Nyon - μετρητής BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Nyon BOSCH

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Nyon BOSCH

Το Nyon δεν είναι ένα ιατροτεχνολογικό προϊόν. Οι εμ- φανιζόμενες τιμές στον τρόπο λειτουργίας «Fitness» (Φυσική κατάσταση) μπορούν να αποκλίνουν από τις πραγ- ματικές τιμές. Χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή οχήματος Nyon μόνο με την αντίστοιχη μονάδα χειρισμού, η οποία έχει ένα δικό της χειριστήριο. Το χειριστήριο στη μονάδα χειρισμού δια- θέτει το ίδιο εύρος λειτουργιών, όπως το ίδιο το χειριστήριο στον υπολογιστή οχήματος. Διαβάστε και προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες σε όλες τις οδηγίες λειτουργίας του συστήματος eBike καθώς και στις οδηγίες λειτουργίας του eBike σας. Υποδείξεις ασφαλείας σε συνδυασμό με την πλοήγηση Κατά τη διάρκεια της οδήγησης μην προγραμματίζετε κα- μία διαδρομή. Σταματήστε και εισάγετε μόνο σε ακινητο- ποιημένη κατάσταση ένα νέο τόπο προορισμού. Όταν δεν επικεντρώνετε αποκλειστικά την προσοχή σας στην κυκλοφο- ρία, κινδυνεύετε, να εμπλακείτε σε ένα ατύχημα. Διακόψτε τη διαδρομή σας, όταν η πλοήγηση σας προτεί- νει ένα δρόμο, ο οποίος σε σχέση με τις οδηγικές σας ικα- νότητες είναι παράτολμη ή επικίνδυνη. Αφήστε τη συσκευή πλοήγησης να σας προσφέρει μια άλλη εναλλακτική διαδρομή. Μην αγνοήσετε καμία πινακίδα κυκλοφορίας, ακόμη και όταν η πλοήγηση σας καθορίζει ένα συγκεκριμένο δρό- μο. Το σύστημα πλοήγησης δεν μπορεί να λάβει υπόψη του τα εργοτάξια ή τις προσωρινές παρακάμψεις. Μη χρησιμοποιείτε την πλοήγηση σε κρίσιμες ή ασαφείς για την ασφάλεια καταστάσεις (κλείσιμο δρόμων, παρα- κάμψεις κλπ.). Έχετε πάντοτε μαζί σας πρόσθετους χάρτες και μέσα επικοινωνίας. Περιγραφή του προϊόντος και της ισχύος του Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Ο υπολογιστής οχήματος Nyon προβλέπεται για τον έλεγχο ενός συστήματος eBike της Bosch και για την ένδειξη των δεδομέ- νων οδήγησης. Για μια πλοήγηση χωρίς ποδήλατο (για πεζοπόρους ή οδηγούς αυτοκινήτων) το Nyon δεν είναι κατάλληλο. Απεικονιζόμενα στοιχεία Η απαρίθμηση των εικονιζόμενων εξαρτημάτων αναφέρεται στην παράσταση στις σελίδες γραφικών στην αρχή του εγχειριδί- ου οδηγιών. Όλες οι παραστάσεις τμημάτων του ποδηλάτου εκτός της μονά- δας κίνησης, του υπολογιστή οχήματος (On-board computer) συμπεριλαμβανομένης της μονάδας χειρισμού, του αισθητήρα ταχύτητας και των αντίστοιχων στηριγμάτων είναι σχηματικές παραστάσεις και μπορεί να αποκλίνουν στο δικό σας eBike. 1 Χειριστήριο 2 Πλήκτρο «Home» 3 Υπολογιστής οχήματος (On-board computer) 4 Στήριγμα του υπολογιστή οχήματος (On-board computer) 5 Πλήκτρο On-Off του υπολογιστή οχήματος (On-board computer) 6 Πλήκτρο Φωτισμός ποδηλάτου 7 Αισθητήρας φωτεινότητας 8 Υποδοχή USB 9 Προστατευτικό κάλυμμα της υποδοχής USB 10 Μονάδα χειρισμού 11 Χειριστήριο στη μονάδα χειρισμού 12 Πλήκτρο «Home» στη μονάδα χειρισμούEλληνικά–2 1 270 020 XBN | (12.5.16) Bosch eBike Systems 13 Πλήκτρο Μείωση της υποστήριξης 14 Πλήκτρο Αύξηση της υποστήριξης 15 Πλήκτρο Βοήθεια εκκίνησης/Βοήθεια ώθησης «WALK» 16 Ασφάλιση του υπολογιστή οχήματος (On-board computer) 17 Βίδα εμπλοκής του υπολογιστή οχήματος (On-board computer) Καλώδιο φόρτισης USB (Micro A–Micro B)*

• χωρίς εικόνα, προσφέρεται σαν ειδικό εξάρτημα Τεχνικά χαρακτηριστικά Συναρμολόγηση Τοποθέτηση και αφαίρεση του υπολογιστή οχήματος (βλέπε εικόνα A) Για την τοποθέτηση του υπολογιστή οχήματος 3 σπρώξτε τον από μπροστά μέσα στο στήριγμα 4. Για την αφαίρεση του υπολογιστή οχήματος 3 πιέστε πάνω στην ασφάλιση 16 και σπρώξτε τον προς τα εμπρός έξω από το στή- ριγμα 4. Όταν παρκάρετε το eBike, αφαιρέστε τον υπολογιστή

Μπορείτε να ασφαλίσετε τον υπολογιστή οχήματος στο στήριγμα από τυχόν αφαίρεση. Αποσυναρμολογήστε για αυτό το στήριγμα 4 από το τιμόνι. Τοποθετήστε τον υπολογιστή οχήματος στο στή- ριγμα. Βιδώστε τη βίδα εμπλοκής 17 (σπείρωμα M3, μήκος 8 mm) από κάτω στο προβλεπόμενο για αυτό σπείρωμα του στη- ρίγματος. Συναρμολογήστε ξανά το στήριγμα πάνω στο τιμόνι.

Θέση σε λειτουργία Προϋποθέσεις Το σύστημα eBike μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο, όταν πλη- ρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις: – Μια επαρκώς φορτισμένη μπαταρία eBike είναι τοποθετημέ- νη (βλέπε στις οδηγίες λειτουργίας της μπαταρίας). – Ο υπολογιστής οχήματος είναι σωστά τοποθετημένος στο στήριγμα (βλέπε «Τοποθέτηση και αφαίρεση του υπολογιστή οχήματος», σελίδα Eλληνικά–2). Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του συστήματος eBike Για την ενεργοποίηση του συστήματος eBike έχετε τις ακόλου- θες δυνατότητες: – Τοποθετήστε τον υπολογιστή οχήματος στο στήριγμα 4. – Με τοποθετημένο τον υπολογιστή οχήματος και τοποθετημέ- νη την μπαταρία eBike πατήστε μία φορά σύντομα το πλή- κτρο On-Off 5 του υπολογιστή οχήματος. – Με τοποθετημένο τον υπολογιστή οχήματος πατήστε το πλή- κτρο On-Off της μπαταρίας eBike (βλέπε στις οδηγίες λει- τουργίας της μπαταρίας). Ο κινητήρας ενεργοποιείται, μόλις πατήσετε τα πετάλια (εκτός στη λειτουργία Βοήθεια ώθησης ή στο επίπεδο υποστήριξης «OFF»). Η ισχύς του κινητήρα εξαρτάται από το ρυθμισμένο επίπεδο υποστήριξης στον υπολογιστή οχήματος. Μόλις στην κανονική λειτουργία σταματήσετε να πατάτε τα πε- τάλια ή μόλις φθάσετε σε μια ταχύτητα από 25/45 χλμ./ώρα, απενεργοποιείται η υποστήριξη μέσω του κινητήρα eBike. Ο κι- νητήρας ενεργοποιείται ξανά αυτόματα, μόλις πατήσετε τα πε- τάλια και η ταχύτητα βρίσκεται κάτω από 25/45 χλμ./ώρα. Για την απενεργοποίηση του συστήματος eBike έχετε τις ακό- λουθες δυνατότητες: – Πατήστε το πλήκτρο On-Off 5 του υπολογιστή οχήματος το λιγότερο για 1 δευτερόλεπτο. – Απενεργοποιήστε την μπαταρία eBike στο πλήκτρο On-Off της (βλέπε στις οδηγίες λειτουργίας της μπαταρίας). – Αφαιρέστε τον υπολογιστή οχήματος από το στήριγμα. Εάν μέσα σε 10 περίπου λεπτά δεν απαιτηθεί καμία ισχύς του κινητήρα (π.χ., επειδή το eBike είναι ακινητοποιημένο) ή δεν πατηθεί κανένα πλήκτρο στο Nyon, απενεργοποιείται αυτόματα το σύστημα eBike για λόγους εξοικονόμησης ενέργειας. Το σύστημα χειρισμού «Nyon» Το σύστημα χειρισμού Nyon αποτελείται από τρία στοιχεία: – Τον υπολογιστή οχήματος (On-board computer) Nyon με μονάδα χειρισμού – Την εφαρμογή Smartphone «Bosch eBike Connect» – Τη διαδικτυακή πύλη «www.eBike-Connect.com» Πολλές ρυθμίσεις και λειτουργίες μπορεί να ελεγχθούν και να χρη- σιμοποιηθούν σε όλα τα στοιχεία. Η πρόσβαση ή ο χειρισμός μερι- κών ρυθμίσεων και λειτουργιών μπορεί να γίνει μόνο μέσω ορι- σμένων στοιχείων. Ο συγχρονισμός των δεδομένων επιτυγχάνεται αυτόματα με υπάρχουσα σύνδεση Bluetooth®/Internet. Μια επι- σκόπηση για τις δυνατές λειτουργίες δίνει ο ακόλουθος πίνακας. Υπολογιστής οχήματος Nyon Αριθμός ευρετηρίου 1 270 020 907/915 Εσωτερική μνήμη συνολικά

