TCEW 160 D - Hegesztőgép EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Hegesztőgép
Márka	Einhell
Modell	TCEW 160 D
Tápellátás feszültsége	230 V / 400 V ~ 50 Hz
Hegesztőáram	55 - 160 A
Elektróda átmérője	2 - 4 mm
Üresjárati feszültség	48 V
Felvett teljesítmény	4 kVA 80 A-nál
Tömeg	20,6 kg
Védelem	IP 21 S
Szigetelési osztály	H
Szabvány	EN 60974-6
Üzemciklus (230 V, 160 A)	tON(max) = 4' 12", tON = 103 s, tOFF = 460 s
Üzemciklus (400 V, 160 A)	tON(max) = 3' 28", tON = 105 s, tOFF = 380 s
Túlmelegedés elleni védelem	Igen, ellenőrző lámpával
230 V / 400 V átkapcsolás	Forgókapcsolóval reteszeléssel
Méretek (kb.)	Nincs meghatározva a használati útmutatóban, kb. 40 x 30 x 30 cm
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa nedves ruhával és szappannal; fújja ki sűrített levegővel
Biztonság	Áramütés, füstök, UV-sugarak, mágneses mező
Kopóalkatrészek	Elektródatartó, testbilincs
Garancia	24 hónap (kivéve szakmai használat)

Gyakran ismételt kérdések - TCEW 160 D EINHELL

Mi a különbség a 230 V és 400 V tápellátási feszültség között?

A készülék 230 V-on vagy 400 V-on működhet. A helyzetet egy forgókapcsolóval lehet beállítani. A maximális hegesztőáram 400 V-on 160 A, 230 V-on pedig 140 A. A feszültségváltás előtt feltétlenül le kell választani a készüléket.

Milyen elektródaátmérőt használjon milyen áramerősséghez?

2 mm átmérőhöz használjon 55-80 A-t; 2,5 mm: 60-110 A; 3,2 mm: 80-160 A; 4 mm: 120-160 A. Állítsa be az áramerősséget a munkadarab vastagságának megfelelően.

Mit jelentenek a tON és tOFF ciklusidők?

A hegesztési ciklus határozza meg a folyamatos hegesztés időtartamát. Például 230 V-on és 160 A-nál a tON(max) 4 perc 12 másodperc, ezt követi a tOFF 460 másodperc (kb. 7,7 perc) a hűtéshez. Ne lépje túl ezeket az időket a túlmelegedés elkerülése érdekében.

Hogyan gyújtsa be az elektromos ívet?

Tartsa az arcvédőt az arca előtt, és dörzsölje az elektróda hegyét a munkadarabhoz, mint egy gyufát. Az ív begyújtása után tartsa be a távolságot, amely egyenlő az elektróda átmérőjével, és a dőlésszöget 20-30°-ban.

Melyek a legfontosabb biztonsági óvintézkedések?

Viseljen száraz szigetelő kesztyűt, hegesztő sisakot megfelelő szűrővel, hallásvédőt és fedő ruházatot. Ne hegeszssen nedves vagy gyúlékony környezetben. Tartsa távol a gyúlékony anyagokat.

Mit tegyen, ha a túlmelegedés jelzőfény világít?

A túlmelegedés jelzőfény (5) azt jelzi, hogy a transzformátor túl forró. Hagyja abba a hegesztést, és hagyja a készüléket hűlni, amíg a fény ki nem alszik. Adott esetben csökkentse az áramerősséget vagy a hegesztési időt.

Hogyan tisztítsa és tartsa karban a készüléket?

Tisztítás előtt húzza ki a dugaszt. Használjon nedves ruhát kevés szappannal. Ne engedje, hogy víz kerüljön a belsejébe. Alacsony nyomású sűrített levegőt is fújhat. Belső karbantartás nem szükséges.

Használhatom ezt a készüléket szakmai célokra?

Nem, a készülék háztartási használatra készült, nem szakmai használatra. A szakmai használat érvényteleníti a garanciát, és idő előtti kopáshoz vezethet.

