Kiox BUI330 - Teller BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Kiox BUI330 BOSCH

Errore di comunicazione Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. 889 Errore interno all’ABS Si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. 890 Spia di controllo ABS difettosa o mancan- te; è possibile che l’ABS non sia operativo. Si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. Tutte le spie sono spente Errore interno al computer di bordo Riavviare il sistema eBike, disattivandolo e quindi riattivandolo. 1 270 020 XBK | (17.03.2020) Bosch eBike SystemsItaliano – 11 Manutenzione ed assistenza Manutenzione e pulizia Nessun componente andrà pulito con un’idropulitrice. Mantenere sempre pulito lo schermo del computer di bordo. In presenza di impurità, il rilevamento di luminosità potrebbe risultare non corretto. Per pulire il computer di bordo, utilizzare un panno morbido, inumidito esclusivamente con acqua. Non utilizzare alcun ti- po di detergente. Sottoporre a verifica tecnica il sistema eBike almeno una vol- ta all’anno (ad es. parte meccanica e grado di aggiornamento del software di sistema). Come ulteriore criterio per la scadenza di assistenza, il riven- ditore di biciclette può adottare una percorrenza e/o un las- so di tempo. In tale caso, una volta acceso, il computer di bordo informerà della scadenza. Per interventi di assistenza o riparazioni sull’eBike, rivolgersi ad un rivenditore di biciclette autorizzato. u Far eseguire tutte le riparazioni necessarie esclusiva- mente da un rivenditore di biciclette autorizzato. Servizio Assistenza Clienti e Consulenza Tecnica Per qualsiasi domanda riguardo al sistema eBike ed ai relati- vi componenti, rivolgersi ad un rivenditore di biciclette auto- rizzato. Per riferimenti di contatto dei rivenditori autorizzati di bici- clette, consultare il sito Internet www.bosch-ebike.com. Trasporto u Se si porta con sé l’eBike all’esterno dell’auto, ad es. su un portapacchi, prelevare il computer di bordo e la batteria per eBike, al fine di evitare danni. Smaltimento Propulsore, computer di bordo con relativa uni- tà di comando, batteria, sensore di velocità, ac- cessori ed imballaggi andranno avviati ad un ri- ciclaggio rispettoso dell’ambiente. Non gettare le eBikes, né i relativi componenti, nei rifiuti do- mestici. Conformemente alla direttiva europea 2012/19/UE, le apparecchiature elettroniche non più utilizzabili e, in base alla direttiva euro- pea 2006/66/CE, le batterie/le pile difettose o esauste, andranno raccolte separatamente ed avviate ad un riutilizzo rispettoso dell’ambien- te. I componenti per eBike Bosch andranno conferiti presso un rivenditore di biciclette autorizzato. Con riserva di modifiche tecniche. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (17.03.2020)Italiano – 12 1 270 020 XBK | (17.03.2020) Bosch eBike SystemsNederlands – 1 Veiligheidsaanwijzingen Lees alle veiligheidsaanwijzingen en in- structies. Het niet naleven van de veilig- heidsaanwijzingen en instructies kan elektri- sche schokken, brand en/of zware verwon- dingen veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor de toekomst. Het in deze gebruiksaanwijzing gebruikte begrip accu heeft betrekking op alle originele Bosch eBike-accu's. u Laat u niet door de aanduiding van de boordcomputer afleiden. Wanneer u zich niet uitsluitend op het verkeer concentreert, loopt u het risico om betrokken te raken bij een ongeval. Wanneer u, naast het wisselen van de onder- steuningsniveaus, gegevens in uw boordcomputer wilt in- voeren, stop dan en voer de betreffende gegevens in. u Stel de displayhelderheid zodanig in dat u belangrijke informatie zoals snelheid of waarschuwingssymbolen goed kunt zien. Een verkeerd ingestelde displayhelder- heid kan tot gevaarlijke situaties leiden. u Open de boordcomputer niet. De boordcomputer kan door het openen vernietigd worden en de aanspraak op garantie vervalt. u Gebruik de boordcomputer niet als greep. Wanneer u de eBike aan de boordcomputer optilt, kunt u de boord- computer onherstelbare schade toebrengen. u Zet de fiets niet ondersteboven op stuur en zadel neer, wanneer de boordcomputer of zijn houder bui- ten het stuur uitsteken. De boordcomputer of de houder kunnen onherstelbaar beschadigd worden. Pak de boord- computer weg, ook voordat