Kiox BUI330 - Mittari BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Kiox BUI330 BOSCH

Kommunikasjonsfeil Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. 889 Intern ABS-feil Kontakt din Bosch eBike-forhandler. 890 ABS-kontrollampen er defekt eller mangler; det kan eventuelt hende at ABS ikke fungerer. Kontakt din Bosch eBike-forhandler. Ingen visning Intern feil i kjørecomputeren Start eBike-systemet på nytt ved å slå det av og på. 1 270 020 XBK | (17.03.2020) Bosch eBike SystemsNorsk – 11 Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring Ingen av komponentene må rengjøres med høytrykksspyler. Sørg for at skjermen til kjørecomputeren alltid er ren. Skitt kan føre til feil ved registreringen av lysstyrken. Kjørecomputeren må bare rengjøres med en myk klut fuktet med vann. Bruk ikke rengjøringsmidler. Få inspisert eBike-systemet teknisk minst en gang i året (bl.a. mekaniske deler, oppdatert systemprogramvare). I tillegg kan sykkelforhandleren legge kjørelengde og/eller tidsrom til grunn for servicetidspunktet. Da vil kjørecomputeren vise servicetidspunktet hver gang den slås på. Kontakt en autorisert sykkelforhandler for service eller reparasjoner på eBike. u Få utført alle reparasjoner hos en autorisert sykkelforhandler. Kundeservice og kundeveiledning Kontakt en autorisert sykkelforhandler ved spørsmål om eBike-systemet og systemkomponentene. Du finner kontaktinformasjon til autoriserte sykkelforhandlere på nettsiden www.bosch-ebike.com. Transport u Hvis du transporterer eBike utenfor bilen, for eksempel på et sykkelstativ, må du ta av kjørecomputeren og eBike-batteriet slik at du unngå skader på disse. Deponering Drivenheten, kjørecomputeren inkl. betjeningsenheten, batteriet, hastighetssensoren, tilbehør og emballasje skal leveres til gjenvinning. eBike og komponentene til sykkelen må ikke kastes som vanlig husholdningsavfall! Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU om brukt elektrisk utstyr og iht. det europeiske direktivet 2006/66/EC må defekte eller brukte batterier/oppladbare batterier samles adskilt og leveres inn for miljøvennlig resirkulering. Lever Bosch eBike-komponenter som ikke lenger kan brukes, til en autorisert sykkelforhandler. Rett til endringer forbeholdes. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (17.03.2020)Norsk – 12 1 270 020 XBK | (17.03.2020) Bosch eBike SystemsSuomi – 1 Turvallisuusohjeet Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuus- ja käyttöohjeiden noudatta- matta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tu- lipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet tulevaa käyt- töä varten. Tässä käyttöohjekirjassa käytetty nimitys akku tarkoittaa kaikkia alkuperäisiä Boschin eBike-akkuja. u Älä anna ajotietokoneen viedä huomiotasi liiken- teestä. Onnettomuusvaara, jos et keskity yksinomaan tie- liikenteeseen. Jos haluat tehdä tehostustason vaihtoa pi- demmälle meneviä syöttöjä ajotietokoneeseen, pysähdy ja syötä asiaankuuluvat tiedot. u Säädä näytön kirkkaus niin, että pystyt näkemään tär- keät tiedot (esimerkiksi nopeuden tai varoitusmerkit) helposti. Väärin säädetty näytön kirkkaus voi johtaa vaa- ratilanteisiin. u Älä avaa ajotietokonetta. Ajotietokone saattaa rikkoutua avaamisen takia ja sen takuu raukeaa. u Älä käytä ajotietokonetta kahvana. Jos nostat eBike- pyörää ajotietokoneen avulla, ajotietokone voi rikkoutua korjauskelvottomaksi. u Älä käännä polkupyörää ylösalaisin ohjaustangon ja satulan varaan, jos ajotietokone tai sen pidike ovat oh- jaustankoa ylempänä. Muuten ajotietokone ja pidike voi- vat rikkoutua käyttökelvottomiksi. Irrota ajotietokone myös ennen kuin kiinnität polkupyörän asennustelinee- seen, jotta ajotietokone ei pääse putoamaan tai rikkoutu- maan. u Varoitus! Bluetooth®- ja/tai WiFi-yhteydellä varustetun ajotietokoneen käyttö voi aiheuttaa häiriöitä muille lait- teille ja järjestelmille, lentokoneille ja lääketieteellisille laitteille (esim. sydämentahdistin ja kuulolaitteet). Lisäksi on mahdollista, että se aiheuttaa haittaa välittömässä lä- heisyydessä oleville ihmisille ja eläimille. Älä käytä Bluetooth®-yhteydellä varustettua ajotietokonetta lääke- tieteellisten laitteiden, huoltoasemien, kemianlaitosten, räjähdysvaarallisten tilojen tai räjäytysalueiden läheisyy- dessä. Älä käytä Bluetooth®-yhteydellä varustettua ajotie- tokonetta lentokoneissa. Vältä pitkäaikaista käyttöä ke- hon välittömässä läheisyydessä. u Bluetooth®-tuotenimi ja myös kuvamerkit (logot) ovat re- kisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Bluetooth SIG, Inc. Bosch eBike Systems käyttää näitä tuotenimiä/kuva- merkkejä lisenssillä. u Ajotietokone on varustettu radiosignaaliliitännällä. Paikallisia käyttörajoituksia (esimerkiksi lentoko- neissa tai sairaaloissa) on noudatettava. Tietosuojaohje Kun lähetät ajotietokoneen huoltoa varten Bosch-huoltopis- teeseen, ajotietokoneeseen tallentamasi tiedot välitetään mahdollisesti Boschille. Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus Määräyksenmukainen käyttö Kiox-ajotietokone on tarkoitettu Boschin eBike-järjestelmän ohjaukseen ja ajotietojen näyttöön. Kiox-ajotietokoneen koko toimintovalikoiman käyttämiseksi tarvitset yhteensopivan älypuhelimen, jossa on eBike-Con- nect-sovelluksen (saatavana App Storesta tai Google Play Storesta), ja sinun täytyy tehdä rekisteröinti eBike-Connect- portaaliin (www.ebike-connect.com). Kuvatut osat Kuvattujen osien numerointi viittaa oppaan alussa oleviin ku- vasivujen piirroksiin. (1) Ajotietokone (2) Näyttö (3) Polkupyörän ajovalopainike (4) Ajotietokoneen käynnistyspainike (5) Ajotietokoneen pidike (6) USB-liitäntä (7) Käyttöyksikkö (8) Eteenpäin/oikealle selauksen painike > (9) Valintapainike (10) Taaksepäin/vasemmalle selauksen painike < (11) Tehostuksen vähennyksen painike –/ alaspäin selauksen painike (12) Tehostuksen lisäämisen painike +/ ylöspäin selauksen painike (13) Talutusavun painike (14) Moottoriyksikön koskettimet (15) Ajotietokoneen lukitusruuvi (16) Ohjainlaakerin ruuvi (17) USB-liitännän suojakansi