Melyek a kopóalkatrészek, és hogyan rendelhetők meg?

A kopóalkatrészek az elektródatartó és a testbilincs. A rendeléshez adja meg a készülék típusát, a cikkszámot és az alkatrész számát. Az információk a www.isc-gmbh.info oldalon találhatók.

Hogyan ártalmatlanítsa a készüléket élettartama végén?

Ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba. Tegye le egy elektromos és elektronikus hulladék gyűjtőhelyre a 2012/19/EK irányelv szerint. A csomagolás újrahasznosítható.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TCEW 160 D EINHELL

Veszely! - A hegesztó elektródától levo áramütés haláros lehet

Veszely! - A hegesztés füstjének a belelegzése veszelyeztetheti az egészsegét

Veszely! - Hegesztési szikrák robbanast vagy tüzet okozhatnak

Veszely! - A villamos iv sugarai megkárosithatják a szemeket és megsérthetik a bört

Veszely! - Az elektromágnešes terek zavarhatjak a szivritmusszabályozó muködéşét

Veszély! Veszélyeztétés az áramütés altal

Veszély! - A sérulési veszénynek a lecsökkentéséhez olvassa el a hasznalatiutasítást

Vigyázat! Hordjon specialis hegesztő kesztyúket. A hegesztésnél izzó részecskék repkedhetnek szét. Védje ezert a kezeit és a karjat specialis hegesztő kesztyúkkerl.

H

Veszély!

A keszülékek hasznalatánál, a sérlüleşk és a károk megakadályozásanak az érdekébe kell tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzé ezeket jol meg, azert hogy mindenkor a rendelkezésere alljanak az informaciók. Ha mas személynek adná à t keszüléket, akkar kérjuk kézbesitse kei vele egytt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk felelosegget oyan balesetekert vagy károkét, amelyek ennek az utasitásnak é abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

1. Biztonsagiutasitások

A megfeleloBiztonsagiutasitások a mellékelt füzetecskében talalhatoak!

Veszély!

Olvason mindedBiztonsagiutalastesutasitastel.Abiztonsagiutalasokesutasitask betartasanbeluli mulasztasokkovetkezmeney aramcsapazusz es/vagy nehez serulesek lehetnek.Orize megabiztonsagiutalasokat esutasitaskatajovre neze.

Biztonsagi részek:

a) Veszélyeztétés az áramütés altal: Egy hegesztó elektrédától levó áramütés haláos lehet. Ne hegresszen esöben vagy hónál. Száraz izoláó kesztyūket hordani. Ne fogja meg csupasz kézzel az elektrédát. Ne hord-jon nedves vagy kerosult kesztyūket. A munkadarab ellen történ Özilalás altal vedekezní az áramütés elöl. Ne nyissa ka berendezs gépházat.
b) Veszélyeztétés a hegesztési füst által: A hegesztés füstjenek a belelegzese veszé- lyeztetheti az egészseşet. Ne tartsa a fejet a füstbe. A berendezeseket nyitt részlegekben hasznáñi. Használon szellöztetőtő t a füst éltá- volitásához.
c) Veszelyeztetes a hegesztesi szikra altal: A hegesztesi szikrak robbanast vagy tuzet okozhatnak. Gyullékony anyagokat távol tartani a hegesztétöl. Ne hegesszen gyullékony anyagok melett. A hegesztesi szikrak tuzeket okozhatnak. Tartson készenlétben a közelben egy tuzoltókszüléket és egy figelőt, áki azt azonnal hasznánlí is tudja. Ne hegesszen do-bokon vagy barmilyen zartartályokon.

d) Veszelyeztetes a villamos iv sugarai altal: A villamos iv sugarai megkarosithatjak a szemeket es megserthetik a bort. Kalapot esBiztonsagi szemueveget hordani. Zajcsokkentof fulvedot es magasan zart inggallert hordani. Hegeszto vedosisakokat es kifogastala szurnonagsagokat hordani. Egy teljes testvedot hordani.
e) Veszelyeztétés az elektromágneses terek által: A hegesztóáram elektromágneses tereket haz létre. Ne használá orvosi implantatumokkal együtt. Ne tekerje sohasem a hegesztóvezetekeket a teste köré. Hegesztó gezetekeket összevezetni.