u de fiets in een montagehou- der vastzet om te voorkomen dat de boordcomputer eraf valt of beschadigd wordt. u Voorzichtig! Bij het gebruik van de boordcomputer met Bluetooth® en/of WiFi kunnen zich storingen bij andere apparaten en installaties, vliegtuigen en medische appa- raten (bijv. pacemakers, hoorapparaten) voordoen. Even- eens kan schade aan mens en dier in de directe omgeving niet volledig uitgesloten worden. Gebruik de boordcom- puter met Bluetooth® niet in de buurt van medische appa- raten, tankstations, chemische installaties, gebieden waar ontploffingsgevaar heerst, en in explosiegebieden. Gebruik de boordcomputer met Bluetooth® niet in vlieg- tuigen. Vermijd het gebruik gedurende een langere perio- de in de directe omgeving van het lichaam. u Het Bluetooth®-woordmerk evenals de beeldtekens (lo- go's) zijn gedeponeerde handelsmerken en eigendom van Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordmerk/deze beeldtekens door Bosch eBike Systems gebeurt onder li- centie. u De boordcomputer is uitgerust met een radio-interfa- ce. Lokale gebruiksbeperkingen, bijv. in vliegtuigen of ziekenhuizen, moeten in acht genomen worden. Privacyverklaring Als de boordcomputer bij een servicebeurt naar de Bosch Service opgestuurd wordt, kunnen evt. de op de boordcom- puter opgeslagen gegevens naar Bosch overgebracht wor- den. Beschrijving van product en werking Beoogd gebruik De boordcomputer Kiox is voor de besturing van een Bosch eBike-systeem en voor de aanduiding van rijgegevens be- stemd. Om de volledige functionaliteit van de boordcomputer Kiox te kunnen gebruiken, zijn een compatibele smartphone met de eBike-Connect-app (verkrijgbaar in de App Store of bij Google Play Store) en een registratie in het eBike-Connect- portaal (www.ebike-connect.com) nodig. Afgebeelde componenten De nummering van de afgebeelde componenten heeft be- trekking op de weergaven op de pagina's met afbeeldingen aan het begin van de gebruiksaanwijzing. (1) Boordcomputer (2) Display (3) Toets fietsverlichting (4) Aan/uit-toets boordcomputer (5) Houder boordcomputer (6) USB-aansluiting (7) Bedieningseenheid (8) Toets naar voren/rechts bladeren > (9) Keuzetoets (10) Toets naar achter/links bladeren < (11) Toets ondersteuning verlagen –/ Toets omlaag bladeren (12) Toets ondersteuning verhogen +/ Toets omhoog bladeren (13) Toets duwhulp (14) Contacten met aandrijfeenheid (15) Blokkeerschroef boordcomputer (16) Besturingssetschroef (17) Afdekkapje USB-aansluiting

(18) Magneethouder (19) Houder bedieningseenheid A) als vervangingsonderdeel verkrijgbaar Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (17.03.2020)Nederlands – 2 Technische gegevens Boordcomputer Kiox Productnummer BUI330 Laadstroom USB-aansluiting max.

Gebruikstemperatuur °C −5…+40 Laadtemperatuur °C 0…+40 Opslagtemperatuur °C +10…+40 Lithium-Ion-accu intern V mAh 3,7

IPx7 Gewicht, ca. g 60 Bluetooth®Low Energy – Frequentie MHz 2400–2480 – Zendvermogen mW <10 A) bij een omgevingstemperatuur <25 °C B) is niet standaard bij de levering inbegrepen C) bij gesloten USB-afdekking Verklaring van overeenstemming Hierbij verklaart Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems dat de radioapparatuur Kiox voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op het volgende internet- adres: https://www.ebike-connect.com/conformity. Montage Boordcomputer plaatsen en verwijderen (zieafbeeldingA) Zet de Kiox eerst met het onderste deel tegen de houder (5) en klap hem iets naar voren tot de boordcomputer voelbaar in de magneethouder vastgezet is. Voor het verwijderen pakt u de boordcomputer bij het bo- venste uiteinde en trekt u deze naar u toe tot hij loslaat uit de magneethouder. u Als u de eBike parkeert, verwijdert u de boordcompu- ter. Het is mogelijk om de boordcomputer in de houder te bevei- ligen tegen wegnemen. Draai hiervoor de besturingsset- schroef(16) zo ver los tot de houder van de Kiox opzij ge- draaid kan worden. Plaats de boordcomputer in de houder. Schroef de blokkeerschroef (M3, 6 mm lang) van onderaf in de daarvoor bestemde schroefdraad van de boordcomputer (het gebruik van een langere schroef kan resulteren in een beschadiging van de boordcomputer). Draai de houder weer terug en draai de besturingssetschroef overeenkomstig de informatie van de fabrikant