(18) Magneettipidike (19) Käyttöyksikön pidike A) saatavana varaosana Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (17.03.2020)Suomi – 2 Tekniset tiedot Ajotietokone Kiox Tuotekoodi BUI330 USB-liitännän maks. lataus- virta

mA 1 000 USB-liitännän latausjännite V 5 USB-latausjohto

Käyttölämpötila °C −5…+40 Latauslämpötila °C 0…+40 Säilytyslämpötila °C +10…+40 Sisäinen litiumioniakku V mAh 3,7

IP x7 Paino n. g 60 Bluetooth®Low Energy – Taajuus MHz 2 400–2 480 – Lähetysteho mW <10 A) kun ympäristön lämpötila <25 °C B) Ei sisälly vakiovarustukseen C) Kun USB-suojus on kiinni Vaatimustenmukaisuusvakuutus Täten Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, vakuut- taa, että radiolaitetyyppi Kiox vastaa direktiivin 2014/53/ EU vaatimuksia. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavana seuraavassa verkko-osoitteessa: https://www.ebike-connect.com/conformity. Asennus Ajotietokoneen asennus ja irrotus (katso kuva A) Asenna Kiox ensin alaosastaan pidikkeeseen (5) ja käännä ajotietokonetta kevyesti eteenpäin niin, että se kiinnittyy kunnolla magneettipidikkeeseen. Kun haluat irrottaa ajotietokoneen, ota kiinni sen yläosasta ja vedä sitä itseäsi kohti niin, että se irtoaa magneettipidik- keestä. u Kun pysäköit eBike-pyörän, irrota sen ajotietokone. Ajotietokoneen voi lukita ruuvilla pidikkeeseen irrottamisen estämiseksi. Löysää sitä varten ohjainlaakerin ruuvia(16), kunnes Kioxin pidikkeen voi kääntää sivulle. Aseta ajotieto- kone pidikkeeseen. Ruuvaa lukitusruuvi (M3, pituus 6 mm) alakautta ajotietokoneen sitä varten olevaan kierrereikään (ajotietokone voi vaurioitua, jos käytät liian pitkää ruuvia). Käännä pidike takaisin ja kiristä ohjainlaakerin ruuvi valmis- tajan antamien ohjetietojen mukaan. Käyttö Ennen ensikäyttöä Kiox toimitetaan osittain ladatulla akulla. Tätä akkua täytyy ladata ennen ensikäyttöä vähintään 1tunnin ajan USB-liitän- nän (katso "Ajotietokoneen virransyöttö", SivuSuomi – 3) tai eBike-järjestelmän kautta. Käyttöyksikkö kannattaa asentaa niin, että painikkeet ovat lähes pystysuorassa ohjaustankoon nähden. Ensikäytön yhteydessä näyttöön tulee ensin kielen valinta ja sen jälkeen voit tutustua olennaisiin toimintoihin ja ilmoituk- siin valikkokohdan <Intro to Kiox (Kioxin esittely)> kautta. Tämän valikkokohdan voi avata myös myöhemmin kohtien <Settings (Asetukset)>→ <Information (Info)> kautta. Järjestelmäasetusten valinta Asenna ajotietokone pidikkeeseen ja toimi seuraavasti pol- kupyörän seisoessa paikallaan: Siirry tilanäyttöön (käyttöyksikön painikkeen <(10) avulla ensimmäiseen näkymään) ja avaa <Settings (Asetukset)> - valikko valintapainikkeella. Voit valita haluamasi asetuksen painikkeiden –(11) ja +(12) avulla ja avata sen sekä muita tarvittavia alivalikoita valintapainikkeen avulla (9). Voit vaihtaa kyseisestä asetus- valikosta takaisin edelliseen valikkoon painikkeella<(10). Kohdassa <Sys settings (Järjestelmäasetukset)> voit suo- rittaa seuraavat asetukset: – <Brightness (Kirkkaus)> – <Time (Kellonaika)> – <Date [DD.Mon.YYYY] (Päivämäärä

