T150 Ferrari Edition - コントローラー THRUSTMASTER - 無料のユーザーマニュアル

よくある質問 - T150 Ferrari Edition THRUSTMASTER

使用説明書 T150 Ferrari Edition THRUSTMASTER

PYOMIEH THE KAIEHE TOY PENTAA

H klaion Tou nivraI eiva puoiizoevN.

Oa peite Tc obnyie c puouian syia kae nevtal oTov iototto http://support.thrustmaster.com.

Kavte KAIOTIGEYOYcRacing Wheels / T150, kai eTAE Manual FAQ.

ПОБAPTHESH TIMONIEPA

ToTttnn TIOVIEpac oE TpaIeZI n ypaepio

1. TToTtEtnote Tny TImoviepa oE TpaTei n OTOIAbHnOte aAAn opizovia, EITIEeN kai Otaepn ETTIAPVEIA.
2. Eoiayte tn biD a ouoigc (11) 0to ouotnua TPOOAPTnong (10), mTa ophiTe tn ouokue n Otpepovtac tn BiD a ouoqicns apotepoatpopa, wote va opeewthei otnv onn tou eYalou OTIEPwatoC (9) kTu ato tnv tioviepa, ec otou to tiovi evai eVTEwoc staepo.

PANTA NOTE

IPOEIOIHsH: Mny oviyTe Tn Biα mov nS, xwpi vα BiioKetai To ouotnua TpoogaoTngnc stn egan tou!

(Auro npopooue va npokaleoie nmu aotv tiovipea).

MOCOWANIE KIEROWNICY

TOUJOURS JAMAIS JAMAIS

JAMAIS JAMAIS JAMAIS

PlayStation®3 または PlayStation®4のステムソフウアのバーニンによては、全ての機能がお使いけない场合,Noは。

その場合は、最新のステムトウアにバーニンアフてからご利用下載。ステムトウアのバーニン確認お願いいたしますはお使のゲーム機本体の取貢説明書を御観くだき。

本製品はPlayStation®2、PlayStation®、PS one®は、ご使用になれません。
た、PlayStation®2規格のソフローの動作にっきまては保証くださいます。

保证規定

※本製品を使用くださいます前に必務お読みくだいたします。

ごの度は、本製品を買上いはんだき誠に係がうごさない。以下の保証規定をお読みんだき内容を同意の上、本製品をご使用くださ。

初期不良期間はお買い上旬日から1週間とさてんだて的优点を求む。

保证期間はお買い上ご日か1年間です。

注意：

個人売買（インターネット等）で購入た際の購入日は、保証開始日と起算くださいます。社会的信用のはる販売店のは購入時のみ、購入日を保証開始日とますのて、個人売買の场合は、商品の発売日から保証開始日と起算くださいます。

製品がヨーダーマニル記載の通常の使用方法に好正常に動作なた場合は、弊社の判断で無償にて交換ノ修理由。完売等の场合は同等品と無償で交換んだしま�。

交換の场合、旅客間を送りんだ製品等は返却しだにねます。た、修理の際に取り外部品等も返却しだにねます。

保證期間內も、次の场合は保証が受physical。

1. 弊社製品と判断出来ない場合。
2. 一トの工ア自身の消耗に起因する故障たは損傷（本製品は性質上、物理的な機構の耐久性能に依存る製品寿命がごきいま�）。
3. 火災、地震、水害、落雷、ガス害、塩害、その他的天災地変、公害や異常電圧による故障または損傷。
4. お買い上ご後の輸送、移動時の落下くださいます取りはが不適当た生した故障・損傷。
5. 二使用時の不備あたは接続て在他的機器にとて生た故障はは損傷。
6. ルーダーマニルの記載内容に反するお取りはいにと生た故障たは損傷。
7. 業社以外地改造、調整、部品交換等をた場合。
8. 本製品の故障に起因するデー�損失のは付随る損害に開は一切保證くださいます。
9. 使環境の相性問題に開ての返品、返金等。
10. ケーマドとの相性問題に開ての返品、返金等。
    11.一般家庭以外（例は業務用）ご使用に用の故障、損傷たは不具合。
11. その他、弊社が、交換を認う難い不適切の行為のはと判断た場合。
12. 購入日が確認くださるレシートのはんだ場合。

力夕マ一莎木一卜

本製品に異常を感じた場合は、すに使用を中止し、カスマ一トご相談<だい。

■保証を受る際に用意するfoil

購入店と購入た日付が分かる書類（購入時のレシート、保証書シル、保証書レシート、通販の代引伝票等各种）が必要,Th。

它里は決て捨てた五回大切に保管てくさい。

ご購入日付を証明する書類をご呈示んだけない场合、保証期間内のはても有償後の修理対応とらますの上、あらかじてご了承下さ。

又、保証を受uting權利はご購入者以外（保証の讓渡）が所有する事はなります。

□送付にての案内

本製品に異常が発生た場合、カスマーパトにご相談頂た後に、本製品をカスマーパトに送付了一份か場合がごきます。現象、環境等の詳細を本書に添え頂き、配送業者様の送り状（伝票）に“不良検証品”と明記の上、お買上前のレシート等と共に本製品を本書に送りくださいます。

發送さる際は、紛失等のトラルを防くた、必す受領確認の取る宅配便でご送付くだい。封書、郵便小包等の郵送は固くお断り申し上けます。

※ なお、輸送中的事故にては、弊社にて責任を負いかねます。あらかしご了承くさい。

■交換/修理依賴時のご注意

以下の点をご了承の上、交換/修理をご依賴頂けますようお願いいたします。

1. 交换/修理のご依賴にて：交換/修理のご依賴は日本国内にお住mieの方とさて頂きま�。
2. 代替機の貸出にて：交換/修理に伴う代替機の貸出等は行てお願いいたします。
3. 製品の交換にた：修理が困難な场合には、修理せすに同等品と交換さて頂く事がごきいま。その场合、お客様に貼らた一ルんだはお返しにきません。
4. 顾客的设定之于一夕に、弊社に修理作業を行う際に顾客が設定了一日一夕を消去する场合のは限ります。その场合は、工場出荷初期状態で返しするととに限ります。(製品ご交换する场合也同樣です)
   ■送料にたて
5. 初期不良期間内（お買い上は日から1週間）：初期不良期間の送料は往復共に弊社が負担させてんだきます。
6. 初期不良期間終了以降～保證期間終了まご：弊社にご送付頂く際の送料はお客様にてご負担願いま�。
   3.製品を返送する際の送料は弊社にて負担さて頂きま�。

力夕一卜連絡先

MSY株式会社 沙木一トせ夕一

琦玉県三鄉市仁藏字深田485-1 TEL:[phone]

E-mail: [e-mail]

受付時間：月曜日～金曜日 9:30～12:00 / 13:00～17:30

（土日祝日、長期連休を除<）

技術仕樣

7PS3用SELECT/START 比夕、はPS4用SHARE/OPTIONS 比夕
8PS木勺
9 大きなじ穴（アタチメトステム） おはようお願いいたします！

10 トスは
11 金属製取与付付心

12 Sté-anlge轴
13 L3/R3 拜夕
14 電源ケ一 マたは電源コネクタ一 (国にとて異なります)

15 Sté àr lngg hie一L USB 4-PLt co nck夕一
16 1（
17 个夕卜用不夕一

Stéアリングはイルを電源コンsetsに接続する前に：まむ最初にお読みくだき

Stéralngl木儿l的電源は、二購入い的国にて異なら。

T150 には、専用の外部電源が付属くださいます。

• ステアリングホイール背面にあるコネクタ一に外部電源アダフタ一を接続てから、外部電源アダフタ一を正い電圏のコンSENTに差し込みます。

警告

本製品使用前にごのマニアルをとくお読ひになり、いても参照くださう手近な所に保管てくだき。

警告 - 感電

• 本製品は湿気・木ロリの多い場所や、直射日光のはた場所で保管くださいます。
• ニネケタ一やケ一アルを、ねじった引つ張ったないてんだい。
• 本製品やこネクタ一をねらさなてくだい。
• 本製品をシャトさせてくだせ。
• 分解或改造は絶対にしないてくだき。本製品を火の中に投棄た、高温にさらたりしおてくだき。
• 付属の電源ケームル以外は使用くださいますようお願いいたします。
  *電源ケープルやコネタ一が破損ていり、裂ていり、断線ている场合は絶対に使用しおてくだき。
• 電源ケーリルの片方がコンSENTにしぎか差し迅まており、む片方がStテアリングモイルの部の背面にしぎか与接統さてい的とをご確認くだき。
• StéアリングロイOneを分解くださいます：内部にはヨーが保守可能な部品のはんだん。修理は力スマーパトに依賴んだい。
• 一力一指定のアタチムnt/アクせリ一以外は使用くださいます。
  *Stéアリングはイルの動作に異常（変なにおいや音、過度な発熱)”が発生たときは、使用をただに中止し、電源コトをコンsectトから拔き、他的ケ一ルもすて拔てくさ。
• ステアリングモイOneを長期間使用くださいます。必務電源コーユをコンセntか理由はいおいはくだき。

排氨口

Stéアリングロイールルの一部部にある排気口をはさがねてくだき。最適な換気を確保いたします、以下を必務お守りくだき。

*Stéアリングホイルのバーメス部を、壁面から少なくと10cm以上離てんだ。

• バース部を狭いスローに置,Noはくだき。
• バース部をみさなかてくだき。
• 排気口に木円がたまらないようにてくだき。

ルは、裸足もは靴下か着用てい状態の絶対に使用ないてくださ。

THRUSTMASTER®は、靴を着用せズにパダルSETSトを使用たにとにやて生じたかなのガについも一切責任を負いません。

警告 - フoorus フリーロック、およこ繰り返しの動きにう負傷の可

能性

一斯一卡卜克对应斯丁兰德毛儿使的去一木产是、筋肉也閲節の痛な等の症状を引き起三恐があは。二の危険性は、次のうな予防措置を上にとて滅らさは成を。

• 長時間のトレylesは避けてくだい。
  *1 時間ごに 10～15 分の休憩をとるようにてくだい。
• 手、手首、腕、足を始ごと身体の部位に疲れや痛みを感じたきはgrenイをただらに中止し、再開る前に数時間の休憩をとうにてくだせ。
• 休憩後にトレイを再開いたします、上記の症状や痛みがなかい场合は、トレイを中止て医師に相談てくだいたします。
• 本製品は、お子様の手の届:NO場所で使用てくだせ。
• ケーマフレイ中は常に、デアリングモイローの正い位置に両手を置て使用てくだき。デアリングモイローから両手を完全に離さないでくだき。
• ケーマフレイ中は、バダルの下お願いいたします。付近に指を絶対に置,Noは
• 調整中およむダムアリ中は、絶対に手や腕をステアリングロイルのすき間に置かねてくださ。
• Stéアリングロイヤルのバーメス部が、マニュアルの指示通りに正しく固定いたします。いのとを確認くださいます。

本製品の対象年齢は14歳以上です。

重量注意

本製品を、自分や人に落とないようご注意くだせ。

正誤誤

警告-卜専挑末危険（PLEI時）

• バダルセットは、お子様の手の届:NO場所で使用およ亜保管てくだい。
• プレイ中は、 フダルの両サイド付近に指を絶対に置かないくだき。
• イーネム フレイ 中は、 メタルの後方 バース部付近に指を絶対に置かないくだき。
• 克莱尔中は、デルのフロトバーメス部付近に指を絶対に置かないてだき。

危险 危险 危险

• バダルセットは、子供の手が届:NO的安全な場所に保管てくだせ。

レーホングチトローラーのフィアムウアのアツpledート

Stéアリングガロイルの一部部に搭載いたします。製品機能の改良・強化が円らた最新アムウアにアフデトするごは可能です。

お使のStefanungsは現在のアムウアバーニンを表示し、必要に広てアフデートを行うは次のURLにアクせしてくだい（PCから）http://support.thrustmaster.com。[Stefanungsは150]をクルク、[DIAIB]为選択てアムウアのダウローツeadよはsshtap手顺にたがてくだい。

重要注意事項：

PC 为使用時には、レーニングコINTローラーのバーメス部にある USB スライドスイチ (5)は常に「PS3」の木ジシャンにせつておく必要くださいます。

凹専の傾き調整

凹尔的倾舌是调整可能为。

各ルの調整方法にては次のURLを参照てくは：http://support.thrustmaster.com。[Stテア��はイル]から[T150]をクリツく、[FAQ]を選択てくは。

Stéralngehie一Lを取り付む

Stéアリングはイルをテープルたは机に取り付uting

1. 斯丁阿隆格霍伊一尔、丁一普乃等平以水平加、安定的場所二置告。
2. トーナリフローは、ステアリングはいに大きな穴 (9)に締り迅みます（Stefanndogiolehfo固定さるまて）。

正誤

警告：絕對に、アタットメトステムを取り付けZIPにねじだけを締氦いてくだき。
(Stéralindg木儿一)

取り付け / 取り外し	方向
締uting对不起： ねじを時計回り
取り外面お願い： ねじを反時計回り

凹尔七卜を口ク比卜に取付か

1. バダルセットを底面のねじ山を使て取り付けます。
   2.2 本のM6ねじ（付属ていせん）をコク比卜通し、ル底面の2つ的小さな穴に差し入みま。

重要：使用るM6ね2本の長さが、コク卜の厚さ+10mmを超えいようにてくだい。そのよも長いねを使用すると、ルトの内部部品が破損する恐いのはろ。

コックビットレイアウト圖（ステアインガローツルのバーメ部およんだはデダルセットのボジシャンチツテング用）は http://support Thrustmaster.comにて入手,No可以：[Stteアインガローツル]から [T150]をクリックし、[マニル]を選択てくだき。

PlayStation®3 / PlayStation®4 マツbillng

Le-1sIngcbonl口一拉一toPlayStation3 34用にせトアつる\*

1. バダルセットを、 ステアリングローツの バース部背面にあたコネクタ一 (17)に接続いたします。
2. 電源ケーリルを、デアリングローツルのデス部背面にあるコネクタ一(14)に接続いたします。
3. 電源ケーレルを、同じ電圧仕様のコンSENTに差し迅てくだき。

詳しは本マニアル3ご一の「Stテア��木イ一ルを電源CON トに接続する前」の項をご参照くだい。

1. ステアリングモイローのバーメス部にある切り替え USB スライドスイチ (5)は、ご使用的ガーム機たはガームに応て、「PS3」または「PS4」のロジーションにせットておく必要くださいます。
2. 斯テアリングボイールの USB ニネケタ一(15)を、ゲーム機本体のいズルかのUSB プートに接続いたします。
3. 御一機の電源を入ると、Stéアリングはイルの自動調整が行う。
4. *PlayStation®4 その使用時 (USB スライドスイット「PS4」セット時) そのデアリングホイールを使用するには、PS モタン (8) 考いてから、Sony Entertainment Network トロダインてくだき。

它都为的準備整い！

重要注意：

-PC 使使用時には、レーニングコトローラーの USB イープを接続する前に、デス部にある切り替元 USB スライドスイチ(5)を常に「PS3」の木ジーションにせットておく必要くださいます。スライドスイチの木ジーションを変更いたします。は、ゲム機本体からUSBを取り外し、スイチの木ジーションを変更にしてはUSB イープをゲム機本体にncy直ります。
-PlayStation3 为使用時には、切り替え USB スライドスイチ (5)は常に「PS3」のボジーションにせつておく必要くださいます：
ごのステアリングは多くのゲムで T500RS とて認識いたします。
ごのステアリングはい、互換性のはんだガーリ�的优点はリフロー使用くださいます。
ごステアリングはこルはPS ヒンを使用くださいます。
-PlayStation4 使得使用時は、切り替にUSB スライドスイチ (5)は「PS4」のボジーションにせつておく必要くださいます：
这のステアリングはイールを使用するには、PS モタン (8)を押す必要くださいます。
这のステアリングは多くのゲムにT300 RS またはT150とて認識いたします。
ごのステアリングはみ、互換性のはんだガーリムおよんだステムメニーで使用得起す。
* ごステアリングはイルは SHARE およこ PS ヒンを使用くださいます。
-T300 と互換性のは PlayStation。3 お願い PlayStation。4 ケーナムの一覧（お願い各ゲーム克莱イ時に必要くださる切り替え USB スライドスイチ（5）のボジーション）は次の URL にて確認いたします：

[Stéアリングはイル] から [T150 / ダームの設定]をケリックてくだき。

二の一覽は定期のに更新いたします。

Stéralngehie一LとPdulsetの自動調整

Stéアリングロイーテルを電源コンセntにつねて、StéアリングロイーテルのUSBコネケた一をPlayStation®3またはPlayStation®4に接続すると、Stéアリングロイーテルの自動調整が実行いたします。

自動調整のはは、ステアリングモイールが左右方向に合計 1080^ すばやく回転し、最後にSennta一で停止いたします。

警告：

自動調整が行わてい間は、絶対にステアリングホイールに触れないてくだき。調整が正し行わてなかたり、ケガをたる恐れのはろす

ルセットの自動調整

Stéアリングモイールがゲム機に接続いたします。もはStéアム克莱中は、絶対に�ダルセットをStéアリングモイールのデス部に接続（たははデス分から取り外し）ないてくだき。調整が正し行われない場合,Noはみ。

ルは必、Stアリング木イ一ルをが一機に接統前、Stア マン格木イ一ルに接統てくさ。

Stéアリングはイルの調整が完了ては起動了後、は数回踏むとは自動に調整いたします。

警告：

Stéralnèg木儿一ルの自動調整中やゲムの口一卜中は調整が正しく行わないとがごきいま。 ハダルの調整はゲム起動後に行てくだき。

Stéralnèg木イ一ルやバダルセットが正し動作,No、あるは調整が正しくいと思わる场合：

☆一機本体の電源を才にし、Stテアリングロを完全に取り外しま。次に、（電源ケ一丶ルと凹専のせトを含む）すてのケ一丶ルをつなき直てから、☆一機本体と☆一ム再起動てくださ。

MODE 業たなおよんだジケーマフ (6)

凹専ルせト用 MODE ト

T150 に付属するごダルセットは、2 個のごダルで構成いたします。

ル使用時は、いの色が常に赤た的を確認てくさ。う等場合、克ル巴尔が正と動作ません。

T150は、ル3個て構成さたThrustmasterルset（別売）と互換性がりま。使用時には、克ルルと克莱ルを電子のにスフ（切り替）するごがきま。

スフツPBを行う场合は、MODE 比ン (6)を2秒間押し綴けます。

ルのスリフ状態は、Stテアリングモイ一ルの内藏モに保存さて。

アクSELと克莱フロー	MODE 元稹ケーダ (6)の色
ノーマル	赤
スリット	緑

MODE 檡夕卜閲るその他の情報

MODE 檢たんおよんだジケーナンフにてさらに詳しく知るには、http://support Thrustmaster.comをご覈くだき。[Stテアリングロイル/T150]をクリックし、[マニュアル/FAQ]を選択てくだき。

ルフアILとよくある質問（本マニアルには含まていせん）

http://support.thrustmaster.comを参照てくだき。た、[ステアリング木イル/T150]をケリックし、[マニュアル/FAQ]を選択てくだき。

レーホングコntonロ一ラ一をPC用にせットアフつる*

レーホンダムトローラーのフアムウエアのアツpledート

• PC との互換性は Sony Interactive Entertainment Inc. にようて檢証・承認いたします。

詳しはhttp://support Thrustmaster.comを参照てくだい。

著作權

©2017 Guillemot Corporation S.A. All rights reserved. Thrustmaster®は、Guillemot Corporation S.A.の登録商標です。

"PlayStation"、"PS4"、"PS3"およこ"PS one"は株式会社SON—・インタラクテイデ工NTテINMtトの登録商標まは商標です。

"Sony Entertainment Network"はソ二株式会社の商標です。

All rights reserved. 他的、本書に記載の登録商標およんだ名は、そのと所有權者に归属しります。本書に含むるイストには法的拘束力はません。本書に含むる内容、設計およんだ仕樣は、事前の通告しぃに変更さる场合のは、た、各国で異な場合のは験む。

国内の電気電子機器のリサイクル法を遵守てくだい。

リサイクルのたの廢機器の收集地点や廢棄方法にての詳細は、お住まいの地域の自治体まえお問い合わせくだき。

ご的情報は大切に保管てくだき。色や形状は実際の製品と異な场合のはろま。本製品をご使用にる前に、フスチツク留具や粘着テ一丶どはすて取り除いてくだき。

部件名称	有毒有害物质或元素
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr(YI))	多溴联苯(PTB)	多溴二苯醚(PBDE)
陶瓷电阻	x	○	○	○	○	○
玻璃电阻	x	○	○	○	○	○
陶瓷电阻(内部)	x	○	○	○	○	○
金属感头	x	○	○	○	○	○
金属脚	x	○	○	○	○	○
○:表示还有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均应≤TJ11303-2004标准规定的限量要求以下。x:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出TJ11303-2004标准规定的限量要求。(企业可在此处,根据实际情况对上表中打“×”的技术原因进行进一步说明。)

用户手册

警告：

1 T150 BHISt
2 压力
3 2 内の人間の言語を用む。
4 備造 胶筒
5 PS4TM/PS3TM 完长大USB 楼拉I信
6 MODE（）+

THRUSTMASTER®は、非発告はい広は製品を製造し、工制作成の

落生は部上部大部工日

长-五三

Fos 13 (J)

記卍 - 予日 - 予日 - 予日 - 予日 - 予日 - 予日 - 予日 - 予日 - 予日 - 予日 - 予日 - 予日 - 予日 - 予日 - 予日 - 予日 - 予日 - 予日 - 予日 - 予日 - 予日 - 予日 - 予日 - 予日 - 予日 - 予