Nyon - Mittari BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - Nyon BOSCH

KÄYTTÖOHJE Nyon BOSCH

Feil ved programvareversjon Kontakt din Bosch eBike-forhandler for oppdatering av programvaren. 7xx Feil på giret Se bruksanvisningen fra produsenten av giret. Ingen visning Intern feil i kjørecomputeren Start eBike-systemet på nytt ved å slå det av og på. Kode Årsak UtbedringNorsk–12 1 270 020 XBN | (12.5.16) Bosch eBike Systems Deponering Drivenheten, kjørecomputeren inkl. betjeningsenhe- ten, batteriet, hastighetssensoren, tilbehør og embal- lasje skal leveres til gjenvinning. El-sykkelen og deres komponenter må ikke kastes i vanlig søppel! Kun for EU-land: Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU om gamle elektriske apparater og iht. det europeis- ke direktivet 2006/66/EC må defekte eller opp- brukte batterier/oppladbare batterier samles inn adskilt og leveres inn til en miljøvennlig resir- kulering. Batteriet som er integrert i kjørecomputeren, må bare tas ut for kassering. Kjørecomputeren kan bli ødelagt hvis husdek- selet åpnes. Vennligst lever batterier og kjørecomputere som ikke lenger kan brukes, til en autorisert sykkelforhandler. Li-ion: Ta hensyn til informasjonene i avsnit- tet «Transport», side Norsk–11. Rett til endringer forbeholdes.Suomi–1 Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (12.5.16) Turvallisuusohjeita Yleisiä turvallisuusohjeita Lue kaikki turvallisuusohjeet ja neuvot. Tur- vallisuusohjeiden ja neuvojen noudattamisen laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun, tulipa- lon ja/tai vakavia vammoja. Säilytä turvallisuusohjeet ja neuvot tulevaa käyttöä varten. Tässä käyttöohjekirjassa käytetty termi ”akku” viittaa, raken- teesta riippumatta, samalla tavoin sekä vakioakkuihin (akut, joiden pidike pyörän rungossa) että tavaratelineakkuihin (akut, joiden pidike tavaratelineellä). Älä anna ajotietokoneen viedä huomiotasi liikenteestä. Mikäli et keskity yksinomaan tieliikenteeseen, silloin olet vaarassa joutua onnettomuuteen. Jos haluat tehdä tehos- tustason vaihtoa pidemmälle meneviä syöttöjä ajotietoko- neeseen, pysähdy ja syötä vastaavat tiedot. Tiedustele ennen harjoitusohjelman aloittamista lää- käriltä, millaisille rasituksille saat altistaa itsesi. Vain näin pystyt välttämään mahdollisen ylirasittumisen. Jos käytät pulssitaajuusanturia, sen ilmoittamassa pulssitaajuudessa voi ilmetä virheitä sähkömagneet- tisten häiriöiden takia. Ilmoitetut pulssitaajuudet ovat vain viitteellisiä. Emme vastaa pulssitaajuuksien virheelli- sen näytön aiheuttamista seurauksista. Älä avaa Nyon-laitetta. Avaaminen voi rikkoa Nyonin ja johtaa sen takuun raukeamiseen. Älä käytä ajotietokonetta kahvana. Jos nostat eBike- pyörää ajotietokoneen avulla, ajotietokone voi rikkoutua korjauskelvottomaksi. Nyon ei ole lääketekninen tuote. Käyttömoodin ”Fit- ness” näyttämät arvot voivat poiketa todellisista arvoista. Käytä Nyon-ajotietokonetta vain siihen kuuluvan käyt- töyksikön kanssa, joka on varustettu omalla ohjausvi- vulla. Käyttöyksikön ohjausvivussa on samat toiminnot kuin ajotietokoneen ohjausvivussa. Lue ja noudata kaikissa eBike-järjestelmän ja eBike- polkupyörän käyttöohjeissa annettuja turvallisuusoh- jeita ja neuvoja. Navigointiin liittyvät turvallisuusohjeet Älä suunnittele ajoreittejä ajaessa. Pysähdy ja syötä vain pysähdyksissä uusi kohde. Mikäli et keskity yksin- omaan tieliikenteeseen, silloin olet vaarassa joutua onnet- tomuuteen. Keskeytä reitin ajaminen, jos navigointi ehdottaa sel- laista tietä, joka on liian vaativa tai vaarallinen ajotaito- jesi suhteen. Anna navigointilaitteen ilmoittaa vaihtoeh- toinen reitti. Älä jätä huomioimatta liikennemerkkejä, vaikka navi- gointi ohjaa tietylle tielle. Navigointijärjestelmä ei pysty huomioimaan tietyömaita tai ajallisesti rajoitettuja kierto- teitä. Älä käytä navigointia vaaralle altistavissa tai epäselvis- sä tilanteissa (tiesulut, kiertotiet, yms.). Pidä aina lisäk- si karttoja ja kommunikointivälineitä mukana. Tuotekuvaus Määräyksenmukainen käyttö Nyon-ajotietokone on tarkoitettu Boschin eBike-järjestelmän ohjaukseen ja ajotietojen näyttöön. Nyon ei sovellu ilman polkupyörää tehtävään navigointiin (vaeltajat tai autoilijat). Kuvassa olevat osat Kuvattujen komponenttien numerointi viittaa ohjekirjan alus- sa oleviin kuviin. Kaikki eBike:n osien kuvat (käyttövoimayksikköä, ajotietoko- netta ja sen käyttöyksikköä, nopeusanturia sekä niihin kuulu- via pidikkeitä lukuun ottamatta) ovat kaavamaisia ja niissä saattaa olla poikkeuksia omaan pyörääsi nähden. 1 Ohjausvipu 2 Painike ”Home” 3 Ajotietokone 4 Ajotietokoneen pidike 5 Ajotietokoneen virtapainike 6 Polkupyörän valopainike 7 Kirkkausanturi 8 USB-liitäntä 9 USB-liitännän suojakansi 10 Käyttöyksikkö 11 Käyttöyksikön ohjausvipu 12 Käyttöyksikön painike ”Home” 13 Tehostuksen vähennyspainike 14 Tehostuksen lisäyspainike 15 Liikkeellelähtöavustimen/talutusavun painike ”WALK” 16 Ajotietokoneen lukitus 17 Ajotietokoneen lukitusruuvi USB-latauskaapeli (mikro A–mikro B)*