2. A keszülk leirasa és a szallitas terjedelme

2.1 A keszülk leirasa (1-es abra)

1. Elektródatarpo
2. Födelöcsipersz
3. Beallitokerek a hegesztóaramhoz
4. Atkapcsol230V/400V
5. Ellenorzó lámpa a tulhevitéshez
6. Hegesztóáramskála
7. Hordozofogantyu
8. Halózati kabel 400 V
9. Halózati kabel 230 V

2.2 A szalitás terjedelme

Kérjuk a leirott szállitási terjedelem alapján leellenörizni a cikk teljességét. Hiányzó részek eseten forduljon a cikk vásárlasa utan legkésöbb 5 munkanapon belü egy érvényes vásárlásigazolás felmutatása mellett a szervízköþonthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjuk vegye ehze fi gyelembe az utasítás vegén a szerví-informácikban talalható szavatosságétablázatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolabsból.
Tavolitsa el a csomagolasi anyagot valamint a csomagolasi/ es szallitasiBiztositekot (ha letezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szalitás terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket és a tartozékreszeket szallítási károkra.
Ha lehetségés, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.

H

Veszély!

A keszülek és a csomagolásí anyag nem gyerekjáték! Nem szabad gyerekeknek a mūyagtagasakokkal, foliäkkal ésaprószékkel jatszaniuk! Fennàl a lenyelés és a megfulladás vesélye!

• Hegesztökészülék
  Eredeti hasznalatiutasitas
  Biztonsagiutasitask

3. Rendeltetesszerui hasznalat

Az elektromos-hegeszt keszülékkel kūlónbozó fémeket lehet, a megfelelo köpeny elektrédák használate melett összehegeszteni.

A keszüléketCsak rendeltétese szerint szabad hasznánlni. Eztúlhaladó barmilyen hasznalat, nem szamít rendeltetesszüreuk. Ebbö adóbo barmilyen karér tavg barmilyen fajt sérulesert a hasznaló ill. a kezelö feelós és nem a gyartó.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy gyári hasznalatra lettek konstrualva. Nem vällalunk szavatossagot, ha a keszülek ipari, kézmüipari vagy gyári uzemek teruletén valamint egenertéku tevékensysegek teruletén van hasznalva.

4. Szimbóolumok és technikai adatok

EN 60974-6

Europai forma az ivhegesztoberendezesekhez es Hegesztóramforrasokhoz, hatarolt bekaposolasi idotartalommal (6-os rsz).

Szimbólum a hegesztóaramforrásokhoz, amelyek alkalmasak a megasabb elektramos veszélyezetésell rendelkező környezeten belüi hegesztéshez.

\~50Hz

Váltakozóram és a frekvencia méretezes [Hz]

U。

Nevleges uresjarati feszultseg [V]

160 A/24.4 V

Maximális hegesztóáram és a megfelelo szab-ványozott munkafeszültseg [A/V]

0

Elektródaatmero [mm]

U,

hegeszt feszültseg [V]

1

Hegesztóáram [A]

Legnagyobb hegesztésidö-meretezési ertek a folyamatos modban tON (max) a legmagasabb hegesztóram-meretezési erteknl, egy 20^ -ukörnyezeti hörmsékletnel percben és masod-percben kifejezve.

