonu kullanmayi derhal kesin, elektrik kablosunu prizdençekin ve dioer kabolari ayirin.
• Yaris direksiyonunu uzun sure kullanmayacaksaniz elektrik kablosunu duvar przyinden Çekin.
• Elektrik prizi ekipmana yakın ve kolayca ulasilabilir olmalidir.

Havalandirma delikleri

Yarı direksiyonunun tabani üzerindekiışı havalandirma deligi biloke etmediğinizden emin olun. Optimum havalandirma icin asağidaki noktilara dikkat edin:

• Direksiyon tabanini:tüm duvar yüezylerinden en az 10 cm uzaga yerleşirin.
• Tabani dar yerlere yerlestirmeyin.
• Tabani Örtmeyin.
• Havalandirma deliklerinin üzerinde toz birikmesine izin vermeyin.

Güvenlik nedeniyle pedal setini asla Çiplak ayaklarla veya ayaqıniza sadece

corap giyerek oynamayin.

THRUSTMASTER® PEDAL SETININ AYAKKABISIZ KULLANILMASINDAN

KAYNAKLANAN YARALANMALARDA HICBIR SORUMLULUK KABUL ETMEZ.

Uyar - Force Feedback ve tekrarlanan hareketlerden dolayi yaralanma

Force Feedback direksiyonla oynamak kas veya eklem aigrisina neden olabilir. Her turlu sorunu onlemek ici:

• Uzun oyun periyotlarindan sakinin.
• Her oyun saatinin ardindan 10 ila 15 dakika ara verin.
• Ellerinizde, bileklerinizde, kollarinizda, ayaklarinizda veya bacaklarinizda yorgunluk veya agris hissederseniz oynamayi kasin ve yeniden oynamaya baslamadan once birkaq saat dinlenin.

Uyari - Force Feedback ve tekrarlanan hareketlerden dolayi yaralanma (devami)

• Yeniden oynamaya basladigiinizda yukarida belirtilen semptomlar veya agri tekrar ederse oynamayi kesen ve bir doktora basvurun.
• Cocuklarin ulasabileceşi yerlerden uzak tutun.
• Oyun oynarken kollarinizi, tamamen gitmesine izin vermeden daima yarı direksiyonunun üzerinde dokru konumlendirilmı olarak birakin.
• Oyun oynarken asla ellerinizi veya parmaklarinizi pedallarin alta ya da pedal setine)yakin yerlere koymayin.
• Kalibrasyon ve oyun sirasinda asla elinizi veya kolunuzu yaris direksiyonundaki delijklere sukmayin.
• Yaris direksiyonu tabaninin bu kilavuzda belirtildigi gibi dizgün bir sekilde sabitendiğinden emin olun.

Sadece 14 yaş ve üzeri kullanıçlar tarafindan kullanilabilecek ürün

AGIR URUN
Urün kendinizin veya baskalarinin üzerine dusirmemeye dikkat edin!

DAIMA

ASLA

ASLA

Uyari - Oynarken pedal seti sikistirma tehlikesi

• Pedal setini cocuklarin ulasabilecegi verlerden uzak tutun.
• Oyun oynarken parmaklarinizi asla pedallarin yanlarina veya yakın verlere koymayin.
• Oyun oynarken parmaklarinizi asla pedallarin arka tabani üzerine vya yakin yerlere koymayin.
• Oyun oynarken parmaklarinizi asla pedallarin on tabani üzerine veya yakin yerlere koymayin.

ASLA

ASLA

ASLA

Uyari - Oynamiyorken pedal seti sikistirma tehlikesi

• Pedal setini güvenli ve;cocuklarin ulasamayacàgī bir yerde saklayin.

YARIS DIREKSIYONUNZUN DONANIM YAZILIMINI GUNCELLEME

Yarı direksiyonunuzun tabaninda bulunan donanım yazilimi ürün gelistirmeleri iceren daha:yeni sürumlereGPCellenebilir.

Yarı direksiyonunuzun halihazırda kullandigün Yazilimi surümün Gürmek ve gerektiğindeGPC'de http://support.thrustmaster.com adresine gidin. Racing Wheels / T150 'ye tiklayın, daha sonra Firmware' seçerek indirme ve yükleme prosedürnde acıklanan talimatlari izleyin.

Önemli not:

PC'de yaris direksiyonu tabaninin uzerinde bulunan USB secom dugmesi (5) daima PS3TM pozisyonuna ayarlanmis olmalidir.