• ei kuvaa, saatavana lisävarusteenaSuomi–2 1 270 020 XBN | (12.5.16) Bosch eBike Systems Tekniset tiedot Asennus Ajotietokoneen asennus ja irrotus (katso kuva A) Kun haluat asentaa ajotietokoneen 3, työnnä se etukautta pidikkeeseen 4. Kun haluat irrottaa ajotietokoneen 3, paina lukitusta 16 ja työnnä ajotietokone etukautta irti pidikkeestä 4. Kun pysäköit eBike:n, irrota sen ajotietokone. Ajotietokoneen voi lukita pidikkeeseen irrotuksen estämisek- si. Irrota sitä varten pidike 4 ohjaustangosta. Aseta ajotieto- kone pidikkeeseen. Ruuvaa lukitusruuvi 17 (kierre M3, pituus 8 mm) alakautta pidikkeen tätä varten tarkoitettuun kiertee- seen. Asenna pidike takaisin ohjaustankoon. Käyttö Käyttöönotto Edellytykset eBike-järjestelmä voidaan aktivoida vain seuraavien edelly- tysten täyttyessä: – Riittävästi ladattu eBike-akku asennettu paikalleen (katso Akun käyttöohjeet). – Ajotietokone on asennettu oikein pidikkeeseen (katso ”Ajotietokoneen asennus ja irrotus”, sivu Suomi–2). eBike-järjestelmän käynnistys ja pysäytys eBike-järjestelmän käynnistykseen sinulla on seuraavat mahdollisuudet: – Aseta ajotietokone pidikkeeseen 4. – Paina ajotietokone ja eBike-akku asennettuina lyhyesti yhden kerran ajotietokoneen virtapainiketta 5. – Paina ajotietokone asennettuna eBike-akun virtapainiketta (katso akun käyttöohjeet). Moottori aktivoituu heti kun alat polkea polkimilla (paitsi talu- tusavun toiminnossa tai tehostustasossa ”OFF”). Moottorite- ho määräytyy ajotietokoneeseen säädetystä tehostustasosta. Heti kun normaalikäytössä lopetat paineen polkimelta tai heti, kun olet saavuttanut nopeuden 25/45 km/h, eBike-käyttölai- te kytkee tehostuksen pois päältä. Käyttölaite aktivoituu uu- delleen heti, kun painat poljinta ja nopeus on alle 25/45 km/h. eBike-järjestelmän pysäyttämiseen sinulla on seuraavat mahdollisuudet: – Paina ajotietokoneen virtapainiketta 5 vähintään 1 sekun- nin ajan. – Kytke eBike-akku pois päältä sen virtapainikkeesta (katso akun käyttöohjeet). – Ota ajotietokone pois pidikkeestä. Mikäli noin 10 minuuttiin ei käytetä moottoria (esim. koska eBike seisoo paikallaan) tai paineta mitään Nyonin painiketta, eBike-järjestelmä kytkeytyy energian säästämiseksi auto- maattisesti pois päältä. Ohjausjärjestelmä ”Nyon” Ohjausjärjestelmä Nyon koostuu kolmesta komponentista: – ajotietokoneesta ja sen käyttöyksiköstä – älypuhelinsovelluksesta ”Bosch eBike Connect” – online-portaalista ”www.eBike-Connect.com” Kaikissa komponenteissa voidaan hallinnoida ja käyttää monia eri asetuksia ja toimintoja. Joitakin asetuksia ja toimintoja pääs- tään käyttämään vain tiettyjen komponenttien välityksellä. Tie- tojen synkronointi tapahtuu muodostetun Bluetooth®-/Inter- net-yhteyden yhteydessä automaattisesti. Yleiskatsauksen mahdollisista toiminnoista saat seuraavasta taulukosta. Ajotietokone Nyon Tuotenumero 1 270 020 907/915 Sisäinen muisti yhteensä

USB-liitännän maks. latausvirta mA 500 USB-liitännän latausjännite

Käyttölämpötila °C –5...+40 Varastointilämpötila °C –10...+50 Latauslämpötila °C 0...+40 Sisäinen litiumioniakku

1) Ei sisälly vakiovarustukseen

2) USB-suojuksen ollessa suljettunaSuomi–3

Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (12.5.16) Premium-toiminnot Ohjausjärjestelmän ”Nyon” vakiotoimintoja voidaan laajentaa ostamalla ”Premium-toimintoja” Apple iPhone-puhelimien App Store-kaupasta tai Android-laitteiden Google Play Store- kaupasta. Ilmaisen ”Bosch eBike Connect”-sovelluksen ohella on saa- tavilla useampia maksullisia Premium-toimintoja. Yksityis- kohtaisen listan saatavilla olevista lisäsovelluksista voit kat- soa online-käyttöohjeista osoitteesta ”www.Bosch-eBike.com/nyon-manual”. Ajotietokoneen käyttöönotto Nyon toimitetaan osittain ladatulla akulla. Ennen ensimmäistä käyttökertaa Nyon-akku täytyy ladata täyteen USB-liitännän (katso ”Ajotietokoneen virransyöttö”, sivu Suomi–7) tai eBike-järjestelmän kautta. Ohjausjärjestelmän kaikkien toimintojen käyttämiseksi on tehtävä lisäksi online-rekisteröinti. Sisäänkirjautuminen ajotietokoneeseen – Kytke ajotietokone virtapainikkeen 5 kanssa päälle. –Valitse ohjausvivun 1 avulla haluamasi kieli (valinta paina- malla ohjausvipua) ja noudata annettuja ohjeita. Nyon tarjoaa seuraavat käyttöönottomahdollisuudet: – ”TEST RIDE” (KOEAJO) Voit suorittaa koeajon ilman että sinun tarvitsee etukäteen sisäänkirjautua tai syöttää tietoja. Poiskytkennän jälkeen kaikki ajotiedot poistetaan.

– ”SET UP” (ASETUS)>”OFFLINE”

Tämä on erittäin lyhyt Nyon-järjestelmään rajoittuva rekis- teröintiprosessi. Offline tarkoittaa tässä tapauksessa sitä, että ajo- ja käyttäjätietosi tallennetaan vain paikallisesti ajotietokoneelle. Noudata ohjeita tai valitse yksi ehdotetuista vastausmah- dollisuuksista. Syötetyt tiedot pysyvät Nyon-järjestelmän poiskytkennän jälkeen muistissa, mutta niitä ei synkronoi- da online-portaalin tai älypuhelinsovelluksen kanssa. – ”SET UP” (ASETUS)>”ONLINE”>”PHONE” (PUHELIN) Tämä on täydellinen rekisteröintiprosessi. Asenna Nyon pidikkeeseen 4, lataa sovellus ”Bosch eBike Connect” älypuhelimeesi ja rekisteröidy sovelluksen avulla. Sisään- kirjautumisen jälkeen ajotiedot tallennetaan ja synkronoi- daan älypuhelinsovelluksen ja online-portaalin kanssa.

– ”SET UP” (ASETUS)>”ONLINE”>”WI-FI”

Tämä on täydellinen rekisteröintiprosessi. Siirry WLAN- verkon vastaanottoalueelle. Asenna Nyon pidikkeeseen 4. Verkon valinnan ja tunnuksen sekä salasanan syötön jälkeen Nyon-järjestelmä yhdistää valitsemaasi WLAN- verkkoon ja sinut ohjataan online-portaaliin ”www.eBike-Connect.com”, jossa voit suorittaa rekiste- röinnin. Sisäänkirjautumisen jälkeen ajotiedot tallennetaan ja synkronoidaan online-portaalin kanssa. Tämän jälkeen voit luoda Nyon-järjestelmästä yhteyden älypuhelimeesi (”Settings” (Asetukset)> ”Connections” (Yhteydet)> ”Connect Smartphone” (Yhdistä älypuhelin)). Ajotietokone Älypuhelinsovellus Online-portaali Sisäänkirjaus/rekisteröinti Asetusten muuttaminen

Ajotietojen kerääminen

Ajotietojen tosiaikainen näyttö Ajotietojen editointi/analysointi Käyttäjäkohtaisten näyttöjen laadinta