···

Legnagyobb hegesztésidö-méretezési érték a szakszos modban ΣtON a legmagasabb hegesztóram-méretezési értéknél, egy 20°C-ú környezeti hòmér sékletnel egy nem megszakitott 60 perci od alatt, percen és masodpercen kifejezve.

t

Atlagos teheridö [s]

t

Atlagos vissahelyezesi ido [s]

1(3) 50Hz

hálozati bemenet; a fázisok száma valamint valta-kozoáram szimbólum és a frekvencia méretezési értéke

U

Halozati feszültseg [V]

1max

A halózati áram[A] legnagyobb méretézési értéke

1eff

A legnagyobb halózati áram [A] effektiv érteke

IP 21 S

Vedelmi rendszer

H

Izolacioosztaly

H

回

Szimbólum a II-es védelmi osztályra

A hegesztési idok a keszüléktol lehivott teljesitménytóf fuggenek. Nagy teljesitményeknól kisebb a bekapcsolás idöntagama és magasabb a lehulési idó, kisebb teljesitménynel egy nagyobb begakpcsolási idöntagam lehetséges rövidebb lehulési idövel.

A keszülék a 2004/108/EK EK-irányvonal szerint radio-zavarmentes.

Halozati csatlakozas: 230/400 V 50 Hz Hegesztóram (A): 55-160

\( {\mathrm{I}}_{2} \) (A) \( {230}\mathrm{\;V}{5580115140} \)
\( {\mathrm{I}}_{2} \) (A) \( {400}\mathrm{\;V}{5580115160} \)
\( {\mathrm{T}}_{\mathrm{{ON}}\left( \max \right) }\left( \mathrm{s}\right) {230}\mathrm{\;V}\;{100}\% \;8\;{21}\;{396}\;{297} \)
\( {\mathrm{T}}_{\mathrm{{ON}}\left( \max \right) }\left( \mathrm{s}\right) {400}\mathrm{\;V}\;{100}\% \;9\;{8442}\;{206} \)
\( {\mathrm{T}}_{\mathrm{{ON}}} \) (s) \( {230}\mathrm{\;V}{276}\;{147}\;{103} \)
\( {\mathrm{T}}_{\mathrm{{ON}}} \) (s) \( {400}\mathrm{\;V}{379}\;{204}\;{105} \)
\( {\mathrm{T}}_{\mathrm{{OFF}}} \) 230 V 291 446 460
\( {\mathrm{T}}_{\mathrm{{OFF}}} \) 400 V 496 506 380

• _ON (max) 230 V: 41 12

• • • tON (max) 230 V: 9'48"

• t_ON (max) 400 V: 3²28

• • • tON (max) 400 V: ... 8' 37"

Uresjarati feszultseg (V): 48

Teljesitmemyfelvete: 4 kVA 80 A

Biztositek (A): 16

Tomeg: 20,6 kg

A hegesztésidok egy 40^ - u

környezethömersékletben érvényessek.

5. Osszeszerelési utasitas

Lásda 5-10-ig levó abrákat.

6. Halózati csatlakozás

Ezt a hegesztogepet 230 V-os es 400 V-os nve- leges feszultseggel lehet uzemeltti. Az abrazolt forgo capscolo segitegevel (abrak 2-4) lehet a kivist nevleges feszultsegel beallitani. Kjeruk tarsba a lent megadott kezelesi utasitasokat:

Abra 2:

A forgo kapcsolo kiindulasi pozicijoja 400 Voltra van beallitva. Zart aramkornel a hegesztokeszulek 400 Volt-os nevleges feszultseggel lesz uzemeltete. A rossz halozati feszultseg veletlenes kivalasztasanak az elkeruleshez, kerjuk a beallistst egy csavarral fi xalni, amely a forgo kapcsolo alatt baloldalt az erre elorelatott lyukba lesz beteve.

Abra 4:

Ahhoz hagy a keszüléket 230 V-os névleges fesezultseggel üzemeltese, kérjuk eresze meg és távoltsa el a forgo kapsoló alatt balul levo csavart es csavarja utanna a kapcsoló t kivist 230 V-al jegyzett helyzetre. Ezután kérjuk a csavart a forgo kapsoló alatt, jobbaldon levő megegyzett furatlyukba fzesesen becsavarozni.