Ρεύμα φόρτισης σύνδεσης USB, μέγιστο mA 500 Τάση φόρτισης σύνδεσης USB

Καλώδιο φόρτισης USB

Θερμοκρασία λειτουργίας °C –5...+40 Θερμοκρασία διαφύλαξης/ αποθήκευσης °C –10...+50 Θερμοκρασία φόρτισης °C 0...+40 Μπαταρία ιόντων λιθίου,

IP x7 (υδατοστεγανό) Υποστηριζόμενα πρότυπα WLAN 802.11b/g/n (2,4 GHz) Βάρος, περ. kg 0,2

1) Δεν συμπεριλαμβάνεται στα στάνταρ υλικά παράδοσης

2) Σε περίπτωση κλειστού καλύμματος USBEλληνικά–3

Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (12.5.16) Λειτουργίες Premium Οι στάνταρ λειτουργίες του συστήματος χειρισμού «Nyon» μπο- ρεί να διευρυνθούν με την πρόσθετη αγορά «λειτουργιών Premium» μέσω του App Store για Apple iPhones ή Google Play Store για συσκευές Android. Εκτός από τη δωρεάν εφαρμογή «Bosch eBike Connect» είναι διαθέσιμες περισσότερες λειτουργίες Premium επί πληρωμή. Μια λεπτομερής λίστα των διαθέσιμων πρόσθετων εφαρμογών μπορείτε να βρείτε στις Online Οδηγίες λειτουργίας στην ηλε- κτρονική διεύθυνση «www.Bosch-eBike.com/nyon-manual». Θέση σε λειτουργία του υπολογιστή οχήματος (On-board computer) Το Nyon παραδίδεται με μια μερικώς φορτισμένη μπαταρία. Πριν την πρώτη χρήση πρέπει να φορτιστεί πλήρως η μπαταρία Nyon μέσω της σύνδεσης USB (βλέπε «Παροχή ενέργειας του υπολογιστή οχήματος», σελίδα Eλληνικά–8) ή μέσω του συστή- ματος eBike. Για να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όλες τις λειτουργίες του συ- στήματος χειρισμού, πρέπει επιπλέον να εγγραφείτε online. Σύνδεση στον υπολογιστή οχήματος – Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή οχήματος με το πλήκτρο On-Off 5. – Επιλέξτε με το χειριστήριο 1 τη γλώσσα της προτίμησής σας (επιλογή, πατώντας στο χειριστήριο) και ακολουθήστε τις υποδείξεις. Έχετε τις ακόλουθες δυνατότητες, να θέσετε το Nyon σε λει-

– «TEST RIDE» (ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΉ ΟΔΉΓΗΣΗ) Μπορείτε να εκτελέσετε μια δοκιμαστική οδήγηση, χωρίς να πρέπει να συνδεθείτε προηγουμένως ή να εισάγετε δεδομέ- να. Μετά την απενεργοποίηση σβήνονται όλα τα δεδομένα

Αυτή είναι μια πάρα πολύ σύντομη, περιορισμένη στο Nyon, διαδικασία καταχώρησης. Offline σημαίνει σε αυτή την περί- πτωση, ότι τα δεδομένα οδήγησης και τα δεδομένα χρήστη αποθηκεύονται μόνο τοπικά στον υπολογιστή οχήματος. Ακολουθήστε τις οδηγίες ή επιλέξτε μια από τις προτεινόμε- νες δυνατότητες απάντησης. Τα καταχωρημένα δεδομένα διατηρούνται μετά την απενεργοποίηση του Nyon, αλλά δε συγχρονίζονται με τη διαδικτυακή πύλη ή την εφαρμογή Smartphone.

– «SET UP» (ΕΓΓΡΑΦΗ)>«ONLINE»>

«PHONE» (ΤΗΛΕΦΩΝΟ) Αυτό είναι μια πλήρης διαδικασία καταχώρησης. Περάστε το Nyon πάνω στο στήριγμα 4, φορτώστε την εφαρμογή «Bosch eBike Connect» στο Smartphone σας και εγγραφεί- τε με τη βοήθεια της εφαρμογής. Μετά την επιτυχή σύνδεση αποθηκεύονται τα δεδομένα οδήγησης και συγχρονίζονται με την εφαρμογή Smartphone και τη διαδικτυακή πύλη.

– «SET UP» (ΕΓΓΡΑΦΗ)>«ONLINE»>«WI-FI»

Αυτό είναι μια πλήρης διαδικασία καταχώρησης. Περάστε στην περιοχή λήψης ενός δικτύου WLAN. Βυσμα- τώστε το Nyon στο στήριγμα 4. Μετά την επιλογή ενός δικτύ- ου και την εισαγωγή του αναγνωριστικού μαζί με τον κωδικό συνδέεται το Nyon στη συνέχεια με το δίκτυο WLAN της επιλογής σας και οδηγείστε στη διαδικτυακή πύλη «www.eBike-Connect.com», όπου μπορείτε να κάνετε την καταχώρηση. Μετά την επιτυχή σύνδεση αποθηκεύονται τα δεδομένα οδήγησης και συγχρονίζονται με τη διαδικτυα- κή πύλη. Μια σύνδεση με το Smartphone σας μπορείτε να δημιουργήσετε στη συνέχεια από το Nyon σας («Settings» (Ρυθμίσεις)>«Connections» (Συνδέσεις) >«Connect Smartphone» (Σύνδεση smartphone)). Υπολογιστής οχήματος Εφαρμογή Smartphone Διαδικτυακή πύλη Σύνδεση/Εγγραφή Αλλαγή των ρυθμίσεων

Απόκτηση των δεδομένων οδήγησης

Ένδειξη πραγματικού χρόνου των δεδομένων

Επεξεργασία/ανάλυση των δεδομένων

Δημιουργία ενδείξεων ορισμένων από τον

Ένδειξη του τρέχοντος τόπου παραμονής*

Σχεδιασμός διαδρομής Ένδειξη της υπόλοιπης εμβέλειας (κύκλος γύρω από την τρέχουσα θέση σας)

Αποτέλεσμα άσκησης σε πραγματικό χρόνο Επισκόπηση διαδρομών Στατιστική «Dashboard» (Ταμπλό)

Αγορά «λειτουργιών Premium»

*Απαραίτητο GPS GSM, 3/4G wwwEλληνικά–4 1 270 020 XBN | (12.5.16) Bosch eBike Systems Καταχώρηση μέσω Smartphone και ζεύξης Bluetooth® Ένα Smartphone δεν είναι συστατικό στοιχείο των υλικών πα- ράδοσης. Για την καταχώρηση με το Smartphone είναι απαραί- τητη μια σύνδεση στο διαδίκτυο, η οποία, ανάλογα με τη σύμβα- σή σας, μπορεί να προκαλέσει έξοδα μέσω του παρόχου της τη- λεφωνικής σας σύνδεσης. Επίσης και για το συγχρονισμό των δεδομένων μεταξύ Smartphone και διαδικτυακής πύλης είναι απαραίτητη μια σύνδεση στο διαδίκτυο. Για να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όλο το εύρος των λειτουρ- γιών του υπολογιστή οχήματος, σας είναι απαραίτητο ένα Smartphone με το λειτουργικό σύστημα Android έκδοση 4.0.3 και νεότερη ή iOS 8 και νεότερο. Μια λίστα των δοκιμασμέ- νων/εγκεκριμένων για χρήση Smartphone μπορείτε να βρείτε στις Online Οδηγίες λειτουργίας στην ηλεκτρονική διεύθυνση «www.Bosch-eBike.com/nyon-manual». Ακόμα και Smartphone που δεν αναφέρονται στη λίστα με τα πιο πάνω ονομαζόμενα λειτουργικά συστήματα μπορούν υπό ορισμένες προϋποθέσεις να συνδεθούν με τον υπολογιστή οχή- ματος. Μια πλήρης συμβατότητα του υπολογιστή οχήματος με τα μη αναφερόμενα στη λίστα Smartphone δεν μπορεί να εξα-