vast. Gebruik Vóór de eerste ingebruikname De Kiox wordt met een gedeeltelijk geladen accu geleverd. Vóór het eerste gebruik moet deze accu via de USB-aanslui- ting (zie „Energievoorziening van de boordcomputer“, PaginaNederlands – 3) of via het eBike-systeem ten min- ste 1uur opgeladen worden. De bedieningseenheid moet zodanig zijn aangebracht dat de toetsen bijna verticaal t.o.v. het stuur staan. Bij de eerste ingebruikname verschijnt eerst de taalkeuze en daarna kunt u via het menupunt <Inl. Kiox> uitleg krijgen over belangrijke functies en aanduidingen. Het menupunt kan ook later via <Instellingen>→ <Informatie> worden opgevraagd. Systeeminstellingen kiezen Plaats de boordcomputer in de houder en ga bij stilstaande fiets als volgt te werk: Ga naar het statusscherm (met de toets <(10) op de bedie- ningseenheid tot aan de eerste aanduiding) en vraag met de keuzetoets <Instellingen> op. Met de toetsen –(11) en +(12) kunt u de gewenste instel- ling kiezen en deze net als eventueel verdere submenu's met de keuzetoets (9) openen. Vanuit het betreffende instel- lingsmenu kunt u met de toets<(10) terugbladeren naar het vorige menu. Onder <Systeeminst.> kunt u de volgende instellingen uit- voeren: – <Helderheid> – <Tijd> – <Datum [DD.MM.JJJJ]> – <Tijdzone> – <24-u tijdn. (24-uurs tijdnotatie)> – <Hld. achterg. (Heldere achtergrond)> – <Imp. eenhed. (Imperiale eenheden)> – <Taal> – <Reset van werksinstell.> Ingebruikname van het eBike-systeem Voorwaarden Het eBike-systeem kan alleen geactiveerd worden, wanneer aan de volgende voorwaarden is voldaan: – Een voldoende geladen eBike-accu is geplaatst (zie ge- bruiksaanwijzing van de accu). – De boordcomputer is juist in de houder geplaatst. eBike-systeem in-/uitschakelen Voor het inschakelen van het eBike-systeem heeft u de vol- gende mogelijkheden: – Druk bij geplaatste boordcomputer en geplaatste eBike- accu één keer kort op de aan/uit-toets (4) van de boord- computer. 1 270 020 XBK | (17.03.2020) Bosch eBike SystemsNederlands – 3 – Druk bij geplaatste boordcomputer op de aan/uit-toets van de eBike-accu (er zijn van de fietsfabrikant afhankelij- ke oplossingen mogelijk waarbij de aan/uit-toets van de accu niet toegankelijk is; zie gebruiksaanwijzing van de accu). De aandrijving wordt geactiveerd, zodra u op de pedalen trapt (behalve in de functie duwhulp of op ondersteuningsni- veau OFF). Het motorvermogen richt zich naar het ingestel- de ondersteuningsniveau op de boordcomputer. Zodra u in de normale modus stopt met op de pedalen te trappen of zodra u een snelheid van 25/45km/h heeft be- reikt, wordt de ondersteuning door de eBike-aandrijving uit- geschakeld. De aandrijving wordt automatisch weer geacti- veerd, zodra u op de pedalen trapt en de snelheid onder 25/45 km/h ligt. Voor het uitschakelen van het eBike-systeem heeft u de vol- gende mogelijkheden: – Druk kort op de aan/uit-toets (4) van de boordcomputer. – Schakel de eBike-accu met de aan/uit-toets ervan uit (er zijn van de fietsfabrikant afhankelijke oplossingen moge- lijk waarbij de aan/uit-toets van de accu niet toegankelijk is; zie gebruiksaanwijzing van de fietsfabrikant). – Verwijder de boordcomputer uit de houder. Wordt ongeveer 10 minuten lang geen vermogen van de eBike-aandrijving gevraagd (bijv. omdat de eBike stilstaat) en niet op een toets van boordcomputer of bedieningseen- heid van de eBike gedrukt, dan schakelen zowel het eBike- systeem als de accu omwille van energiebesparing automa- tisch uit. Energievoorziening van de boordcomputer Zit de boordcomputer in de houder (5), is een voldoende ge- laden eBike-accu in de eBike geplaatst en is het eBike-sys- teem ingeschakeld, dan wordt de boordcomputeraccu door de eBike‑accu van energie voorzien en geladen. Wordt de boordcomputer uit de houder (5) genomen, dan vindt de energievoorziening via de boordcomputeraccu plaats. Is de boordcomputeraccu zwak, dan verschijnt op het display een waarschuwingsmelding. Voor het opladen van de boordcomputeraccu plaatst u de boordcomputer weer in de houder (5). Denk eraan dat, wan- neer u de eBike-accu niet aan het opladen bent, het eBike systeem na 10 minuten zonder bediening automatisch uit- schakelt. In dit geval wordt ook het opladen van de boord- computeraccu beëindigd. U kunt de boordcomputer ook via de USB-aansluiting(6) op- laden. Open