TCEW 160 D - μηχάνημα συγκόλλησης EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μηχανή συγκόλλησης
Μάρκα	Einhell
Μοντέλο	TCEW 160 D
Τάση τροφοδοσίας	230 V / 400 V ~ 50 Hz
Ρεύμα συγκόλλησης	55 - 160 A
Διάμετρος ηλεκτροδίου	2 - 4 mm
Τάση χωρίς φορτίο	48 V
Ισχύς εισόδου	4 kVA στα 80 A
Βάρος	20,6 kg
Προστασία	IP 21 S
Κατηγορία μόνωσης	H
Πρότυπο	EN 60974-6
Κύκλος λειτουργίας (230 V, 160 A)	tON(max) = 4' 12", tON = 103 s, tOFF = 460 s
Κύκλος λειτουργίας (400 V, 160 A)	tON(max) = 3' 28", tON = 105 s, tOFF = 380 s
Προστασία υπερθέρμανσης	Ναι, με ενδεικτική λυχνία
Εναλλαγή 230 V / 400 V	Μέσω περιστροφικού διακόπτη με κλείδωμα
Διαστάσεις (περίπου)	Δεν προσδιορίζεται στο εγχειρίδιο, περίπου 40 x 30 x 30 cm
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με υγρό πανί και σαπούνι· φυσήξτε με πεπιεσμένο αέρα
Ασφάλεια	Ηλεκτροπληξία, αναθυμιάσεις, υπεριώδεις ακτίνες, μαγνητικό πεδίο
Αναλώσιμα μέρη	Ηλεκτροδοσυλλέκτης, λαβίδα γείωσης
Εγγύηση	24 μήνες (εκτός επαγγελματικής χρήσης)

Συχνές ερωτήσεις - TCEW 160 D EINHELL

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ των δύο τάσεων τροφοδοσίας 230 V και 400 V;

Η συσκευή μπορεί να λειτουργήσει με 230 V ή 400 V. Η θέση ρυθμίζεται μέσω περιστροφικού διακόπτη. Το μέγιστο ρεύμα συγκόλλησης είναι 160 A στα 400 V και 140 A στα 230 V. Είναι απαραίτητο να αποσυνδέσετε τη συσκευή πριν αλλάξετε την τάση.

Ποια διάμετρο ηλεκτροδίου να χρησιμοποιήσω για ποιο ρεύμα;

Για διάμετρο 2 mm, χρησιμοποιήστε 55-80 A· 2,5 mm: 60-110 A· 3,2 mm: 80-160 A· 4 mm: 120-160 A. Προσαρμόστε το ρεύμα ανάλογα με το πάχος του τεμαχίου.

Τι σημαίνουν οι χρόνοι κύκλου tON και tOFF;

Ο κύκλος συγκόλλησης καθορίζει τη διάρκεια συνεχούς συγκόλλησης. Για παράδειγμα, στα 230 V και 160 A, το tON(max) είναι 4 λεπτά και 12 δευτερόλεπτα, ακολουθούμενο από tOFF 460 δευτερολέπτων (περίπου 7,7 λεπτά) για ψύξη. Μην υπερβαίνετε αυτές τις διάρκειες για να αποφύγετε την υπερθέρμανση.

Πώς ανάβω το ηλεκτρικό τόξο;

Κρατήστε την προστατευτική ασπίδα μπροστά από το πρόσωπό σας και τρίψτε την άκρη του ηλεκτροδίου πάνω στο τεμάχιο σαν σπίρτο. Μόλις ανάψει το τόξο, διατηρήστε απόσταση ίση με τη διάμετρο του ηλεκτροδίου και κλίση 20-30°.

Ποια είναι τα απαραίτητα μέτρα ασφαλείας;

Φοράτε στεγνά μονωτικά γάντια, κράνος συγκολλητή με κατάλληλο φίλτρο, ωτοασπίδες και καλυπτικά ρούχα. Μη συγκολλάτε σε υγρό ή εύφλεκτο περιβάλλον. Απομακρύνετε εύφλεκτες ουσίες.