Φορτώστε από το App Store για Apple iPhones ή Google Play Store για συσκευές Android την εφαρμογή «Bosch eBike Connect» στο Smartphone σας. Ξεκινήστε την εφαρμογή «Bosch eBike Connect» και ακολου- θήστε τις υποδείξεις. Λεπτομερείς οδηγίες για αυτό μπορείτε να βρείτε στις Online Οδηγίες λειτουργίας στην ηλεκτρονική διεύ- θυνση «www.Bosch-eBike.com/nyon-manual». Όταν η εφαρμογή «Bosch eBike Connect» είναι ενεργοποιη- μένη και υπάρχει μια σύνδεση Bluetooth® με τον υπολογιστή οχήματος, συγχρονίζονται τα δεδομένα μεταξύ υπολογιστή οχή- ματος και Smartphone αυτόματα. Καταχώρηση Online Για την καταχώρηση Online είναι απαραίτητη μια πρόσβαση στο

Ανοίξτε με τον πλοηγό (Browser) τη διαδικτυακή πύλη «Bosch eBike Connect» στην ηλεκτρονική διεύθυνση «www.eBike-Connect.com» και ακολουθήστε τις οδηγίες. Λεπτομερείς οδηγίες για αυτό μπορείτε να βρείτε στις Online Οδηγίες λειτουργίας στην ηλεκτρονική διεύθυνση «www.Bosch-eBike.com/nyon-manual». Ενδείξεις και ρυθμίσεις του υπολογιστή οχήματος Υπόδειξη: Όλες οι παραστάσεις και τα κείμενα διεπαφής χρή- στη στις ακόλουθες σελίδες αντιστοιχούν στο επίπεδο απελευ- θέρωσης του λογισμικού. Επειδή κατά τη διάρκεια ενός έτους πραγματοποιείται περισσότερες φορές μια ενημέρωση του λο- γισμικού Nyon, μπορεί έτσι να προκύψει μια μκκρή αλλαγή μετά από μια ενημέρωση στις παραστάσεις διεπαφής χρήστη και/ή στα κείμενα διεπαφής χρήστη. Λογική χειρισμού Μια αλλαγή της ένδειξης μπορεί να επιτευχθεί κατά τη διάρκεια της οδήγησης μέσω της μονάδας χειρισμού 10. Έτσι μπορούν τα δύο χέρια κατά τη διάρκεια της οδήγησης να παραμένουν στο

Με τα στοιχεία χειρισμού στον υπολογιστή οχήματος έχετε τις ακόλουθες δυνατότητες: – Με το πλήκτρο On-Off 5 ενεργοποιείτε ή απενεργοποιείτε το υπολογιστή οχήματος. – Με το πλήκτρο «Home» (2 ή 12) περνάτε στον ρυθμισμένο στις «Settings» (Ρυθμίσεις)>«My Nyon» (Το Nyon μου) τρόπο λειτουργίας. – Με το πλήκτρο Φωτισμός ποδηλάτου 6 μπορεί να ενεργοποι- ηθεί ή να απενεργοποιηθεί ο φωτισμός του ποδηλάτου. – Με το χειριστήριο 1 μπορείτε να πλοηγηθείτε στον εκάστοτε τρόπο λειτουργίας. Πατώντας στο χειριστήριο 1 κάνετε μια

Με το χειριστήριο 1 μπορείτε, πατώντας προς τα αριστερά, να επι- καλύψετε τον ενεργοποιημένο τρόπο λειτουργίας με το κύριο με- νού και να περάσετε στο κύριο μενού (βλέπε εικόνα επάνω). Όταν πατήσετε στον ενεργοποιημένο τρόπο λειτουργίας το χει- ριστήριο 1 προς τα δεξιά, η τρέχουσα οθόνη επικαλύπτεται με τις δυνατές για τον τρέχοντα τρόπο λειτουργίας επιλογές ρύθμι- σης. Περάστε με το χειριστήριο στην επιθυμητή επιλογή και επι- λέξτε την επιθυμητή επιλογή, πατώντας το χειριστήριο 1. Συμβουλή: Όταν είστε σε έναν ενεργοποιημένο τρόπο λει- τουργίας, μπορείτε, πατώντας το χειριστήριο 1 προς τα επάνω ή προς τα κάτω, να περάσετε απευθείας στον επόμενο τρόπο λει-

Σε περίπτωση που το Nyon βρίσκεται στο eBike, μετά την ενερ- γοποίηση του τρόπου λειτουργίας εμφανίζεται «Ride» (Δια- δρομή). Σε περίπτωση που το Nyon δεν είναι συναρμολογημέ- νο στο eBike, εμφανίζεται ο τρόπος λειτουργίας «Dashboard»

Map & NavigaonEλληνικά–5 Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (12.5.16) Κύριο μενού Τρόπος λειτουργίας «Dashboard» (Ταμπλό) Αυτός ο τρόπος λειτουργίας σας δείχνει διάφορα στατιστικά δε- δομένα, την κατάσταση σύνδεσης και την κατάσταση συγχρονι-

d1 Ώρα d2 Ένδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας eBike d3 Κατάσταση σύνδεσης d4 Πληροφορίες έκδοσης Nyon d5 Πληροφορία συγχρονισμού Nyon d6 Ένδειξη ταχύτητας/κατάσταση φωτός(σε περίπτωση το- ποθετημένου υπολογιστή οχήματος) d6 Ένδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρία του υπο- λογιστή οχήματος(σε περίπτωση αφαιρεμένου υπολογιστή

d7 Περισσότερα διανυθέντα χιλιόμετρα ενός μηνός d8 Διανυθέντα χιλιόμετρα σε σύγκριση με τον προηγούμενο

d9 Σύνολο χιλιομέτρων d10 Διανυθέντα χιλιόμετρα ημέρας των τελευταίων 30 ημερών Συγχρονίζονται τα εξής: – Αποθηκευμένες διαδρομές και τόποι – Ορισμένες από το χρήστη οθόνες και λειτουργίες οδήγησης –Ρυθμίσεις χρήστη Ο συγχρονισμού πραγματοποιείται μέσω WLAN ή Bluetooth®. Σε περίπτωση που οι δύο τρόποι σύνδεσης είναι απενεργοποιη- μένοι, λαμβάνετε ένα αντίστοιχο μήνυμα σφάλματος. Τρόπος λειτουργίας «Ride» (Διαδρομή) Αυτός ο τρόπος λειτουργίας σας μεταδίδει τα τρέχοντα δεδομέ- να οδήγησης. r1 Ώρα r2 Ιδία ισχύς πεταλίσματος r3 Ταχύτητα r4 Ισχύς κινητήρα r5 Ένδειξη του επιπέδου υποστήριξης r6 Σύσταση ταχύτητας/Ένδειξη eShift r7 Ημερήσιος χιλιομετρητής r8 Μέση ταχύτητα r9 Υπόλοιπη εμβέλεια r10 Ένδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας eBike Σύμβολο Τρόπος λειτουρ-

Αυτός ο τρόπος λειτουργίας σας δείχνει διάφορα στατιστι- κά δεδομένα, την κατάσταση σύνδεσης και την κατάσταση συγχρονισμού. «Ride»

Αυτός ο τρόπος λειτουργίας σας μεταδίδει τα τρέχοντα δε- δομένα οδήγησης. «Map & Naviga- tion» (Χάρτης &

Με αυτό τον τρόπο λειτουργί- ας μπορείτε να κατεβάσετε τους χάρτες, που βασίζονται στο Open Street Map (OSM), από το διαδίκτυο. Με αυτούς τους χάρτες μπορείτε να πλο-

Με αυτό τον τρόπο λειτουργί- ας μπορείτε να δείτε διάφο- ρες πληροφορίες σχετικές με τη φυσική κατάσταση. «Settings» (Ρυθμίσεις) Με αυτό τον τρόπο λειτουργί- ας μπο ρε ίτε να καθ ορ ίσ ετε τι ς βασικές ρυθμίσεις του υπολο- γιστή οχήματος.