hiervoor het afdekkapje (17). Verbind de USB- bus van de boordcomputer via een micro-USB-kabel met een gangbaar USB-oplaadapparaat (niet standaard bij de leve- ring inbegrepen) of de USB-aansluiting van een computer (max. 5V laadspanning; max. 500mA laadstroom). Als de boordcomputer uit de houder (5) genomen wordt, dan blijven alle waarden van de functies opgeslagen en wor- den doorlopend weergegeven. Zonder opnieuw opladen van de Kiox-accu blijven datum en tijd maximaal 6 maanden behouden. Na het opnieuw inscha- kelen worden bij een Bluetooth®-verbinding met de app en een geslaagde GPS-detectie op de smartphone datum en tijd opnieuw ingesteld. Aanwijzing: De Kiox wordt alleen in ingeschakelde toestand opgeladen. Aanwijzing: Wanneer de Kiox tijdens het opladen met USB- kabel uitgeschakeld wordt, kan de Kiox pas opnieuw inge- schakeld worden, wanneer de USB-kabel uitgetrokken is. Aanwijzing: Om een maximale levensduur van de boord- computeraccu te bereiken, moet de boordcomputeraccu om de drie maanden een uur lang bijgeladen worden. Accu-oplaadaanduiding De accu-oplaadaanduiding van de eBike-accud (zie „Start- scherm“, PaginaNederlands – 6) kan op het status- scherm en in de statusregel afgelezen worden. De laadtoe- stand van de eBike-accu kan eveneens bij de leds op de eBike-accu zelf afgelezen worden. Kleur van de aanduiding Verklaring Wit De eBike-accu is meer dan 30% geladen. Geel De eBike-accu is tussen 15% en 30% geladen. Rood De eBike-accu is tussen 0% en 15% geladen. Rood + ! De capaciteit voor de onder- steuning van de aandrijving is opgebruikt en de onder- steuning wordt uitgescha- keld. De resterende capaci- teit wordt voor de fietsver- lichting en de boordcompu- ter ter beschikking gesteld. Als de eBike-accu op de fiets opgeladen wordt, dan ver- schijnt een dienovereenkomstige melding. Als de boordcomputer uit de houder(5) verwijderd wordt, dan blijft de laatst aangegeven laadtoestand van de accu op- geslagen. Opslagmodus/de Kiox resetten De bedieningscomputer beschikt over een stroombesparen- de opslagmodus die de ontlading van de interne accu tot een minimum verlaagt. Daarbij gaan datum en tijd verloren. Deze modus kan door permanent (minimaal 8 s) op de aan/ uit-toets(4) van de boordcomputer te drukken geactiveerd worden. Wanneer de boordcomputer door kort op de aan/uit- toets(4) te drukken niet start, dan bevindt de boordcompu- ter zich in de opslagmodus. Wanneer u ten minste 2 s lang op de aan/uit-toets(4) drukt, kunt u de opslagmodus weer verlaten. De boordcomputer herkent of hij zich in een volledig functio- nerende toestand bevindt. Wanneer u in de volledig functio- nerende toestand ten minste 8s op de aan/uit-toets(4) drukt, gaat de boordcomputer naar de opslagmodus. Mocht de Kiox zich tegen verwachting niet in een volledig functione- rende toestand bevinden en niet meer bediend kunnen wor- Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (17.03.2020)Nederlands – 4 den, dan zorgt permanent (minimaal8s) drukken op de aan/ uit-toets(4) voor een reset. Na het resetten start de boord- computer automatisch na ca.5s opnieuw. Mocht de Kiox niet opnieuw starten, druk dan 2s lang op de aan/uit- toets(4). Om de Kiox naar de fabrieksinstellingen terug te zetten, kiest u <Instellingen>→ <Systeeminst.>→ <Reset van werks- instell.>. Alle gebruikersgegevens gaan daarbij verloren. Ondersteuningsniveau instellen U kunt op de bedieningseenheid (7) instellen hoe sterk de eBike-aandrijving u bij het trappen ondersteunt. Het onder- steuningsniveau kan altijd, ook tijdens het fietsen, gewijzigd worden. Aanwijzing: Bij afzonderlijke uitvoeringen is het mogelijk dat het ondersteuningsniveau vooraf ingesteld is en niet gewij- zigd kan worden. Het is ook mogelijk dat er kan worden ge- kozen uit minder ondersteuningsniveaus dan hier vermeld. De volgende ondersteuningsniveaus staan maximaal ter be- schikking: – OFF: de motorondersteuning wordt uitgeschakeld, de eBike kan als een normale fiets alleen door te trappen voortbewogen worden. De duwhulp kan in dit ondersteu- ningsniveau niet geactiveerd worden. – ECO: effectieve ondersteuning met maximale efficiëntie, voor maximaal bereik – TOUR: gelijkmatige ondersteuning, voor tochten met een groot bereik – SPORT/eMTB: SPORT: krachtige ondersteuning, voor sportief