Kiox BUI330 - Tæller BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Kiox BUI330 BOSCH

mA 1000 Ladespænding USB-tilslut- ning V 5 USB-ladekabel

IPx7 Vægt, ca. g 60 Bluetooth®Low Energy – Frekvens MHz 2400-2480 – Sendeeffekt mW <10 A) ved en omgivelsestemperatur <25 °C B) Medfølger ikke som standard C) ved lukket USB-afdækning Overensstemmelseserklæring Hermed erklærer Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Sy- stems, at det trådløse anlæg type Kiox er i overensstem- melse med direktiv 2014/53/EU. Den fuldstændige tekst i EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig under føl- gende internetadresse: https://www.ebike-connect.com/conformity. Montering Isætning og udtagning af cykelcomputer (sebilledeA) Sæt først Kiox med den nederste del mod holderen (5), og vip den let fremad, til cykelcomputeren mærkbart er fikseret i magnetholderen. Ved udtagning skal du tage fat i cykelcomputerens øverste ende og trække den mod dig selv, til den løsnes fra magnet- holderen. u Når du parkerer eBiken, skal du fjerne cykelcompute- ren. Det er muligt at sikre cykelcomputeren i holderen, så den ik- ke kan fjernes. Dette gøres ved at løsne styresætskruen(16) så meget, at holderen til Kiox kan svinges sideværts. Indsæt cykelcomputeren i holderen. Skru blokeringsskruen (M3, 6mm lang) ind i det dertil beregnede gevind i cykelcompute- ren nedefra (ved anvendelse af en længere skrue kan cy- kelcomputeren beskadiges). Sving holderen tilbage igen, og spænd styresætskruen iht. producentens oplysninger. Brug Før første ibrugtagning Kiox udleveres med delvis opladet akku. Før den bruges før- ste gang, skal denne akku oplades i mindst 1 time via USB- tilslutningen (se "Energiforsyning af cykelcomputeren", SideDansk – 3) eller via eBike-systemet. Betjeningsenheden bør være anbragt, så tasterne står næ- sten lodret i forhold til styret. Ved den første ibrugtagning vises først sprogvalget, og der- efter kan du via menupunktet <Intro t Kiox> få forklaret væ- sentlige funktioner og visninger. Menupunktet kan også akti- veres senere via <Indstillinger>→ <Oplysninger>. Valg af systemindstillinger Isæt cykelcomputeren i holderen, og gå frem på følgende måde, mens cyklen står stille: Gå hen til den første visning på statusskærmen (med tasten <(10) på betjeningsenheden), og åbn <Indstillinger> med valgtasten. Med tasterne –(11) og +(12) kan du vælge den ønskede indstilling og åbne denne samt eventuelle mere vidtgående undermenuer med valgtasten (9). Fra den pågældende indstillingsmenu kan du med tasten<(10) blade tilbage til den foregående menu. Under <Systemindsti. (Systemindstillinger)> kan du fore- tage følgende indstillinger: – <Lysstyrke> – <Tid> – <Dato [DD.MM.ÅÅÅÅ]> – <Tidszone> – <24-t. format (24-timersformat)> – <Lys baggrund> – <Eng. måleenh (Engelske måleenheder)> – <Sprog> – <Fabriksindst.> Ibrugtagning af eBike-system Forudsætninger eBike-systemet kan kun aktiveres, når følgende forudsætnin- ger er opfyldt: – En tilstrækkeligt opladet eBike-akku er indsat (se brugs- anvisning til akkuen). – Cykelcomputeren er indsat rigtigt i holderen. Til-/frakobling af eBike-System For tilkobling af eBike-systemet har du følgende mulighe- der: – Tryk med indsat cykelcomputer og indsat eBike-akku en gang kort på cykelcomputerens tænd/sluk-tast (4). – Tryk med indsat cykelcomputer på eBike-akkuens tænd/ sluk-tast (der findes specielle løsninger fra cykelprodu- center, hvor der ikke er adgang til akkuens