EER77MBM - Aspirator ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - EER77MBM ELECTROLUX

MANUAL DE UTILIZARE EER77MBM ELECTROLUX

Vä multümim cã ati ales aspiratorul Electrolux ERGORAPIDO*. Pentru asigurarea unor resulte optime trebuie utilize into tdeauna accesori si piese de schimb originale Electrolux. Acestea au fost proiectate special pentru aspirator. Acest produs este proiectat cu atenţie fata de mediu. Toate piesele din plastic sunt marcate in scopul reciclarii.

DESCRIEREA ERGORAPIDO

A. Buton PORNIT/OPRIT
B. Buton de reglare a puterii
C. Buton PORNIT/OPRIT, uni portabila
D. Surub de blocare
E. Buton de eliberare, unitate portabila
F. Statie de incarcare, unitate de perete
G. Statie de incarcare, unitate de podea
H. Adaptor de incarcare
I. Filtru fin (filtru interior)
J. Prefiltru (filtru exterior)
K. Buton de eliberare, recipient pentru praf
L. Recipient pentru graf

M. Perie de praf
N. Dúa pentru spatii inguste
O. Grilaj de protectie a cablului
P. Capac pentru rola cu perie
Q. Rolá cu perie
R. Pedalà BRUSHROLLCLEAN
S. Lumini fata pentru duza
T. Indicador de incarcare
U. Agatatoare
V. Fantà pentru deposizarea accesorilor

* Nu pentru modele EER71xxx, EER72xxx, EER73xxx

INAINTE DE A INCEPE

Verificati dacpachetul contine toate piesele descrie in acest manuau cu instrutiuni si cititi cu atentie manua!l. Acordati atentie speciala capitolului de recomandari privind siguranta. Pastra tice instrutiuni.

Monta tāmān erul.
2 Montaşi suportul de incârcare.
3 Existà un spatiu gol in partea inferioarà a statiei de incârcare in care poate fi infasurat cablul neutilizat. Introduçti adaptorul in przy s i positiәnsti staia de incârcare pe o suprafăța stabilă s ori zontală, la distanța de surse de caldură, lumina solară directa sauc locuri umede.
4 Atunci cand ERGORAPIDO* este pus in stația de incârcare, se aprinde indicatorul de incârcare.

INCARCAREA ERGORAPIDO

5 Atunci cande este complel incarcat,indicatorul de incarcare se aprinde intermittentent, lent. Numarul de LED-uri va indica nivelul de incarcare. Incarcarea completenessdureaza circa 4 ore.Pentru o functionare mai buna a bacteriei,incarcaI ERGORAPIDO*tempde 24 de ore inainite de prima utilisez i pstra!-l mereu la incarcare atunci cand nu este folosit.

ASPIRAREA CU ERGORAPIDO

Inaînte de aspirare, verificati dacà rotile duzei sì rola cu perie nu contino. obiecte ascuţîte pentru a preveni zgargiarea podelelor sensibile sì a asigura performente maxima de curătare.

6 Porniti si opriti ERGORAPIDO* apasand butonul PORNIT/OPRIT. ERGORAPIDO* va porni in modul de putere ridicata.

Pentru o aspirare mai silentjoasa si fonctionare mai indelungata, apasati butonul de reglare a puterii.

ASPIRAREA MOBILEI, A SCAUNELOR DE MASINA, ETC.

7 Apasati butonul pentru eliberarea unitaţii portabile de pe unitatea principală.
8 Monta diuza pentru spatii inguste pentru a curata mai uor zonele dificil de accesat. Prindeti peria pe duza pentru spatii inguste pentru aspirarea prafului.
9 Duza pentru spatții ingusteși peria micaș pot fi depozitate in stația de incârcare sau in fanta de pe partea posteroiară a manerului.

Functia BRUSHROLLCLEAN (DOAR LA ANUMITE MODELE)

Utilizati functia BRUSHROLLCLEAN' concentu a mentine rola cu perie curata, fara fire de parr sa fibre. Pentru reazultate optime, utilizati functia BRUSHROLLCLEAN' atunci cand ERGORAPIDO' este complet incarcat.
10 Puneti ERGORAPIDO* pe o suprafátá durà sì plastă. Nuutilizati functià BRUSHROLLCLEANe pe covoare.

Cu aspiratorul pornin, apasati cu piciorul pedala BRUSHROLLCLEAN. Tineti-o apasata timp de 5 secunde pàna cänd sunt independpartate firele de pársi fibrele. In timpul acestui proces se va auzi un zgomot de täire,

acest lucru este normal. Daca raman fire de parr pe rola cu perie, repeata procesul.
Functia BRUSHROLLCLEAN dispune de protectie la suprincalzire. Daca functia BRUSHROLLCLEAN a fost folosita timp de peste 30 de secunde (constant sau cu intruperi) aceasta va deactiva rola cu perie si va stinge luminile frontale ale duzei. Aspiratorul poate fi folosit in continuare, chiar daca functia BRUSHROLLCLEAN este deactivata. Pentru a reactiva functia BRUSHROLLCLEAN, puneti ERGORAPIDO la incarcat si lasati-I sa se incarce time d 15 minute. Retinete ca este posibil ca functia BRUSHROLLCLEAN sa nu poata elimina firele sa tete groase ce au fost retinute de rola perie.

GOLIREA RECIPIENTUL PENTRU PRAF

11 Scoateti recipientul pentru praf apasand butoanele.
12 12 Scoateti filtrele din recipientul pentru praf apasand butoanele de eliberare. Goliti continutul intr-un cos de gunoi. Nu spalati niciodata recipientul Sau filtrele pentru praf intr-o masina de spalat vase.

IMPORTANT-CURATAREAFILTRULUII

13 Pentru a se asigura o performanța ridicată de curătare, filtrele trebuie sa fie curătate la intervale regulate. Scoateți filtrele prin apăsarea butoanelor de eliberare. Separati filtrul interior de cel exterior.
14 Clatiji piesele filtrului cu atenjie sub apa calduţă, fara detergent. (Nu utilizati niciodata masina de spalat vase sau masina de spalat rufe.) Scuturati pentru a indeparta excesul de apaşi lasati-le sa se usuce minim 12 ore inante de la pune inapoi in aspirator.

CURATAREAFURTUNULUI SA ROTILOR DUZEI

15 Slabiti furtunul din spatele duzei din conexiunea superioara. Scoateti toate obiectele Sau resturile care poate bloca fluxul de aer din furtun Sau din canalul de aer la recipientul de praf si montati furtunul la loc.
16 Daca rotil trebuie sa fe curatae sae blocheaza, scoatei-le cu atentie cu ajutorul unei surubelnite plate.

SCOATEREASICURATAREAROLEICUPERIE

17 Daca rola cu perie se blocheaz, ERGORAPIDO se opreste. Deschideti grilajul de protectie a cablului si capacul rolei si scoatei rola cu perie.
18 Folosi o farfecă pentru a elimina firele etc. Montați la loc rola cu perieși verificati dacă se poate invarti liber.

SCOATERRA BATERIILOR PENTRU RECICLARE

Avertisment: scoaterea bateriei trebuie efectuata doar la un centru de service Electrolux sau la punctul oficial de colectare!

19 Scoatei baterile doar dacá produsul urmeazá a fi casat. Manipularea incorcêta a baterilor poate fi periculoasá. Baterile trebuie intotdeauna descârcate complet inaînte de a fi scoase. Duceti produsul la un centru de service Electrolux sau la un punct de colectare oficial pentru a fi reciclat. Personalul acestora poate scoate si reciclata bateria i pièsele electrice intr-un mod sigur si professionnel. Respectati reglementäre in vigoare la nival national privind colectare acumulatorilor si produselor electrice.

BUCURATI-VADE O EXPERIENTA EXTRAORDINAR LA ASPIRARE CU ERGORAPIDO

RECOMANDÄRIPRIVINDSIGURANTA

Acest aparat poate fi utilizes de copii ci vársta mai mare de 8 ani, de personele cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de personele fara cunostinte sau experientà doar sub supraveghere sau dupa o scurtà instruire care sá le ofere informatiile necessitiesioreutilizarea sigura a aparatului si sá le permita sá intelega pericolele la care se expun.

Copii nu trebuie sa se joace cu acest aparat.

Curataea 山 intretnerea nu trebuie realizata de catre copii nesupravegheati.

Bateriile trebuie scoase din aparat inainte ca acesta sa fie casat.

Bateria trebuie eliminata in siguranță.

Folosi doar adaptorul de incarcare care a fost furnizat cu produsul.

ERGORAPIDO* trebuie sā fié'utilizat doar pentru aspirarea normală la interior Şi intr-un mediu casnic. Acesta trebuie depositat intr-un loc uscat. Materiale de ambalare, de ex. pungile din plastic nu trebuie sā fié accesibile copilor, pentru a evita sufocarea.

Nuutilizati niciodata aspiratorul:

In zone umede.
- Aprope de gaze inflamabile etc.
- Atunci cánd produsul prezinta semne vizibile de deteriorare.
- Pe obiecte ascutite sau lichide.
- Pe zqura fierbinte sau rece, chistoace de tigari aprinse etc.

• Pe praf fin, de exemplu din tenucială, beton, faină, cenușa fierbinte sau rece.

Atentie:

• Nu lasati aspiratorul in lumina directa a razelor solare.
• Evitati expunerea aspiratorului la caldur puternica.
• Celulele bateriei din interior nu trebuie demontate, scurcircuitate sau plasate pe o suprafata metalica.
• Nuutilizati niciodata aspiratorul fara filtrle sale.
• Nu atingeti rola cu perie dacă aspiratorul este pornitși peria se invârte.
• Dacā curataṭi interiorul duzei pentru所提供pele, atentie la delete! Lama metalica a functiei BRUSHROLLCLEAN° este ascutitia si poate rani.

Utilizarea aspiratorului in circumstanstele de mai sus poate cauza vāṭamāri corporale grave sau deteriorarea produsului. Astfel de vāṭamāri sau deteriorāri nu sunt acoperite de garantie sau de Electrolux.

SERVICE SI GARANTIE

Toate lucrarele de service Sau reparajiile trebuie efectuate de un centru de service Electrolux autorizat.

Aceastā garantié nu include reducerea duratei de fonctionare a bateriei ca urmare a imbătranirii sau uzurii, deoarece durata de fonctionare a acstei depinde de numarul Şi natura/utilizarilor.

Pentru a proteja motorul, bateria si circuitele electronicice, produsul nu trebuie depositat Sau Utilizat in urmatoarele situati:

• La o temperatura a mediolui ambient mai micá de 5 °C sau care depaseste 35 °C. Daca produsul este depozitat la o temperatura mai micá de 5 °C sau care depaseste 35 °C, lasaţi produsul să se răcească sau să incalzeasca și să useuce temp decateva ore inainte de a-l Utiliza.
• Un nivel de umiditate mai mic de 20% sau care depaseste 80% (fara condensare).

Daca produsul este depositat pentru o perioda mai mare de temp (fara a ftilizat sa incarcat permanent), va recomandam sa-1 deposita la temperatura normala a camerei cu baterile incarcate la o capacitate de cel putin 50% Astfel, produsul isva pstra performanta.

Atenție! Dacă unitatea este mutata dintr-un mediu rece intr-unul cald saud după incăzirea camerei de depositate, este posibila aparția condensului in interiorul produsului. Asteptați cateva ore să se incăzeascăși să se useș componente interne inanimate de a-l Utiliza.

LÄMPILE INDICATOARE

iNCARCARE	CE iNSEAMNÀ?	iN TIMPUL	UTILIZÁRIICE iNSEAMNÀ?
	Se aprimde intermitent incet = incàrcat complet 100%		capacitate de 75 - 100%
	incàrcare 50 - 95%		capacitate rámasà 50- 75%
	incàrcare 0 - 50%		capacitate rámasà 25 - 50%
			ERGORAPIDO®trebuie sà fie pus la incàrcat.

VIZITATI WEBSITE-UL NOSTRU LA:

Aici gasi sfaturi privind utilizarea, brosuri, informati pentru depanare si despree service: www.electrolux.com

Pentru a beneficcia de servicii mai bune inregistration produusul: www.electrolux.com/productregistration

Cumpara tti accesorii si consumabile pentru aparat: www.electrolux.com/shop

ASISTENTÁ CLIENTI ŞI SERVICE

Atunci cand contacta centrul de service Electrolux, trebuie sa avei disponibile urmatoarele informati:

• Numarul modelului,
• Numarul PNC
• Numarul de série

Informatiile pot h gasite pe placca cu datele tehnice.

CONSUMABILE S I ACCESORII

www.electrolux.com/shop

Filtru

Ref: EF150

PNC: 9001683748

Set pentru masina

Ref: KIT10B

PNC: 9001679803

BedProTM MINI

Ref: ZE125

PNC: 9001680819

DURATELE DE FUNCTIONARE PENTRU ERGORAPIDO

Model Tensiune Mod fonctionare indelungată
45xx 18V HD 45 min
35xx 18V 35 min
30xx 14,4V 30 min

Bateria trebuie scoasa din produs inainte de eliminare. Eliminati bateria la deseuri

sau recicati-o in conformatte cu reglementarile locale. Simbolul de ne produs saue de pe ambalaj indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat Impreunau cu gunoiul menaje.Trebuie predat la punctul de colectare corespszator pentru reciclareachipamentelorelectrice sielectronice.Asigurandu-va c ati eliminat in modcorect produsul,ajutai la evitarea potenialelor consecinte negative pentru medui inconjurator si pentru sanataea personelor, consecinte care ur putea deriva din aruncarea necorespzatoare acestui produus.Pentru mai multe informati detallate despre reciclare acestui produs,va rugam sa contacta biroul local, serviciul pentru eliminarea deseurilr sau magazinul de la care l-ati achizionat.

PYCCKNI

Bnaorapnmbac3a npno6pehenne nbinecocaElectrolux ERGORAPIDO!Dnla Dactnkehna Hauhyxnx peyntabotos Bcerda nnonb3yte opnrnhalnbhe npnHaedkHexnTn 3anaChbte aactn Electrolux. OHn cneuaHbO pa3pa60taNBJ daBawero nbinecoca.3to n3dennpe paaP60taHo CekonOruecknxTre60baHnn.Dnnpocndyoioe ytwni3aunn Ha BCE TaTALX N3PiactMaccbI NmeeTcOoTBeCTByuOaar MapKnopOBKa.

ONCAHNE NbIECOCA ERGORAPIDO

A. Khonka «Вkn./Выкл.»
B. KhoNka peRyInpoBaHnRA MOUHOCTN
C.KHONKaBKn./BbIKn.》，pyHNo6noK
D.ФнксируошиBNHT
E. Khonka pa36nokupobAHna, pyHoi 6nok
F.3apnHna cHaun,HaCTeHHbI 6noK
G.3apdHnra cTAnuHa, HanoIbHbI 6JOK
H. 3apnHbI aanTep
1. ΦNtBtp TOHKO OUHCTKN (BHTpeHHN ΦNtBtp)
J.ФильtpnpedabapntelbHOB OuNTKn（HapyKhbIΦNtBp）
K. Khonka pa36JIOKINPOBAHn, nbinec6opHnK
L. Пылесборнik

M. Mertka dny nbinn
N. Μεπενα Ḥαςκα
O.PeWetKa 3aunTb Ka6en
P.KpbIkaJIIOKaIINaIeTOUHorOBaJIka
Q. 卢托尼巴尼K
R. Пени BRUSHROLLCLEAN*
S.ПОДСВЕТКАнсади
T. INHnkaTop no3apJKN
U.ПОДВЕСНКРОИТЕN
V. OTeCk DnI xpaHeHHaKceccyapOB

*OTCYTCTBYeT Ha MoDJIaX EER71xxx, EER72xxx, EER73xxx

NEPEDIIEPBbIMNCIOJIb3OBAHHEM

Y6eHITecb B TOM,HTO B KOpO6Ke HaxoJATcR Bce DeTAln, OINCaHNbIe B 3OTM PYKOB0CTBNe TO KCNPLaTcN, INBHMATeNbHO pnoUTMe 3TO pyKOBODCTBO.YeNITEOCO6OE BHMaHHe rIabe,B KToPoiKO codejxITcR ONCAHNE MEP npEOctOPOXHOCTN. CoxAphane 3TI INHCTpyKn.

1 Co6epe Te pyuKy.
2 2 Co6epnte 3apdHoe yctpoiCTBO.
3 B HnKHe HaCTn 3apAnHOro yctPoIcTbA NMeetcNIOcTb, B KOTOPyO MOxHO YNOXtB HeCNONb3yEmbK Ka6eB. POnkIIOUHTe aAdnTe K CTeN 3JeKTponTaHnY nCtAHOBtE 3apAnHy cTAHCIO Ha yCTOuNVByo rOpINoHTaHyNo NOBepxHOCTb BdAN OT NCTOvHKnOB TenJa, pRmoro ConHeVHorO CBeta INa BlaRn.
4IpnycTaHOBKe nbIEcOcaERGORAPIDOHa3apdHyIO cTaHcIO 3aRopaETcNnDnKaTOp 3apJa.

ПОДЗAPRAДKA ERGORAPIDO

5 Nocne noHno nO3apAkn HnHnKaTOp 6yET MnraTb MeDnEHHo. YpOBeHb 3apJa 6yET o6O3HaayTc KOnIueCTBOM ropuix CBeToIOHObIX NaMn. JnnoHoro 3apAa Tpe6yETc OKO14 yacob. Jnro 60lee 3ΦeKTHBOHn paObTu AkkymnTopa Heo6xOIMo 3apJXaTb PbIEcOC ERGORAPIDO B TeueHne 24 cAcob nepeD npBbIM IcNoIb3OBAHmE nBcerda depXaTb PbIEncoc Ha 3apAHO 6a3e, Korda OH He IcNoJIb3yeTcR.

YBOPKA C NOMOUII NbIECOCA ERGORAPIDO

Ipei y6bopkoiy6eHntecbTom,HToHaKonecaxNtetoCHOMBaJIke HacaknOTCYTCTBYOTOCptbIne npedMebl.3To NMOXeTn36eKaTb NOBpexKeHnHaONBJhIXNOKpbITn,TpebUHmOc0BeHNO 6epxHOrO obaaehn,IObeCneHTMaKcMmaJIbHO 2fFekTNBHyIO y6bOpKy.

3aynck n octaHOBka nbIeLecoca ERGORAPIDO haKaTneM KHONKn «BKn./ BbIKN.）Pn3aNyCkE nbIeLecoc ERGORAPIDO BKIOUaEcTc BpeKIMe BbICOKO MOuHCTOn. ⅡЯбоile TnxO ONUCTKи Nбоile ДИТeMbHOr pa6Otby HaxMMTe KHOKNy peYINpOBaHNr MOUHCTN.

OYACTKA ME6EIN, ABTOMOBnIbHbIX CNDEHIN U T. D.