9Eλληνικά–6 1 270 020 XBN | (12.5.16) Bosch eBike Systems Τρόπος λειτουργίας «Map & Navigation» (Χάρτης & Πλοήγηση) Με αυτό τον τρόπο λειτουργίας μπορείτε να κατεβάσετε τους χάρτες, που βασίζονται στο Open Street Map (OSM), από το δι- αδίκτυο. Με αυτούς τους χάρτες μπορείτε να πλοηγήσετε. Οι αντίστοιχοι στον τόπο κατοικίας χάρτες εγκαθίστανται από τον έμπορα του ποδηλάτου για τον εκάστοτε αγοραστή. Όταν χρειάζεται, μπορείτε να κατεβάσετε περαιτέρω χάρτες μέσω της εφαρμογής Smartphone «Bosch eBike Connect» και να τους μεταφέρετε στον υπολογιστή οχήματος. Λεπτομερείς οδη- γίες για αυτό μπορείτε να βρείτε στις Online Οδηγίες λειτουργί- ας στην ηλεκτρονική διεύθυνση «www.Bosch-eBike.com/nyon-manual». Όταν διαθέτετε μια ενεργοποιημένη σύνδεση WLAN, είναι δυνα- τό, μέσω «Settings» (Ρυθμίσεις)>«Map & Navigation» (Χάρτης & Πλοήγηση)> «Map Manager» (Διαχειριστής χαρ- τών) να φορτώσετε οποιουσδήποτε χάρτες απευθείας στο Nyon. Όταν ενεργοποιήσετε το Nyon, αρχίζει το Nyon με την αναζήτη- ση δορυφόρου, για τη δυνατότητα λήψης σημάτων GPS. Μόλις βρεθούν αρκετοί δορυφόροι, εμφανίζεται στον τρόπο λειτουρ- γίας «Map & Navigation» (Χάρτης & Πλοήγηση) πάνω στο χάρτη ο τόπος που αυτή τη στιγμή βρίσκεστε. Σε περίπτωση δυ- σμενών καιρικών συνθηκών ή τόπων παραμονής, μπορεί η ανα- ζήτηση δορυφόρου να διαρκέσει λίγο περισσότερο. Εάν για με- γαλύτερο χρονικό διάστημα δε βρεθεί κανένας δορυφόρος, ξε- κινά το Nyon εκ νέου. Πατώντας το χειριστήριο 1 προς τα δεξιά, μπορείτε επιλέγοντας τα υπομενού στο δεξί περιθώριο να αλλάξετε τη ρύθμιση ζουμ του τμήματος του χάρτη, να προβάλλετε την εμβέλεια της μπα- ταρίας του eBike σας ή να επιλέξετε μία από τις διάφορες επιλο- γές πλοήγησης. Οι ρυθμίσεις ζουμ για το τμήμα του χάρτη μπο- ρεί να αλλάξουν επίσης, πατώντας στο χειριστήριο. Η απλή υπόλοιπη εμβέλεια της μπαταρίας μπορεί να διευρυνθεί με τη βοήθεια της λειτουργίας Premium «Τοπογραφική εμβέ- λεια». Στην «Τοπογραφική εμβέλεια» υπολογίζεται μετά η υπό- λοιπη εμβέλεια της μπαταρίας, λαμβάνοντας υπόψη τις τοπο- γραφικές συνθήκες και εμφανίζεται. Λεπτομερείς οδηγίες για αυτό μπορείτε να βρείτε στις Online Οδηγίες λειτουργίας στην ηλεκτρονική διεύθυνση «www.Bosch-eBike.com/nyon-manual». Κάτω από «Points of Interest» (Αξιοθέατα) εμφανίζονται επί- σης οι πλησιέστεροι «Bosch eBike experts». Επιλέγοντας τον αντιπρόσωπο, υπολογίζεται η διαδρομή προς τα εκεί και προ- σφέρεται για επιλογή. Όταν έχετε εισάγει τον προορισμό (πόλη, οδός, αριθ. σπιτιού), σας προσφέρονται 3 διαφορετικές διαδρομές («Scenic» (Γρα- φικά), «Fast» (Γρήγορα) και «MTB» (Mountain bike [Ποδή- λατο Βουνού])), απο τις οποίες μπορείτε να επιλέξετε μια διαδρομή. Εναλλακτικά μπορείτε να αφήσετε να οδηγηθείτε στο σπίτι, να επιλέξετε έναν από τους τελευταίους προορισμούς ή να προσφύγετε σε αποθηκευμένους τόπους και διαδρομές. (Λεπτομερείς οδηγίες για αυτό μπορείτε να βρείτε στις Online Οδηγίες λειτουργίας στην ηλεκτρονική διεύθυνση «www.Bosch-eBike.com/nyon-manual».) Η επιλεγμένη διαδρομή προβάλλεται, όπως παρουσιάζεται στην ακόλουθη εικόνα. n1 Ώρα n2 Βελόνα πυξίδας n3 Χάρτης n4 Ταχύτητα n5 Σύσταση ταχύτητας n6 Υπόδειξη στροφής και απόσταση από τη διασταύρωση n7 Απόσταση από τον τόπο προορισμού n8 Προβλεπόμενος χρόνος άφιξης στον τόπο προορισμού Κατά τη διάρκεια της πλοήγησης, εμφανίζονται μέσω επικάλυ- ψης οι πληροφορίες διαδρομής (π.χ. σε 50 m στρίψτε ελαφρά αριστερά) επίσης και στους άλλους τρόπους λειτουργίας. Όταν διακόψετε μια οδήγηση με πλοήγηση και μετά καλέσετε «Map & Navigation» (Χάρτης & Πλοήγηση), θα ερωτηθείτε, εάν θέλετε να συνεχίσετε την πλοήγηση ή όχι. Εάν συνεχίσετε την πλοήγηση, θα οδηγηθείτε με τη βοήθεια της πλοήγησης στον τελευταίο τόπο προορισμού. Εάν μέσω της διαδικτυακής πύλης έχετε εισάγει διαδρομές GPX, θα μεταφερθούν αυτές μέσω Bluetooth® ή μέσω μιας σύν- δεσης WLAN στο Nyon σας. Αυτές τις διαδρομές μπορείτε να τις ξεκινήσετε, όταν χρειάζεται. Όταν βρίσκεστε κοντά στη δια- δρομή, μπορείτε να οδηγηθείτε στο σημείο εκκίνησης ή να αρ- χίσετε απευθείας με την πλοήγηση της διαδρομής. Σε περίπτωση χρήσης ενδιάμεσων προορισμών, με ένα μήνυμα πληροφορείστε, ότι φθάσατε σε έναν ενδιάμεσο προορισμό. Για μια πλοήγηση χωρίς ποδήλατο (για πεζοπόρους ή οδηγούς αυτοκινήτων) το Nyon δεν είναι κατάλληλο. Στις θερμοκρασίες κάτω από 0 °C πρέπει να υπολογίζει κανείς στη μέτρηση του ύψους με μεγαλύτερες αποκλίσεις.

n5Eλληνικά–7 Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (12.5.16) Τρόπος λειτουργίας «Fitness» (Φυσική κατάσταση) Με αυτό τον τρόπο λειτουργίας μπορείτε να δείτε διάφορες πληροφορίες σχετικές με τη φυσική κατάσταση. Στη βάση του εξακριβωμένου στην καταχώρηση επιπέδου δρα- στηριότητάς σας, εμφανίζεται το αποτέλεσμα των μέχρι τώρα δραστηριοτήτων σας στην απόδοση της αντοχής σας (αποτέλε- σμα άσκησης). Για τον έλεγχο της συχνότητας των καρδιακών παλμών σας, μπο- ρείτε να χρησιμοποιήσετε έναν ιμάντα στήθους, τον οποίο μπο- ρείτε να συνδέσετε με το Nyon μέσω Bluetooth®. Συμβατά μοντέλα μπορείτε να βρείτε στις Online Οδηγίες λει- τουργίας στην ηλεκτρονική διεύθυνση «www.Bosch-eBike.com/nyon-manual». Ένας ιμάντας στήθους δεν είναι συστατικό στοιχείο των υλικών

f1 Ώρα f2 Τρέχουσα απόδοση/συχνότητα καρδιακών παλμών* f3 Παράσταση του τρέχοντος αποτελέσματος άσκησης f4 Αποτέλεσμα άσκησης f5 Κατανάλωση χιλιοθερμίδων f6 Τρέχουσα συχνότητα πεταλίσματος f7 Τρέχουσα ταχύτητα f8 Διάρκεια

• Σε περίπτωση χρήσης ενός ιμάντα στήθους για τη μέτρηση της συ- χνότητας των καρδιακών παλμών (δεν είναι συστατικό των υλικών παράδοσης), στη θέση της απόδοσης εμφανίζεται η τρέχουσα συ- χνότητα των καρδιακών παλμών. Μέσω των υπομενού μπορείτε να επαναφέρετε τις μέσες τιμές ή να αλλάξετε σε μια εξατομικευμένη ένδειξη. Λεπτομερείς οδηγίες για αυτό μπορείτε να βρείτε στις Online Οδηγίες λει- τουργίας στην ηλεκτρονική διεύθυνση «www.Bosch-eBike.com/nyon-manual». Τρόπος λειτουργίας «Settings» (Ρυθμίσεις) Με αυτό τον τρόπο λειτουργίας μπορείτε να καθορίσετε τις βα- σικές ρυθμίσεις του υπολογιστή οχήματος. Υπόδειξη: Μερικές βασικές ρυθμίσεις μπορεί να αλλάξουν μό- νο, όταν το Nyon είναι τοποθετημένο στο στήριγμα 4. Για να περάσετε στο μενού «Settings» (Ρυθμίσεις), πατήστε το χειριστήριο 1 στο κύριο μενού προς τα κάτω, μέχρι να εμφα- νιστεί η ένδειξη «Settings» (Ρυθμίσεις). Συμβουλή: Όταν πατήσετε το χειριστήριο παρατεταμένα προς τα κάτω, περνάτε επίσης στο μενού «Settings» (Ρυθμίσεις). Μπορείτε να εκτελέσετε τις ακόλουθες ρυθμίσεις: – «Connections» (Συνδέσεις): Μπορείτε να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις Bluetooth®, μια νέα σύνδεση Smartphone, μια σύνδεση WiFi ή έναν μετρητή καρδιακών παλμών. Όταν ενεργοποιήσετε το WiFi, το Nyon ψάχνει για διαθέσι- μα δίκτυα. Τα δίκτυα που βρέθηκαν εμφανίζονται σε μια λί- στα. Επιλέξτε με το χειριστήριο 1 το επιθυμητό δίκτυο και ει- σάγετε τον κωδικό. – «Map & Navigation» (Χάρτης & Πλοήγηση): Εδώ μπορεί- τε να διαμορφώσετε την παράσταση του χάρτη και να ενερ- γοποιήσετε μια αυτόματη προσαρμογή της παράστασης ανά- λογα με τη φωτεινότητα του περιβάλλοντος. – «My Profile» (Το προφίλ μου): Εδώ μπορείτε να αφήσετε να εμφανιστεί ο ενεργοποιημένος χρήστης. – «My eBike» (To eBike μου): Όταν το Nyon είναι τοποθετη- μένο, μπορείτε να αλλάξετε την προρρυθμισμένη από τον κατασκευαστή τιμή της περιφέρειας τροχού κατά ±5 %. Ο κατασκευαστής ή ο έμπορας του ποδηλάτου μπορεί για την ημερομηνία σέρβις να πάρει ως βάση ένα χρόνο λειτουργίας και/ή ένα χρονικό διάστημα. Κάτω από «Service» εμφανίζε- ται η λήξη της ημερομηνίας σέρβις. Κάτω από «Shift Recommendation» μπορείτε να ενεργο- ποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την ένδειξη μιας σύστασης