tænd/sluk- tast; se brugsanvisning til akkuen). Drevet aktiveres, så snart du træder i pedalerne (undtagen i funktionen skubbehjælp eller i understøtningsniveauet 1 270 020 XBK | (17.03.2020) Bosch eBike SystemsDansk – 3 OFF). Motoreffekten retter sig efter det indstillede under- støtningsniveau på cykelcomputeren. Så snart du i normal funktion holder op med at træde i peda- lerne, eller så snart du har nået en hastighed på 25/45 km/ h, frakobles understøtningen fra eBike-drevet. Drevet akti- veres automatisk igen, så snart du træder i pedalerne, og ha- stigheden ligger under 25/45 km/h. For frakobling af eBike-systemet har du følgende mulighe- der: – Tryk kort på cykelcomputerens tænd/sluk-tast (4). – Sluk eBike-akkuen på dens tænd/sluk-tast (der findes løsninger fra enkelte cykelproducenter, hvor der ikke er adgang til akkuens tænd/sluk-tast; se driftsvejledning fra cykelproducenten). – Tag cykelcomputeren ud af holderen. Hvis der i ca. 10 minutter ikke rekvireres ydelse fra eBike- drevet (f.eks. fordi eBiken står stille), og der ikke trykkes på en knap på eBikens cykelcomputer eller betjeningsenhed, slukkes eBike-systemet og dermed også akkuen automatisk for at spare energi. Energiforsyning af cykelcomputeren Når cykelcomputeren sidder i holderen (5), der er sat en til- strækkeligt opladet eBike-akku i eBiken, og eBike-systemet er tændt, forsynes og oplades cykelcomputerens akku med energi fra eBike‑akkuen. Tages cykelcomputeren ud af holderen (5), sker energiforsy- ningen via cykelcomputerens akku. Er cykelcomputerakkuen svag, vises der en advarselsmeddelelse på displayet. For at oplade cykelcomputerakkuen skal du indsætte cy- kelcomputeren i holderen (5) igen. Bemærk, at eBike-syste- met slukkes automatisk efter 10 minutter uden aktivering, hvis du ikke er i gang med at oplade eBike-akkuen. I så fald afsluttes også opladningen af cykelcomputerakkuen. Du kan også oplade cykelcomputeren via USB-tilslutnin- gen(6). Dette gør du ved at åbne beskyttelseskappen (17). Forbind cykelcomputerens USB-bøsning via et micro-USB- kabel med en gængs USB-lader (ikke i standardleveringsom- fang) eller USB-porten på en computer (maks. 5V ladespænding; maks. 500mA ladestrøm). Tages cykelcomputeren ud af holderen (5), er alle værdier vedrørende funktionerne stadig lagret og vises fortløbende. Uden en ny opladning af Kiox‑akkuen bevares dato og klok- keslæt i maksimalt 6 måneder. Efter genindkobling indstilles dato og klokkeslæt på ny, hvis der er en Bluetooth®-forbin- delse til appen og en vellykket GPS-lokalisering på smartp- honen. Bemærk: Kiox oplades kun i tændt tilstand. Bemærk: Hvis Kiox slukkes under opladningen med USB-ka- bel, kan Kiox først tændes igen, når USB-kablet er trukket ud. Bemærk: For at opnå en maksimal levetid for cykelcompu- terakkuen bør cykelcomputerakkuen genoplades i en time hver sjette måned. Akku-ladetilstandsindikator eBike-akkuens ladetilstandsvisningd (se "Startskærm", SideDansk – 6) kan aflæses på statusskærmen og i sta- tuslinjen. eBike-akkuens ladetilstand kan også aflæses på lysdioderne på selve eBike-akkuen. Farve på visning Forklaring Hvid eBike-akkuen er over 30% opladet. Gul eBike-akkuen er mellem 15% og 30% opladet. Rød eBike-akkuen er mellem 0% og 15% opladet. Rød + ! Kapaciteten til understøtning af fremdriften er brugt op, og understøtningen frakobles. Den resterende kapacitet stilles til rådighed for cykel- belysningen og cykelcompu- teren. Oplades eBike-akkuen på