Nykyisen sijaintipaikan näyttö*

Reitin suunnittelu Jäljellä olevan toimintamatkan näyttö (toimin- tasäde nykyiseen sijaintipaikkaan nähden)

Harjoitteluteho tosiaikaisena Ajokatsaus Tilasto ”Dashboard” (Ohjaustaulu)

”Premium-toimintojen” ostaminen

*Vaatii GPS:n GSM, 3/4G wwwSuomi–4 1 270 020 XBN | (12.5.16) Bosch eBike Systems Rekisteröinti älypuhelimen ja Bluetooth®-pariliitännän kautta Smartphone ei kuuluu toimituslaajuuteen. Älypuhelimen kanssa rekisteröinti edellyttää Internet-yhteyttä, mikä voi ai- heuttaa palveluntarjoajastasi riippuen kustannuksia. Myös tietojen synkronointi älypuhelimen ja online-portaalin välillä edellyttää Internet-yhteyttä. Voidaksesi käyttää hyödyksi ajotietokoneen täyttä toiminta- laajuutta tarvitset älypuhelimen, jossa on käyttöjärjestelmänä Android-versio 4.0.3 (tai uudempi) tai iOS 8 (tai uudempi). Luettelon testatuista/hyväksytyistä älypuhelimis- ta voit katsoa online-käyttöohjeista osoitteesta ”www.Bosch-eBike.com/nyon-manual”. Myös luettelossa mainitsemattomilla, yllä mainituilla käyttö- järjestelmillä varustetuilla älypuhelimilla voidaan joissakin ta- pauksissa muodostaa yhteys ajotietokoneeseen. Emme voi kuitenkaan taata ajotietokoneen täydellistä yhteensopivuutta luettelossa mainitsemattomien älypuhelimien kanssa. Lataa sovellus ”Bosch eBike Connect” älypuhelimeesi Apple iPhone-puhelimien App Store-kaupasta tai Android-laitteiden Google Play Store-kaupasta. Käynnistä sovellus ”Bosch eBike Connect” ja noudata an- nettuja ohjeita. Tähän liittyvän yksityiskohtaisen ohjeiston voit katsoa online-käyttöohjeista osoitteesta ”www.Bosch-eBike.com/nyon-manual”. Kun sovellus ”Bosch eBike Connect” on aktivoitu ja Blue- tooth®-yhteys ajotietokoneeseen on muodostettu, tiedot synkronoidaan automaattisesti ajotietokoneen ja älypuheli- men välillä. Online-rekisteröinti Online-rekisteröintiin tarvitaan Internet-pääsy. Avaa selaimella online-portaali ”Bosch eBike Connect” osoit- teesta ”www.eBike-Connect.com” ja noudata annettuja ohjeita. Tähän liittyvän yksityiskohtaisen ohjeiston voit kat- soa online-käyttöohjeista osoitteesta ”www.Bosch-eBike.com/nyon-manual”. Ajotietokoneen näytöt ja asetukset Huomio: Kaikki seuraavien sivujen näyttökuvat ja -tekstit vas- tavat ohjelmiston julkaisuajankohdan versiota. Koska Nyon- ohjelmisto päivitetään useamman kerran vuodessa, näyttöku- vat ja -tekstit saattavat vähäisessä määrin muuttua päivitys- ten myötä. Käyttölogiikka Näyttönäkymän vaihtaminen ajon aikana voidaan tehdä käyt- töyksikön 10 välityksellä. Näin voit ajaessa pitää molempia käsiä ohjaustangolla. Ajotietokoneen käyttösäätimet tarjoavat seuraavat käyttö- mahdollisuudet: – Virtapainikkeella 5 kytket ajotietokoneen päälle tai pois. –Painikkeella ”Home” (2 tai 12) pääset kohdassa ”Set- tings” (Asetukset)>”My Nyon” (Oma Nyon) asetettuun käyttömoodiin. – Polkupyörän valopainikkeella 6 voit kytkeä polkupyörän valot päälle tai pois. – Ohjausvivulla 1 voit siirtyä kulloisiinkin käyttömoodeihin. Painamalla ohjausvipua 1 suoritat valinnan. Ohjausvipua 1 vasemmalle painamalla voit avata päävalikon näyttöön aktivoidun käyttömoodin päälle ja vaihtaa päävalik- koon (katso yllä oleva kuva). Painamalla aktivoidussa käyttömoodissa ohjausvipua 1 oike- alle nykyisen näyttönäkymän päälle tulee nykyiselle käyttö- moodille mahdolliset asetusvaihtoehdot. Siirry ohjausvivun avulla haluamaasi vaihtoehtoon ja valitse haluamasi vaihtoeh- to painamalla ohjausvipua 1. Vihje: Kun olet aktivoidussa käyttömoodissa, voit vaihtaa suoraan seuraavaan käyttömoodiin painamalla ohjausvipua 1 ylös- tai alaspäin. Kun Nyon on asennettuna eBike:ssa, päällekytkennän jälkeen näyttöön tulee käyttömoodi ”Ride” (Ajo). Jos Nyon ei ole asennettuna eBike:ssa, näyttöön tulee käyttömoodi ”Dash- board” (Ohjaustaulu). Päävalikko Tunnus- merkki Käyttömoodi Toiminta ”Dashboard” (Ohjaustaulu) Tämä käyttömoodi ilmoittaa erilaiset tilastotiedot, yhte- ystilan ja synkronointitilan. ”Ride” (Ajo) Tällä käyttömuodolla näet nykyiset ajotiedot. ”Map & Naviga- tion” (Kartta ja navigointi) Tämän käyttömoodin avulla voit internetistä ladata kart- ta-aineiston, jonka perusta- na toimii Open Street Map (OSM). Näillä kartoilla voit navigoida. ”Fitness” Tällä käyttömoodilla voit kat- sella erilaisia kuntoiluun liit- tyviä tietoja. ”Settings” (Asetukset) Tällä käyttömoodilla voit määrittää ajotietokoneen perusasetukset. Map & NavigaonSuomi–5 Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (12.5.16) Käyttömoodi ”Dashboard” (Ohjaustaulu) Tämä käyttömoodi ilmoittaa erilaiset tilastotiedot, yhteystilan ja synkronointitilan. d1 Kellonaika d2 eBike-akun lataustilan näyttö d3 Yhteystila d4 Nyon-versiotiedot d5 Nyon-synkronointitiedot d6 Nopeuden/valojen tilan näyttö (asennetun ajotietokoneen yhteydessä) d6 Ajotietokoneen akun lataustilan näyttö (irrotetun ajotietokoneen yhteydessä) d7 Kuukauden pisin ajomatka d8 Ajettu matka edelliseen kuukauteen verrattuna d9 Kokonaismatka d10 Päiväkohtaiset ajomatkat viimeisten 30 vrk aikana Seuraavat kohdat synkronoidaan: – tallennetut reitit ja sijaintipaikat – käyttäjäkohtaiset näyttönäkymät ja ajomuodot – Käyttäjäasetukset Synkronointi tapahtuu WLAN:in tai Bluetooth®:in välityksellä. Jos molemmat yhteystavat ovat poissa käytöstä, saat vastaa- van virheilmoituksen. Käyttömoodi ”Ride” (Ajo) Tällä käyttömuodolla näet nykyiset ajotiedot. r1 Kellonaika r2 Oma poljentateho r3 Nopeus r4 Moottoriteho r5 Tehostustason näyttö r6 Vaihtosuositus/eShift-näytöt r7 Osamatkamittari r8 Keskimääräinen nopeus r9 Jäljellä oleva toimintamatka r10 eBike-akun lataustilan näyttö Käyttömoodi ”Map & Navigation” (Kartta ja navigointi) Tämän käyttömoodin avulla voit internetistä ladata kartta-ai- neiston, jonka perustana toimii Open Street Map (OSM). Näil- lä kartoilla voit navigoida. Polkupyöräkauppias asentaa asiakkaan asuinpaikan mukaiset kartat. Tarvittaessa voit imuroida lisää karttoja älypuhelinso- velluksen ”Bosch eBike Connect” välityksellä ja siirtää ne ajotietokoneellesi. Tähän liittyvän yksityiskohtaisen ohjeiston voit katsoa online-käyttöohjeista osoitteesta ”www.Bosch-eBike.com/nyon-manual”. Jos käytössäsi on aktivoitu WLAN-yhteys, voita ladata halumi- asi karttoja Nyoniin suoraan ”Settings” (Asetukset)> ”Map & Navigation” (Kartta ja navigointi)>”Map Mana- ger” (Karttahallinta) välityksellä. Kun kytket Nyon-järjestelmän päälle, Nyon aloittaa satelliit- tien etsinnän voidakseen vastaanottaa GPS-signaaleita. Heti kun satelliitteja on löytynyt tarpeeksi, nykyinen sijaintipaikka- si kartalla ilmoitetaan käyttömoodissa ”Map & Navigation” (Kartta ja navigointi). Epäedullisissa sääolosuhteissa tai si- jaintipaikoissa satelliittien etsintä voi kestää hieman kauem- min. Mikäli satelliitteja ei löydy pidemmän ajan jälkeenkään, käynnistä Nyon uudelleen. Kun painat ohjausvipua 1 oikealle, voit oikean reunan alivali- koiden valitsemisen avulla muuttaa karttanäkymän zoomiase- tusta, näyttää eBike-akun toimintamatkan tai valita jonkun erilaisista navigointivaihtoehdoista. Karttanäkymän zoomi- asetuksia voidaan muuttaa myös ohjausvipua painamalla. Akun jäljellä olevaa toimintamatkaa voidaan pidentää erikois- toiminnolla ”Topo operating range” (Topografian huomioiva toimintasäde). Toiminnossa ”Topo operating range” akun jäl- jellä oleva toimintamatka lasketaan ja näytetään topografiset olosuhteet huomioiden. Tähän liittyvän yksityiskohtaisen oh- jeiston voit katsoa online-käyttöohjeista osoitteesta ”www.Bosch-eBike.com/nyon-manual”. Kohdan ”Points of Interest” (Nähtävyydet) alla sinulle näy- tetään myös lähimmät jälleenmyyjät ”Bosch eBike experts”. Valitsemalla jälleenmyyjän järjestelmä laskee sinne johtavan reitin, joka on sen jälkeen mahdollista valita. Kun olet syöttänyt kohteen (paikkakunta, katu, talonnumero), sinulle tarjotaan 3 erilaista reittiä (”Scenic” (Kaunis), ”Fast” (Nopea) ja ”MTB” (Mountainbike)), joista voit valita ha- luamasi reitin. Vaihtoehtoisesti voit antaa järjestelmän ohjata sinut kotiin, valita jonkin viime kohteista tai käyttää tallennet- tuja paikkakuntia ja reittejä. (Tähän liittyvän yksityiskohtaisen ohjeiston voit katsoa online-käyttöohjeista osoitteesta ”www.Bosch-eBike.com/nyon-manual”.)