Τι να κάνω αν ανάψει η ενδεικτική λυχνία υπερθέρμανσης;

Η ενδεικτική λυχνία υπερθέρμανσης (5) δείχνει ότι ο μετασχηματιστής είναι πολύ ζεστός. Σταματήστε τη συγκόλληση και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει μέχρι να σβήσει η λυχνία. Μειώστε ενδεχομένως το ρεύμα ή τον χρόνο συγκόλλησης.

Πώς καθαρίζω και συντηρώ τη συσκευή;

Αποσυνδέστε το φις πριν από κάθε καθαρισμό. Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί με λίγο σαπούνι. Μην αφήνετε νερό να εισχωρήσει στο εσωτερικό. Μπορείτε επίσης να φυσήξετε πεπιεσμένο αέρα χαμηλής πίεσης. Δεν απαιτείται εσωτερική συντήρηση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτή τη συσκευή για επαγγελματική χρήση;

Όχι, η συσκευή είναι σχεδιασμένη για οικιακή και όχι επαγγελματική χρήση. Η επαγγελματική χρήση ακυρώνει την εγγύηση και μπορεί να οδηγήσει σε πρόωρη φθορά.

Ποια είναι τα αναλώσιμα μέρη και πώς τα παραγγέλνω;

Τα αναλώσιμα μέρη είναι ο ηλεκτροδοσυλλέκτης και η λαβίδα γείωσης. Για παραγγελία, αναφέρετε τον τύπο συσκευής, τον αριθμό είδους και τον αριθμό εξαρτήματος. Οι πληροφορίες είναι διαθέσιμες στο www.isc-gmbh.info.

Πώς απορρίπτω τη συσκευή στο τέλος της ζωής της;

Μην πετάτε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα. Αποθέστε την σε σημείο συλλογής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών αποβλήτων σύμφωνα με την οδηγία 2012/19/ΕΚ. Η συσκευασία μπορεί να ανακυκλωθεί.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TCEW 160 D EINHELL

2. Περιγαφή της συοκεύς και συμπαραδιδόμενα

2.1 EpIpypaH nTn OoKEuJc (Eik.1)

1. Σπήριγμα ηλεκτροδιων
2. Kλεμa γειωης
3. Tpoxocpuoianos toueuaatoukykOaon
4. Diakonntns 230 V / 400 V
5. Auxvia eIeYxou unepEepaovns
6. Klaika peuatoos oukykOaIons
7. Xειρολαβη
8. Kaλδιο δικτύου 400 V
9. Kaλωδιο δικτύου 230 V

2.2 Σμπαραδιδόμενα

Baoi Tnpiypapnc twv ouanapabidoeewv npakaaloue va eEyEte tnnpotnta tou npoiovtoc. Ze nepintwn eAeeiwv tnaatw npakaaloue va anotavthe Evtoc 5epaaow npesw antnv npopmviya opac st Kevtpo epic (Service Center) taepiaac na o kaotma an to onio apopaate tn aukvein pokaiovct mixuoua anoseiyn apoc. Papaaloue va npooEETOV nivka eyyunanc otuc dpous eyyunans oTo TLosTwv obnyuw.
AvoiETe Tn ouokvuaoia kal yalte

GR

TPOOeKtKa Tn ouokueh.
AIOJAKPVTE ta uika oukeuaiac KaWc kai ta ootmuata npootaia c Tc sukeuaia / etafoac (eav unapxouv).
EaeyEeavvivalnpeoTneepxoevo.
Eλεγετη σουκευι κα τα αεεούρ για ενδεχόμενες Κημες από τη μεταφόρα.
ΦuλdTe Tn Ovkeuaia av yivetai mexptn npado Tnc npoegmuic nsc eyyunons.

Kivδuvoc!

H oukeun'kai ta uka oukeuaiac ev eivai taivsiia! Ta naiia dev emiptenai va naiovu nataikocakoule,naotikec c kui kipoavtikeiueva! Yphiataa kivduvoC katantoongkai aofuxiac!