Pedal eimi ayarlanabilir.

Her pedal ici ayar talimatlani http://support.thrustmaster.com adresinde mevcuttur. Racing Wheels / T150'ye tiklayin ve Manual veya FAQ'yu seksin.

YARIŞ DIREKSİYONUNUN MONTE EDİLMESİ

Yarı direksiyonunun bir sehpa veya masaya monte edilmesi

1. Yarı direksiyonunu bir masa veya yatay, diz ve-SAğlam bir yüzeye yerleştinir.
2. Baglanti vidasini (11) montaj sisteme takin (10) ve direksiyon tamamen sabitlenene dek baglanti vidasini saatin aksi yonunde sikarak, yaris direksiyonunu altindaki buyuk disli delige (9) gezirin.

DAIMA ASLA

UYARI: Vidayi, montaj sistemi olmadan asla tek basina sikmayin! (Yarı direksiyonuna zarar verebilir.)

MONTÉ ETME / SÖKME	YÖN
Sökmak icçın: Vidayı saatin aksi yönunde cevirin	2 1
Geşelmetek icçın: Vidayı-SAAT YOÇUNDE cevirin	3 1

Pedal setini kokpite monte etme

1. Pedal setini, altoa bulunan kucuk vida deliklerini kullanarak monte edin.

2. Iki adet M6 vidayi (urunle verilmez) kokpit rafindanGPCirin ve pedal setinin altenda bulunan iki kucuk vida deliqine takin.

Önemli: Iki M6 vidanin boyu raf kalıgli 10 mm'yiGPCmemelidir; daha uzun vidalar pedal setinde bulunan dahili bilesenlere zarar verebilirler.

Kokpitler ici yerleşim diyagramlari (yarı direksiyonunun tabanini ve/veya pedal setini konumlandirmak ici) http://support.thrustmaster.com adresinde, Wheels / T150'ye tiklayin, ardindan Manual veya FAQ'yu seksin.

PlayStation®3 ve PlayStation®4 Düğme yerleşimi

YARIS DIREKSIYONUNUN PlayStation®3 VEYA PlayStation®4 ICIN AYARLANMASI

1. Pedal setini, yaris direksiyonu tabanin arka kisminda bulunan konektore (17) baglayin.
2. Elektrik kablosunu, yaris direksiyonu tabanin in arka kisminda bulunan konektore (14) baglayin.
3. Elektrik kablosunu ayni voltaj özelliklerine sahip bir prize takin.

Bununla ilgili daha fazla bilgi icin luffen bu kilavuzun 3. sayfasindaki YARIS DIREKSIYONUNUN ELEKTRIK PRIZINE TAKILMASI kismina bakin.

1. Yaris direksiyonunun tabanindaki USB seksim duggmesini, kullandiginiz system vya oyuna gore PS3™ veya PS4™ konumuna alin.
2. Yaris direksiyonunun USB konektorun (15) sistemn USB portlarindan birine baglayin.
3. Sisteminiz açildiğnda yarı direksiyonunuz otomatik olarak kendini kalibre edecektir.
4. PlayStation®4'de (USB seçim düğmesi PS4™ konumundayken): Yarı direksiyonunun PS düğmesine (8) basin ve direksiyonu kullanabilmek icin oyuncu profilinize Sony Entertainment Network giris yapın.

Artik oynamaya hazirsiniz!

Önemli notlar:

• Direksiyonun USB kablosunu systemdathe baglamadan once yaris direksiyonunun tabanindaki USB.Section dizgmesi (5) uygun konuma (PS3^TM veya PS4^TM ) alinmis olmalidir. Seçim dizgmesinin konumunudehyistirmek icin USB kablosunu sistemden ayirin ve ardindan USB kablosunu systemdetekrar baglamadan once dizgmenin konumunudehyistirin.
  -PlayStation3'de USB segim duğmesi (5) daima PS3TM konumunda olmalidir:
• Direksiyon cognu oyunda T500 RS direksiyon seklinde taninir.
• Direksiyon uyumlu oyunjarda ve sistem menülerinde calisir.
• "PS" fonksiyonu direksiyonda calisir.
  -PlayStation4'de,USBsejmdugmesi(5)PS3TM konumundayken:
• Direksiyon cognu oyunda T500 RS direksiyon seklinde tanimir.
• Direksiyon uyumlou oyunlarda calisir ancak systemd menülerinde calismaz.
• "SHARE" ve "PS" fonksiyonu direksiyonda calismaz.
  -PlayStation4'de,USBsejmdugmesi(5)PSA™konumundayken:
• Direksiyonu kullanabilmek icin yaris direksiyonunun PS dugmesine (8) basmayi unutmayin.
• Direksiyon*cosgu oyunda T300 RS veya T150 direksiyon sekslinde taninir.
• Direksiyon uyumlou oyunlarda veystem menülerinde calisir.
• "SHARE" ve "PS" fonksiyonu direksiyonda calisir.
• T150 ile uyumlu PlayStation®3 ve PlayStation®4 oyunlarinin listedi (oynanan oyuna gore USB seçim Düğmesinin (5) olması gereken konumu ile birlikte) sun adreste mevcuttur:

http://support.thrustmaster.com (Wheels / T150'ye tiklayin).

Bu listeduizenli olarak guncellenir.

OTOMATIK YARIS DIRKSIYONU VE PEDAL SETI KALIBRASYONU

Yarı direksiyonunu elektrik prizine veyarı direksiyonunun USB konektörün PlayStation3 vyaPlayStation4systemine bagladigünizda yarı direksiyonu kendini otomatik olarak kalibre eder. Bu aşamadayarı direksiyonu,1080 derecelikbir açıyı kaplayip merkezde durmadan once sola ve saga dokru hizl bir sekilde doner.

UYARI:

Otomatik kalibrasyon aşamasindo yarış direksiyonuna asla dokunmayın.

(Hatali kalibrasyona ve/veya yaralanmalara neden olabilir.)

OTOMATIK PEDAL SETI KALIBRASYONU

Sistema bagligyken veya oyun sirasinda pedal setini asla yaris direksiyonu tabanina baglamayin (veya tabandan ayirmayin) (hatali kalibrasyona neden olabilir).

Pedal setini daima yaris direksiyonunu systemdabağlamadan once baglayin.

Yarıdireksiyonunun kalibrasyonyu tamamländiğnda ve oyun baslatildında pedallar, bir seks basma sonunda otomatik olarak kalibre edilirler.

UYARI:

Yarı direksiyonunun otomatik kalibrasyonya aşamasindo veya oyun yüklenirken asla pedallara basmayın.

(Hatali kalibrasyona neden olabilir)

Yarı direksiyonu ve/veya pedal seti dizgün calisma yorsa vya dizgün kalibre edilmemi gibi gezükuyorsa:

Sisteminizi kapatın ve yarı direksiyonunuzun tamamen ayırın. Tüm kabolari (elektrik kablosu ve pedal seti dahil) tekrar baglıyan, ardindan sisteminizi ve oyununuzu yeniden baslatı.

MOD DÜGMEŞ VE GÖSTERGE LAMBASI (6)

Pedal seti MOD Düğmesi

T150 ile gelen pedal seti 2 pedala sahiptir.

Bu pedal setini kullanirken gosterreich lambasinin kirmizi renkte yanik kaldigindan emin olun, aksi takdirde gaz pedali duzgün calismaz.

T150, Thrustmaster'in 3 pedal iceren pedal setleriyle (ayn olarak satilir) de uyumludur; bunlar, gaz ve debriyaj pedallarini elektronik olarak degiistirmenizi saglar.

Bunu yapmak icin MOD dugmesine (6) 2 saniye sureyle basin.

Yaris direksiyonunun dahili hafizasi pedallarin degistirilip degistirilmmediigini kaydeder.

GAZ VE DEBRIYAJ PEDALLARI	MOD gösterge lambasin (6) rengi
NORMAL	KIRMIZI
DEĞİŞTİRLDI	YEŞIL

MOD dugmesi icin diger ipuclari

MODE duğmesi ve goşterge lambasi ile ilgili daha fazla bilgi icin lüften bkz.

http://support.thrustmaster.com. Racing Wheels / T150'ye tiklayin ve Manual veya FAQ'yu seksin.

YARDIM DOSYALARI VE SIK SORULAN SORULAR

Lüften bkz. http://support.thrustmaster.com. Racing Wheels / T150'ye tiklayin ve Manual veya FAQ'yu seksin.

PC IÇIN Yarış DIREKSİYONU KURULUMU*

YARIS DIREKSIYONUNZUN DONANIM YAZILIMINI GUNCELLEME

*PC uyumluluğu Sony Interactive Entertainment Europe tarafindan tasdik edilmemektedir.