– <Time zone (Aikavyöhyke)> – <24h form (24h aikamuoto)> – <Brgh backg. (Kirkas tausta)> – <Imp. units (Brit. mittayksiköt)> – <Language (Kieli)> – <Factoy reset (Palautus tehdasasetuksiin)> eBike-järjestelmän käyttöönotto Vaatimukset eBike-järjestelmän voi aktivoida vain, kun seuraavat vaati- mukset on täytetty: – Riittävän täyteen ladattu eBike-akku asennettu paikalleen (katso akun käyttöohjeet). – Ajotietokone on asennettu oikein pidikkeeseen. eBike-järjestelmän käynnistäminen ja sammuttaminen Voit käynnistää eBike-järjestelmän seuraavilla tavoilla: – Kun ajotietokone ja eBike-akku on asennettu paikoilleen, paina lyhyesti ajotietokoneen käynnistyspainiketta (4). – Kun ajotietokone on asennettu paikalleen, paina eBike- akun käynnistyspainiketta (tiettyjen valmistajien polku- pyörissä on mahdollista, ettei akun käynnistyspainikkee- seen voi päästä käsiksi; katso akun käyttöohjeet). Moottori kytkeytyy päälle heti kun alat polkea polkimilla (paitsi talutusavun toiminnossa tai tehostustasossa OFF). Moottoriteho määräytyy ajotietokoneeseen säädetystä te- hostustasosta. Heti kun lopetat normaalikäytössä polkemisen, tai heti kun vauhti kasvaa 25/45km/h nopeuteen, eBike-moottorilla te- hostus kytkeytyy pois päältä. Moottori kytkeytyy automaatti- 1 270 020 XBK | (17.03.2020) Bosch eBike SystemsSuomi – 3 sesti uudelleen päälle heti kun alat polkea polkimilla ja no- peus on alle 25/45km/h. Voit sammuttaa eBike-järjestelmän seuraavilla tavoilla: – Paina lyhyesti ajotietokoneen virtapainiketta (4). – Kytke eBike-akku pois päältä akun virtapainikkeella (joi- denkin valmistajien pyörissä on mahdollista, ettei akun virtapainikkeeseen päästä käsiksi; katso polkupyörän val- mistajan toimittama käyttöohjekirja). – Ota ajotietokone pois pidikkeestä. Jos et noin 10 minuuttiin käytä eBike-moottoria (esim. jos eBike on pysäköity paikalleen) etkä paina ajotietokoneen tai käyttöyksikön painikkeita, eBike-järjestelmän ja akun toi- minta katkaistaan automaattisesti energian säästämiseksi. Ajotietokoneen virransyöttö Ajotietokoneen akku saa sähköä eBike‑akulta, kun ajotieto- kone on pidikkeessään (5), riittävän täyteen ladattu eBike- akku on asennettu eBike-pyörään ja eBike-järjestelmä on kytketty päälle. Jos ajotietokone otetaan pois pidikkeestä (5), tällöin virran- syöttö tapahtuu ajotietokoneen akusta. Jos ajotietokoneen akun varaustila on heikko, näyttöön tulee varoitus. Asenna ajotietokone takaisin pidikkeeseen (5) ajotietoko- neen akun lataamiseksi. Huomautus: mikäli et parhaillaan la- taa eBike-akkua, eBike-järjestelmän toiminta katkeaa auto- maattisesti, jos sitä ei käytetä 10 minuuttiin. Tässä tapauk- sessa myös ajotietokoneen akun lataus loppuu. Voit ladata ajotietokoneen myös USB-liitännän(6) välityk- sellä. Avaa sitä varten suojakansi (17). Kytke ajotietokoneen USB-portti Micro-USB-johdon välityksellä tavanomaiseen USB-latauslaitteeseen (ei kuulu vakiovarustukseen) tai tieto- koneen USB-liitäntään (maks. 5V latausjännite; maks. 500mA latausvirta). Jos irrotat ajotietokoneen pidikkeestä (5), toimintojen kaikki arvot jäävät muistiin ja ne ilmoitetaan edelleen näytössä. Jos Kiox-akkua ei ladata uudelleen, päivämäärä ja kellonaika pysyvät ajassaan enintään 6 kuukauden ajan. Kun kytket sen jälleen päälle, sovelluksen Bluetooth®-yhteyden ja älypuheli- men onnistuneen GPS-paikannuksen myötä päivämäärä ja kellonaika asetetaan uudelleen. Huomautus: Kioxin lataus tapahtuu vain, kun se on kytketty päälle. Huomautus: jos Kiox sammutetaan USB-johdon kautta ta- pahtuvan latauksen aikana, Kioxin voi käynnistää uudelleen vasta USB-johdon irrotuksen jälkeen. Huomautus: akun pitkän käyttöiän varmistamiseksi ajotieto- koneen akkua kannattaa ladata tunnin ajan kolmen kuukau- den väliajoin. Akun lataustilan näyttö eBike-akun lataustiland (katso "Aloitusnäkymä", SivuSuomi – 6) voi katsoa tilanäkymästä ja tilariviltä. eBike-akun lataustilan voi katsoa myös eBike-akun omista LED-merkkivaloista. Ilmoituksen väri Selitys Valkoinen eBike-akun lataustila on yli 30%. Keltainen eBike-akun lataustila on 15−30%. Punainen eBike-akun lataustila on 0−15%. Punainen + ! Kapasiteetti moottorin avulla tehostamiseen on käytetty loppuun ja tehostus kytkey- tyy pois päältä. Jäljellä oleva kapasiteetti annetaan polku- pyörän valojen ja ajotietoko- neen käyttöön. Jos eBike-akku ladataan paikallaan polkupyörässä, näyttö antaa vastaavan ilmoituksen. Jos ajotietokone irrotetaan pidikkeestä(5), akun lataustilan viimeisin ilmoitus jää muistiin. Säilytysmoodi/Kioxin nollaus Ajotietokoneessa on sähköä säästävä säilytysmoodi, joka mi- nimoi sisäisen akun varauksen purkautumisen. Tässä yhtey- dessä päivämäärä ja kellonaika nollautuvat. Tämän moodin voi aktivoida pitämällä ajotietokoneen käyn- nistyspainiketta(4) painettuna vähintään 8s ajan. Ajotietokone on säilytysmoodissa, jos ajotietokone ei käyn- nisty käynnistyspainikkeen(4) lyhyellä painalluksella. Kun painat