• Suokekuən suykoalno
  Pnwtotunec Odbnyie cxpnns
  Yno8eiEic aαφaλeias

3. x p

Me TnV nAekptikn oukeun oukykOaIanons mnpoei va yivei ouykoklanon diapopwv uikwv eXpnon twv avaloyw nAektpodiwv eEtnikaLusy.

H mnxav enptepetai va xpoanonthetai movo yia tv okoio yia tv onoio npoopicetai. Kahe nepav touou xpion dev avtanokpiyra ot o kono yia tv onoio npoopicetai. Ta IaIabeou ofeilovtae napoiua xponn yia tpaunatououc navtoc iEiouc euvoutei o xpontc/xeipotnc kal oxio kataokeuaotnic.

Napakaouue va npoeEte TWC ot oukeuec
aC dev npoopictovtai kai dev exov
kataakeuaotei yia etayeelambdauik, BIOTEXVkn
n biounxavikx npn. Dev avalaabavoume
eyyunon oepintwn kat ayn oioia n
ouokun xnpoioutnne OE ouvpeyia,
biotexvies n otn biounxavla n e epyaies
Tapoouc me autc.

4.Σuβoλa kai TeXviKa xapaktnpiotikα

EN 60974-6

Eupwnaiok npotuno Eeonlouou ovkoalno nC toEo kai nektpiknc evepyiaac oukyolna (Tmu6)

Σμβολo yia πηγε ενεργειας Μουγκόλλησς, ποῦ εἶναι καταληλες γia Μουγκόλλησα Επερβαλλον με auξημένον έλεκτρικό κίνδυν。

50Hz

EvaaooevopeuKaiaun oxediaou tns ouxvtac [Hz]

U。

Ovouaotik raon λeitoupyiaç kevou [V]

160 A/24,4 V

Meyioto peuua ouykokannkai naVaoya tuonoinuevntaon epyaiaac [A/V] 'oumuwva uTo npTuTO

0

p o i w [m m]

U

Taon ouykoAionc [V]

1。

Pεúmaσυγκόληηος [A]

Meyiotn tum neptonnc xpvov oukykOaIanoc 0e ouxynlambda ton (max) me Tny meyotaon pon pemuatoc oukykOaIanoc 0e themuokpasia nepiaalovtoc 20 C, diatunuvev n e IeTTa ka deutepoIeTTa.

#

Meyiotn TuH mepronnc xovou ouykoalnonc oe
diakekoumev n aeioupyla STON ME Tnv meyiotsn
pon peuatoC ouykoalnonc oe thepokpaia
neipbaalvoToc 20C, kata tn diapkeia 60
AeTiwxupic diakomh, diarunwevn oe eTTa
kai deutepoletta.

t...

Méos xóvoç φopriou [s]

GR

t

MEOOxPOVOCmNDeviouoU[s]

1(3)~50 Hz

Eioooc dKtuou. Apiouc faoewv kai ouuolo evaalaaoojevou peuatoa kai tun oxediagou ts ouxvoTnTac

U.

TaoiikTuou [V]

1max

Méyiot niŋ oxéδiaσou tou peúμatoc δiktbou [A]

1

Ppaymuikn tiun meyiotou peuatoocdeltaou [A]

IP 21 S

Eiooc npoostaoia

Y

Klaon oovomns

回

Σμβολο κλάσις προσταίας II

H diapkeia tnc ouykollanoc eaptatai ano tvn ixou nou eayetai ano tn ouokneun.2e meyautepn ioxu ndiapkeia evai mikootepn kai oi xpvoi uuec maekutepoi, oe xamloatepn ixov elvauvmia meyautepn diapkeia kai ouvtouotepocxpvocw