9Suomi–6 1 270 020 XBN | (12.5.16) Bosch eBike Systems Valittu reitti ilmoitetaan näytöllä siten kuin seuraavassa kuvassa on näytetty. n1 Kellonaika n2 Kompassineula n3 Kartta n4 Nopeus n5 Vaihtosuositus n6 Kääntymisohje ja etäisyys risteykseen n7 Etäisyys ajokohteeseen n8 Arvioitu saapumisaika ajokohteeseen Navigoinnin aikana saat myös muissa käyttömoodeissa mat- katietoja (esim. käänny 50 m jälkeen lievästi vasemmalle) näyttönäkymän päälle tulevilla ilmoituksilla. Kun keskeytät navigoinnin ohjaaman ajomatkan ja avaat sen jälkeen kohdan ”Map & Navigation” (Kartta ja navigointi), laite kysyy, haluatko jatkaa navigointia vai ei. Jos jatkat navi- gointia, navigointi ohjaa sinut viimeisimpään kohteeseen. Jos olet tuonut GPX-reittejä online-portaalin kautta, nämä vä- litetään Nyoniin Bluetooth®- tai WLAN-yhteydellä. Voit käyn- nistää nämä reitit tarpeen mukaan. Jos olet reitin lähellä, voit antaa laitteen ohjata sinut lähtöpisteeseen tai voit käynnistää navigoinnin suoraan reittiä pitkin. Käyttäessäsi välikohteita saat ilmoituksen, kun saavut väli- kohteeseen. Nyon ei sovellu ilman polkupyörää tehtävään navigointiin (vaeltajat tai autoilijat). Alle 0 °C lämpötiloissa korkeudenmittauksessa voi esiintyä suuria poikkeamia. Käyttömoodi ”Fitness” Tällä käyttömoodilla voit katsella erilaisia kuntoiluun liittyviä tietoja. Rekisteröinnissä määritetyn kuntoilutasosi perusteella näyte- tään kuntoilun vaikutus kuntoharjoitteluusi (harjoitteluteho). Syketaajuuden tarkastamiseksi voit käyttää rintavyötä, jonka voit yhdistää Bluetooth®-toiminnon välityksellä Nyon-järjes- telmään. Yhteensopivat mallit voit katsoa online-käyttöohjeista osoit- teesta ”www.Bosch-eBike.com/nyon-manual”. Rintavyö ei kuuluu toimituslaajuuteen. f1 Kellonaika f2 Nykyinen tehokkuus/syketaajuus* f3 Nykyisen harjoittelutehon kuvaus f4 Harjoitteluteho f5 Kulutetut kilokalorit f6 Nykyinen poljentataajuus f7 Nykyinen nopeus f8 Kesto