Σε περίπτωση που το eBike σας είναι εξοπλισμένο με «eShift», μπορείτε εδώ να διαμορφώσετε το σύστημα eShift (βλέπε «eShift (προαιρετικός εξοπλισμός)», σελίδα Eλληνικά–10). – «My Nyon» (Το Nyon μου): Εδώ μπορείτε να αναζητήσετε ενημερώσεις, να διαμορφώσετε το πλήκτρο Home (Αρχική σελίδα), να θέσετε αυτόματα στο «0» κάθε νύχτα τους με- τρητές, όπως χιλιόμετρα ημέρας, κατανάλωση θερμίδων και μέσες τιμές ή να επαναφέρετε το Nyon στις ρυθμίσεις του εργοστασίου. Κάτω από «Auto Brightness» (Αυτόματη φωτεινότητα) μπορείτε να προσαρμόσετε αυτόματα τη φωτεινότητα της

Για την αντιστάθμιση των αλλαγών που σχετίζονται με τις και- ρικές συνθήκες, μπορείτε κάτω από «Altitude correction» (Διόρθωση ύψους) να προσαρμόσετε την εμφανιζόμενη τι- μή στο πραγματικό ύψος. – «Region & Language» (Περιοχή και γλώσσα): Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένδειξη της ταχύτητας και της απόστασης σε χιλιόμετρα ή μίλια, την ώρα σε 12-ωρη ή 24-ωρη μορφή,

f3Eλληνικά–8 1 270 020 XBN | (12.5.16) Bosch eBike Systems να επιλέξετε τη χρονική ζώνη και να ρυθμίσετε τη γλώσσα της προτίμησής σας. Η τρέχουσα ώρα παραλαμβάνεται αυτόμα- τα από το σήμα GPS. –Στο θέμα μενού «Help» (Βοήθεια) μπορείτε να βρείτε μια επιλογή σε FAQ (Συχνές ερωτήσεις), πληροφορίες επικοινω- νίας, νομικές υποδείξεις καθώς και πληροφορίες για το σύ- στημα και τις άδειες χρήσης. Ενδείξεις κατάστασης Ανάλογα με τον απεικονιζόμενο τρόπο λειτουργίας δεν εμφανί- ζονται πάντοτε όλες οι ενδείξεις κατάστασης. Οι ενδείξεις, οι οποίες εμφανίζονται ήδη στην κύρια οθόνη, δεν εμφανίζονται ακόμη μία φορά. Οι θέσεις των ενδείξεων μπορούν να διαφέ- ρουν. Όταν αφαιρεθεί ο υπολογιστής οχήματος από το στήριγ- μά του, στη θέση της ένδειξης του φωτισμού του ποδηλάτου εμ- φανίζεται η κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας Nyon του υπο- λογιστή οχήματος. s1 Ένδειξη φωτισμού ποδηλάτου/Ένδειξη κατάστασης φόρ- τισης μπαταρίας Nyon s2 Ένδειξη ώρας s3 Ένδειξη ταχύτητας s4 Ένδειξη Βορρά s5 Ένδειξη σύνδεσης Bluetooth®/WiFi s6 Ένδειξη του επιπέδου υποστήριξης s7 Ένδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας eBike s8 Ένδειξη σήματος GPS s9 Ένδειξη περιοχής ζουμ/υπόλοιπης εμβέλειας s10 Σύσταση ταχύτητας Παροχή ενέργειας του υπολογιστή οχήματος Όταν ο υπολογιστής οχήματος βρίσκεται στο στήριγμα 4, μια επαρκώς φορτισμένη μπαταρία eBike είναι τοποθετημένη στο eBike και το σύστημα eBike είναι ενεργοποιημένο, τότε η μπατα- ρία Nyon τροφοδοτείται με ενέργεια από την μπαταρία eBike. Όταν αφαιρεθεί ο υπολογιστής οχήματος από το στήριγμα 4, η παροχή ενέργειας πραγματοποιείται μέσω της μπαταρίας Nyon. Όταν η μπαταρία Nyon είναι πεσμένη, εμφανίζεται στην οθόνη ένα μήνυμα προειδοποίησης. Για τη φόρτιση της μπαταρίας Nyon τοποθετήστε τον υπολογι- στή οχήματος ξανά στο στήριγμα 4. Προσέξτε, ότι, όταν δε βρί- σκεστε στη διαδικασία φόρτισης της μπαταρίας eBike, το σύστη- μα eBike μετά από 10 λεπτά χωρίς χειρισμό απενεργοποιείται αυτόματα. Σε αυτή την περίπτωση τερματίζεται επίσης και η φόρτιση της μπαταρίας Nyon. Μπορείτε να φορτίσετε τον υπολογιστή οχήματος επίσης μέσω της σύνδεσης USB. Για το σκοπό αυτό ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα 9. Συνδέστε την υποδοχή USB 8 του υπολογιστή οχή- ματος μέσω ενός καλωδίου Micro-USB με ένα φορτιστή USB του εμπορίου (δεν ανήκει στα στάνταρ υλικά παράδοσης) ή τη σύνδεση USB ενός υπολογιστή (τάση φόρτισης 5 V, μέγιστο ρεύμα φόρτισης 500 mA). Υπόδειξη: Όταν το Nyon απενεργοποιηθεί κατά τη διάρκεια της διαδικασίας φόρτισης, μπορεί το Nyon να ενεργοποιηθεί ξα- νά, όταν αφαιρεθεί το καλώδιο USB (ισχύει μόνο για 1 270 020 907). Σε περίπτωση που αφαιρεθεί ο υπολογιστής οχήματος από το στήριγμα 4, παραμένουν όλες οι τιμές των λειτουργιών αποθη- κευμένες και μπορούν να συνεχίσουν να εμφανίζονται. Χωρίς εκ νέου φόρτιση της μπαταρίας Nyon, παραμένουν η ημερομηνία και η ώρα για το πολύ 6 μήνες. Μετά την επανεργο- ποίηση και τον επιτυχή εντοπισμό GPS, η ημερομηνία και η ώρα ρυθμίζονται εκ νέου. Υπόδειξη: Για την επίτευξη μιας μέγιστης διάρκειας ζωής της μπαταρίας Nyon, πρέπει η μπαταρία Nyon να επαναφορτίζεται κάθε έξι μήνες. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του υπολογιστή οχήματος Για την ενεργοποίηση του υπολογιστή οχήματος, πατήστε σύ- ντομα το πλήκτρο On-Off 5