käynnistyspainiketta(4) vähintään 2s ajan, saat lopetettua säilytysmoodin. Ajotietokone tunnistaa täysin käyttövalmiin toimintatilansa. Kun painat täysin käyttövalmiissa toimintatilassa käynnistys- painikkeen(4) pohjaan vähintään 8s ajaksi, ajotietokone siirtyy säilytysmoodiin. Mikäli Kiox ei vastoin odotuksia ole käyttövalmiissa toimintatilassa eikä enää reagoi ohjaukseen, tällöin käynnistyspainikkeen(4) pitkäkestoinen painallus (vähintään 8s) saa aikaan nollauksen. Nollauksen jälkeen ajotietokone käynnistyy uudelleen noin5s kuluttua. Jos Kiox ei käynnisty uudelleen, paina käynnistyspainike(4) pohjaan 2s ajaksi. Kun haluat palauttaa Kioxin tehdasasetuksiin, valitse <Set- tings (Asetukset)>→ <Sys settings (Järjestelmäasetuk- set)>→ <Factoy reset (Palautus tehdasasetuksiin)>. Täl- löin kaikki käyttäjätiedot nollautuvat. Tehostustason asetus Voit säätää käyttöyksiköstä (7), kuinka voimakkaasti eBike- moottori tehostaa polkemista. Tehostustasoa voi muuttaa koska tahansa, myös ajon aikana. Huomautus: eräissä versioissa on mahdollista, että tehos- tustaso on säädetty kiinteään arvoon, jota ei voi muuttaa. On myös mahdollista, että valittavissa on tässä esitettyä vähem- män tehostustasoja. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (17.03.2020)Suomi – 4 Käytettävissä on korkeintaan seuraavat tehostustasot: – OFF: moottorin tehostus on kytketty pois päältä, eBike- pyörällä voi ajaa normaalin polkupyörän tapaan pelkäs- tään poljentavoimalla. Talutusapua ei voi aktivoida tässä tehostustasossa. – ECO: sähköä säästävä tehostus tarpeen mukaan, pitkälle toimintasäteelle – TOUR: tasainen tehostus, pitkille ajoretkille – SPORT/eMTB: SPORT: voimakas tehostus, mäkisten reittien urheilulli- seen ajamiseen ja kaupunkiliikenteeseen eMTB: optimaalinen tehostus kaikissa maastoissa, urhei- lullinen kiihdytys, entistä parempi dynamiikka, paras mahdollinen suorituskyky (eMTB on käytettävissä vain moottoriyksiköiden BDU250P CX, BDU365, BDU450 CX ja BDU480 CX kanssa. Vaatii mahdollisesti ohjelmiston päivittämisen.) – TURBO: suurin tehostus myös nopeaan poljentaan, urhei- lulliseen ajoon Lisää tehostustasoa painamalla toistuvasti käyttöyksikön painiketta + (12), kunnes näyttöön tulee haluamasi tehos- tustaso, vähennä tehostustasoa painamalla painiketta – (11). Ajamiseen käytetty moottoriteho tulee näyttöön h (katso "Aloitusnäkymä", SivuSuomi – 6). Suurin mahdollinen moottoriteho riippuu valitusta tehostustasosta. Jos ajotietokone irrotetaan pidikkeestä(5), tehostustason viimeisin näyttölukema jää muistiin. Talutusavun kytkeminen päälle ja pois Talutusapu helpottaa eBike-pyörän taluttamista. Nopeus riippuu tätä toimintoa käytettäessä valitusta vaihteesta ja on enimmillään 6km/h. Mitä pienempi valittu vaihde, sitä pie- nempi talutusaputoiminnon nopeus (täydellä teholla). u Talutusaputoimintoa saa käyttää vain eBike-pyörän taluttamiseen. Loukkaantumisvaara, jos eBiken pyörät eivät kosketa talutusapua käytettäessä maata. Aktivoi talutusapu painamalla lyhyesti ajotietokoneen WALK-painiketta. Paina aktivoinnin jälkeen 3 sekunnin si- sällä painiketta + ja pidä sitä painettuna. eBike-pyörän moot- tori käynnistyy. Huomautus: talutusapua ei voi käyttää tehostustasolla OFF. Talutusapu kytkeytyy välittömästi pois päältä seuraavissa tilanteissa: – vapautat painikkeen+, – eBike-pyörän vanteet lukkiutuvat (esim. jarrutuksen tai törmäyksen takia), – nopeus on yli 6km/h. Talutusavun toimintatapa riippuu maakohtaisista määräyk- sistä. Siksi se saattaa poiketa yllä olevasta kuvauksesta tai se voi olla kytketty pois toiminnasta. Polkupyörän valojen päälle‑/poiskytkentä Mallissa, jossa ajovalot saavat sähköä eBike-järjestelmältä, voit kytkeä ajotietokoneen kautta polkupyörän ajovalopainik- keella(3) etuvalon ja takavalon samanaikaisesti päälle tai pois päältä. Tarkasta polkupyörän valojen kunnollinen toiminta ennen jo- kaista ajokertaa. Kun valot on kytketty päälle, ajovalojen näyttöc (katso "Aloi- tusnäkymä", SivuSuomi – 6) palaa tilarivillä. Polkupyörän valojen päälle- ja poiskytkennällä ei ole mitään vaikutusta näytön taustavalaistukseen. Käyttäjätunnuksen luominen Ohjausjärjestelmän kaikkien toimintojen käyttämiseksi on tehtävä online-rekisteröinti. Käyttäjätunnuksen avulla voit analysoida esimerkiksi ajotie- toja ja matkareittejä. Voit laatia käyttäjätunnuksen älypuhelimen Bosch eBike Connect -sovelluksella tai suoraan verkko-osoitteessa www.eBike-Connect.com. Ilmoita rekisteröintiin tarvittavat tiedot. Älypuhelimen Bosch eBike Connect -sovelluksen voit ladata ilmaiseksi AppStoresta (Applen iPhone-puheli- met) tai Google Play Storesta (Android-puhelimet). Ajotietokoneen ja BoscheBikeConnect - sovelluksen välisen yhteyden muodostaminen Yhteys älypuhelimeen muodostetaan seuraavasti: – Käynnistä sovellus. – Valitse välilehti <Oma eBike>. – Valitse <Lisää uusi eBike-laite>. – Lisää puhelimeen Kiox. Sovellus ilmoittaa, että ajotietokoneessa olevaan polkupyö- rän