• Kun käytät rintavyötä syketaajuuden mittaukseen (ei kuulu toi- mituslaajuuteen), silloin tehon sijasta näytetään nykyinen syke- taajuus. Alivalikoiden kautta voit nollata keskimääräiset arvot tai vaih- taa personoiduille näytöille. Tähän liittyvän yksityiskohtaisen ohjeiston voit katsoa online-käyttöohjeista osoitteesta ”www.Bosch-eBike.com/nyon-manual”. Käyttömoodi ”Settings” (Asetukset) Tällä käyttömoodilla voit määrittää ajotietokoneen perusase- tukset. Huomio: Joitakin perusasetuksia voidaan muuttaa vain sil- loin, kun Nyon on asennettu pidikkeeseen 4. Kun haluat päästä valikkoon ”Settings” (Asetukset), paina ohjausvipua 1 päävalikossa alaspäin, kunnes näyttöön tulee ”Settings” (Asetukset). Vihje: Kun painat ohjausvipua pitkään alaspäin, pääset niin ikään valikkoon ”Settings” (Asetukset). Voit suorittaa seuraavat asetukset: – ”Connections” (Yhteydet): Voit konfiguroida Bluetooth®- asetukset, uuden älypuhelinyhteyden, WiFi-yhteyden tai syketaajusmittarin. Kun aktivoit WiFi-yhteyden, Nyon etsii käytettävissä olevia verkkoja. Löytyneet verkot ilmoitetaan listassa. Valitse oh- jausvivulla 1 haluamasi verkko ja syötä salasana. – ”Map & Navigation” (Kartta ja navigointi): Tässä voit kon- figuroida karttanäytön ja aktivoida näytön kirkkauden sääty- mään automaattisesti ympäristön valoisuuden mukaan. – ”My Profile” (Oma profiili): Tässä voit näyttää aktivoi- dun käyttäjän. – ”My eBike” (Oma sähköpyörä): Kun Nyon on asennettu paikalleen, voit muuttaa valmistajan esiasettamaa pyörän ympärysmitan arvoa ±5 % verran. Polkupyörän valmistaja tai kauppias voi asettaa huolto- ajankohdan perustaksi tietyn pituisen ajomatkan ja/tai ajanjakson. Kohdassa ”Service” sinulle näytetään huollon ajankohtaisuus.

f3Suomi–7 Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (12.5.16) Kohdassa ”Shift Recommendation” voit kytkeä vaihto- suosituksen näytön päälle tai pois. Jos eBike-pyörässäsi on ”eShift”, voit konfiguroida tässä myös eShift-järjestelmän (katso ”eShift (valinnainen)”, sivu Suomi–8). – ”My Nyon” (Oma Nyon): Tässä voit etsiä päivityksiä, kon- figuroida Home-painikkeen, asettaa laskurit (esim. osa- matkamittari, kulutetut kalorit ja keskimääräiset arvot) nollautumaan joka yö automaattisesti tai palauttaa Nyon- järjestelmän tehdasasetuksiin. Kohdassa ”Auto Brightness” (Autom. kirkkaus) voit asettaa näytön kirkkauden automaattisen säädön. Sään aiheuttamien muutosten kompensoimiseksi voit so- vittaa kohdassa ”Altitude correction” (Korkeuskorjaus) näytetyn arvon todelliselle korkeudelle. – ”Region & Language” (Maa ja kieli): Voit asettaa nopeu- den ja etäisyyden näytettäväksi kilometreinä tai maileina, määrittää kellonajalle 12 tunnin tai 24 tunnin näyttömuo- don, valita aikavyöhykkeen ja säätää haluamasi kielen. Ny- kyinen kellonaika otetaan automaattisesti GPS-signaalista. – Valikkokohdassa ”Help” (Ohje) käytettävissäsi ovat usein esitettyjen kysymysten lista (FAQ), yhteystiedot, oikeudelli- set ohjeet sekä järjestelmää ja lisenssejä koskevat tiedot. Tilanäytöt Näytössä esitetystä käyttömoodista riippuen kaikkia tilanäyt- töjä ei aina näytetä. Päänäytössä näkyviä ilmoituksia ei näyte- tä enää toistamiseen. Ilmoitusten sijaintikohdat voivat vaih- della. Jos ajotietokone otetaan pois pidikkeestään, näytetään polkupyörän valojen näytön sijasta ajotietokoneen Nyon-akun lataustila. s1 Polkupyörän valojen näyttö/Nyon-akun lataustilan näyttö s2 Kellonajan näyttö s3 Nopeuden näyttö s4 Pohjoisen näyttö s5 Bluetooth®/WiFi-yhteyden näyttö s6 Tehostustason näyttö s7 eBike-akun lataustilan näyttö s8 GPS-signaalin näyttö s9 Zoomausalueen/jäljellä olevan toimintamatkan näyttö s10 Vaihtosuositus Ajotietokoneen virransyöttö Kun ajotietokone on pidikkeessään 4, riittävästi ladattu eBike-akku on asennettu eBike-pyörään ja eBike-järjestelmä on kytketty päälle, silloin Nyon-akku saa sähkövirtaa eBike-akulta. Jos ajotietokone otetaan pois pidikkeestä 4, silloin virran- syöttö tapahtuu Nyon-akusta. Jos Nyon-akun varaustila on heikko, näyttöön tulee varoitus. Asenna Nyon-akun lataamiseksi ajotietokone jälleen pidik- keeseen 4. Huomaa, että jos et parhaillaan lataa eBike-akkua, eBike-järjestelmän toiminta katkeaa automaattisesti, jos sitä ei käytetä 10 minuuttiin. Tässä tapauksessa myös Nyon-akun lataus loppuu. Voit ladata ajotietokoneen myös USB-liitännän välityksellä. Avaa sitä varten suojakansi 9. Yhdistä ajotietokoneen USB- kosketin 8 micro-USB-johdon välityksellä tavanomaiseen USB-latauslaitteeseen (ei kuuluu vakiovarustukseen) tai tie- tokoneen USB-liitäntään (5 V latausjännite; maks. 500 mA la- tausvirta). Huomio: Jos Nyon sammutetaan latauksen aikana, Nyon voi- daan käynnistää uudelleen vasta sitten, kun USB-johto on ve- detty irti (koskee vain versiota 1 270 020 907). Jos ajotietokone otetaan pois pidikkeestä 4, toimintojen kaik- ki arvot jäävät muistiin ja voidaan esittää edelleen näytössä. Ilman Nyon-akun uudelleenlataamista päivämäärä ja kellonai- ka pysyvät ajassaan enintään 6 kuukauden ajan. Kun laite kyt- ketään uudelleen päälle, onnistuneen GPS-paikannuksen jäl- keen päivämäärä ja kellonaika asetetaan uudelleen. Huomio: Nyon-akun mahdollisimman pitkän käyttöiän saavuttamiseksi Nyon-akku tulisi ladata kuuden kuukauden välein. Ajotietokoneen päälle-/poiskytkentä Paina ajotietokoneen päällekytkemiseksi lyhyesti virtapaini- ketta 5. Paina ajotietokoneen poiskytkemiseksi virtapainiketta 5 yli 1 sekunnin ajan. Ilman painikkeen painallusta Nyon siirtyy 5 minuutin kuluttua energiansäästömoodiin (taustavalaistus sammuu) ja kytkey- tyy tämän jälkeen 5 minuutin kuluttua automaattisesti pois päältä. 14:30 100 m 22 km/h 105 km