fietsen op bergachtige trajecten en voor stadsverkeer eMTB: optimale ondersteuning op elk terrein, sportief vertrekken, verbeterde dynamiek, maximale prestaties (eMTB alleen in combinatie met de aandrijfeenheden BDU250P CX, BDU365, BDU450 CX en BDU480 CX be- schikbaar. Er is eventueel een software-update noodzake- lijk.) – TURBO: maximale ondersteuning bij flink doortrappen, voor sportief fietsen Voor het verhogen van het ondersteuningsniveau drukt u zo vaak op de toets + (12) op de bedieningseenheid tot het ge- wenste ondersteuningsniveau in de aanduiding verschijnt, voor het verlagen drukt u op de toets – (11). Het gevraagde motorvermogen verschijnt in de aanduiding h (zie „Startscherm“, PaginaNederlands – 6). Het maxima- le motorvermogen hangt van het gekozen ondersteuningsni- veau af. Als de boordcomputer uit de houder(5) verwijderd wordt, dan blijft het laatst aangegeven ondersteuningsniveau opge- slagen. Duwhulp in-/uitschakelen De duwhulp kan het duwen van de eBike gemakkelijker ma- ken. De snelheid in deze functie is afhankelijk van de inge- schakelde versnelling en kan maximaal 6km/h bereiken. Hoe kleiner de gekozen versnelling, hoe lager de snelheid in de functie duwhulp (bij volledig vermogen). u De functie duwhulp mag uitsluitend bij het duwen van de eBike gebruikt worden. Hebben de wielen van de eBike bij het gebruik van de duwhulp geen contact met de bodem, dan bestaat verwondingsgevaar. Voor het activeren van de duwhulp drukt u kort op de toets WALK op uw boordcomputer. Na de activering drukt u bin- nen 3 s op de toets + en houdt u deze ingedrukt. De aandrij- ving van de eBike wordt ingeschakeld. Aanwijzing: De duwhulp kan in het ondersteuningsniveau OFF niet geactiveerd worden. De duwhulp wordt uitgeschakeld, zodra zich een van de vol- gende situaties voordoet: – u laat de toets+ los, – de wielen van de eBike worden geblokkeerd (bijv. door het remmen of het raken van een obstakel), – de snelheid komt boven 6km/h. De werkwijze van de duwhulp valt onder specifieke nationale voorschriften en kan daarom afwijken van de bovengenoem- de beschrijving of gedeactiveerd zijn. Fietsverlichting in-/uitschakelen In de uitvoering waarbij het rijlicht door het eBike-systeem gevoed wordt, kunnen via de boordcomputer met de toets fietsverlichting(3) tegelijk voorlicht en achterlicht in- en uit- geschakeld worden. Controleer telkens voordat u gaat fietsen of uw fietsverlich- ting correct werkt. Bij ingeschakeld licht gaat de aanduiding Rijlichtc (zie „Startscherm“, PaginaNederlands – 6) in de statusregel op het display branden. Het in- en uitschakelen van de fietsverlichting heeft geen in- vloed op de achtergrondverlichting van het display. Aanmaken van een gebruiker-ID Om alle functies van het bedieningssysteem te kunnen ge- bruiken, moet u zich online registreren. Via een gebruiker-ID kunt u onder andere uw rijgegevens en routes analyseren. U kunt een gebruiker-ID via uw smartphone-app Bosch eBike Connect of direct op www.eBike-Connect.com aan- maken. Voer de voor de registratie noodzakelijke gegevens in. De smartphone-app Bosch eBike Connect kunt u gratis downloaden via de AppStore (voor Apple iPhones) of via de Google Play Store (voor Android-toestellen). Verbinding van de boordcomputer met de app BoscheBikeConnect Een verbinding met de smartphone wordt als volgt tot stand gebracht: – Start de app. – Kies het tabblad <Mijn eBike>. – Kies <Nieuw eBike-apparaat toevoegen>. – Voeg Kiox toe. Nu verschijnt in de app een dienovereenkomstige aanwijzing dat op de boordcomputer de toets Fietsverlichting (3) 5s lang ingedrukt moet worden. 1 270 020 XBK | (17.03.2020) Bosch eBike SystemsNederlands – 5 Druk 5s op de toets (3). De boordcomputer activeert de Bluetooth®Low Energy-verbinding automatisch en gaat naar de pairing-modus. Volg de instructies op het beeldscherm. Als de pairing-pro- cedure is afgesloten, worden de gebruikersgegevens gesyn- chroniseerd. Aanwijzing: De Bluetooth®-verbinding hoeft niet met de hand geactiveerd te worden. Activiteiten volgen Om activiteiten te registreren, is een registratie of aanmel- ding in het eBike-Connect-portal of de eBike-Connect-app nodig. Voor de registratie van activiteiten moet u het opslaan van locatiegegevens in het portal of in de app accepteren. Alleen dan worden uw activiteiten in