Για την απενεργοποίηση του υπολογιστή οχήματος, πατήστε το πλήκτρο On-Off 5 πάνω από 1 δευτερόλεπτο. Χωρίς πάτημα του πλήκτρου, περνά το Nyon μετά από 5 λεπτά στη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας (φωτισμός φόντου σβη- στός) και απενεργοποιείται αυτόματα μετά ακόμα άλλα 5 λεπτά. Επαναφορά Nyon Εάν ο χειρισμός του Nyon, αντίθετα με τις προσδοκίες, δεν μπο- ρεί πλέον να πραγματοποιηθεί, μπορεί το Nyon να επαναφερθεί πατώντας ταυτόχρονα τα πλήκτρα 1, 2, 5 και 6. Εκτελέστε την επαναφορά μόνο, όταν είναι οπωσδήποτε απαραίτητη, επειδή μπορεί να χαθούν διάφορες ρυθμίσεις. 14:30 100 m 22 km/h 105 km

s10Eλληνικά–9 Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (12.5.16) Ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας Η ένδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας r10 (s7) δείχνει την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας eBike. Η κατάστα- ση φόρτισης της μπαταρίας Nyon μπορεί να διαβαστεί στην ένδει- ξη s1. Η κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας eBike μπορεί επίσης να διαβαστεί στις φωτοδιόδους (LED) στην μπαταρία eBike. Στην ένδειξη r10 κάθε δοκός στο σύμβολο της μπαταρίας αντι- στοιχεί περίπου σε 20 % χωρητικότητα: Όταν αφαιρεθεί ο υπολογιστής οχήματος από το στήριγμα 4, παραμένει η τελευταία εμφανιζόμενη κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας αποθηκευμένη. Ρύθμιση του επιπέδου υποστήριξης Στη μονάδα χειρισμού 10 μπορείτε να ρυθμίσετε, πόσο πολύ σας υποστηρίζει ο κινητήρας eBike κατά το πετάλισμα. Το επίπε- δο υποστήριξης μπορεί να αλλάξει οποτεδήποτε, ακόμα και κα- τά τη διάρκεια της οδήγησης. Υπόδειξη: Σε ορισμένες ξεωριστές εκδόσεις είναι δυνατόν, το επίπεδο υποστήριξης να είναι προρρυθμισμένο και να μην μπορεί να αλλάξει. Είναι επίσης δυνατό, να βρίσκονται λιγότερα επίπεδα υποστήριξης για επιλογή, από αυτά που αναφέρονται εδώ. Τα ακόλουθα επίπεδα υποστήριξης είναι το πολύ διαθέσιμα: – «OFF»: Η υποστήριξη μέσω του κινητήρα είναι απενεργοποι- ημένη, το eBike μπορεί να κινηθεί, όπως ένα κανονικό ποδή- λατο μόνο με το πετάλισμα. Η βοήθεια ώθησης δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί σε αυτό το επίπεδο υποστήριξης. – «ECO»: Αποτελεσματική υποστήριξη σε περίπτωση μέγιστης απόδοσης, για μέγιστη εμβέλεια – «TOUR»: Ομοιόμορφη υποστήριξη, για διαδρομές με μεγά- λη εμβέλεια – «SPORT»: Δυνατή υποστήριξη, για σπορ οδήγηση σε ορει- νές διαδρομές καθώς και για την κυκλοφορία στην πόλη – «TURBO»: Μέγιστη υποστήριξη μέχρι στην υψηλή συχνότη- τα πεταλίσματος, για σπορ οδήγηση Για την αύξηση του επιπέδου υποστήριξης πατήστε το πλήκτρο «+» 14 στη μονάδα χειρισμού τόσες φορές, ώσπου να εμφανι- στεί το επιθυμητό επίπεδο υποστήριξης στην ένδειξη r5, για τη μείωση πατήστε το πλήκτρο «–» 13. Η ισχύς κινητήρα που καλέσατε εμφανίζεται στην ένδειξη r4. Η μέγιστη ισχύς κινητήρα εξαρτάται από το επιλεγμένο επίπεδο υποστήριξης. Όταν αφαιρεθεί ο υπολογιστής οχήματος από το στήριγμα 4, το τελευταίο εμφανιζόμενο επίπεδο υποστήριξης παραμένει απο- θηκευμένο, η ένδειξη r4 της ισχύος κινητήρα παραμένει κενή. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της βοήθειας ώθησης Η βοήθεια ώθησης μπορεί να σας διευκολύνει το σπρώξιμο του eBike. Η ταχύτητα σε αυτή την λειτουργία εξαρτάται από την το- ποθετημένη ταχύτητα και μπορεί να φθάσει το πολύ στα 6 χλμ./ώρα. Όσο μικρότερη είναι η επιλεγμένη ταχύτητα, τόσο μικρότερη είναι η ταχύτητα στη λειτουργία της βοήθειας ώθη- σης (με πλήρη ισχύ). Η λειτουργία βοήθειας ώθησης επιτρέπεται να χρησιμο- ποιηθεί αποκλειστικά κατά το σπρώξιμο του eBike. Σε περίπτωση που οι ρόδες του eBike κατά τη χρήση της βοήθει- ας ώθησης δεν έχουν καμία επαφή με το έδαφος, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. Για την ενεργοποίηση της βοήθειας ώθησης πατήστε σύντομα το πλήκτρο «WALK» στον υπολογιστή οχήματος. Μετά την ενεργο- ποίηση πατήστε μέσα σε 3 δευτερόλεπτα το πλήκτρο «+» και κρα- τήστε το πατημένο. Ο κινητήρας του eBike ενεργοποιείται. Η βοήθεια ώθησης απενεργοποιείται, μόλις παρουσιαστεί μία από τις ακόλουθες καταστάσεις: – Αφήνετε το πλήκτρο «+» 14 ελεύθερο, – οι ρόδες του eBike μπλοκάρουν (π.χ. με φρενάρισμα ή κτυ- πώντας πάνω σε ένα εμπόδιο), – η ταχύτητα ξεπερνά τα 6 χλμ./ώρα. Όταν ελευθερωθεί το πλήκτρο «+», η βοήθεια ώθησης παραμέ- νει ακόμη για 3 δευτερόλεπτα σε ετοιμότητα. Όταν εντός αυτού του χρονικού διαστήματος πατήσετε ξανά το πλήκτρο «+», ενεργοποιείται εκ νέου η βοήθεια ώθησης. Υπόδειξη: Σε μερικά συστήματα η βοήθεια ώθησης μπορεί να ξεκινήσει απευθείας, πατώντας το πλήκτρο «WALK». Υπόδειξη: Η βοήθεια ώθησης δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί στο επίπεδο υποστήριξης «OFF». Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του φωτισμού ποδηλάτου Στον τύπο, στον οποίο το φως οδήγησης τροφοδοτείται από το σύστημα eBike, μπορούν μέσω του υπολογιστή οχήματος με το πλήκτρο 6 να ενεργοποιηθούν και απενεργοποιηθούν ταυτόχρονα το μπροστινό και το πίσω φως. Με ενεργοποιημένο το φως εμφανίζεται το σύμβολο φωτι- σμού s1. Η ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του φωτισμού του ποδη- λάτου δεν έχει καμία επιρροή στο φωτισμό φόντου της οθόνης. Η μπαταρία eBike είναι εντελώς φορτισμένη. Η μπαταρία eBike πρέπει να επαναφορτιστεί. Η χωρητικότητα για την υποστήριξη του κινητήρα έχει καταναλωθεί και η υποστήριξη απενεργοποιεί- ται απαλά. Η παραμένουσα χωρητικότητα είναι δια- θέσιμη για το φωτισμό του ποδηλάτου και τον υπο- λογιστή οχήματος. Η χωρητικότητα της μπαταρίας eBike φθάνει ακόμα για περίπου 2 ώρες φωτισμού του ποδηλάτου. Πε- ραιτέρω καταναλωτές (π.χ. αυτόματο κιβώτιο ταχυ- τήτων, φόρτιση εξωτερικών συσκευών στη σύνδεση USB) δε λαμβάνονται εδώ υπόψη.