ajovalopainiketta (3) täytyy painaa 5sekunnin ajan. Paina painiketta (3) 5 sekunnin ajan. Ajotietokone aktivoi automaattisesti Bluetooth®Low Energy -yhteyden ja vaihtaa parikytkentätilaan. Noudata näytöllä annettavia ohjeita. Kun parikytkentä on saatu tehdyksi, käyttäjätiedot synkronoidaan. Huomautus: Bluetooth®-yhteyttä ei tarvitse aktivoida manu- aalisesti. Activity tracking (Aktiivisuuden seuranta) Käyttötapahtumien taltiointi edellyttää rekisteröintiä/sisään- kirjautumista eBike-Connect-portaaliin tai eBike-Connect- sovellukseen. Käyttötapahtumien taltiointia varten sinun täytyy hyväksyä sijaintitietojen tallentaminen portaalissa/sovelluksessa. Vain siinä tapauksessa käyttötapahtumat ilmoitetaan portaalissa ja sovelluksessa. Sijainnin taltiointi tapahtuu vain kun ajotie- tokone on yhteydessä eBike-Connect-sovellukseen. eShift (valinnainen) eShift tarkoittaa elektronisten vaihteistojärjestelmien ja eBike-järjestelmän välistä yhteyttä. Valmistaja on tehnyt eS- hift-osien sähköliitännän moottoriyksikköön. Elektronisten vaihteistojärjestelmien käyttö on kuvattu erillisessä käyttö- ohjekirjassa. eSuspension (valinnainen) eSuspension tarkoittaa elektronisten vaimennus- ja jousitus- komponenttien liittämistä eBike-järjestelmään. Quick Menu 1 270 020 XBK | (17.03.2020) Bosch eBike SystemsSuomi – 5 (Pikavalikko) -valikosta voit valita ennalta määritettyjä ase- tuksia eSuspension-järjestelmälle. Asetusten lisätiedot saat eSuspension-valmistajan toimitta- mista käyttöohjeista. eSuspension-järjestelmää voi käyttää vain Kiox-ajotietoko- neen kanssa ja moottoriyksiköiden BDU450 CX, BDU480 CX ja BDU490P yhteydessä. ABS – lukkiutumisen estojärjestelmä (valinnainen) Jos polkupyörässä on sellainen Bosch-eBike-ABS, jossa ei ole ulkoista merkkivaloa, toiminnon merkkivalo näkyy Kiox - laitteen näytössä järjestelmän käynnistyksen ja vian yhtey- dessä. ABS-järjestelmää koskevat lisätiedot ja sen toiminnan kuvauksen voit katsoa ABS-käyttöohjeista. Lock (Premium-toiminto) Lock-toiminnon voi ostaa eBike-Connect-sovelluksen <Kauppa> -verkkokaupasta. Kun kytket Lock-toiminnon päälle, eBike-moottoriyksikön tehostus deaktivoidaan, kun vedät ajotietokoneen pois paikaltaan. Aktivoinnin voi tehdä tämän jälkeen vain eBike-pyörään kuuluvalla ajotietoko- neella. Tätä koskevat lisätiedot voit katsoa online-käyttöohjeista verkko-osoitteesta www.Bosch-eBike.com/Kiox-manual. Ohjelmistopäivitykset Sovellus välittää taustalla ohjelmistopäivitykset ajotietoko- neelle, kun sovellus on yhteydessä ajotietokoneeseen. Val- miiksi tehdystä päivityksestä ilmoitetaan kolmesti, kun käynnistät ajotietokoneen uudelleen. Vaihtoehtoisesti voi tarkastaa kohdasta <Sys settings (Jär- jestelmäasetukset)>, onko päivitys tehty. Ulkoisten laitteiden virransyöttö USB-liitännän kautta USB-liitännän avulla voit käyttää ja ladata useimpia laitteita, jotka voivat ottaa tarvitsemansa sähkövirran USB-liitännän kautta (esim. matkapuhelimet). Lataamista varten eBike-pyörässä täytyy olla ajotietokone ja riittävän täyteen ladattu akku. Avaa ajotietokoneen USB-liitännän suojakansi(17). Yhdistä ulkoisen laitteen USB-liitäntä USB-latausjohdolla Micro A – Micro B (saatavana Bosch eBike -jälleenmyyjältä) ajotietoko- neen USB-porttiin(6). Kun olet irrottanut virrankuluttajan, USB-liitäntä pitää sulkea jälleen huolellisesti suojakannella(17). USB-liitos ei ole vedenpitävä kytkentä. Jos ajat sateella, liitäntään ei saa kytkeä ulkoista laitetta ja USB-liitäntä pitää sulkea huolellisesti suojakannella(17). Huomio: järjestelmään liitetyt sähkönkuluttajat voivat vä- hentää eBike-pyörän toimintamatkaa. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (17.03.2020)Suomi – 6 Ajotietokoneen näytöt ja asetukset Huomautus: kaikki seuraavien sivujen käyttöliittymäkuvat ja -tekstit vastaavat ohjelmiston julkaisuhetkeä. Ohjelmiston päivitys saattaa hieman muuttaa käyttöliittymän kuvia ja/tai tekstejä. Käyttölogiikka Painikkeiden <(10) ja >(8) avulla voit avata erilaisia näyttö- näkymiä ja katsoa niiden ajomatkatietoja myös pyöräilyn ai- kana. Näin voit ajaessa pitää molempia käsiä ohjaustangolla. Painikkeiden +(12) ja –(11) avulla voit lisätä tai vähentää tehostustasoa. Pyöräilyn aikana ei voi säätää <Settings (Asetukset)> -ase- tuksia, jotka voi avata Status screen (Tilanäyttö) -valikon kautta. Valintapainikkeella(9) voit suorittaa seuraavat toiminnot: – Saat pyöräilyn aikana pääsyn pikavalikkoon. – Kun olet pysähtynyt paikalleen, voit avata Status screen (Tilanäyttö) ‑valikosta asetusvalikon. – Voit vahvistaa arvot ja tiedotukset. – Voit poistua keskusteluikkunasta. Kun irrotat ajotietokoneen pidikkeestä ja et sammuta sitä, näytössä ilmoitetaan peräkkäin viime ajomatkan tiedot sekä tilatiedot. Jos et paina mitään painiketta pidikkeestä irrotuksen jäl- keen, ajotietokone sammuu 1 minuutin kuluttua. Näkymien järjestys Kun ajotietokone on pidikkeessään, voit avata siitä peräkkäin seuraavia näyttöjä:

2. Kellonaika ja toimintasäde

3. Matka ja kellonaika

4. Poljentateho ja poljentataajuus

5. Keskinopeus ja maksiminopeus

6. Matka, toimintasäde, poljentateho ja syke

8. Kalorien kulutus ja kokonaismatka

Aloitusnäkymä Heti kun asennat käynnistetyn ajotietokoneen pidikkeeseen, näyttöön tulee aloitusnäkymä. 24,3

Kellonajan/nopeuden näyttö

Tehostustason näyttö

eBike-akun lataustilan näyttö

Nopeuden mittayksikön näyttö

Keskimääräinen nopeus

Muutettavissa tilanäkymän <Settings (Asetukset)> kautta. Näytöt a...d muodostavat tilarivin ja ne näytetään jokaisessa näkymässä. Jos näkymässä on jo nopeus, näyttööna vaihtuu nykyinen kellonaika tunteina ja minuutteina. Tilarivissä näy- tetään: – Nopeus/kellonaika: nykyinen nopeus km/h tai mph / ny- kyinen kellonaika – Tehostustaso: parhaillaan valittuna olevan tehostustason näyttö värikoodin avulla – Valot: sytytettyjen valojen symboli – eBike-akun lataustila: nykyisen lataustilan näyttö pro- sentteina Tehokkuusmittaus k näyttää kaaviolla parhaillaan ajamasi nopeuden (valkoinen palkki) keskinopeutesi j suhteen. Kaa- viosta näet suoraan, ajatko parhaillaan keskinopeutta no- peammin vai hitaammin (mustan viivan vasemmalla puolella = keskinopeutta hitaammin; mustan viivan oikealla puolella = keskinopeutta nopeammin). Opasterivistäg voit katsoa, missä näkymässä olet parhail- laan. Tämän hetkinen näkymä näytetään korostettuna. Pai- nikkeilla<(10) ja >(8) voit siirtyä toisiin näkymiin. Aloitusnäkymästä pääset painikkeen<(10) avulla tilanäky- mään. 1 270 020 XBK | (17.03.2020) Bosch eBike SystemsSuomi – 7 Status screen (Tilanäyttö) Tilanäkymä ilmoittaa tilarivin ohella nykyisen kellonajan, eBike-pyörän kaikkien akku- jen lataustilan ja älypuheli- men akun lataustilan, jos äly- puhelimella on siihen Bluetooth®-yhteys. Tarvittaessa niiden alla näyte- tään aktivoidun Bluetooth®- toiminnon tai Bluetooth®-yh- teydellä liitetyn laitteen (esim. sykemittari) symbolit. Lisäksi siinä ilmoitetaan äly- puhelimen ja Kioxin keskinäi- sen synkronoinnin viimeisin suorituspäivä. Alaosan kautta pääset <Settings (Asetukset)> -valikkoon. <Settings (Asetukset)> Ajotietokoneen käyttöliittymän tekstit eivät tue tätä kieltä. Siksi englanninkieliset käyttöliittymätekstit on täydennetty tässä käyttöoppaassa käyttömaan kielisellä selityksellä. Tilanäkymän kautta pääset asetusvalikkoon. <Settings (Asetukset)> -valikon avaaminen ja säätäminen ei ole mah- dollista pyöräilyn aikana. Voit valita haluamasi asetuksen painikkeiden –(11) ja +(12) avulla ja avata sen sekä muita tarvittavia alivalikoita valintapainikkeen avulla (9). Voit vaihtaa kyseisestä asetus- valikosta takaisin edelliseen valikkoon painikkeella<(10). Ensimmäiselle navigointitasolle on merkitty seuraavat ylem- män tason alueet: – <Registration (Rekisteröinti)> – rekisteröintiohjeita: Tämä valikkokohta näkyy vain, jos et ole vielä tehnyt re- kisteröintiä eBike Connectiin. – <My eBike (Oma eBike)> – eBiken asetukset: Voit nollata mittarit (esim. osamatka ja keskiarvot) auto- maattisesti tai manuaalisesti sekä nollata toimintasäteen. Voit muuttaa valmistajan esiasettamaa renkaan ympärys- mittaa ±5% verran. Tässä voit konfiguroida myös eShift- järjestelmän, jos eBike-pyörässäsi on eShift. Polkupyö- rän valmistaja tai kauppias voi asettaa huoltoajankohdan perustaksi tietyn pituisen ajomatkan ja/tai ajanjakson. Kohdasta <Next Service: [DD. Mon. YYYY] or at [xxxxx] [km] (Seuraava eBike-huolto: [PP. KKK. VVVV] tai mittarilukemalla [xxxxx] [km])> näet, koska seuraava huolto on käsillä. Polkupyörän osien sivulla näy- tetään kunkin osan sarjanumero, laitteistoversio, ohjel- mistoversio ja muut olennaiset kyseistä osaa koskevat tie- dot. – <My profile (Oma profiili)> – aktiivisen käyttäjän tiedot – <Bluetooth> – Bluetooth®-toiminnon kytkentä päälle tai pois päältä: Parikytketyt laitteet ilmoitetaan. – <Sys settings (Järjestelmäasetukset)> – ajotietoko- neen asetusvaihtoehtojen lista: Voit asettaa nopeuden ja etäisyyden näytettäväksi kilo- metreinä tai maileina, määrittää kellonajalle 12 tunnin tai 24 tunnin näyttömuodon, valita kellonajan, päivämäärän ja aikavyöhykkeen sekä valita haluamasi kielen. Voit pa- lauttaa Kioxin tehdasasetuksiin, käynnistää ohjelmistopäi- vityksen (mikäli saatavilla) ja valita mustan ja valkoisen näyttömuodon välillä. – <Information (Info)> – Kioxia koskevat tiedot: Usein esitettyjä kysymyksiä (FAQ), todistuksia, yhteystie- toja ja lisenssitietoja koskevat ohjeet Tarkan kuvauksen erillistä parametreista saat online-käyttö- oppaasta verkko-osoitteesta www.Bosch-eBike.com/Kiox-manual. Quick Menu (Pikavalikko) Quick Menu (Pikavalikko) -valikossa näytetään tietyt ase- tukset, joita voi säätää myös pyöräilyn aikana. Quick Menu (Pikavalikko) -valikkoon pääsee valintapainik- keen(9) avulla. Siihen ei pääse Status screen (Tilanäyttö) - valikon kautta. Quick Menu (Pikavalikko) -valikossa voit tehdä seuraavia asetuksia: – <Reset trip data? (Nollaa osamatkatiedot?)> Kaikki parhaillaan ajetun matkan tiedot nollataan. – <eShift> Tässä voit säätää poljentataajuuden. – <eSuspension> Tässä voit asettaa valmistajan määrittämän vaimennus- ja jousitustilan. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (17.03.2020)Suomi – 8 Vikakoodin näyttö eBike-järjestelmän osia valvotaan jatkuvasti automaattisesti. Jos järjestelmässä havaitaan vika, vastaava vikakoodi tulee ajotietokoneen näyttöön. Vian laadusta riippuen moottori kytkeytyy tarvittaessa auto- maattisesti pois päältä. Matkan jatkaminen ilman moottorilla tapahtuvaa tehostusta on kuitenkin aina mahdollista. eBike kannattaa tarkastaa ennen seuraavaa ajomatkaa. u Anna kaikki korjaustyöt vain valtuutetun polkupyörä- kauppiaan tehtäväksi. Koodi Syy Korjaustoimenpide 410 Ajotietokoneen yksi tai useampi painike on jumissa. Tarkasta jumiutuneiden painikkeiden varalta (esim. painikkeisiin tarttunut lika). Puhdista painikkeet tarvittaessa. 414 Käyttöyksikön liitäntäongelma Tarkistuta liitokset ja kytkennät 418 Käyttöyksikön yksi tai useampi painike on jumissa. Tarkasta jumiutuneiden painikkeiden varalta (esim. painikkeisiin tarttunut lika). Puhdista painikkeet tarvittaessa. 419 Konfigurointivirhe Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma ei poistu, ota yh- teys Boschin eBike-jälleenmyyjään. 