cyklen, vises en tilsvarende meddelelse. Tages cykelcomputeren ud af holderen(5), vil den senest vi- ste akku-ladetilstand være lagret. Opbevaringstilstand/nulstilling af Kiox Betjeningscomputeren har en strømsparende opbeva- ringstilstand, der begrænser afladningen af den interne akku til et minimum. Herved går dato og klokkeslæt tabt. Denne tilstand kan udløses ved konstant tryk (mindst 8 sek.) på cykelcomputerens tænd-/sluk-tast(4). Hvis cykelcomputeren ikke starter ved et kort tryk på tænd-/ sluk-tasten(4), er cykelcomputeren i opbevaringstilstand. Ved at trykke på tænd-/sluk-tasten(4) i mindst 2 sek. kan du afslutte opbevaringstilstanden igen. Cykelcomputeren registrerer, om den befinder sig i en fuldt funktionsdygtig tilstand. Når du i fuldt funktionsdygtig til- stand trykker på tænd-/sluk-tasten(4) i mindst 8sek., skif- ter cykelcomputeren til opbevaringstilstand. Hvis Kiox mod forventning ikke befinder sig i en fuldt funktionsdygtig til- stand, og den ikke mere kan betjenes, medfører det konstan- te tryk (mindst8 sek.) på tænd-/sluk-tasten(4) en nulstil- ling. Efter nulstillingen genstartes cykelcomputeren automa- tisk efter ca.5sek. Hvis Kiox ikke genstartes, skal du trykke på tænd-/sluk-tasten(4) i 2sek. For at nulstille Kiox til fabriksindstillingerne skal du vælge <Indstillinger>→ <Systemindsti. (Systemindstil- linger)>→ <Fabriksindst.>. Herved går alle brugerdata tabt. Indstilling af understøtningsniveau Du kan på betjeningsenheden (7) indstille, hvor meget eBike-drevet skal understøtte dig, når du træder i pedalerne. Understøtningsniveauet kan til enhver tid ændres, også un- der kørsel. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (17.03.2020)Dansk – 4 Bemærk: I enkelte udførelser er det muligt, at understøt- ningsniveauet er forindstillet og ikke kan ændres. Det er og- så muligt, at der kan vælges mellem færre understøtningsni- veauer end angivet her. Følgende understøtningsniveauer står maksimalt til rådig- hed: – OFF: Motorunderstøtningen er slået fra, og eBiken kan kun bevæges frem ved at træde i pedalerne som på en normal cykel. Skubbehjælpen kan ikke aktiveres i dette understøtningsniveau. – ECO: god understøtning ved maksimal effektivitet, for maksimal rækkevidde – TOUR: ensartet understøtning, til ture med stor række- vidde – SPORT/eMTB: SPORT: kraftfuld understøtning, til sportslig kørsel på ku- perede strækninger samt til bytrafik eMTB: optimal understøtning i alle typer terræn, sportslig start, forbedret dynamik, maksimal ydeevne (eMTB fås kun i kombination med drivenhederne BDU250P CX, BDU365, BDU450 CX og BDU480 CX. I givet fald kræves en softwareopdatering.) – TURBO: maksimal understøtning op til høje trædefre- kvenser, til sportslig kørsel For at forøge understøtningsniveauet skal du trykke på ta- sten + (12) på betjeningsenheden en eller flere gange, indtil det ønskede understøtningsniveau ses på visningen, og for at sænke trykker du på tasten – (11). Den rekvirerede motoreffekt ses i visningen h (se "Start- skærm", SideDansk – 6). Den maksimale motoreffekt af- hænger af det valgte understøtningsniveau. Tages cykelcomputeren ud af holderen(5), vil det senest vi- ste understøtningsniveau være lagret. Til-/frakobling af skubbehjælp Skubbehjælpen kan gøre det lettere for dig at skubbe eBi- ken. Hastigheden i denne funktion afhænger af det valgte gear og kan komme op på maks. 6km/h. Jo lavere det valgte gear er, desto mindre er hastigheden i funktionen skubbe- hjælp (ved fuld ydelse). u Funktionen "skubbehjælp" må udelukkende anvendes ved skubning af eBiken. Hvis eBikens hjul ikke har kon- takt med underlaget, når skubbehjælpen anvendes, er der fare for personskader. For at aktivere skubbehjælpen skal du trykke kort på tasten WALK på din cykelcomputer. Efter aktiveringen trykker du på tasten + inden for 3 sek. og holder den nede. eBikens drev tilkobles. Bemærk: Skubbehjælpen kan ikke aktiveres i understøt- ningsniveauet OFF. Skubbehjælpen frakobles, når en af følgende hændelser indtræffer: – Du slipper tasten+, – eBikens hjul blokeres (f.eks. hvis man bremser eller støder på en forhindring), – hastigheden overskrider 6km/h. Skubbehjælpens funktionsmåde er omfattet af landespeci- fikke bestemmelser og kan derfor afvige fra ovennævnte be- skrivelse eller være deaktiveret. Tænd/sluk af cykelbelysning I den udførelse, hvor kørelyset fødes via eBike-systemet, kan du via cykelcomputeren med knappen Cykellys(3) samtidig tænde og slukke forlys og baglys. Kontrollér altid cykelbelysningens funktion, før du begynder at køre. Ved tændt lys begynder visningen Kørelysc (se "Start- skærm", SideDansk – 6) at lyse i statuslinjen på display- et. Tænding og slukning af cykelbelysningen har ingen indfly- delse på displayets baggrundsbelysning. Oprettelse af en brugeridentifikation For at kunne udnytte alle betjeningssystemets funktioner skal du registrere dig online. Via en brugeridentifikation kan du bl.a. analysere dine kø- redata og ruter. Du kan oprette en brugeridentifikation via din smartphone- app Bosch eBike Connect eller direkte via www.eBike-Connect.com. Indtast de data, der er nødvendi- ge til registreringen. Du kan downloade smartphone-appen Bosch eBike Connect gratis via AppStore (til Apple iPho- nes) eller via Google Play Store (til Android-enheder). Forbindelse mellem cykelcomputeren og appen BoscheBikeConnect En forbindelse til smartphonen oprettes på følgende måde: – Start appen. – Vælg fanen <Min eBike>. – Vælg <Tilføj ny eBike-enhed>. – Tilføj Kiox. Nu vises der i appen en tilsvarende henvisning om, at der på cykelcomputeren skal trykkes på tasten Cykellys (3) i 5sek. Tryk på tasten (3) i 5sek. Cykelcomputeren aktiverer auto- matisk Bluetooth®Low Energy-forbindelse og skifter til par- ring-tilstanden. Følg anvisningerne på skærmen. Når parringen er afsluttet, synkroniseres brugerdataene. Bemærk: Bluetooth®-forbindelsen skal ikke aktiveres manu- elt. Aktivitetssporing For at registrere aktiviteter kræves en registrering/tilmelding i eBike-Connect-portalen eller eBike-Connect-appen. Registrering af aktiviteter kræver, at du accepterer lagring af lokationsdata i portalen/appen. Dette er en forudsætning for, at dine aktiviteter vises i portalen og i appen. En registre- ring af positionen sker kun, hvis cykelcomputeren er forbun- det med eBike-Connect-appen. 1 270 020 XBK | (17.03.2020) Bosch eBike SystemsDansk – 5 eShift (tilvalg) Ved eShift forstås integration af elektroniske skiftesystemer i eBike-systemet. eShift-komponenterne er af producenten forbundet elektrisk med drivenheden. Betjeningen af de elektroniske skiftesystemer er beskrevet i en separat brugs- anvisning. eSuspension (tilvalg) Ved eSuspension forstås integrering af elektroniske dæmp- nings- og affjedringselementer i eBike-systemet. Via Hurtig- menu kan man vælge fordefinerede indstillinger for eSus- pension-systemet. Detaljer til indstillingerne finder du i eSuspension-producen- tens