s10Suomi–8 1 270 020 XBN | (12.5.16) Bosch eBike Systems Nyon-järjestelmän palautus alkutilaan Jos Nyon ei vastoin odotuksia enää reagoi ohjaukseen, Nyon voidaan palauttaa alkutilaan painamalla samanaikaisesti pai- nikkeita 1, 2, 5 ja 6. Suorita alkutilaan palautus vain silloin, kun se on ehdottoman välttämätöntä, koska tässä yhteydessä voi hävitä mitä erilaisimpia asetuksia. Akun lataustilan näyttö Akun lataustilan näyttö r10 (s7) ilmoittaa eBike-akun latausti- lan. Nyon-akun lataustila voidaan katsoa näytöstä s1. eBike- akun lataustila voidaan katsoa myös eBike-akun omista LED- valoista. Näytössä r10 jokainen akkutunnuksen palkki vastaa noin 20 % kapasiteetistä: Jos ajotietokone otetaan pois pidikkeestä 4, viimeisin akun la- taustilan näyttölukema jää muistiin. Tehostustason asetus Voit säätää käyttöyksiköstä 10, kuinka voimakkaasti eBike- moottori tehostaa polkemista. Tehostustasoa voidaan muut- taa milloin tahansa, myös ajon aikana. Huomio: Yksittäisissä malleissa on mahdollista, että tehos- tustaso on valmiiksi asetettu, jolloin sitä ei voi muuttaa. On myös mahdollista, että valittavissa on tässä esitettyä vähem- män tehostustasoja. Käytettävissä on korkeintaan seuraavat tehostustasot: – ”OFF”: Moottorilla tehostus on kytketty pois päältä, eBike- pyörää voidaan ajaa normaalin polkupyörän tapaan yksin- omaan polkemalla. Talutusapua ei voida aktivoida tällä te- hostustasolla. – ”ECO”: aktiivinen tehostus suurimmalla tehokkuudella suurinta mahdollista toimintamatkaa varten – ”TOUR”: tasainen tehostus pitkiä toimintamatkoja varten – ”SPORT”: voimakas tehostus urheilulliseen ajoon mäkisil- lä osuuksilla sekä kaupunkiliikenteeseen – ”TURBO”: suurin tehostus suurella poljinnopeudella urhei- lulliseen ajoon Paina tehostustason lisäämiseksi käyttöyksikön painiketta ”+” 14 niin monta kertaa, kunnes näyttöön r5 tulee haluamasi tehostustaso. Paina tehostustason vähentämiseksi paini- ketta ”–”

Haluttu moottoriteho tulee näyttöön r4. Suurin mahdollinen moottoriteho riippuu valitusta tehostustasosta. Jos ajotietokone otetaan pois pidikkeestä 4, viimeisin näytös- sä ilmoitettu tehostustaso jää muistiin, moottoritehon näyttö r4 jää tyhjäksi. Talutusavun kytkeminen päälle ja pois Talutusapu keventää eBike:n taluttamista. Nopeus tätä toi- mintoa käytettäessä riippuu valitusta vaihteesta ja voi olla korkeintaan 6 km/h. Mitä pienempi valittu vaihde on, sitä pie- nempi on talutusaputoiminnon nopeus (täydellä teholla). Toimintoa talutusapua saa käyttää ainoastaan eBike:a talutettaessa. Jos eBike:n pyörät eivät kosketa maata ta- lutusapua käytettäessä, on olemassa loukkaantumisvaara. Aktivoi talutusapu ajotietokoneen painikkeen ”WALK” lyhy- ellä painalluksella. Paina aktivoinnin jälkeen painike ”+” 3 sekunnin kuluessa pohjaan ja pidä se painettuna. eBike:n moottori kytkeytyy päälle. Talutusapu kytkeytyy pois päältä heti kun jokin seuraavista tilanteista tapahtuu: – Vapautat painikkeen ”+” 14, – eBike:n pyörät lukkiutuvat (esim. jarrutuksen tai estee- seen törmäämisen takia), – nopeus ylittää 6 km/h tason. Vapautettuasi painikkeen ”+” talutusapu jää käyttövalmiusti- laan vielä noin 3 sekunnin ajaksi. Jos painat tänä aikana paini- ketta ”+”, talutusapu aktivoituu uudelleen. Huomio: Joissakin järjestelmissä talutusapu voidaan käyn- nistää suoraan ”WALK”-painiketta painamalla. Huomio: Talutusapua ei voi aktivoida tehostustasolla ”OFF”. Polkupyörän valojen päälle-/poiskytkentä Mallissa, jossa ajovalot saavat sähkövirran eBike-järjestelmän kautta, voit kytkeä ajotietokoneen painikkeella 6 samanaikai- sesti etuvalon ja takavalon päälle tai pois. Valojen ollessa päällä näytetään valosymboli s1. Polkupyörän valojen päälle- ja poiskytkennällä ei ole mitään vaikutusta näytön taustavalaistukseen. eShift (valinnainen) Automaattisten vaihteenvaihtojärjestelmien ja eBike-järjes- telmän välistä yhteyttä kutsutaan eShiftiksi. Toiminnon ”eShift” asetukset voit tehdä kohdassa ”My eBike” (Oma sähköpyörä). Vaihde tai poljentataajuus näytetään käyttö- moodeissa ”Ride” (Ajo), ”Fitness” ja ”Map & Navigation” (Kartta ja navigointi). Jos tätä kenttää ei näytetä, käyttäjälle tiedotetaan näyttöön tulevalla huomautuksella muutoksista. eShift-käyttömuoto aktivoidaan painikkeen ”Home” 12 pit- källä painalluksella. Aktivointi on mahdollista vain käyttöyksi- kön 10 kautta. ”eShift”-käyttömuodosta poistutaan paina- malla toistamiseen ”Home”-painiketta. eBike-akku on ladattu aivan täyteen. eBike-akku on ladattava. Akun kapasiteetti moottorilla tehostamiseen on käytetty loppuun ja tehostus kytkeytyy pehmeästi pois päältä. Jäljellä oleva kapasiteetti annetaan polkupyörän valojen ja ajotietokoneen käyttöön. eBike-akun kapasiteetti riittää polkupyörän valoille vielä noin 2 tunniksi. Muita sähkönkuluttajia (esim. automaattivaihteisto, ulkoisten laitteiden lataus USB-liitännästä) ei huomioida tässä yhteydessä.