422 Moottoriyksikön liitäntäongelma Tarkistuta liitokset ja kytkennät 423 eBike-akun liitäntäongelma Tarkistuta liitokset ja kytkennät 424 Osien keskinäinen tietoliikennevirhe Tarkistuta liitokset ja kytkennät 426 Sisäinen ajanylitysvirhe Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma ei poistu, ota yh- teys Boschin eBike-jälleenmyyjään. Tässä virhetilassa ei voi näyt- tää tai säätää renkaan vierintäkehää perusasetusvalikossa. 430 Ajotietokoneen sisäinen akku on tyhjä (ei mallissa BUI350) Lataa ajotietokone (pidikkeessä tai USB-liitännän välityksellä) 431 Ohjelmiston versiovirhe Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma ei poistu, ota yh- teys Boschin eBike-jälleenmyyjään. 440 Moottoriyksikön sisäinen vika Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma ei poistu, ota yh- teys Boschin eBike-jälleenmyyjään. 450 Sisäinen ohjelmistovirhe Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma ei poistu, ota yh- teys Boschin eBike-jälleenmyyjään. 460 Vika USB-liitännässä Irrota johto ajotietokoneen USB-liitännästä. Mikäli ongelma ei poistu, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. 490 Ajotietokoneen sisäinen vika Tarkastuta ajotietokone 500 Moottoriyksikön sisäinen vika Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma ei poistu, ota yh- teys Boschin eBike-jälleenmyyjään. 502 Vika polkupyörän valoissa Tarkasta valot ja niihin kuuluva johdotus. Käynnistä järjestelmä uu- delleen. Mikäli ongelma ei poistu, ota yhteys Boschin eBike-jälleen- myyjään. 503 Nopeusanturin vika Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma ei poistu, ota yh- teys Boschin eBike-jälleenmyyjään. 504 Tunnistettu nopeussignaalia koskeva ma- nipulointi. Tarkasta ja tarvittaessa säädä pinnamagneetin asento. Tarkasta manipuloinnin (virityksen) varalta. Moottorin tehostusta vähenne- tään. 510 Sisäinen anturivirhe Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma ei poistu, ota yh- teys Boschin eBike-jälleenmyyjään. 511 Moottoriyksikön sisäinen vika Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma ei poistu, ota yh- teys Boschin eBike-jälleenmyyjään. 530 Akkuvika Kytke eBike pois päältä, irrota eBike-akku ja asenna eBike-akku uu- delleen paikalleen. Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli on- gelma ei poistu, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. 531 Konfigurointivirhe Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma ei poistu, ota yh- teys Boschin eBike-jälleenmyyjään. 1 270 020 XBK | (17.03.2020) Bosch eBike SystemsSuomi – 9 Koodi Syy Korjaustoimenpide 540 Lämpötilavirhe eBike-pyörän lämpötila on sallittujen rajojen ulkopuolella. Kytke eBike-järjestelmä pois päältä, jotta moottoriyksikkö saa jäähtyä tai lämmetä sallittuun lämpötilaan. Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma ei poistu, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. 550 Kielletty virrankuluttaja tunnistettu. Poista virrankuluttaja. Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli on- gelma ei poistu, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. 580 Ohjelmiston versiovirhe Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma ei poistu, ota yh- teys Boschin eBike-jälleenmyyjään. 591 Todennusvirhe Kytke eBike-järjestelmä pois päältä. Irrota akku ja asenna se jälleen paikalleen. Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma ei poistu, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. 592 Yhteensopimaton osa Asenna yhteensopiva näyttö. Mikäli ongelma ei poistu, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. 593 Konfigurointivirhe Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma ei poistu, ota yh- teys Boschin eBike-jälleenmyyjään. 595, 596 Tietoliikennevirhe Tarkasta vaihteiston johdotus ja käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma ei poistu, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. 602 Sisäinen akkuvika Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma ei poistu, ota yh- teys Boschin eBike-jälleenmyyjään. 603 Sisäinen akkuvika Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma ei poistu, ota yh- teys Boschin eBike-jälleenmyyjään. 605 Akun lämpötilavirhe Akun lämpötila on sallittujen rajojen ulkopuolella. Kytke eBike-jär- jestelmä pois päältä, jotta akku saa jäähtyä tai lämmetä sallittuun lämpötilaan. Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma ei poistu, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. 606 Ulkoinen akkuvika Tarkasta johdotus. Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli on- gelma ei poistu, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. 610 Akun jännitevirhe Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma ei poistu, ota yh- teys Boschin eBike-jälleenmyyjään. 620 Latauslaitteen vika Vaihda latauslaite. Ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. 640 Sisäinen akkuvika Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma ei poistu, ota yh- teys Boschin eBike-jälleenmyyjään. 655 Akun moninkertainen vika Kytke eBike-järjestelmä pois päältä. Irrota akku ja asenna se jälleen paikalleen. Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma ei poistu, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. 656 Ohjelmiston versiovirhe Ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään ohjelmistopäivityksen tekemiseksi. 7xx Toisen valmistajan komponentin vika Noudata kyseisen komponentin valmistajan toimittamien käyttöoh- jeita. 800 Sisäinen ABS-virhe Ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. 810 Epäuskottavia signaaleita pyörän nopeu- santurista Ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. 820 Vika pyörän etumaiseen nopeusanturiin johtavassa sähköjohdossa Ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. 821 ... 826 Epäuskottavia signaaleita pyörän etumai- sesta nopeusanturista Mahd. puuttuva, viallinen tai väärin asen- nettu anturilevy; etupyörän ja takapyörän rengashalkaisijat poikkeavat huomatta- vasti toisistaan; äärimmäinen ajotilanne, esim. ajaminen takapyörän varassa Käynnistä järjestelmä uudelleen ja tee vähintään 2 minuuttia kes- tävä koeajo. ABS-merkkivalon tulee sammua. Mikäli ongelma ei poistu, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (17.03.2020)Suomi – 10 Koodi Syy Korjaustoimenpide 830 Vika pyörän taempaan nopeusanturiin joh- tavassa sähköjohdossa Ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.