Kérjuk vegye figyelemba a kovetkez'utasitaskat, azert hovy elkerulje a tozveszelyt, az aramutest es a szemelyi seruliseket:

Ne használáj a készüléket sohasem 400 V-os névleges feszültseggel, ha a készülék 230 V-ra van beallitva. Vigyázat, toźveszély!
Kerjuk valassza le a keszuleket azaramellatasról mielott beallitana a nveleges feszult-seget.
- Tilos a névleges feszült ség elallitasa a hegesztókészülek üzemeltete se alatt.
Kerjukbiztositsa a hegesztokszulek üemeltete se elott, hogy a keszulek beallitott nevleges feszultsege megegyezik az aramforrasseval.

H

Megegyzes:

A hegesztokeszülk 2 áramkábell és halózati cstlakozál van felszerelve. Kérjuk a megfelelo halózati cstlakozot a megfelelo áramforrassal összekapcsolni (230 V-os halózati cstlakozot a 230 V-os dugaszoló aljzatté a 400 V-os halózati cstlakozot a 400 V-os dugaszoló aljzattal).

7. Hegeszstési elokszületek

A foldelö cipseszt (-) (2) vagy direkt a hegesztési darabra kell räerösiteni vagy az alatétre, amelyre r àlettva a hegesztési darab. Figyelem, gondoskodjón arról, hogy a hegesztési darabbal egy direkt kontaktus áljon fenn. Ezert kerülje el a lakkozot felületeket és/uy magolá anyagokat. Az elektródat tartó kabelnek a végén egy specialis cipsesz van, amelyik az elektróda becsipésere szolgá. A hegesztideje alatt mindig hasznalni kell a hegesztó vedopajzsot. Ez vedi a szemeket a villamos iv elöl és megis egy tiszta látast engedélyez a hegesztési javra (Nincs a szallitás terjedelmében).

8. Hegeszteni

Miután minded villamossági csatlakoztatast
az aramellátashoz valamint a hegesztési
áramköhöz elvgzett, a kovetkezó képpen járhat
toábbel.

Vezesse az elektroda nem burkolt végét az elektodatartoba (1) be és csatlakoztassa a födelési csipeszt (-) (2) a hegesztési darabbal. Ügyeljen ennél arara, hogy jo villamos kontaktus alljon fenn. Kapcsolja be a keszüléket a kapcsolón (4) és allitsa, a kézikerék (3) segitségével be a hegesztóaramot. Attöl fuggöen, hogy milyen elektrödát akar hasznánlí, tartsa a védopajzsot az arca elé és dörzsölje az elektroda hegyétúgnyehesztési darabon, hogy egy olyan mozdulatot vegezen el mindha egy gyufat akarna meggyujtan. Ez a legjobb metodús egy villamos iv meggyuitasához.

Próbalja egy probadarabon ki, hogy megfelö elektrédat és arameroséget valasztott e ki.

Elektróda Ø (mm)	Hegesztóaram (A)
2.	55 - 80 A
2,5	60 - 110 A
3,2	80 - 160 A
4.	120 - 160 A

Figyelem!

Ne bokdose meg az elektródával a munkadarabot, mert ezáltal egy kár lephet fel és ez megnehezitheti a villamos iv gyujtását.

Miután meggyulladt a villamos iv的概率jon a munkadarbhoz egy olyan ravolsagot betartani, amely a hasznalt elektróda atméröjenek megfelel.

A távolságnak, a hegesztés ideje alatt lehetöleg konstantnak kell lennie. Az elektróda dontésének 20/30 foknak kellene lennie.

Az elhasznált elektrédák eltávolitásához vagy a frissen hegesztét darabok mozgatásához mindig egy fogót hasnánlni. Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy az elektrédatatók (1) a hegesztés után mindig izoláltan kell terakni.

A salakrétegetCsak a lehules utan szabad a varratarol eltavolitani.