!Eλληνικά–10 1 270 020 XBN | (12.5.16) Bosch eBike Systems eShift (προαιρετικός εξοπλισμός) Κάτω από eShift καταλαβαίνει κανείς την ενσωμάτωση των αυτόματων συστημάτων αλλαγής ταχυτήτων στο σύστημα eBike. Τις ρυθμίσεις για τη λειτουργία «eShift» μπορείτε να τις πραγματοποιήσετε κάτω από «My eBike» (Το eBike μου). Η ταχύτητα ή η συχνότητα πεταλίσματος εμφανίζεται στους τρό- πους λειτουργίας «Ride» (Διαδρομή), «Fitness» (Φυσική κα- τάσταση) και «Map & Navigation» (Χάρτης & Πλοήγηση). Εάν το πεδίο δεν εμφανίζεται, πληροφορείται ο χρήστης με μια υπόδειξη στην οθόνη για τις αλλαγές. Ο τρόπος λειτουργίας eShift ενεργοποιείται, πατώντας παρατεταμένα το πλήκτρο «Home» 12. Η ενεργοποίηση είναι δυνατή μόνο μέσω της μο- νάδας χειρισμού 10. Τον τρόπο λειτουργίας «eShift» μπορείτε να τον εγκαταλείψετε ξανά, πατώντας επανειλημμένα το πλή- κτρο «Home». eShift με NuVinci H|Sync Μέσω μιας προκαθορισμένης επιθυμητής συχνότητας πεταλί- σματος ρυθμίζεται αυτόματα η ιδανική ταχύτητα για την εκάστο- τε ταχύτητα του οχήματος. Σε μια χειροκίνητη λειτουργία μπορεί κανείς να επιλέξει μεταξύ περισσοτέρων ταχυτήτων. Στον τρόπο λειτουργίας «Cadence Control» μπορείτε με τα πλήκτρα «–» ή «+» στη μονάδα χειρισμού να αυξήσετε ή να μει- ώσετε την επιθυμητή συχνότητα πεταλίσματος. Όταν κρατήσε- τε τα πλήκτρα «–» ή «+» πατημένα, αυξάνετε ή μειώνετε τη συ- χνότητα πεταλίσματος σε βήματα ανά πέντε. Η επιθυμητή συ- χνότητα πεταλίσματος εμφανίζεται στην οθόνη. Στον τρόπο λειτουργίας «Gear Control» μπορείτε με τα πλή- κτρα «–» ή «+» στη μονάδα χειρισμού να ανεβάσετε ή να κατε- βάσετε την ταχύτητα, επιλέγοντας μεταξύ περισσοτέρων καθο- ρισμένων σχέσεων μετάδοσης. Η εκάστοτε ρυθμισμένη ταχύτη- τα εμφανίζεται στην οθόνη. Κάτω από «Gear calibration» μπορείτε να πραγματοποιήσετε μια βαθμονόμηση του κιβωτίου συνεχούς μετάδοσης. Στη συνέ- χεια ακολουθήστε τις υποδείξεις στην οθόνη. Επίσης και κατά τη διάρκεια της οδήγησης σε περίπτωση σφάλ- ματος μπορεί να καταστεί απαραίτητη μια βαθμονόμηση. Επιβε- βαιώστε επίσης εδώ τη βαθμονόμηση και ακολουθήστε τις υπο- δείξεις στην οθόνη. eShift με SRAM DD3 Pulse Ο μηχανισμός ταχυτήτων πλήμνης του SRAM DD3 Pulse λει- τουργεί ανάλογα με την ταχύτητα. Εδώ περνά αυτόματα, ανε- ξάρτητα από την τοποθετημένη ταχύτητα του μηχανισμού αλλα- γής ταχυτήτων, μια από τις τρεις ταχύτητες του μηχανισμού τα- χυτήτων πλήμνης. Εδώ μπορεί επίσης με τα πλήκτρα «–» ή «+» να αλλάξει η ταχύ- τητα χειροκίνητα. Η αυτόματη λειτουργία ενεργοποιείται αυτό- ματα, όταν κανείς στην πρώτη ταχύτητα πατήσει το πλήκτρο «–». Όταν κανείς στην αυτόματη λειτουργία πατήσει τα πλή- κτρα «–» ή «+», αλλάζει κανείς ξανά στο χειροκίνητο τρόπο λει- τουργίας. Στην αυτόματη λειτουργία εμφανίζεται πάντοτε μόνο ένα «A» στην ένδειξη ταχύτητας. Όταν ο μηχανισμός ταχυτήτων αλλάξει στην αυτόματη λειτουργία τις ταχύτητες, δεν πραγματο- ποιείται καμία ένδειξη της ταχύτητας στην οθόνη. Σε περίπτωση που δε βρίσκεστε στην αυτόματη λειτουργία, τότε σε κάθε αλλαγή ταχύτητας του μηχανισμού ταχυτήτων πλήμνης εμφανίζεται η ρυθμισμένη ταχύτητα για λίγο στην οθόνη. Επειδή η μονάδα κίνησης αναγνωρίζει τη διαδικασία αλλαγής ταχύτητας και γι’ αυτό μειώνει για λίγο την υποστήριξη μέσω του κινητήρα, είναι επίσης οποτεδήποτε δυνατή μια αλλαγή ταχύτη- τας κάτω από φορτίο ή στον ανήφορο. Όταν το eBike ακινητοποιηθεί από μια ταχύτητα πάνω από 10 χλμ./ώρα, μπορεί το σύστημα να περάσει αυτόματα σε μια ρυθμισμένη «Starting gear». Η «Starting gear» μπορεί να ρυθμιστεί κάτω από «My eBike» (Το eBike μου)> «eShift (SRAM)». eShift με Shimano Di2 Για το Shimano eShift αλλάζετε τις ταχύτητες με το μοχλό ελέγ- χου Shimano. Η ταχύτητα εμφανίζεται πάντοτε στο πεδίο eShift. Μόνο όταν αυτό δεν είναι ορατό (π.χ. στις ρυθμίσεις), σε περίπτωση αλλα- γής ταχύτητας εμφανίζεται σύντομα η ταχύτητα. Επειδή η μονάδα κίνησης αναγνωρίζει τη διαδικασία αλλαγής ταχύτητας και γι’ αυτό μειώνει για λίγο την υποστήριξη μέσω του κινητήρα, είναι επίσης οποτεδήποτε δυνατή μια αλλαγή ταχύτη- τας κάτω από φορτίο ή στον ανήφορο. Όταν το eBike ακινητοποιηθεί από μια ταχύτητα πάνω από 10 χλμ./ώρα, μπορεί το σύστημα να περάσει αυτόματα σε μια ρυθμισμένη «Starting gear». Η «Starting gear» μπορεί να ρυθμιστεί κάτω από «My eBike» (Το eBike μου)> «eShift (Shimano)».Eλληνικά–11 Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (12.5.16) Ένδειξη κωδικού σφάλματος Τα εξαρτήματα του συστήματος eBike ελέγχονται συνεχώς αυ- τόματα. Όταν διαπιστωθεί ένα σφάλμα, εμφανίζεται ο αντίστοι- χος κωδικός σφάλματος στον υπολογιστή οχήματος. Ανάλογα με το είδος του σφάλματος, απενεργοποιείται ο κινη- τήρας ενδεχομένως αυτόματα. Η συνέχιση της οδήγησης χωρίς υποστήριξη μέσω του κινητήρα είναι όμως δυνατή οποτεδήπο- τε. Πριν από την περαιτέρω χρήση πρέπει να ελεγχθεί το eBike. Αναθέστε την εκτέλεση όλων των επισκευών αποκλει- στικά σε έναν εξουσιοδοτημένο έμπορα ποδηλάτων. Κωδικός Αιτία Θεραπεία

Ένα ή περισσότερα πλήκτρα του υπολο- γιστή οχήματος είναι μπλοκαρισμένα. Ελέγξτε, εάν τα πλήκτρα είναι μαγκωμένα, π.χ. λόγω διείσδυσης ακαθαρ- σίας. Καθαρίστε ενδεχομένως τα πλήκτρα.

Πρόβλημα σύνδεσης της μονάδας χειρι-

Αναθέστε τον έλεγχο των συνδέσεων

Ένα ή περισσότερα πλήκτρα της μονά- δας χειρισμού είναι μπλοκαρισμένα. Ελέγξτε, εάν τα πλήκτρα είναι μαγκωμένα, π.χ. λόγω διείσδυσης ακαθαρ- σίας. Καθαρίστε ενδεχομένως τα πλήκτρα.

Σφάλμα διαμόρφωσης Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας.

Πρόβλημα σύνδεσης της μονάδας

Αναθέστε τον έλεγχο των συνδέσεων

Πρόβλημα σύνδεσης της μπαταρίας eBike Αναθέστε τον έλεγχο των συνδέσεων

Σφάλμα επικοινωνίας μεταξύ των εξαρ-

Αναθέστε τον έλεγχο των συνδέσεων

Εσωτερικό σφάλμα υπέρβασης χρόνου Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας. Σε αυτή την κατάσταση σφάλματος δεν είναι δυνατή η προβολή ή η προσαρμογή στο μενού βασικών ρυθμίσεων του μεγέθους των ελαστικών.

Εσωτερική μπαταρία του υπολογιστή οχήματος άδεια Φορτίστε τον υπολογιστή οχήματος (στο στήριγμα ή μέσω της σύνδεσης USB)

Σφάλμα έκδοσης λογισμικού Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας.

Εσωτερικό σφάλμα της μονάδας

Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας.

Εσωτερικό σφάλμα λογισμικού Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας.

Σφάλμα στη σύνδεση USB Απομακρύνετε το καλώδιο από τη σύνδεση USB του υπολογιστή οχήματος. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας.

Εσωτερικό σφάλμα του υπολογιστή

Αναθέστε τον έλεγχο του υπολογιστή οχήματος

Εσωτερικό σφάλμα της μονάδας

Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας.

Σφάλμα στο φωτισμό ποδηλάτου Ελέγξτε το φως και την αντίστοιχη καλωδίωση. Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας.

Σφάλμα του αισθητήρα ταχύτητας Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας.

Εσωτερικό σφάλμα αισθητήρα Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας.

Εσωτερικό σφάλμα της μονάδας

Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας.Eλληνικά–12 1 270 020 XBN | (12.5.16) Bosch eBike Systems 530 Σφάλμα μπαταρίας Απενεργοποιήστε το eBike, αφαιρέστε την μπαταρία eBike και τοποθετήστε την μπαταρία eBike ξανά. Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας.

Σφάλμα διαμόρφωσης Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας.

Σφάλμα θερμοκρασίας Το eBike βρίσκεται εκτός της επιτρεπτής περιοχής θερμοκρασίας. Απενερ- γοποιήστε το σύστημα eBike, για να αφήσετε τη μονάδα κίνησης να κρυώσει ή να θερμανθεί στην επιτρεπτή περιοχή θερμοκρασίας. Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας.

Αναγνωρίστηκε ένας ανεπίτρεπτος καταναλωτής. Απομακρύνετε τον καταναλωτή. Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περί- πτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας.

Σφάλμα έκδοσης λογισμικού Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας.