het portal en in de app weerge- geven. Een registratie van de positie gebeurt alleen, wan- neer de boordcomputer met de eBike-Connect-app is ver- bonden. eShift (optioneel) Onder eShift verstaat men de integratie van elektronische schakelsystemen in het eBike-systeem. De eShift-compo- nenten zijn door de fabrikant elektrisch met de aandrijfeen- heid verbonden. De bediening van de elektronische schakel- systemen is beschreven in een eigen gebruiksaanwijzing. eSuspension (optie) Onder eSuspension verstaat men de integratie van elektroni- sche dempings- en veringselementen in het eBike-systeem. Via het Snelmenu kunnen voorgedefinieerde instellingen voor het eSuspension-systeem gekozen worden. Details over de instellungen vindt u in de gebruiksaanwijzing van de eSuspension-fabrikant. eSuspension is alleen samen met de boordcomputer Kiox beschikbaar en in combinatie met de aandrijfeenheden BDU450 CX, BDU480 CX en BDU490P mogelijk. ABS – antiblokkeersysteem (optie) Als de fiets is uitgerust met een Bosch eBike-ABS dat niet over een extern controlelampje beschikt, dan wordt het con- trolelampje bij de systeemstart en bij een fout op het display van de Kiox weergegeven. Details over ABS en de werkwijze vindt u in de ABS-gebruiksaanwijzing. Lock (premiumfunctie) De Lock-functie kan in de <Shop> van de eBike-Connect- app gekocht worden. Na het inschakelen van de Lock-functie is door het verwijderen van de boordcomputer de onder- steuning van de eBike-aandrijfeenheid gedeactiveerd. Een activering is dan alleen met de bij de eBike horende boord- computer mogelijk. Een gedetailleerde handleiding hiervoor vindt u in de online- gebruiksaanwijzing op www.Bosch-eBike.com/Kiox-manual. Software-updates Software-updates worden op de achtergrond van de app naar de boordcomputer overgebracht, zodra de app met de boordcomputer is verbonden. Als een update helemaal is overgebracht, dan wordt dit drie keer bij een nieuwe start van de boordcomputer aangegeven. Of u kunt onder <Systeeminst.> controleren of een update beschikbaar is. Energievoorziening van externe apparaten via USB-aansluiting Met behulp van de USB-aansluiting kunnen de meeste toe- stellen waarbij energievoorziening via USB mogelijk is (bijv. diverse mobiele telefoons), gebruikt of opgeladen worden. Voorwaarde voor het opladen is dat de boordcomputer en een voldoende geladen accu in de eBike geplaatst zijn. Open het beschermkapje (17) van de USB-aansluiting op de boordcomputer. Verbind de USB-aansluiting van het externe toestel via de USB-laadkabel microA – microB (verkrijgbaar bij uw Bosch eBike-dealer) met de USB-bus (6) op de boord- computer. Na het loskoppelen van de verbruiker moet de USB-aanslui- ting weer zorgvuldig afgesloten worden met het bescherm- kapje (17). Een USB-verbinding is geen waterdichte steekverbin- ding. Bij fietsen in de regen mag geen extern toestel aan- gesloten zijn en de USB-aansluiting moet met het be- schermkapje(17) helemaal afgesloten zijn. Let op: Aangesloten verbruikers kunnen het bereik van de eBike nadelig beïnvloeden. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (17.03.2020)Nederlands – 6 Aanduidingen en instellingen van de boordcomputer Aanwijzing: Alle weergaven en teksten van de gebruikersin- terface op de volgende pagina's komen overeen met de vrij- gavestand van de software. Na een software-update kan het zijn dat de weergaven en/of teksten van de gebruikersinter- face iets veranderen. Bedieningslogica Met de toetsen <(10) en >(8) kunnen de diverse schermen met de informatie van de rijwaarden ook tijdens het rijden bereikt worden. Zo kunnen beide handen tijdens het rijden aan het stuur blijven. Met de toetsen +(12) en –(11) kunt u het ondersteunings- niveau verhogen of verlagen. De <Instellingen> die via het Statusscherm bereikbaar zijn, kunnen tijdens het rijden niet aangepast worden. Met de keuzetoets(9) kunt u de volgende functies uitvoeren: – U krijgt tijdens het rijden toegang tot het snelmenu. – U kunt stilstaand in het Statusscherm het instellingsme- nu opvragen. – U kunt waarden en informatieve aanwijzingen bevestigen. – U kunt een dialoog verlaten. Als de boordcomputer uit zijn houder genomen en niet uitge- schakeld wordt, dan wordt informatie over de laatst gereden route evenals statusinformatie achtereenvolgens in een lus weergegeven. Wanneer na het verwijderen uit de houder geen toets be- diend wordt, dan wordt de boordcomputer na 1 minuut uit- geschakeld. Schermvolgorde Wanneer de boordcomputer in zijn houder is geplaatst, kunt u de volgende schermen achtereenvolgens opvragen:

3. Afstand en rijtijd

4. Vermogen en trapfrequentie

5. Gemiddelde snelheid en maximale snelheid

8. Calorieverbruik en totale afstand

Startscherm Zodra u de ingeschakelde boordcomputer in de houder plaatst, verschijnt het startscherm. 24,3

Aanduiding tijd/snelheid

Aanduiding ondersteuningsniveau

Aanduiding snelheidseenheid

Kan via het statusscherm <Instellingen> gewijzigd worden. De aanduidingen a...d vormen de statusbalk en verschijnen op elk scherm. Als op het scherm zelf al de snelheid weerge- geven wordt, dan wisselt de aanduidinga naar de actuele tijd in uren en minuten. In de statusbalk verschijnen: – Snelheid/tijd: de actuele snelheid in km/h of mph resp. de actuele tijd – Ondersteuningsniveau: aanduiding van de actueel geko- zen ondersteuning in een kleurcodering – Licht: een symbool voor het ingeschakelde licht – Laadtoestand eBike-accu: een procentuele aanduiding van de actuele laadtoestand In de vermogensevaluatie k krijgt u de huidige snelheid (wit- te balk) in verhouding tot uw gemiddelde snelheid j grafisch te zien. Via de grafische weergave kunt u direct zien of uw huidige snelheid zich boven of onder uw gemiddelde waarde bevindt (links van de zwarte streep = onder gemiddelde waarde; rechts van de zwarte streep = boven de gemiddelde waarde). Via de oriëntatiebalkg kunt u zien op welk scherm u zich be- vindt. Uw huidige scherm wordt geaccentueerd weergege- ven. Met de toetsen<(10) en >(8) kunt u verdere scher- men aansturen. Vanuit het eerste startscherm bereikt u het statusscherm via de toets<(10). 1 270 020 XBK | (17.03.2020) Bosch eBike SystemsNederlands – 7 Statusscherm Op het statusscherm krijgt u naast de statusbalk de actue- le tijd, de laadtoestand van alle accu's van uw eBike en de laadtoestand van uw smartphone-accu te zien, als de smartphone via Bluetooth® is verbonden. Daaronder worden evt. sym- bolen voor de aanduiding van een geactiveerde Bluetooth®- functie of een via Bluetooth® verbonden toestel (bijv. een hartslagmeter) afgebeeld. Eveneens krijgt u de datum van de laatste synchronisatie tussen smartphone en de Kiox te zien. In het onderste gedeelte heeft u toegang tot de <Instellin- gen>. <Instellingen> Toegang tot het instellingsmenu krijgt u via het status- scherm. De <Instellingen> kunnen tijdens het rijden niet bereikt en aangepast worden. Met de toetsen –(11) en +(12) kunt u de gewenste instel- ling kiezen en deze net als eventueel verdere submenu's met de keuzetoets (9) openen. Vanuit het betreffende instel- lingsmenu kunt u met de toets<(10) terugbladeren naar het vorige menu. In het eerste navigatieniveau vindt u de volgende hogere ge- deeltes: – <Registratie> – aanwijzingen voor de registratie: Dit menupunt verschijnt alleen, wanneer u zich nog niet op eBike Connect heeft geregistreerd. – <Mijn eBike> – instellingen rondom uw eBike: U kunt de tellers, zoals dagteller en gemiddelde waarden, automatisch of handmatig op „0“ laten zetten en het be- reik terugzetten. U kunt de door de fabrikant vooringe- stelde waarde van de wielomtrek met ±5% veranderen. Wanneer uw eBike met eShift is uitgerust, kunt u hier ook uw eShift-systeem configureren. De fietsfabrikant of fietshandelaar kan voor de servicebeurt een kilometer- stand en/of een periode ten grondslag leggen. Onder <Vlg service (Volgende eBike-service): [DD. MM. JJ- JJ] of bij [xxxxx] [km]> krijgt u te zien, wanneer het tijd is voor een servicebeurt. Op de Bike-componentenpagina krijgt u voor de betreffende component serienummer, hardwareversie, softwareversie en andere voor de com- ponent relevante specificaties te zien. – <Mijn profiel> – gegevens van de actieve gebruiker – <Bluetooth> – het in- of uitschakelen van de Bluetooth®- functie: Verbonden toestellen verschijnen. – <Systeeminst.