!Suomi–9 Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (12.5.16) eShift, jossa NuVinci H|Sync Esimääritetyn halutun poljentataajuuden perusteella kysees- sä olevalle nopeudelle asetetaan automaattisesti optimaali- nen vaihde. Manuaalisessa tilassa voidaan valita useampien vaihteiden väliltä. Käyttömuodossa ”Cadence Control” voit lisätä tai vähentää haluamaasi poljentataajuutta käyttöyksikön painikkeella ”–” tai ”+”. Kun pidät painiketta ”–” tai ”+” painettuna, lisäät tai vähennät poljentataajuutta viiden pykälän askelin. Haluamasi poljentataajuus ilmoitetaan näytöllä. Käyttömuodossa ”Gear Control” voit vaihdella käyttöyksikön painikkeilla ”–” ja ”+” eri vaihdevälitysten välillä. Parhaillaan kytketty vaihde ilmoitetaan näytöllä. Kohdassa ”Gear calibration” voit kalibroida portaattoman vaihteiston. Noudata näytön antamia ohjeita. Kalibrointi voi olla tarpeen myös ajon aikana, jos havaitaan jo- kin vaihteistovirhe. Vahvista myös tässä kalibrointi ja noudata näytön antamia ohjeita. eShift, jossa SRAM DD3 Pulse SRAM DD3 Pulsen napavaihde toimii nopeuskohtaisesti. Siinä kytketään automaattisesti yksi napavaihteen kolmesta vaihteesta ketjuvaihteen valitusta vaihteesta riippumatta. Myös tässä voit vaihtaa manuaalisesti vaihdetta painikkeilla ”–” ja ”+”. Automaattinen käyttömuoto aktivoidaan auto- maattisesti, kun painat ensimmäisellä vaihteella painiketta ”–”. Jos painat automaattisessa käyttömuodossa painiketta ”–” tai ”+”, järjestelmä vaihtaa jälleen manuaaliseen käyttö- muotoon. Automaattisessa käyttömuodossa vaihdenäytössä näkyy aina vain ”A”. Kun automaattinen käyttömuoto vaihtaa vaihteita, se ei ilmoita vaihdetta näytöllä. Jos et ole automaattisessa käyttömuodossa, kytketty vaihde ilmoitetaan hetken aikaa näytöllä napavaihteen jokaisen vaih- teenvaihdon yhteydessä. Koska käyttövoimayksikkö tunnistaa vaihteenvaihdon ja vä- hentää siksi lyhyeksi ajaksi moottorin tehostusta, vaihdetta voidaan vaihtaa koska tahansa myös kuormituksen yhteydes- sä tai mäessä. Jos eBike pysäytetään yli 10 km/h nopeudesta, järjestelmä voi tehdä automaattisen vaihdon asettamallesi ”Starting gear”-vaihdepykälälle. ”Starting gear” voidaan asettaa koh- dassa ”My eBike” (Oma sähköpyörä)> ”eShift (SRAM)”. eShift, jossa Shimano Di2 Shimano eShiftissä vaihteiden vaihto tehdään Shimano- ohjausvivulla. Vaihde ilmoitetaan aina eShift-kentässä. Vain jos se ei näy (esimerkiksi asetuksissa), vaihde ilmoitetaan lyhyesti vaih- teenvaihdon yhteydessä. Koska käyttövoimayksikkö tunnistaa vaihteenvaihdon ja vä- hentää siksi lyhyeksi ajaksi moottorin tehostusta, vaihdetta voidaan vaihtaa koska tahansa myös kuormituksen yhteydes- sä tai mäessä. Jos eBike pysäytetään yli 10 km/h nopeudesta, järjestelmä voi tehdä automaattisen vaihdon asettamallesi ”Starting gear”- vaihdepykälälle. ”Starting gear” voidaan asettaa kohdassa ”My eBike” (Oma sähköpyörä)> ”eShift (Shimano)”. Vikakoodin näyttö eBike-järjestelmän komponentteja tarkkaillaan jatkuvasti au- tomaattisesti. Jos järjestelmässä havaitaan vika, vastaava vi- kakoodi tulee ajotietokoneen näyttöön. Riippuen vian laadusta käyttölaite kytkeytyy tarvittaessa au- tomaattisesti pois päältä. Matkan jatkaminen ilman käyttölait- teen tehostusta on kuitenkin aina mahdollista. Anna tarkista eBike ennen seuraavia matkoja. Anna kaikki korjaustyöt vain valtuutetun polkupyörä- kauppiaan tehtäväksi. Koodi Syy Korjaus

Yksi tai useampi ajotietokoneen painikkeista on jumissa. Tarkista ovatko painikkeet jumissa esim. sisään päässeen lian takia. Puhdista painikkeet tarvittaessa.

käyttöyksikön yhteydessä ongelma anna tarkistaa liitokset ja kytkennät

Käyttöyksikön yksi tai useampi painike on lukkiutunut. Tarkista ovatko painikkeet jumissa esim. sisään päässeen lian takia. Puhdista painikkeet tarvittaessa.

konfigurointivirhe Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.

ongelmia käyttövoimayksikön liitän- nöissä anna tarkistaa liitokset ja kytkennät

eBike-akun liitäntäongelma anna tarkistaa liitokset ja kytkennät

komponenttien välinen kommunikaa- tiovika anna tarkistaa liitokset ja kytkennätSuomi–10 1 270 020 XBN | (12.5.16) Bosch eBike Systems 426 sisäinen ajanylitysvirhe Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. Tässä virhetilassa ei ole mahdol- lista näyttää tai mukauttaa renkaan ympärysmittaa perusasetusvalikossa.

ajotietokoneen sisäinen akku on tyhjä Lataa ajotietokone (pidikkeessä tai USB-liitännän välityksellä)

ohjelmiston versiovirhe Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.

käyttövoimayksikön sisäinen vika Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.

sisäinen ohjelmistovirhe Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.

Vika USB-liitännässä Irrota johto ajotietokoneen USB-liitännästä. Mikäli ongelma pysyy entisel- lään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.

ajotietokoneen sisäinen vika Tarkastuta ajotietokone

käyttövoimayksikön sisäinen vika Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.

vika polkupyörän valoissa Tarkasta valot ja niihin kuuluva johdotus. Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike- jälleenmyyjään.

vika nopeusanturissa Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.

sisäinen anturivika Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.

käyttövoimayksikön sisäinen vika Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.

akkuvika Kytke eBike pois päältä, ota eBike-akku pois ja asenna eBike-akku uudel- leen. Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.

konfigurointivirhe Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.

lämpötilavirhe eBike:n lämpötila on sallittujen rajojen ulkopuolella. Kytke eBike-järjes- telmä pois päältä, jotta käyttövoimayksikön lämpötila saa jäähtyä tai lämmetä sallittuihin rajoihin. Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.

Kielletty virrankuluttaja tunnistettu. Poista virrankuluttaja. Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.

ohjelmiston versiovirhe Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.

todentamisvirhe Kytke eBike-järjestelmä pois päältä. Ota akku pois ja pane se jälleen paikalleen. Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy enti- sellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.

yhteensopimaton komponentti Asenna yhteensopiva näyttö. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.

konfigurointivirhe Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. 595, 596 tiedonsiirtovirhe Tarkasta vaihteiston johdotus ja käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. Koodi Syy KorjausSuomi–11 Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (12.5.16) Ulkoisten laitteiden energiahuolto USB-liitännän kautta USB-liitännän avulla voidaan käyttää tai ladata useimmat lait- teet, joiden energiahuolto USB:n kautta on mahdollinen (esim. eräät matkapuhelimet). Lataaminen edellyttää, että eBike-pyörään on asennettu ajo- tietokone ja riittävän täyteen ladattu akku. Avaa ajotietokoneen USB-liitännän suojakansi 9. Yhdistä ul- koisen laitteen USB-liitäntä USB-latauskaapelin mikro A– mikro B (saatavana Boschin eBike-jälleenmyyjältä) avulla ajo- tietokoneen USB-porttiin 8. Kun kulutuslaite irrotetaan, on USB-liitäntä suljettava jälleen huolellisesti suojakannella 9. USB-pistoliitos ei ole vedenpitävä. Sateella ajettaessa siinä ei saa olla mitään ulkoista laitetta kytkettynä ja USB-liitännän täytyy olla kokonaan suljettu suojakan- nen 9 avulla. Huomio: Nyon-järjestelmään liitetyt sähkönkuluttajat voivat vähentää eBike:n toimintamatkaa. Ajovihjeitä eBike-järjestelmän käyttöön eBike:n hoito ja käsittely Noudata eBike-komponenttien käyttö- ja säilytyslämpötiloja. Suojaa käyttövoimayksikkö, ajotietokone ja akku äärimmäisil- tä lämpötiloilta (vältä esim. voimakasta auringonpaistetta il- man samanaikaista tuuletusta). Komponentit (erityisesti ak- ku) voivat vahingoittua äärimmäisten lämpötilojen takia. Pidä Nyon-näyttö puhtaana. Lika voi aiheuttaa kirkkaudentun- nistuksen toimintavirheitä. Navigointimoodissa päivä-/yöti- lan vaihto voi toimia väärin. Sääolosuhteiden äkillisen vaihtumisen yhteydessä voi tapah- tua, että näytön lasin sisäpuoli huurtuu. Lämpötilat tasaantu- vat hetken kuluttua ja lasi kirkastuu jälleen.