Daha fazla bilgi icin bkz. http://support.thrustmaster.com.

TUKETICI GARANTI BILGISI

Isbu Thrustmaster ürünü, malzeme ve isçilik hatalarına karı, münsterinin kusurlu ürünün Ücretinin iade edilmesi veya degişirilmesi talebinde bulanabileceği sureye karşilık gelen garanti suresince)dunya capinda tescil edilmş merkezi Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Fransa'da bulunan Guillemot Corporation S.A. (bundan sonra "Guillemot" olarak ifade edilecekbir) garantisi altindadir. Avrupa Birlü ülkerinde bu sure, Thrustmaster ürününün tesliminden itibaren iki (2) seneye karşlik gelir. Diger ülkernde garantı suresi, Thrustmaster ürünü ile ilgili olarak, Thrustmaster ürününün satin alindi tarihte münsterinin ikamet ettiğülkede geleçeri yasalara uygun sekilde, münsterinin kusurlu ürünün Ücretinin iade edilmesi veya degişirilmesi talebinde bulanabileceşiureye karşlik gelir (Ilgili ülcede bu tür bir duizenleme mevcut degilse garantı suresi Thrustmaster ürününün satin alindi asl tarihten itibaren bir (1) yil olacaktir).

Garanti suresi icinde urunde mata veya kusur tespit edilmesi durumunda derhal izlenecek yontem ile ilgili size bilgi verecek olan Teknik Destek servisimize basvurun. Hata veya kusur onaylanirsa urunun satin alindiği yere (ya da Teknik Destek servisi tarafindan belirtilen yere) iade edilmesi gerekmektedir.

Isbu garanti kapsaminda musterinin kusurlu urunu, Teknik Destek servisin insiyatine bagl olarak, degistirilecek vya calisir hale getirilecektir. Garanti suresince Thrustmaster urununun onarim islemine tabi tutulmasi durumunda, urunun kullanim di oldugu en az yedi (7) gunluk tam sureler kalan garanti suresine eklenecektir (bu sure, urunun onarilmasi icin hazir bulundurulduugu tarih mudahale edilmesi icin talepte bulundugu tarihi takip ediyor is musterinin mudahale edilmesi icin talepte bulundugu tarihen vya bahse konu urunun onarilmasi icin hazir bulundurulduugu tarihten baslar). Yururlukte alan yasalarin izin verdi duumlarda, Guillemot ve bagllarinin tum sorumlulu (dolayl hasarlar da dahil olmak üzere) Thrustmaster urununun calisir hale getirilmesi vya degistirilmesi ile sinrlidir. Yururlukte alan yasalarin izin vermesi halinde Guillemot, ticarete elverislik vya belirli bir amaca uygunluk ile ilgili tum garantileri reddeder.

Isbu garanti asagidaki durumlar icin gecerli degildir: (1) Urun modifiye edilmisse, aclmmsa, uzerinde degisiklik yapilmissa, uygunsuz veya kotu kullanim, ihmal, kaza, normal asinma ya da malzeme vya uretim hatasi ile ilgili olmayan nedenlerden dolayi hasar gormusse (ancak bununla siniri l kalmamak izere, Thrustmaster urununu herhangi uygun bir elamanla birlestimek, buna dahil olarak ozellikle guc kaynakları, yeniden doldurulabilir piller, sarj cihazları veya bu urun icin Guillemot tarafindan tedarik edilmemiş tum diger elamanlar); (2) urun, evde kullanim disinda, profesyonel veya ticari maksatllolanlar da dahil olmak uzere (ornegin oyun salonları, egitim, yarilr) baska maksatlarla kullanilmissa; (3) Teknik Destek servisi tarafindan saglanan talimatlara uyulmamissa; (4) yazilm icin, isbu garanti gecerli degildir, soz konusu yazilim icin saglanan ozel garanti hukumlerine tabidir; (5) surf malzemeleri icin (urunun kullanim suresi icinde degiistirilecek elamanlar: orneigin; tek kullanimlik piller, kulaklik yastikları); (6) aksesuarlar icin (ornegin; kabolar, kilflar, cepler, cantalar, bileklikler); (7) urun açik artirma ile satilmissa.

Bu garanti devrolunamaz.

Tüketim mallarinin tüketicinin ülkesinde satiina iliskin tüketicinin yasal haklari isbu garantiden etkilenmemektedir.