AoΦáλειανερθέρμανος

πενσαηλεκτροδιων

Kεμa γειωns

ZoKeun EaAeIpn npaaotwv ouphiwa mO8nyia 89/336/EOK

Hεκτρικόνδεση: 230 V/400 V ~ 50 Hz
Pεύμα συγκόλλησης (A): 55-160

\( I_{2} \)(A) 230 V 55 80 115 140
\( I_{2} \)(A) 400 V 55 80 115 160
\( T_{ON(max)} \)(s) 230 V 100% 8 21 396 297
\( T_{ON(max)} \)(s) 400 V 100% 9 18 442 206
\( T_{ON}(s) \) 230 V 276 147 103
\( T_{ON}(s) \) 400 V 379 204 105
\( T_{OFF} \) 230 V 291 4 46 460
\( T_{OFF} \) 400 V 496 506 380

• t_ON (max) 230 V: 4' 12"

• • • tON (max) 230 V: 9' 48"

• t_ON (max) 400 V: 3'28"

• • • tON (max) 400 V: 8'37"

Aeoupyia pEavri (V): 48

Antoppofoontoxoo: 4kVA080A

Aoalεia (A): 16

Bapoc: 20,6 kg

Oxpovooukokolnoocxuovuyia

0eepokpaia πepiβαλovtroc 40°C

5. Ośnyia ņvapuλóynons

Béπε εικ. 5-10.

6. Hλεκτρικη τροφδοσία

Autn ouakeun oukykOaIanoc mnopei va
Aeitoupyoae i ovoaotkn taon 230 V ka400
V.Me Tov anekovcfoev nepiotpefoev
diakottn (ek. 2-4) mopei va puthetai n
enbuoucv ovuaotkn taon. Na akoloutei
Tt no kAT avapepoeve unodEieic
aafoaieic.

Ekova 2:

H apxikn 0eon Tou nepiotpepoevou biaokntn exei puthetaiote 400 Volt, E Kkaiotro kukawna oukeun oukykallnoa letoupyei e ovuaotik taon 400 Volt Poc anofoyn EK npapobounc nnc enlOync iac eoafalvevc TaOnC, akivtonoouote mpuoiu nE Bda otny vtoov kONt auto npooipóevn ont kAt oTo Tov pTeptepoevo biaokntn.

GR

Eikova 4:

Tia va aeitoupynoTe Tn oukeun o evouaotik Taon 230 V,va uaeTe kai va aphipeTe Tn Bisa apiotepa katw ano tov nepiotppeoevo diakontn kai katov na nepiotpeuTe Tov diakontn otyn eniuouuvev thcnn m on mavon 230 V. Katov biowete tn bida otyn otni dexiia katw ano tov nepiotpeoevo diakontn.

IapakaOuue va npoogeEte Tc akolouOeuc unoBeiEic npoc anofuykivduov npukayiac, nAekporAnElac n TraumaioWv:

Ioté μη χρομιοτοείτη η συακεύη με ονομαστική ταση 400 V εφόσουν ἐχει μυθμιστει στα 230 V. Προσχή: Kīνδυος πυκράγις!
IpoTu puOuiae TnV ovoaotikn taon, va diakouet e TnV npoxn peuataoc ts ouakeunc. Anayopeutai nTporantoioan ts ouovaotiknc Taons kata nT diapkeia tsleitoupyias ts ouakeuncs oukykalkanons.
Piv Tn Aitoupyia Tnc ouakeuncs oukyolanaqva onyoupueite Tns npuoumevno ovotaotikn taon ncs ouakeuncs ouipwvei me Tnv ovotaotikn taon Tnc tinync evpeyeiaac.