Ha egy megszakitott hegesztési varraton folytat-na a hegesztétst, akkor eloször el kell tavolitani a salakréteget a raillasztési helyrol.

9. Tulhevitiési védelem

A hegesztogep egy tulhevites elleni vedelemmel van felszerelve, amely ovja a hegesztesi trafot a rtulhevites el. Ho bekapcsol a tulhevtesi vedelem, akkor vilagit a keszulekena kontroll lampa (5). Hagyja a hegesztokszuleket egy ideig lehulni.

10. A halózati csatlakozásvezeték kicserélese

Veszély!

Ha ennek a keszüleknek a halózatra csatlakoztát vezezteke megserült, akkor ezt a gyartó vagy annak a vevszolgaltatava, vagy egy hasonloan szakképsett szemely álti kal kellc sérétetni, azert hogy elkerüle a veszelyezteteşek.

H

11. Tiszítías, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

Veszély!

Tisztitasi munkák elott húzza ki a halózati csatlakozét.

11.1 Tisztiţas

Tartsa a védōberendezéseket, szelóztetō réseket és a gépházat annyira por-és piszok-mentesen, amennyire csak leht. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig füjja ki alacsony nyomás alatt süritet levegövel.
- Ajänljuk, hogy minded hasznalat utan azonnal kitisztitsa a keszüleket.
A keszüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtiszítani. He használjon tisztfó vagy oldó szereket; ezek megtamadhatják a keszülék muanyagrészeit. Ügelyjen arra, hogy ne kerüjón viz a keszülék belsejebe. Aviz elektromos keszülékbe valo behatolása megnöveli az áramcsapás veszélýét.

11.2 Karbantartás

A keszülk belsejében nem talalható további karbantartando rész.

11.3 A potalkatresz megrendelse:

Pótalkárész megrendésénel a kovetkez adatokat kellene megadni:

A keszulek tipusat
A keszülk cikk-számát
A keszülék ident- számát
A szükséges pôtalkatresz pôtalkatresszámat

Aktualis arak és inforácik a www.isc-gmbh.info alatt talalhatóak.

12. Megsemmisités és ujrahasznositas

A szallitasi karok megakadalyozasahoz a keszulék egy csomagolasban talalhato. Ez a csomagolas nyersanyag es ezaltal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavezetheto a nyersanyagi körforgashoz. A keszulék es annak a tartozekai kulonbozo anyagokbol allnak, mint peldaal fembol es muyanagokbol. Defektes keszulékek nem tartoznak a hazi hulladekok koze. Szakszerugemsemmisiteshez le kellene adni a keszuléket egy megfelelo gyujtohelyen. Ha nem ismer

H

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a házartási hulladék köźé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvá kell össagyüjteni és vissza kelvezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ürafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák visszaküldési felszölṭashoz:

Az elektramos keszülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében koiteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszeru értekésitessel capcsolatan össedolgozn. Az oreg keszüléket ehez egy visszavevohelynek is at lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgasipari- es hulladéktörvények ertelmeneblevo megsemmisist. Ez nem errinti az oreg kszülékek mellekelt elektramos alkotóreszek nélkuli tartozekait és segitoeszközeit

A termekek dokumentaciojanak es a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb sokszorositasa, kivonasan is ck as az iSC GmbH kihangsulyozt beleegyezesevel engedelyezeit.

Technikai valtoztatasok jogat fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. Ezekovernment szerví-ügyben mint javitas, pótalkatrész-és gyorsan kopó rész-ellatas vagy a fogyóeszközkog megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé réllnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Elektródtartó, tõmega fógó
Fogyóeszköz/ fogyórészek*
Hiányzo részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaesetet a www.isc-gmbh.info alatt bejelenteni. Kérjuk ügyeljen égy pontos hibaleirásra és felelje meg mindenesetre a következó kerdeseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellepese elott valami a keszuleken (tunet a defekt elott)?
Az On věleménye szerint mi a készülék hibás muködése (fotūnet)?

Irja le ezt a hibas mukodest.

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigóu minoségi ellenorzs ala vannak velt. Ha ez a keszulek megis egyszer nem muköndine kifogastalanul, akkor azt nagyon sajnaljuk es kerjuk Ont forduljon a szervizszolgaltatasunkhoz amely ebben a garanciakartyaban megadott cim alatt talható. Szivesen allunk a rendelkezésere telefon is, az alul megadott szervizszam alatt. A garanciaigeny érvenyesitesevel kapcsolatban a kovetkez érvenyes:

1. Ezek a garanciafeltetelek ckakizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hogy természetes szemelyeknek, akim nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egybeb onallo tevkenysigeik koren belul hasznalni. Ezek a garanciafeltetelek szabalyozzak a kiegsztio garanciatjesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyarto a vasarloknak az uy keszulekeire iger a törvenyileg elir garanciaszolgalathoz kiegsztioen. A jogi szavatossagi igenyei, nincsenek ez a garnacia altal erintve. A garanciatjesitmynyk az On szamara dirementes.
2. A garanciateljesitmény csak kizárolagosan az On öltal, a lent megnevezet gyartótol megvasárolt ük keszüléken felmerülo oyan hibákra terjed ki, amelyekbebizonyithatoan egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak és korlátolva van valasztsunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhártására vagy a keszülék icserésére.

Kérjuk vegye figylembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstruálva. Ezert a garanciaszerzódes nem jön létre, ha a keszülék a garancia ideje alatt Kisipari, kézmüipari vagy ipari uzemek területen lett hasznávalva vagy ha, egyenértékü igénybevételnek lett kiteve.

1. A szavatossagunk alol ki vannakveve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitás figyelen kívül hagyása (mint pédäul egy rossz halózati feszült ség're vagy áramfajrā valo rákapcólás), vagy a karbantartási ésbiztonsági határozatok figyelen kívül hagyása vagy a készülének égy nem normalis környezeti felteteleleknek történő kitetele vagy éyi hiányos apolás és karbantartás altal keletkezték.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint példaúl a keszülék tullerhelése vagy nem engedélyezett betészerszámok vagy tartózekok hasznalata), idegen testeknek a keszülékbe levő behatolása (mint példaúl homok, kovek és por, szallitasi károk), eroszak kifejtese vagy idegenkezüseg (mint példaú leesés altali károk) altal jöttek litre.

4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetöek vissza.

5. A garancia idōtartama 24 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdódk. Garanciaigények a garancia idō lejárata elött kell, két hén belül, a defekt felismerése után érvényesiteni. Ki van závara a garanciaigények érvényesitése a garanciaidó letelle után. A készülék javítsa vagy kicserélse nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény által egy üj garanciaidó a készülékre vagy az esetleg beepitett póltalkrészekre. Ez egy helyszín szerviz esetében is érvényes.

6. A garanciagomanak az ervenysitesehez kerduk jelentse be a defektes keszuleket a kovetkez cim alatt: www.isc-gmbh.info. Kerduk tartsa keszlenletben az uj kszulek on altali vasarlasanak a bizonylatvagymasigazolasait.Oyan kszulekeket, amelyek megfeleloigazolasvagytipustabla nkeluk kerulnek bekuldresre, azok hianyzo hozzarendeis lehtoseg miatt ki vannak zara v a garrciateljesitmemyal. Ha a kszulek defektjere kiterjed a garciateljesitmenyunk, akkor azonnal visskap egy megjavittvagy egy uj kszuleket.

Magátol erhetodó, hogy a koltsegek megteritese elleneben szivesen megavitsuk azokat a keszüleken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérjuk a keszüléket a szervizcimunkre beküldeni.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szerví-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopo részekkelle, hasznalati részekkels hianyzó részekkelp capcsolbat fennallo fenntartásaira.

RO

H a cikékehzaz e AU-iryánvonal és Normák szerint a következó konformitast jelenti ki