sisäinen akkuvika lataustoimenpiteen aikana Irrota latauslaite akusta. Käynnistä eBike-järjestelmä uudelleen. Kytke latauslaite akkuun. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.

sisäinen akkuvika Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.

sisäinen akkuvika Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.

akun lämpötilavirhe eBike:n lämpötila on sallittujen rajojen ulkopuolella. Kytke eBike-järjes- telmä pois päältä, jotta käyttövoimayksikön lämpötila saa jäähtyä tai lämmetä sallittuihin rajoihin. Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.

akun lämpötilavirhe lataustoimenpiteen aikana Irrota latauslaite akusta. Anna akun jäähtyä. Mikäli ongelma pysyy entisel- lään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.

ulkoinen akkuvika Tarkasta johdotus. Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.

akun jännitevirhe Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.

latauslaitteen vika Vaihda latauslaite. Ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.

sisäinen akkuvika Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.

akun monikertainen vika Kytke eBike-järjestelmä pois päältä. Ota akku pois ja pane se jälleen paikalleen. Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy enti- sellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.

ohjelmiston versiovirhe Ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään, joka tekee ohjelmiston päivi- tyksen. 7xx vaihteistovirhe Noudata vaihteiston valmistajan käyttöohjeita. Ei näyttöä ajotietokoneen sisäinen vika Käynnistä eBike-järjestelmä uudelleen kytkemällä se ensin ja pois ja sitten taas päälle. Koodi Syy KorjausSuomi–12 1 270 020 XBN | (12.5.16) Bosch eBike Systems Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus Komponentteja (mukaan lukien moottoriyksikkö) ei saa upot- taa veteen eikä puhdistaa painevedellä. Käytä ajotietokoneen puhdistamiseen pehmeää ja vain vedel- lä kostutettua liinaa. Älä käytä pesuaineita. Tarkistuta eBike-järjestelmän tekniikka vähintään kerran vuo- dessa (mm. mekaniikka ja järjestelmäohjelmiston versio). Lisäksi polkupyörän valmistaja tai kauppias voi asettaa huol- toajankohdan perustaksi tietyn pituisen ajomatkan ja/tai ajan- jakson. Tässä tapauksessa ajotietokone ilmoittaa jokaisen käynnistyksen yhteydessä seuraavan huoltoajankohdan 4 se- kunnin ajan. Käänny valtuutetun polkupyöräkauppiaan puoleen eBike:n huoltoa ja korjauksia varten. Anna kaikki korjaustyöt vain valtuutetun polkupyörä- kauppiaan tehtäväksi. Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Käänny valtuutetun polkupyöräkauppiaan puoleen kaikissa eBike-järjestelmään ja sen osiin liittyvissä kysymyksissä. Valtuutettujen polkupyöräkauppiaiden yhteystiedot löydät in- ternetsivulta www.bosch-ebike.com Kuljetus Jos kuljetat eBike-pyörää auton ulkopuolella esimer- kiksi kattotelineellä, irrota ajotietokone ja PowerPack vaurioiden välttämiseksi. Hävitys Kun käyttövoimayksikkö, ajotietokone ja sen käyt- töyksikkö, akku, nopeusanturi, tarvikkeet ja pakkauk- set halutaan hävittää, ne tulee toimittaa ympäristöys- tävälliseen kierrätykseen. Älä heitä eBike:a tai sen osia talousjätteisiin! Vain EU-maita varten: Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaan käyttökelvottomat sähkölaitteet ja eurooppalai- sen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot täytyy kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Ajotietokoneeseen asennettu akku saadaan ottaa pois vain hävittämistä varten. Rungon kuoren avaaminen voi rikkoa ajo- tietokoneen. Toimita vialliset akut ja ajotietokone valtuutettuun polkupyö- räliikkeeseen. Litiumioni: Katso ohjeita kappaleessa ”Kuljetus”, sivu Suomi–12. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.Eλληνικά–1 Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (12.5.16) Υποδείξεις ασφαλείας Γενικές υποδείξεις ασφαλείας Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Οι παραλείψεις στην τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς. Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση. Ο χρησιμοποιούμενος σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας όρος «μπαταρία» αναφέρεται, ανεξάρτητα από τον κατασκευή, το ίδιο στις στάνταρ μπαταρίες (μπαταρίες με στήριξη στο πλαίσιο του ποδηλάτου) και στις μπαταρίες στη σχάρα αποσκευών (μπα- ταρίες με στήριξη στη σχάρα αποσκευών). Μην αφήσετε την ένδειξη του υπολογιστή οχήματος να αποσπάσει την προσοχή σας. Όταν δεν επικεντρώνετε αποκλειστικά την προσοχή σας στην κυκλοφορία, κινδυνεύ- ετε, να εμπλακείτε σε ένα ατύχημα. Όταν θέλετε να κάνετε εισαγωγές στον υπολογιστή οχήματος πέρα από την αλλαγή του επιπέδου υποστήριξης, σταματήστε και εισάγετε τα αντί- στοιχα δεδομένα. Πριν την αρχή ενός προγράμματος εξάσκησης συμβου- λευτείτε ένα γιατρό, σε ποιες καταπονήσεις επιτρέπεται να εκτεθείτε. Μόνο έτσι αποφεύγετε μια ενδεχομένως για σας μεγάλη καταπόνηση. Σε περίπτωση χρήσης ενός αισθητήρα καρδιακών παλ- μών, η εμφανιζόμενη συχνότητα των καρδιακών παλ- μών μπορεί να αλλοιωθεί από τυχόν ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές. Οι εμφανιζόμενες συχνότητες καρδιακών παλμών χρησιμεύουν μόνο ως αναφορά. Για συνέπειες από λάθος εμφανιζόμενες συχνότητες καρδιακών παλμών δεν μπορεί να αναληφθεί καμία ευθύνη. Μην ανοίξετε το Nyon. Το Nyon με το άνοιγμα μπορεί να καταστραφεί και η απαίτηση εγγύησης εκπίπτει. Μη χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή οχήματος ως λαβή. Εάν σηκώσετε το eBike από τον υπολογιστή οχήματος, μπο- ρεί να προκαλέσετε ανεπανόρθωτες ζημιές στον υπολογιστή