Σφάλμα ταυτοποίησης Απενεργοποιήστε το σύστημα eBike. Απομακρύνετε την μπαταρία και τοπο- θετήστε την ξανά. Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρό- βλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας.

Ασυμβίβαστα εξαρτήματα Τοποθετήστε συμβατή οθόνη. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας.

Σφάλμα διαμόρφωσης Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας. 595, 596 Σφάλμα επικοινωνίας Ελέγξτε την καλωδίωση προς το κιβώτιο μετάδοσης και ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας.

Εσωτερικό σφάλμα μπαταρίας κατά τη διάρκεια της διαδικασίας φόρτισης Αποσυνδέστε το φορτιστή από την μπαταρία. Ξεκινήστε το σύστημα eBike εκ νέου. Τοποθετήστε το φορτιστή στην μπαταρία. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας.

Εσωτερικό σφάλμα μπαταρίας Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας.

Εσωτερικό σφάλμα μπαταρίας Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας.

Σφάλμα θερμοκρασίας μπαταρίας Το eBike βρίσκεται εκτός της επιτρεπτής περιοχής θερμοκρασίας. Απενερ- γοποιήστε το σύστημα eBike, για να αφήσετε τη μονάδα κίνησης να κρυώσει ή να θερμανθεί στην επιτρεπτή περιοχή θερμοκρασίας. Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας.

Σφάλμα θερμοκρασίας μπαταρίας κατά τη διάρκεια της διαδικασίας φόρτισης Αποσυνδέστε το φορτιστή από την μπαταρία. Αφήστε την μπαταρία να κρυ- ώσει. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας.

Εξωτερικό σφάλμα μπαταρίας Ελέγξτε την καλωδίωση. Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας.

Σφάλμα τάσης μπαταρίας Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας.

Σφάλμα φορτιστή Αντικαταστήστε το φορτιστή. Ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας. Κωδικός Αιτία ΘεραπείαEλληνικά–13 Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (12.5.16) Παροχή ενέργειας εξωτερικών συσκευών μέσω σύνδεσης USB Μέσω της σύνδεσης USB μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ή να φορτίσετε τις περισσότερες συσκευές που τροφοδοτούνται μέ- σω USB (π.χ. διάφορα κινητά τηλέφωνα). Προϋπόθεση για τη φόρτιση είναι, να βρίσκονται τοποθετημένα στο eBike ο υπολογιστής οχήματος και μια επαρκώς φορτισμένη

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα 9 της σύνδεσης USB στον υπολογιστή οχήματος. Συνδέστε τη σύνδεση USB της εξωτερι- κής συσκευής μέσω ενός καλωδίου φόρτισης USB Micro A–Micro B (διαθέσιμο στον έμπορό σας Bosch eBike) με την υποδοχή USB 8 στον υπολογιστή οχήματος. Μετά την αποσύνδεση του καταναλωτή πρέπει να κλείσει ξανά προσεκτικά η σύνδεση USB με το προστατευτικό κάλυμμα 9. Μια σύνδεση USB δεν είναι καμία υδατοστεγανή βυσμα- τούμενη σύνδεση. Σε περίπτωση οδήγησης στη βροχή δεν επιτρέπεται να είναι συνδεδεμένη καμία εξωτερική συσκευή και η σύνδεση USB πρέπει να είναι κλεισμένη εντελώς με το προστατευτικό κάλυμμα 9. Προσοχή: Οι συνδεδεμένοι στο Nyon καταναλωτές μπορεί να επηρεάσουν αρνητικά την εμβέλεια του eBike. Υποδείξεις για την οδήγηση με το σύστημα eBike Φροντίδα του eBike Προσέξτε τις θερμοκρασίες λειτουργίας και αποθήκευσης των εξαρτημάτων του eBike. Προστατεύετε τη μονάδα κίνησης, τον υπολογιστή οχήματος και την μπαταρία από τις ακραίες θερμο- κρασίες (π.χ. την εντατική ηλιακή ακτινοβολία χωρίς ταυτόχρο- νο αερισμό). Τα εξαρτήματα (ιδιαίτερα η μπαταρία) με τις ακραίες θερμοκρασίες μπορεί να υποστούν ζημιά. Διατηρείτε την οθόνη του Nyon καθαρή. Σε περίπτωση ρύπαν- σης μπορεί να προκύψει εσφαλμένη αναγνώριση φωτεινότη- τας. Στη λειτουργία πλοήγησης η εναλλαγή ημέρας/νύχτας μπο- ρεί να είναι εσφαλμένη. Από μια απότομη αλλαγή των συνθηκών του περιβάλλοντος μπορεί να θαμπώσει το γυαλί από μέσα. Μετά από σύντομο χρό- νο λαμβάνει χώρα μια αντιστάθμιση θερμοκρασίας και το θά- μπωμα εξαφανίζεται ξανά. Συντήρηση και Service Συντήρηση και καθαρισμός Όλα τα εξαρτήματα συμπεριλαμβανομένης και της μονάδας κί- νησης δεν επιτρέπεται να βυθιστούν στο νερό ή να καθαριστούν με νερό υπό πίεση. Για τον καθαρισμό του υπολογιστή οχήματος χρησιμοποιείτε ένα μαλακό, εμποτισμένο μόνο με νερό πανί. Μη χρησιμοποιεί- τε κανένα απορρυπαντικό. Αφήστε το σύστημα eBike το λιγότερο μία φορά το χρόνο να ελεγχθεί τεχνικά (εκτός των άλλων το μηχανικό μέρος και η ενη- μέρωση του λογισμικού του συστήματος). Επιπλέον ο κατασκευαστής ή ο έμπορας του ποδηλάτου μπορεί για την ημερομηνία σέρβις να πάρει ως βάση ένα χρόνο λει- τουργίας και/ή ένα χρονικό διάστημα. Σε αυτή την περίπτωση ο υπολογιστής οχήματος εμφανίζει μετά από κάθε ενεργοποίηση για 4 δευτερόλεπτα τη λήξη της ημερομηνίας σέρβις. Για σέρβις ή επισκευές στο eBike απευθυνθείτε παρακαλώ σε έναν εξουσιοδοτημένο έμπορα του ποδηλάτων. Αναθέστε την εκτέλεση όλων των επισκευών αποκλει- στικά σε έναν εξουσιοδοτημένο έμπορα ποδηλάτων. Service και παροχή συμβουλών χρήσης Για όλες τις ερωτήσεις σας σχετικά με το σύστημα eBike και τα εξαρτήματά του, απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο έμπορα ποδηλάτων. Στοιχεία επικοινωνίας εξουσιοδοτημένων εμπόρων ποδηλάτων μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα www.bosch-ebike.com

Όταν μεταφέρετε μαζί σας το eBike εκτός του αυτοκινή- του σας, π.χ. πάνω σε μια σχάρα αποσκευών, αφαιρέστε τον υπολογιστή οχήματος και την μπαταρία PowerPack, για να αποφύγετε τυχόν ζημιές.

Εσωτερικό σφάλμα μπαταρίας Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας.

Πολλαπλό σφάλμα μπαταρίας Απενεργοποιήστε το σύστημα eBike. Απομακρύνετε την μπαταρία και τοποθε- τήστε την ξανά. Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας.

Σφάλμα έκδοσης λογισμικού Ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας, για να εκτελέσει μια ενημέρωση λογισμικού. 7xx Σφάλμα κιβωτίου μετάδοσης Προσέξτε παρακαλώ τις οδηγίες λειτουργίας του κατασκευαστή του μηχανι- σμού αλλαγής ταχυτήτων.

Εσωτερικό σφάλμα του υπολογιστή

Ξεκινήστε το σύστημα eBike μέσω απενεργοποίησης και επανεργοποίησης

Κωδικός Αιτία ΘεραπείαEλληνικά–14 1 270 020 XBN | (12.5.16) Bosch eBike Systems

Η μονάδα κίνησης, ο υπολογιστής οχήματος συμπερι- λαμβανομένης της μονάδας χειρισμού, η μπαταρία, ο αισθητήρας ταχύτητας, τα εξαρτήματα και οι συσκευα- σίες πρέπει να παραδίδονται σε μια ανακύκλωση σύμ- φωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος. Μην πετάτε το eBike και τα εξαρτήματά του στα οικιακά απορ-

Μόνο για χώρες της ΕΕ: Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2012/19/EE σχετικά με τις άχρηστες ηλεκτρικές συσκευές κα- θώς και με την Κοινοτική Οδηγία 2006/66/EΚ σχετικά με τις χαλασμένες ή αναλωμένες μπαταρί- ες δεν είναι πλέον υποχρεωτικό τα προϊόντα αυτά να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Η ενσωματωμένη στον υπολογιστή οχήματος μπαταρία επιτρέπε- ται να αφαιρεθεί μόνο για απόσυρση. Ανοίγοντας το κέλυφος του περιβλήματος, μπορεί να καταστραφεί ο υπολογιστής οχήματος. Παραδίδετε τις άχρηστες πλέον μπαταρίες και τον άχρηστο υπολογιστή οχήματος σε έναν εξουσιοδοτημένο έμπορα ποδη-