driftsvejledning. eSuspension er kun muligt sammen med cykelcomputeren Kiox og i kombination med drivenhederne BDU450 CX, BDU480 CX og BDU490P. ABS – antiblokeringssystem (tilvalg) Hvis cyklen er udstyret med en Bosch-eBike-ABS, som ikke har en ekstern kontrollampe, vises kontrollampen ved sy- stemstart og i tilfælde af fejl på displayet til Kiox. Nærmere oplysninger om ABS og funktionsmåden finder du i ABS- driftsvejledningen. Lock (premiumfunktion) Lock-funktionen kan erhverves i eBike-Connect-appens <Butik>. Efter tilkobling af Lock-funktionen er eBike-driven- hedens understøtning deaktiveret ved aftrækning af cy- kelcomputeren. En aktivering er herefter kun mulig med den cykelcomputer, der hører til eBiken. En detaljeret vejledning hertil finder du i online-brugsan- visningen under www.Bosch-eBike.com/Kiox-manual. Softwareopdateringer Softwareopdateringer overføres i baggrunden fra appen til cykelcomputeren, så snart appen er forbundet med cy- kelcomputeren. Når overførslen af en opdatering er gennem- ført helt, vises dette tre gange ved genstart af cykelcompu- teren. Alternativt kan du under <Systemindsti. (Systemindstil- linger)> kontrollere, om der foreligger en opdatering. Energiforsyning af eksterne enheder via USB‑tilslutning Ved hjælp af USB-tilslutning kan de fleste enheder, som kan forsynes med energi via USB (f.eks. diverse mobiltelefoner), benyttes og/eller oplades. En forudsætning for opladningen er, at cykelcomputeren og en tilstrækkeligt opladet akku er indsat i eBiken. Åbn beskyttelseskappen(17) til USB-tilslutningen på cy- kelcomputeren. Forbind den eksterne enheds USB-tilslut- ning via USB-ladekablet Micro A-Micro B (fås hos din Bosch- eBike-forhandler) med USB-bøsningen(6) på cykelcompu- teren. Efter afbrydelse af forbrugeren skal USB-porten igen lukkes omhyggeligt med beskyttelseskappen(17). En USB-forbindelse er ikke en vandtæt stikforbindelse. Ved kørsel i regn må der ikke være tilsluttet en ekstern enhed, og USB-tilslutningen skal være helt lukket med beskyttelseskappen(17). Bemærk: Tilsluttede forbrugere kan forringe eBikens række- vidde. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (17.03.2020)Dansk – 6 Cykelcomputerens visninger og indstillinger Bemærk: Alle overfladevisninger og overfladetekster på de følgende sider svarer til softwarens aktuelle frigivelsesni- veau. Efter en softwareopdatering kan det forekomme, at overfladevisninger og/eller overfladetekster ændres en smu- le. Betjeningslogik Med tasterne <(10) og >(8) kan de forskellige skærme med informationer om køreværdier også tilgås under kørsel. Så kan man holde begge hænder på styret, mens man cykler. Med tasterne +(12) og –(11) kan du forøge/sænke under- støtningsniveauet. De <Indstillinger>, som er tilgængelige via Statusoversigt, kan ikke tilpasses under kørsel. Med valgtasten(9) kan du udføre følgende funktioner: – Du får adgang til hurtigmenuen under kørsel. – Mens cyklen holder stille, kan du på Statusoversigt åbne indstillingsmenuen. – Du kan bekræfte værdier og informationsanvisninger. – Du kan forlade en dialog. Hvis cykelcomputeren tages ud af sin holder og ikke slukkes, vises informationer om den sidst kørte strækning samt statu- sinformationer efter hinanden i en sløjfe. Hvis der ikke trykkes på nogen tast efter udtagning fra hol- deren, slukkes cykelcomputeren efter 1 minut. Skærm-rækkefølge Når cykelcomputeren er indsat i sin holder, kan du hente føl- gende visninger efter hinanden:

2. Klokkeslæt og rækkevidde

3. Strækning og køretid

4. Ydelse og kadence

5. Gennemsnitlig hastighed og maksimal hastighed

6. Strækning, rækkevidde, ydelse og hjertefrekvens

8. Kalorieforbrug og samlet strækning

Startskærm Så snart du sætter den tændte cykelcomputer i holderen, vi- ses startskærmen. 24,3

Visning klokkeslæt/hastighed

Visning hastighedsenhed

Gennemsnitshastighed

Kan ændres via statusskærmen <Indstillinger>. Visningerne a...d udgør statuslinjen og vises på hver skærm. Hvis hastigheden allerede vises på selve skærmen, skifter visningena til det aktuelle klokkeslæt i timer og minutter. I statuslinjen vises følgende: – Hastighed/klokkeslæt: Den aktuelle hastighed i km/h el- ler mph/aktuelt klokkeslæt – Understøtningsniveau: Visning af den aktuelt valgte un- derstøtning med farvet kodning – Lys: Et symbol for det tændte lys – Ladetilstand eBike-akku: En procentuel visning af den aktuelle ladetilstand I effektanalysen k får du en grafisk visning af din øjeblikkeli- ge hastighed (hvid bjælke) i forhold til din gennemsnitsha- stighed j. Via grafikken kan du direkte se, om din øjeblikkeli- ge hastighed ligger over eller under din gennemsnitsværdi (til venstre for sort streg = under gennemsnitsværdi; til højre for sort streg = over gennemsnitsværdi). Via orienteringslinjeng kan du se, på hvilken skærm du be- finder dig. Din øjeblikkelige skærm vises fremhævet. Med ta- sterne<(10) og >(8) kan du gå til andre skærme. Fra den første startskærm kommer du til statusskærmen via tasten<(10). 1 270 020 XBK | (17.03.2020) Bosch eBike SystemsDansk – 7 Statusoversigt På statusskærmen får du ved siden af statuslinjen vist det aktuelle klokkeslæt, ladetil- standen for alle din eBikes akkuer og ladetilstanden for dit smartphone-batteri, hvis din smartphone er forbundet via Bluetooth®. Nedenunder ses evt. symbo- ler til visning af en aktiveret Bluetooth®-funktion eller en via Bluetooth® forbundet en- hed (f.eks. en hjertefrekvens- måler). På samme måde vi- ses datoen for seneste synkronisering mellem smartphone og Kiox. I det nederste område har du adgang til <Indstillinger>. <Indstillinger> Adgang til indstillingsmenuen får du via statusskærmen. <Indstillinger> kan ikke tilgås og tilpasses, mens du kører. Med tasterne –(11) og +(12) kan du vælge den ønskede indstilling og åbne denne samt eventuelle mere vidtgående undermenuer med valgtasten (9). Fra den pågældende indstillingsmenu kan du med tasten<(10) blade tilbage til den foregående menu. I det første navigationsniveau finder du følgende overordne- de områder: – <Tilmelding> – Henvisninger til registreringen: Dette menupunkt vises kun, hvis du endnu ikke har regi- streret dig på eBike Connect. – <Min eBike> – indstillinger omkring din eBike: Du kan automatisk eller manuelt få sat tællerne, f.eks. triptæller og gennemsnitsværdier, til "0" og nulstille ræk- kevidden. Du kan ændre værdien for hjulomkreds, som er forudindstillet af producenten, med ±5%. Hvis din eBike er udstyret med eShift, kan