Σnμειωη:

H ouakeun ouykokanons eivai eoianouevn me 2 kalwia kai buaeta. suvdeote to avaloyo buoamae n v avaloyn mny peuatoC (buqa 230Vme npica 230V n buoama 400V e npica 400 V)

7. Ipoετομασία συγκόλλησις

H Kλεμa yεiωης (-) (2) ΕTερενεται aneuθεiaoc ΣO TUNμa OUYKOLANONc Φ OTNv EπiΦαveia ΑTNV oTLa BpIokETAI TO TUNμa TOn Μa OUYKOLANθE.I NPOOxyh,vaΦovriσeTe VA unApexi aleoŋ ΣAΦημε ΛO To TUNμa TOn Μa OUYKOLANθE.I Na aTOΦeUγeTe λοιν Πβερνικωνες ΕπiΦανεικ κai / n Uλίκa Móνωng. To Kaλδιo Tou OTHPiμATC Tou NλΕKTPOδiOU OTV ακρη TNC ESIOKNc Kλεμac Tou NPOOPIζEa γia TIV OTEPωmou NλΕKTPOδiOU. Na xρσμIoTOIeTE KAθ' OLη Ηι διρκει TNS OUYKOLANONc TIV aONIDA OUYKOLANONc H aONIDA OUYKOLANONc ΨoPoTaEvI Ta μatia aTo NTNv AKTIVOβOIa Tou NλΕKTPIKOU ΜεΩou KAI nap'ɔla auta δεν εμιδιζΕι TIV opatoNTa KAI TLN papaKoLbθηn Tou OUYKOLAOμevou AVtikeμevou.

8. Συγκόλληση

Apo kavate 6eTc Tn AEKtpkeC uovdeaeic yia TTV TPOPOO0ia peuatoC kaWc Kai YTO Kukwma oukykOaONc, mopoite va ouvexiaetc Wc akoIoTHWC:
Eioayete to n Eikaiumuévo akpo tou
nEeKtpoiou oTo Otnpiyau Tou nEeKtpoiou (1)
kauoovoe Tnv kAeMa yIomega (-) 2 e To
aVTkeiEvO uoykOAnOnc. Na npooexTe nVTA
va unapxie KaH nEeKtpiKn EtaF
Evpyoanote TN ouokue Nv To vdiakontt
(4) ka puoiote To pUma ouykoAonc me To
tpoxopuOthionc (3).avaloya Me To nEeKtpoiou
Tou aXpnaooinhei. Na Kpatate Tnv
aotia oukykAonc mpooraTo npoowto
kau va tpiBete Tn uTn Tou nEeKtpoiou OTo
oukyoloumeo TuJma kavovtac Mia kivonm av
va avabe Te eva onipto.Aut h eiva ia meoosoc
yia Tnv avaphEn nEeKtpiou Toeou. Dokiaote
0e Eaokuaotiko KoMAti, sav enlaeate
to oovto nEeKtpoiou kai Tn oovtn IOxU ov
peuatoC
Hλεκτρόδι Φ (mm) ...... Pεύμα συγκόληης (A)
2 55-80 A
2.5 60-110A
3.2 80-160A
4 120-160A

YtO8E1g!

Mny akoumnte ouvtota to nEktpodio
navw oTo katepyafoev aoTkeleveo, yia va
mny kataotpaefei kai va mny duokoleutei n
avafEen Tou nEktpiKOU TOsou.
AoeWC eTaTnV avaFSeN Tou nEktpiKOU
TOsou, pOoTaHneTc va TnpOeTe anOToaon
anTo katepyafoev aoTkeieveo Tou
avTtoxei stn xpoIooiauEvn diaetpo
nEktpdooi. Suviatatai nStaipnoT ontaepnC
anOtaonk katnT diapKeia nC ovukolnonc.
HKian Tou nEktpodiou va evxetai 20/30
oipcs npoc tnV katvubuvon epyosiac.
Na xpnoiioite navta ia nevoa va a naoakpvete metaxepouevanktpodia na va kivnoe Tpeokooykoanéva koatia. Na npoexe,otav teelwve tn oukykolnon va akouptate to otpiuia tou nektpodiou (1) navta mvuevo.
H akupia eutpeetai va aotoukpuvthetai ano m paoh mvo aofou kpuwoei.
Eav ouvexiotiaoukokalnone dkaekoevn

GR

pañ ouykoklnon, npenei npwta va aphipee i gnokwpià oto onmuio oukykoklnon.