Epäuskottavia signaaleita pyörän taem- masta nopeusanturista Mahd. puuttuva, viallinen tai väärin asen- nettu anturilevy; etupyörän ja takapyörän rengashalkaisijat poikkeavat huomatta- vasti toisistaan; äärimmäinen ajotilanne, esim. ajaminen takapyörän varassa Käynnistä järjestelmä uudelleen ja tee vähintään 2 minuuttia kes- tävä koeajo. ABS-merkkivalon tulee sammua. Mikäli ongelma ei poistu, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. 840 Sisäinen ABS-virhe Ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. 850 Sisäinen ABS-virhe Ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. 860, 861 Virtalähteen vika Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma ei poistu, ota yh- teys Boschin eBike-jälleenmyyjään. 870, 871

Tietoliikennevirhe Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma ei poistu, ota yh- teys Boschin eBike-jälleenmyyjään. 889 Sisäinen ABS-virhe Ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. 890 ABS-merkkivalo on viallinen tai puuttuu, ABS on mahdollisesti epäkunnossa. Ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.

näyttöä Ajotietokoneen sisäinen vika Käynnistä eBike-järjestelmä uudelleen niin, että sammutat järjes- telmän ja kytket sen taas päälle. 1 270 020 XBK | (17.03.2020) Bosch eBike SystemsSuomi – 11 Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus Kaikkia polkupyörän osia ei saa puhdistaa painepesurilla. Pidä ajotietokoneen näyttö puhtaana. Lika voi aiheuttaa kirk- kaudentunnistuksen toimintavirheitä. Käytä ajotietokoneen puhdistamiseen pehmeää ja vain ve- dellä kostutettua liinaa. Älä käytä pesuaineita. Tarkistuta eBike-järjestelmän tekniikka vähintään kerran vuodessa (mm. mekaniikka ja järjestelmän ohjelmistover- sio). Lisäksi polkupyöräkauppias voi asettaa huoltoajankohdan perustaksi tietyn pituisen ajomatkan ja/tai aikavälin. Tässä tapauksessa ajotietokone ilmoittaa jokaisen käynnistyksen yhteydessä seuraavan huoltoajankohdan. Teetä eBike-pyörän huolto ja korjaukset valtuutetussa polku- pyöräkaupassa. u Anna kaikki korjaustyöt vain valtuutetun polkupyörä- kauppiaan tehtäväksi. Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Käänny valtuutetun polkupyöräkauppiaan puoleen kaikissa eBike-järjestelmää ja sen osia liittyvissä kysymyksissä. Valtuutettujen polkupyöräkauppiaiden yhteystiedot voit kat- soa verkkosivulta www.bosch-ebike.com. Kuljetus u Jos kuljetat eBike-pyörää auton ulkopuolella esim. kattotelineellä, irrota ajotietokone ja eBike-akku, jotta ne eivät vaurioidu. Hävitys Moottoriyksikkö, ajotietokone, käyttöyksikkö, akku, nopeusanturi, tarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöä säästävää uusiokäyt- töön. Älä heitä eBike-pyörää tai sen osia talousjätteisiin! Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaan käyttökelvottomat sähkö- työkalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käy- tetyt akut/paristot täytyy kerätä erikseen ja toi- mittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Toimita käytöstä poistetut Boschin eBike-osat valtuutetulle polkupyöräkauppiaalle. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (17.03.2020)Suomi – 12 1 270 020 XBK | (17.03.2020) Bosch eBike SystemsΕλληνικά – 1 Υποδείξεις ασφαλείας Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Η μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς. Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση. Ο χρησιμοποιούμενος σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας όρος μπαταρία αναφέρεται σε όλες τις γνήσιες μπαταρίες eBike Bosch. u Μην αφήσετε την ένδειξη του υπολογιστή οχήματος να αποσπάσει την προσοχή σας. Όταν δεν επικεντρώνετε αποκλειστικά την προσοχή σας στην κυκλοφορία, κινδυνεύετε, να εμπλακείτε σε ένα ατύχημα. Όταν θέλετε να κάνετε εισαγωγές στον υπολογιστή οχήματος πέρα από την αλλαγή του επιπέδου υποστήριξης, σταματήστε και εισάγετε τα αντίστοιχα δεδομένα. u Ρυθμίστε τη φωτεινότητα της οθόνης έτσι, ώστε να μπορείτε να αντιληφθείτε αρκετά καλά τις σημαντικές πληροφορίες, όπως την ταχύτητα ή τα προειδοποιητικά. Μια λάθος ρυθμισμένη φωτεινότητα της οθόνης μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις. u Μην ανοίγετε την μπαταρία. Ο υπολογιστής οχήματος με το άνοιγμα μπορεί να καταστραφεί και η απαίτηση εγγύησης