du også konfigurere dit eS- hift-system her. Cykelproducenten eller cykelhandleren kan lægge antal kørte kilometer og/eller et tidsrum til grund for serviceterminen. Under <Næ eBike-svc (Næ- ste eBike-tjeneste): [DD. MM. ÅÅÅÅ] eller ved [xxxxx] [km])> får du vist, hvornår serviceterminen forfalder. På Bike-komponentsiden får du for den pågældende kompo- nent vist serienummer, hardwareversion, softwarever- sion og andre data, der er relevante for komponenten. – <Min profil> – den aktive brugers data – <Bluetooth> – til-/frakobling af Bluetooth®-funktionen: Forbundne enheder vises. – <Systemindsti. (Systemindstillinger)> – en liste med muligheder for indstilling af din cykelcomputer: Du kan få vist hastighed og afstand i kilometer eller miles, klokkeslæt i 12-timers eller 24-timers format, vælge klok- keslæt, dato og tidszone og indstille dit foretrukne sprog. Du kan nulstille Kiox til fabriksindstillingerne, starte en softwareopdatering (hvis den er tilgængelig) og vælge mellem et sort og et hvidt design. – <Oplysninger> – informationer til din Kiox: Henvisning til FAQ (ofte stillede spørgsmål), certificerin- ger, kontaktinformationer, informationer om licenser En detaljeret beskrivelse af de enkelte parametre finder du i online-betjeningsvejledningen under www.Bosch-eBike.com/Kiox-manual. Hurtigmenu Via Hurtigmenu vises udvalgte indstillinger, der også kan til- passes under kørsel. Der er adgang til Hurtigmenu via valgtasten(9). Fra Status- oversigt er der ikke adgang. Via Hurtigmenu kan du foretage følgende indstillinger: – <Nulstil trip?> Alle data vedrørende den hidtil tilbagelagte strækning nulstilles. – <eShift> Her kan du indstille kadencen. – <eSuspension> Her kan du indstille en af forhandleren defineret dæmp- nings-/affjedringstilstand. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (17.03.2020)Dansk – 8 Visning af fejlkode eBike-systemets komponenter kontrolleres hele tiden auto- matisk. Hvis der konstateres en fejl, vises den pågældende fejlkode på cykelcomputeren. Afhængigt af fejlens type er det muligt, at drevet slås fra au- tomatisk. Det er dog altid muligt at køre videre uden under- støtning fra drevet. Før du kører flere ture, bør eBiken kon- trolleres. u Lad kun en autoriseret cykelhandler udføre reparatio- ner. Kode Årsag Afhjælpning 410 En eller flere af cykelcomputerens taster er blokeret. Kontrollér, om tasterne klemmer, f.eks. fordi på grund af snavs. Rengør om nødvendigt tasterne. 414 Forbindelsesproblem for betjeningsenhe- den Få kontrolleret tilslutninger og forbindelser 418 En eller flere af betjeningsenhedens taster er blokeret. Kontrollér, om tasterne klemmer, f.eks. fordi på grund af snavs. Rengør om nødvendigt tasterne. 419 Konfigurationsfejl Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. 422 Forbindelsesproblem for drivenheden Få kontrolleret tilslutninger og forbindelser 423 Forbindelsesproblem for eBike-akkuen Få kontrolleret tilslutninger og forbindelser 424 Kommunikationsfejl mellem komponenter-

Få kontrolleret tilslutninger og forbindelser 426 Intern tidsoverskridelsesfejl Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. I denne fejltilstand er det ikke muligt at få vist eller tilpasse dækomfanget. 430 Cykelcomputerens interne akku er tom (ik- ke ved BUI350) Oplad cykelcomputeren (i holderen eller via USB-tilslutning) 431 Software-versionsfejl Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. 440 Intern fejl i drivenheden Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. 450 Intern softwarefejl Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. 460 Fejl på USB-tilslutningen Fjern kablet fra cykelcomputerens USB-tilslutning. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. 490 Intern fejl i cykelcomputeren Få kontrolleret cykelcomputeren 500 Intern fejl i drivenheden Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. 502 Fejl i cykelbelysningen Kontroller lyset og den tilhørende ledningsføring. Genstart syste- met. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-for- handleren. 503 Fejl ved hastighedssensoren Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. 504 Manipulation af hastighedssignalet regi- streret. Kontrollér egemagnetens position, og indstil evt. Kontrollér for ma- nipulation (tuning). Drevets understøttelse nedsættes. 510 Intern sensorfejl Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. 511 Intern fejl i drivenheden Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. 530 Batterifejl Frakobl eBiken, tag eBike-akkuen ud, og indsæt eBike-akkuen igen. Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kon- takte Bosch eBike-forhandleren. 531 Konfigurationsfejl Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. 1 270 020 XBK | (17.03.2020) Bosch eBike SystemsDansk – 9 Kode Årsag Afhjælpning 540 Temperaturfejl eBiken befinder sig uden for det tilladte temperaturområde. Frakobl eBike-systemet for at lade drivenheden køle af eller varme op til det tilladte temperaturområde. Genstart systemet. Hvis pro- blemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. 550 En ugyldig forbruger blev registreret. Fjern forbrugeren. Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. 580 Software-versionsfejl Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. 591 Autentificeringsfejl Frakobl eBike-systemet. Tag batteriet ud, og sæt det i igen. Gen- start systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. 592 Inkompatible komponenter Anvend kompatibelt display. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. 593 Konfigurationsfejl Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. 595, 596 Kommunikationsfejl Kontrollér gearkablerne, og genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. 602 Intern batterifejl Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. 603 Intern batterifejl Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. 605 Batteritemperaturfejl Akkuen befinder sig uden for det tilladte temperaturområde. Frakobl eBike-systemet for at lade akkuen køle af eller varme op til det tilladte temperaturområde. Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. 606 Ekstern batterifejl Kontroller ledningsføringen. Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. 610 Batterispændingsfejl Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. 620 Fejl på lader Udskift laderen. Kontakt Bosch eBike-forhandleren. 640 Intern batterifejl Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. 655 Batterimultifejl Frakobl eBike-systemet. Tag batteriet ud, og sæt det i igen. Gen- start systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. 656 Software-versionsfejl Kontakt din Bosch eBike-forhandler, så denne kan opdatere softwaren. 7xx Fejl ved tredjepartskomponenter Følg oplysningerne i brugsanvisningen fra den pågældende kompo- nentproducent. 800 Intern ABS-fejl Kontakt Bosch eBike-forhandleren. 810 Uplausible signaler på hjulhastighedssen- soren Kontakt Bosch eBike-forhandleren. 820 Fejl på ledning til den forreste hjulhastig- hedssensor Kontakt Bosch eBike-forhandleren. 821 ... 826 Uplausible signaler på den forreste hjulha- stighedssensor Sensorskive muligvis ikke til stede, defekt eller monteret forkert; tydelig forskel på hjuldiameter mellem forhjul og baghjul; ek- strem køresituation, f.eks. kørsel på bag- hjulet Genstart systemet, og udfør en prøvekørsel i mindst 2 minutter. ABS-kontrollampen skal slukkes. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (17.03.2020)Dansk – 10 Kode Årsag Afhjælpning 830 Fejl på ledning til den bageste hjulhastig- hedssensor Kontakt Bosch eBike-forhandleren.

Uplausible signaler på den bageste hjulha- stighedssensor Sensorskive muligvis ikke til stede, defekt eller monteret forkert; tydelig forskel på hjuldiameter mellem forhjul og baghjul; ek- strem køresituation, f.eks. kørsel på bag- hjulet Genstart systemet, og udfør en prøvekørsel i mindst 2 minutter. ABS-kontrollampen skal slukkes. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. 840 Intern ABS-fejl Kontakt Bosch eBike-forhandleren. 850 Intern ABS-fejl Kontakt Bosch eBike-forhandleren. 860, 861 Fejl ved spændingsforsyningen Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. 870, 871