9. Aσφαλειανερθέρμανος

H oukeun oukykOAnonc evai EOnlaueyn
me npoataia kata utephepuavoc nou
npoateuei tov metaoxmuatotn oukykAnonc
anu utephepuavon. Eav anokpiei to ouotnma
npoataic ano utephepuavon, avaei n
luxvia eLexyou (5) stn oukeun oac.Ahote
tn oukeun oukykAnonc va kpuowei yi la liyo
xpviko diaotnna.

10. AvtikataoTaon tou aywyou ouvδεοης με το δiktuo

Kivδuvoc!

Eav nae i Baa n to kawdbio ouvdeon tnc oukeunc e to siktu, npenei npoc anouyn kiubuvou, vaavikataota a ano tvkataokuaotn to tuuia tou Eumptmonc TLaatw v ano napoia Eeidiokmuev npoomega.

11. Kaθαρισμός, συντήρηση και παράγελία ανταλλακτικών

Kivδuvoc!

Piv ano oles tic epyaies totoeetnnc va byaTeTo aic ano tv npia

11.1 Kaθαρισός

Na kpatate 0o nio eLeuOepa ano oKovn Kai akapoeic yivetai ta ouotmuata npootaoiac, tic oxiaue cEaepioukai to keluoc tou motep. Skounitee tn oukeun e eva kahepo navi, Kaapote to e neieuaevo aepa oe xanl nien.
- Suviooue va kaθapicete t n ouakeun aqoeus e Ta ano kae xprnon.
Na kaapieTn oukeun taKTika eva wnto navi kai liyo maakoc anovui. Mn xpaotoeite Kaapitka n diaLutec, yati dev anokkietai va kataotpeouuv Tnv enpavia tsnc ukeun. PooeTe v a mny nepaevpo oTo eowtepko tnc oukeunc H dieiaou nepu oNektpkn oukeun auéavei tov kivduvo nektonnEiac.

11.2 Evtnpno

TcEOWTEPIKO TcOuKEUc DEV UAPXouv EApntmuata NOp XpeiaQovta Ouvtnpnon.

11.3 Iapayyeia avtaaaktkwv:

Kata tny napayyela avtaaakvva aavepepe ta eEns

Tunos ts ouokeurs
Aipouc iobounoukeun
Apiuoc taunns noukeuhs
Aipoucavtaaaktikou

Oa βpeite TIC IOXUOoe CIEE KAI NpOphioc OTNv IOTOeIa www.isc-gmbh.info

12. AiaoEon Ota anoppimuata kai enavaxnpouponoin

H oukeun bioketai oe ia oukeuaia npoc anoouy nuiwv kata tn metaopopa Aum n oukeuaia anoteleitai ano npwtec ucekai etai niopei va enavaxpnaonoi ngi na avakukawei. H oukeun kai ta eapmtatn Tn aontelouvntai ano diapopa uik, onws n.x. metaloo kai naoitka uikla. dEv enipenetai n atoppuyn elattwmuikw oukeuw vta oikiaa antoppmuata. Zomega t anoppuyn evai n napdoon oe katala kevtpa unauoync metaxeipiaevwv oukeuwv.Eav dEv yvwipzete nou bioketai npapoio kevtpo unauoync metaxeipiaevwv oukeuwv,pwnote ot ndeltaiknon tnc kovotntac oac.

13.ΦuλaEη

Na diatnpieTe Tn oukeun kai TaaEoouap TNC OE OKeIvO, OTEyVxUPO, Xwpi nayetO, KAI paia ano naia. H idavikn 3epukpaia anoHKeUnc Eiva mTaEu5 KAI 30^ .Na
PuaEETe Nv NktpiKaac oukeun otyn
Tpwtotnn oukeuaifa TNS.

GR

Móvo yia kpaṭn-μελn tnc E.E.

Mn nntate tncnkeocoukeueoataokaanoppmuata!

Σμφωνa με ηιν ευρωταική Μθηγία 2012/19/EK για ποβλητα ειδών ήλεκτρικό και ήλεκτρονικό Εξοπλισου και ηιν ευωματωη Μις σε Θενικό δικαιο, πρετει έπαλες ήλεκτρικές συοκεύες τούγκεντρωνονται και να παραδιδονται για αναύκλωση φιλική για το περιβαλλον.

Evaaakri k'luom avakukwongcavTiyia eioiortpo

O iokntnc nkektnc okeun unoxpeouta avtnc tioptpnc va uubaleo tn wotn avakkwn oe nepintwnou dev ouvexieva xponoiouei nookeh. H naia ouokeun motei va napaxnpoei kevtpnoetipnc nakektikwovakeuwveTvEvvoiaTwvEvhivowvavakkwn kai diaxepianc anoBaltw. Dev uanepiapavovta ta tmata naawovokewk vka ta bonntka toixeia xwpic nkektika eaptnjata.

H avarunwn no oioaodnote aanns mopn c avanapaywn n tseknilwns n aaaw

δikaioloyntikov nou avadepovtal ota npoiovta, akoun kal aonaaopatika, eittpentata movo ptnouykataheon tnsc iSC GmbH.

Me 3nphiAaEn TeVikwv TpoTOnioeaw

GR

Σεδλεις τις χωρες Σουναναφέρονται στην εγγύσηκουμε ἀμόδία συνεργείανουνεργάσυται μαζι μας, η δειθύνων των οποιών προκύπειται έότην εγγύσηκα. Ta συνεργία αὐτα βρικονται στη διαθεόη σας γι επιοκεύς, ανταλλακτίκα ἡξεουρά γι ατήν αγορά αλωμων.

IpooeTe oTt OoKeun aut ta akoloutheta Eaaptmuata unokivtae kiov h pOa n otxepiaovta takokoutheta avawuua.

Katnyopia Napáδειγμa
Φθερόμενα εξαρτήμata*	Στήριγμα ηλεκτροδιων, λαβίδα γειωός
Avaλώσμα ζυλία/avaλώσμα τηŋμata*
Ελείψεις

* uunpiiauabovotai uToxpewtka oTo pieXoEv oTc ouokuaiaic!

Σε πεπιτωη ελαττματων ἡ φαλματων σας παρακαύμεν αδηλώτε τήν πεπιτωη σότο έντερεν τόο www.isc-gmbh.info. Προσέξετον περιγράψετε με ακρίβεια το φαλμα και απαντήσε Τις ακόλουθες ερωτήσει:

Aetoupynoe owo ta n ouokueh n ix e an to m v apx n kantoio eaatwma?
Mnwns npoeEate knt nepiepy npotou napoviaote to eAaTwa (ouunwma n 5aB)?
- Noia duai etoupyia napatnpetial otoukeun (Kupio oumuTwa)?

Pepypaeet auTn 8oAeIoupyia.

GR

Eyyunon

AeIoTm n eLAtiOa, aEIoTne IeLAtn,

Ta npioivta mac unkeivtae auotnpo eleyxo noiottac.Eav n ouokevn autnapola auta kantoee 6v tiaoupoae uovau oao napakalouve va anotavteire poc to tuna mac eunptnoe neatow otnv diuovon nou avapepetai otnv kaptataut. Euxapiotwc eliaatektnaefwktacn diaeaon acotov apoiooepicou avapepetai otnv kaptatayynonc. Ta tny aeliowntc yyyuongcnxouov ta ehs:

1. Autoi oi opoi eyyunong loxovu vmo yia katavaawtec, 8nla yia fuoka npoosna nou dev xnpaiootoiuv to pioiov auto oue via enayyealatkooc okontouc oute yia aALn aveEaptnan anaoxolnon. Autoi oi opoi eyyunong puthetaovu npoothec napoxec eyyunong nou unoxetai o nio kATW kataokveaantnc nepav tnc voumnc eyyunong otous ayopaoetc twv veow ouakeuwv tou. Dev thyovtani an tvv eyyunon autn oi voupeac aikoeic ac eyyunong. H eyyunon mac aacnapexetai dwopeav.