Ek garanti hukumleri

Garanti suresince, tum Thrustmaster ürünlerini açmaya ve/veya onarmaya yetkili tek taraf Teknik Destek Servisi oldugundan prensip olarak Guillemot tarafindan hiçbir yedek parça saglanmayacaktir (Uygulanabilir olmasi durumunda yazili talimatlarla ve münsteriye gerekli yedek parca(lar) saglanarak Teknik Destek Servisinin münsteri tarafindan yapilmasin isteyebilecegi tum onarim prosedürleri hari – Öregin onarim isleminin basit olmasindan ve gizlilik icermemesinden dolayi).

Inovasyon dongulerini dikkate almak ve bilgi birikimi ile ticari sirarini korumak icin Guillemot, prensip olarak garanti suresi dolmuş hiç bir Thrustmaster ürünü icin onarim bilgisi veya yedek parça saglamayacaktir.

Sorumluluk

Yürülükte olan yasaların izin vermesi halinde, Guillemot Corporation S.A. (bundan sonra "Guillemot" olarak ifade edilecekir) ve bagliları asagidakilerin birı veya daha fazlosindan kaynaklanan her turlu hasara karsi:tüm sorumluluğu reddeder: (1) Ürün modifiye edilmisse, acilmissa, üzerinde degişiklik yapilmissa; (2) montaj talimatları uyilmamissa; (3) uygunsuz vya kotu kullanim, ihmal, kaza (örnegin bir darbe); (4) normal asinma; (5) ürünun, evde kullanim disinda, profesyonel veya ticari maksatl olanlar da dahil olmak üzere (örnegin oyun salonları, egitim, yarıslar) baska maksatlarla kullanıması. Yürülükte olan yasaların izin vermesi halinde, Guillemot ve bagliları ürünle ilgili malzeme veya üretim hatasi ile ilgili olmayan her turlu hasara karsi:tüm sorumluluğu reddeder (ancak bununla siniri lalmamak üzere, herhangi bir yazilmendan vya Thrustmaster ürünün in herhangi bir uygun olmayan elemanla birleşirilmesindenogrudan vya dolaylı olarak kaynaklanan:tüm hasarlar, buna dahil olarak ÖzellikleGPC kaynakları, yeniden doldurulabilir piller, sarj cihzlari veya bu ürün icin Guillemot tarafindan tedarik edilmemi,tum diger elemanlar).

TELIF HAKKI

© 2017 Guillemot Corporation S.A. Tüm haklari saklidir. Thrustmaster® Guillemot Corporation S.A'nin tescilli ticari markasidir.

Avrupa, Afrika, Orta Doğu, Rusya, Hindistan ve Okyanusya'da satilmak üzere lisanslıdir. Yalınizca PlayStation®3 ve PlayStation®4 ile kullanmak icin.

Diger tum ticari markalar ilgili sahiplerine aittir. Fotoğraflar baglayici degildir. İçindekiler, tasarı ve teknik Özellikler önceden haber vermeksiniz degistirilebilir ve ülkeden ülkeş farklilik进展情况 bilir. Cin'de ureilmistir.

Guillemot Corporation S.A. tarafindan ureilmekte ve dagililmaktadir.

CEVRE KORUMA ÖNERILERİ

Avrupa Birligi ve Türkiye'de: Cihazin kulanim omru bona erdiginde, standart ev atiklari ile atilmamali, geri donusum icin Atik Elektrikli ve Elektronik Cihazlarin toplandi bir yere birakilmalidir.

Bu, ürünün, kullanim kilavuzunun veya paketin üzerinde bulunan sembol ile onaylanmistir.

Özelliklerine®,對於 Olarak malzemeler geri®,donuşürulebilir. Atik Elektrik ve Elektronik Cihazlarin geri®,donuşumü veya®,diger isleme yontemleri sayesinde

çevrenin korunmasina yönelik önmli bir katkda bulunabilirsiniz. Size en)yakin toplama merkezleri hakkinda bilgi almak icin luften yerel yetkililerle ileitisime geleçn.

Diger ülkerin: Lutfen elektrik ve elektronik cihazlarin geri donusum icin yerel yasalara uyunuz.

AEEY Yonetmeligine Uygundur.

Bu belgeyi saklayin. Renkler ve suslemelerdehyigiklik gosterebilir.

Plastik tutturucular ve bantlar, kullanmadan once urunden cikarilmaldir.

*Sadece AB ve Türkiye icinGPCERlidir

Instrukcja obslugi

OSTRZEZENIE: