EER77MBM - Ηλεκτρική σκούπα ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής EER77MBM ELECTROLUX σε μορφή PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
LT
LV
NL
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
Συχνές ερωτήσεις - EER77MBM ELECTROLUX
Ερωτήσεις χρηστών για EER77MBM ELECTROLUX
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το Ηλεκτρική σκούπα σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας EER77MBM - ELECTROLUX και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. EER77MBM της μάρκας ELECTROLUX.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EER77MBM ELECTROLUX
6 Εότα Ελειθουργία και σαταματησε τήν ERGORAPIDO, πατωντάς το κουμι έΝΕPΤΟΝΙΗΣ/ΑΝΕΝΡΤΟΝΙΗΣ. H ERGORAPIDO ἐκενία σαλειθουργία υψηλής icosuoc, Για πο αθρύβος καθαρίαμα και Μεγλιτεροχρόνο λειθουργίας, πέος το κουμι πρυμιασκ icosuoc.
XPHSHEENIIAA,KAOIIGMATAAYTOKINHTOYK.AI.
7 Patnote to koumi yia va aneueepoet e n oovoda xiepoc ano to kupic oua.
8 SuVSeTe To aKoPouIIO yia OTEVEc KOIaOTnTc yia va dIEukOluvete Tov KaIapiau o SuOpooITW vAnueiW. SuVSeTe Tn BoUptOa OTo aKoPouIO yia OTEVEc KOIaOTnTc yia Eeokoviua.
H θēon anθηκeuaç tou akpopuoiou yia oTEVEC KOIλOTNE KAI TNC μɪkρίc Bòʊptoac εiaw Θn βaon φóptionc n Θn oxiμn OTo Niow Mépoc Tnc λaβnic.
AEIOTYPIA BRUSHROLLCLEAN 念 SYTKEPIMENA MONTEAA MONO)
Xpnaonoeite th aeitoupyia BRUSHROLLCLEAN yia va diatnpeite tn Boptoa-poAo kaapn ano trixc kai ivc, Tia kaAutepa anoteleouata, Xpnaonoeite th aeitoupyia BRUSHROLLCLEAN otav n ERGORAPIDO eiva nnpocwpotouevn.
10 Tonobetnote ERGORAPIDO* enavw oae ma akAnpki emineo enapeia. Mn xpooiomoeiTe nI aleoupyia BRUSHROLLCLEAN* enawo oe xaia.
NATNOTE TO neVtAL BRUSHROLLCLEAN* ME To nOdi OAC, Evn o Okouna eivai evpyoioinv. KpatnoTe TO natnyevo yia 5 deutepoleiTa mexpi va apaipeoov oi trixec kai oi IVEC, Kata tn diapkeia autnc tnc diaibikaaic, 0a unapEei meiwan Tou bopouBau. ATO eivai quioiaoyiko. Ean npapeovouv trixet anbptao-pol, enavaalabeTne Tdiabikaia. H letoupyia BRUSHROLLCLEAN* dAthei npootaia kata tnc upebpavanc. Av n letoupyia BRUSHROLLCLEAN* exei xonoiointhei yia nepiaotepa ano 30 deutepoleenta (ovexoeva n diakekoieva), aenevypoioi tn boupto-polo kai aneevyponoiie tic miipootivec, auvioc tou akpouaiou. H nekpiKn okouna npoei va ouvexioe iva xnpoionoietai, akopa kai otav n letoupyia BRUSHROLLCLEAN* eivai anevepyoioinvev. Tia va evpyoioinae t naItn keioupyia BRUSHROLLCLEAN* ,baTte tvr ERGORAPIDO* va qoptoei kal poptote TN yia 15 eaTt.
Σημειωτε Ενλειουργία BRUSHROLLCLEAN® ενδέχειαν μην Μιποείν αφαρεσει παχες κλωτες ἡύρμαται του ἐχόνιν ἐκλλβίσει Θη βούρταο-ρόλ.
ADEIAZMA TOY DOXEIOY EKONH
11 Apaipote To doxie oKovnc natovtc ta koupiia.
12 ApaipoeTo ta pItpa ano To doxieio kovnc natwta Ta Koumia anaopalionc. Adeiaote To nepiexoEvO e Kafo anoppmuTaw. Note nLeveTo doxieio kovnc n Ta pItpa o Nauvtipio mAtwv
EHMANTIKO-KAAGAPIEMO2IATPQN1
13 PpEnI va kaθaipcETe ta φiltpa OE taktα xpvovikia diaotnmuata yia va εασφailiCETe uψηλ Απδoan Kaθapioou. AφaipéOTE TA φiltpa natwvtac Ta kouμiá anaφalianc. XωpiTE TO εωtepiKó φiltpo ano to EΘeTIPO
14 Eenluvete Ta enmupeoc ilatp npoeektikc o xlaipo vepo xwpic va xpoiaioonoiote anoppunavtka.(Note unxpoiaoioite to nauvtio pmatu no tnuvtio poouwv.) TivaTe ta yia va aotuaqovte 10 noLe vepo kai apnote ta va oteywou yia toulambdaotov 12 wpc npotou ta totoBetnoe kai nai otkouna
KAΘΑPIΕΜΟΕΤΟΥ ΣΩΑΗΝΑΚΑΙΤΟΝΤΡΟΧΟΝΤΟΥΑΚΡΟΦΥΕΟΥ
15 Anoeueoteovwlnya niow ano to akopouio ano tny enawu ouvean tou. Anoupakveteuxov avtkeiemeva nokounidia nou monei va qpaocuv tn poon tou aepa meoa otov wlnva notov aepaywy npoc to doxieio okovnc kai enavatonoetntotev owlva atn theon tou.
16 Eav npenei va kaatapioete TOUC TPOXOUC n eav oit PTOXOI mlokapouv, apaipeote TOUC TPOAEKTIA xPNOIUMONIWVAC eva KATOABI iE enineo nUTN.
AΦAIPEESH KAI KAΘΑPIΣΜΟΣ ΘE B'OYPTEΛE-P'O'
17 Av n Bouptaa-pofo mlokapiotei, ngORAPIDO* otaatnae. AvoTe Tnv npoatauteukiyipia kalwbiou kai to kalumu tnc Bouptoac-pooukai apaipoe Te Bouptaa-pofo.
18 Me eva yaIabi anoakpuvete TIC KAWOTc KAN. SuvapuOAOynoTe
Eava tN BOUPTOA-poAo kai BEEbaIWte Oti MIOpei va NEPiotpeTAt
eLEUbepa.
AΦAIPEH TQN MNTAPANIΩ FIA ANAKYKAΩΣH
Ipoedoino: H aepieon twu npataiuv npenei va yivetai mvo ano tevtoeicn Electrolux n ano enioo oneio ouaoyn!
19 Apaipote TIC mntapiec mvo av to npoiov npokeiTVA anoppihei. O akataalnloc xepiaooc twv mntapiwv mnpoei va evexikivouoc. OI mntapiepnc navva anopoptioovta nhpwc npotou apaipeoiv. NyaiveTo TPOIOV aoc OE vEv KETPO oepic Tc Electrolux n oe vEv enionpo oneio auoyic yia avakukkwon. Ekei mnpovva apaioeoukva va avakukwosuvtnpataia kai ta nAektpka epn me aaoaikai enayayelmuatiko tpono.Akolowtheta Touc kavovec tnc xupacac qia tn oulloyen enavaopoptioevuw mntapiwkai nAektpkiw npoiovtwv.
AnolaotemueknktiknepieiaKaapiooue TNY ERGORAPIDO
P'OΦYΛEIEA ΑΦAΛEIA
H oukeun autn mnpoei va xnpoiomointhetai ano naiaia naiikiac 8 etwv kai avw kai ano atoua me iomegaevc oomegakec, aohtnpiakec n venuatikec duvatotntec n eaaeian eaneipiac kai ywwonc, eviBENovtai n exuv lae i obnyie c oxetik a t npan tnc ouokune c ae aopalntpno kai katavooov toukivduouc nou evexovtai.
Ta naiδiδεν πρεπειν απαζουν με τη συοκεύη.
O kaapiooc kai n ouvtnpon 8ev npenei va npayatonoiouvtai ano naia xwpiic eipiey.
Oi npatapiec npenei va apaipouvta ano tn oukeun npotou anoppiiphei.
H μπαταρία πρεπεινα απορριφθειμε ασφαλεια.
Xpnoiopoieite movo tov npoapouyea optionc nou npaexetai e to npoiov.
H ERGORAPIDO° Ga npenei va xpnoiomoeitai mov yia tn ouvnθn δiδikaaia okouniaatoc e avappoqn an oikiaok nepialov. Bebaiwgeite otuλooetai o teyvó hpc.
Ta naiaia dev npenei va exouv npoaaon ota uika oukeuaiaic, otwc oI nlaotikc oakoulec, yia va anopveyeta i kivuvoc aepuiaic.
Mn xpoaonoeite note ty nAekptikn okouna:
Σε uypouc χwpuoc.
KovtaoeUΦaEKtaoepiaKa
Eav to npoiov napouiaei opatec evdeieic oopac.
- Flavω Σ αιχμρά αντικίμενα ἡνρά.
- Ndvw oE Zeotec n Kpuec otaytec, avaumu eva anotolyapa k.
IaWv aeAeTnOkovn,OTWC OKovn ano oObaDEC,taIeVTO,aEupi KaI ZeTeC h KpuEc otayTeC.
Npoox:
Mny aqivete nynn aektpiok oouta eketheevn oe aeeoo niakoc
Anopeuyetye va eketete tyn nAekpiKn Okouna oe uynalec 0epuokpaiec.
Ta 0toiEla tnc matapiaoc 0to eousteipko tnc dev emtpentai va anoovapmoaloyoutai,va bpaxukkawovtai kai vtonoteotvta iendw osetaAikn mtivdya.
Mxnpoioponeite note nIyAekpiKn Okoua xwiic ta iAtpa Tc.
Mny eipnoe va akoumnoe T boptaa-po o tav n okouna elvai evpyonoinveyn kai n boptaa-po o pioptepetai.
Pnoaexete Ta dakTuA oac otav kaBapicETe To aouTepiko Tou akpoauoiu danéou. H metaalikn letia Tnc letoupyiac BRUSHROLLCLEAN 己 iai koptepn kai mtopel va npokaleei tpauiatoio.
H xpnon TnC nEeKtpknc oKoounac otic napanaw nepinnwaeic
muopei va npokaleoe oobapo tpaumatioa otoovn cetaia oTo
pnoiv. TeToiou iouc taupaiotuoic n cetaia dev kauTTetai ano tvv
eyyunon n aio tv Electrolux.
ZEPBIKAIEGYH2H
OLe oepyaoiec epbc n enoekun npenei va eKTeAoovtai ano EouoiodoTnevo kvtpo oepic tnc Electrolux.
Heyyunon autn dev kalunti tn meiwn otni diapkeia aeitoupyiac nnc unatapiac loyw tnc nliakic n xponc tc nmuatapiac, kaow n diapkeia zwhc tnc unatapiac eaptatal an tov baohk kai tov tpono xponc.
ENADEIKTIKEAYXNIEZ
| ΦOPTIESH | TI ΣHMAINE? KATA TH XPHES H T I ΣHMAINE? | ||
| Avaβαββγει αργά = 100% πληρως φορτιαμένη 75 - 100% χωρπικότητa | 100% χωρπικότητa | ||
| 50 - 95% φορτιαμένη 50-75 % χωρπικότητa anομένη | |||
| 0 - 50% φορτιαμένη 25 - 50% χωρπικότητa anομένη | |||
| H ERGORAPIDO® xρείαζεται φόρτιη | |||
ENIEKEΦOEITE TON IETOTONO MAZ TIA NA
BpeTe unObeEticxphonc,quAadia,ouuBouLeyia tvn enluon npoBnmuatw, nnpopopiec ouvthponc: www.electrolux.com
KataxwpnoeTo npoiov oac, wote va exete kautepeo aepic
www.electrolux.com/productregistration
Ayopaoete AEOOAPKai Avawouma yia Tn OaKEun oac: www.electrolux.com/shop
YINOHTPHIEH IENAATON KAI SEPBIB
Oav enikovweite me to kevtpo oepic nC Electrolux, Baeawtheite otexetiaaogua ta akolouba otoixia:
-ApiOmuoc movTeAou:
-ApiOmuoc PNC
-Aptiooc oepac
Ta otoxiea auta 8a ta 9eite otyn nivakiδa texvikw xapaktniptikw.
ANAΛΩΣIMA KAI AΞΕΣΟΥAP
www.electrolux.com/shop
Φλτρο
Avαφ: EF150
PNC: 900 168 3748
ZETAUTOKIVNTOU
AvaΦ: KIT10B
PNC:9001679803
BedPro MINI
Avop: ZE125
PNC:9001680819
XPONOI AEITOYPIIAI THN ERGORAPIDO
| Movélo Táon Λειουργία μεγάλης διαρκειας | |
| 45xx 18V HD 45 min | |
| 35xx 18V 35 min | |
| 30xx 14,4V 30 min | |
PnV TnV anoppiyn, aqapieote TnV mntapia ano tn ouakeun. Anoppiye n avakukwote Tnv mntapia oupovae Touc tonikooc kavovioouc.
To oumbolto npoiov n enavw otn ouakeuaia tou unodeikvuei oTt dev npenei va t etaxepieote to npoiov auto wc okiakotopoppmu Avtetwc ta npenei va npadaiideta otto katalnnlo onueio oulloync yia tvnv avakukwnon ne-Ktpkou k naektpovikou eongianou. Eaopaiaovacotto npoiov autodaiitbetaatowota,oumaaalete OTNV anotponn evdoxoeuv apvntikuw ovveneiuy ia to nepiabauov kai tvnv aBpwunuyieia ooniec ba npopoouav diapopetika v pokknouv amakatalnnxo xepipioo anopppsioc tou npoiovtoc auou. Tia aeITIOpeopepec nnpopopoe cxtikaeTIV avakukwon Tou npoiovtc auou, EIKOOWNTEe To dmpayeo tnc peioxnic cac, tvonqniac utnpesia amokopisic okikawanopppiatuv n te kataotma onou ayopaoate to npoiov.
HRVATSKI
7 Haxmte KhoNky dny OTOeINHeHnpyHOrO 6noka OT OCHOBHoro Kopnyca.
8 PnPKPENITE ueNeBHyo HacaNy dny o6nereHnO uNCTKN B TpyHNOCTyNbIX MeCTax. PnPKPENITE ueTky K ueNEBoH HacaKe dny ydaJIeHnI PbIIN.
9 Μιηνευγίου ὅςακάγκην Μεθόβοῦψύμετήκη ΜΟχήσον χραπήντόν Βαράδηροι Κταύπειν Μιπήν Αθέτος Μα ταδήσου Καμάτην έρκότης.
ФУHKU R BRUSHROLLCLEAN* (TOЛьКО HA ONPEДЕLEHHbIX MOДЕЛAX)
Функи RAUSHROLLCLEAN* nCnOJb3yETcI nI OUcTkn IeToHOro BAIINA oT BOLON c NBOKOn.ДЯн HAnuYuTHmX pe3yNbTaTOB fYHKUHO BRUSHROLLCE cnJeYET cNOpb3ObaT npi nONHocTbO 3apJxEHOM bJIbeCOE ERGORAPIDO
10 NocTaBbTe nbIeCoc ERGORAPIDO* Ha JecTkyo Hnlockyo nOBepxHocTb. He IcNoIb3yIte FyHKuIIO BRUSHROLLCLEAN* npn OoNCTKe KOBpBOFo NOKbTIN. HaxMITE npaJIb BRUSHROLLCLEAN* HORO npn BkIouenHOM nbIeCoc. YUpeKmBaIte B TceHne 5 ckyH, Noka BOncb I BOHO he 6dUT ydaIeHb. Pe3Km Iwum npn OuyNCtke HbIeTcra HopMOE. EHa 7eToCHOM BaIIke ocTaNcB BOIcBo, NOBTopiTe pOceDpy. DfnyHKm BRUSHROLLCLEAN* npduymotpeha zauita ot neperpeBa. Ecln FyHKmBRUSHROLLCLEAN* nCnoJb3yeTcB Tce60nee 30 cekyH (HepepeBIBHO INC npepeBAM), IeTOchB baN noDCBeTKa HacAdKn OTKIOUATc. PbIEcOC no-pexHemy MoxHO uCNOJb3ObaTb, daJe eCLn FyHKmBRUSHROLLCLEAN* oTKIOUeH. Dn NobTOHPoro BKIOeHnry FyHKm BRUSHROLLCLEAN* noCTAB nbIeCoc ERGORAPIDO* Ha NDaIapAky INZapKaIte B TceHne 15 MNHT. ImMeTe B VNDy, UTO FyHKmua ONUCTKN BRUSHROLLCLEAN* MoKet HE CNpaBInbCe C ydaJIeHEM TOJCTbIX HNTOK INN KYCKOB IpOBONK 3aCTPABWix B IeTOHOM BAIIke.
ONOPOXHEHNEIbIECBOPHNA
11 N3BLeKeIte nbIeScOpHNK, HaxaB COOTBeTCTByIOUme KHOINK.
12 N3BNEKInTe INIbIe6OpHnKa fNIIbTpbl, HAnBa KHNKn CHaTnA 6NoKInpOBKn. YdaJIte CoepJxIMoe B MycOpHyo Kop3nHy. Hn B Koem cIyue He MoIte IbIe6OpHnK mNfNbTpbl B nocydomooeHoi MaunHe.
BHIMAHHEI OYNCCTKA ΦNtBTPOB
13Дяообсчeyнь ВсICOKОФФeKTHBOCHTy6bOPKn Heo6xOdmo perynphO OuNtAtpbI.N3BNeKNTe FInNbTpbl,HaJAB KONKN CHTIN 6LOKIPOBKN.OTdJIInTe BHTpeHHNfHbTpOT BHeUHero fInNbTppa.
14 TuaTeNbHo npomOte DeTaln fHbTpOB B TeNIOB Boe63 KaKINnloMoKuNX CpeCTB. (Hn B KOem Cnyae He nCNOb3yIne DnA STORO nocyDmoEuyHO uIn CTnpAbNoHy MauHHy.) BCTPAXHnTE, 4tO6bl ydaNtB N3NIuKE BObl, N OCTaBbTe CyUHTBCrMHNIMyHa 12 Yacob, npexJe CHEM CHOBA BCTABTuBf HbTbBy BnIneOC.
OuNTKA WJIAHRA KOKOECHACADK
15 OtcoeHNHeBepXHee coeHNHeHne ⅢaHaRa BbIe ⅢeTKn. YdaJInte noctopoHNHe npEdMeTb IIN MyCOp, 6bOKpYIOuI NOTOK BO3Dyxa n3 ⅢaHa Ra BO3DyXOBoBa B bIteNc6OpHnK, y cTaHOBtE ⅢaHr H MeCTO.
16 Ecn HnoeOxmo OoNCTnB Koneca Nn B Cnyae, ecn OHn nepectan BpaataCRA, AKKypaTHO N3BNEKITE INOTBepTKO C nIOCKHM WJIncem.
YDAJIEHNEIOUCHNTKAIETOUYHORBAJINKA
17ПиблкрOBke ueToCHoro BaIIKa nbIeNocERGORAPIDO" npekpatnt pa60Ty.OTkpOte peWetky 3aunbKa6eNa n KpbIky IIOka ueToCHoro BaIIKa, noCne yero n3BNEKeNTe ueToHb BAIHK.
18 NcnoIb3yIte HoxHnIbI,IIaYdAneHnI Hnte I T.Д.IIOBTOpHO yCTaHOBITe ⅢeToHbI BAIHK, Y6eINBWHCb B TOM, YTO OH BpaIaeTcB cbo6oJHo.
U3BNEUEHNE AKKUMYJATOPOB JLYTUNI3AUIN
PpeynpeKHeHne. HBeNeueHne AkkymnTOpOB DoJIKNB BbIIOHNATcBToJbKO B cepNCHOn CENTe Pecelux uN B oOuINaHbON pNYKTe c6Opal
19 N3BNEkAte aKKyMnIaTOpbl Tolbko B Tom Cnyae,ecn n3dene npndeknT yTNn3aun. Heaadnekaee o6paueHne cakKymJrToPOM MOket 6bItb OAnChbIM. Ipepe yananeHem akKymJrToPb cnedyet nonHOCTbO p3aepnB.OTHeCnTE n3dene CneuaNCTam cepBnCHoro ueHTpA Electroluxnn OoHnauhBO rnyHKta c60pa dny yTNn3aun. OHmCMOrTy be3oNaCHO n npOececNOHaBHO n3BNeYu NTINn3UPOBaT bKKyMnIaTOp n 3JIeKTPueckne KOMnoHEtBl. Co6IOJaTe DeiCTByouine B Baai e CTpaH e HopMbI no c60py aKKyMnIaTOpHBx 6aTapein n 3JIeKTPoTeHXueCKnx n3denn.