2. H eyyun an eekivetai anokkietika kai mvo es aattwatae mi aoukeun tou nio katwa katakeuaotn kai tou aopovv elattwata uukouh kataokeuc kai nepiopictai ata tv npion mac otnv anokataotaan autuv twv elattwatw vnc oukeuhs nntv avtakataoan tnc. Napakaolueva no pooeeTe woc o uokuec mac dev npoipoiovta yia enayylambdaikn, biotexvikn biounxavikn xpon. ta lo yoyo auto dev ouvantetai oubaon eyyunoc se nepintwnkata tvn oia ng oukene xpoimoionkke kata tn diapkeia ts ceyunonc e biounxavikc biotexvikc etxieipoeic n evkteonke oe napoiae vtatikn xpon.

3. Ano tvv eyyunon ma c Egaipouvtal ta Enc

-BlaeTcNcOaKeunncouofoiovtnpnoTuwobnyiwvauvapuooyonncn 06 axoWtH ykataotaon, m npnoTuw oywwxponc (otwCpiX.ovseon e oedAevn taon nE aTOc EIOOC peuatoc) n 0E u npnoTuw opwuvvtnponc kai aopaaleiac n 0e nepintwnkEoannc TcN OaKeunc 0e auyntheiTEc Kaipke cuvthetaKc n 0e Elambdaen povtida kai ouvtnpnonc.

• Bλβεc TNC OVAKεuN C NOU OFEIAovT A E KATAXPONOTIK N E OΦaμενn Xρσn (OπwC π.x. Uπeφóptωn TNC OVAKεuN N Xρσn μη EYKEKPIEUV W EPaAεiW N aEouap), OE iαo do EEvwavTkeμεvW vT N OVAKεuN (OπwC π.x. aμoC, πεpε n oKovn, Bλβεc μεtaΦopac), aκηm βia c έEyn ΕπeμBaon (OπwC π.x. βλβη ano πτωη).

-BaBcTnoukeun n Tmuatw n C oukeun nou ofeiaovra ot ouvntn fuaikn 0epa.

1. H diapkeia tnc eyyunanc avepxetai 24 mve cai apxciei ano tn ynepuonvla tnc ayopac nnc ouakeunc. O aEwoeic eyyunanc npenei va eyepouov npiv tn henn tnc diapkeiac tnc eyyunanc evtos duo ebboudawn ao tvn diantiotwon tou eaattuataoc.Atonkaleovta aewoeic eyyunanc meta tny napodo tnc diapkeiac tnc eyyunanc. H eneukun n n avikatotaan dev ouvenayetai tnv enktaon mc diapkeiac tnc eyyunanc oute tvva evapen tnc diapkeiac tnc eyyunanc ia tnc ouakeun n yia evexoejews xpanmuotoinevta vea atalakktka. Auto ioxui kai ottny nepintwn oepic eni tonou.

2. Ia tyn aEiwn nC eyyunonnc napakaloume va dnwoeTe nV eAattWmuKn oac oukeun oTo: www.isc-gmbh.info. Na exTE naCi oac tnV anoBdeIeN Tc vAc oukeunc. Ouokuec nov aootetllovrtai xwpic anoBdeIeic kai xwpic ivakida oToxieiw, anokleiovrtai ano tvv eyyunon loywn duvatotmraTac taivoumonc. EAv to eAATTwa kaUttetai ano tvv eyyunon, 0a oac eniortpaei qeowc eite n e iiokeuaouevn oukeun eite ia Kaivoupyia oukeun.

EuxapiotwC eniokeuaoue eAattwmuata Tc oukeunc evavntnnpuuc, evta eAattwmuata auta 6ev kaunovtai ano tvv Eyyunon. ta to oKoTo auto npakaalouue va otieIaeTm oukeun ot n 6ieuuvon Tou eepic mac.

Tia avaiwaiqa kai oepintwnnou aeinouv Eapntmuata npanepumoue otous nepiopioouc autns ts yyyunons ouphiwa me tou nnpoopoeic epbc autow twv oywyxpnons.