> – een lijst met opties voor de instelling van uw boordcomputer: U kunt snelheid en afstand in kilometer of mijl, de tijd in het 12-uurs- of in het 24-uurs-formaat laten weergeven, de tijd, datum en tijdzone selecteren en de taal van uw voorkeur instellen. U kunt de Kiox terugzetten naar de fa- brieksinstellingen, een software-update starten (indien beschikbaar) en kiezen uit een zwart of wit design. – <Informatie> – informatie over uw Kiox: Aanwijzingen m.b.t. FAQ (veelgestelde vragen), certifice- ringen, contactinformatie, informatie over licenties Een gedetailleerdere beschrijving van de afzonderlijke para- meters vindt u in de online-gebruiksaanwijzing op www.Bosch-eBike.com/Kiox-manual. Snelmenu Via het Snelmenu verschijnen geselecteerde instellingen die ook tijdens het rijden aangepast kunnen worden. De toegang tot het Snelmenu is mogelijk via de keuze- toets(9). Vanuit het Statusscherm is geen toegang moge- lijk. Via het Snelmenu kunt u de volgende instellingen uitvoeren: – <Trip resetten?> Alle gegevens bij de tot dan toe afgelegde route worden teruggezet naar nul. – <eShift> U kunt hier de trapfrequentie instellen. – <eSuspension> Hier kunt u een door de fabrikant gedefinieerde dem- pings- of veringsmodus instellen. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (17.03.2020)Nederlands – 8 Aanduiding foutcode De componenten van het eBike-systeem worden permanent automatisch gecontroleerd. Wordt een fout vastgesteld, dan verschijnt de betreffende foutcode op de boordcomputer. Afhankelijk van de aard van de fout wordt de aandrijving eventueel automatisch uitgeschakeld. Verder rijden zonder ondersteuning door de aandrijving is echter altijd mogelijk. Vóór verdere ritten moet de eBike gecontroleerd worden. u Laat alle reparaties uitsluitend door een geautoriseer- de rijwielhandelaar uitvoeren. Code Oorzaak Verhelpen 410 Een of meerdere toetsen van de boord- computer zijn geblokkeerd. Controleer of toetsen zijn vastgeklemd, bijv. door binnengedron- gen vuil. Reinig de toetsen indien nodig. 414 Verbindingsprobleem van de bedienings- eenheid Aansluitingen en verbindingen laten controleren 418 Een of meerdere toetsen van de bedie- ningseenheid zijn geblokkeerd. Controleer of toetsen zijn vastgeklemd, bijv. door binnengedron- gen vuil. Reinig de toetsen indien nodig. 419 Configuratiefout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 422 Verbindingsprobleem van aandrijfeenheid Aansluitingen en verbindingen laten controleren 423 Verbindingsprobleem van de eBike-accu Aansluitingen en verbindingen laten controleren 424 Communicatiefout van de componenten onderling Aansluitingen en verbindingen laten controleren 426 Interne time-out fout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Het is in deze fouttoe- stand niet mogelijk in het basisinstellingsmenu de wielomtrek te la- ten weergeven of aan te passen. 430 Interne accu van de boordcomputer leeg (niet bij BUI350) Boordcomputer opladen (in de houder of via USB-aansluiting) 431 Softwareversiefout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 440 Interne fout van aandrijfeenheid Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 450 Interne softwarefout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 460 Fout bij de USB-aansluiting Verwijder de kabel van de USB-aansluiting van de boordcomputer. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 490 Interne fout van de boordcomputer Boordcomputer laten controleren 500 Interne fout van aandrijfeenheid Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 502 Fout in de fietsverlichting Controleer het licht en de bijbehorende bekabeling. Start het sys- teem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 503 Fout van snelheidssensor Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 504 Manipulatie van het snelheidssignaal ge- detecteerd. Controleer de positie van de spaakmagneet en stel deze evt. in. Controleer op manipulatie (tuning). De ondersteuning van de aan- drijving wordt verminderd. 510 Interne sensorfout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 511 Interne fout van aandrijfeenheid Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 530 Accufout Schakel de eBike uit, verwijder de eBike-accu en plaats de eBike- accu opnieuw. Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 1 270 020 XBK | (17.03.2020) Bosch eBike SystemsNederlands – 9 Code Oorzaak Verhelpen 531 Configuratiefout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 540 Temperatuurfout De eBike bevindt zich buiten het toegestane temperatuurbereik. Schakel het eBike-systeem uit om de aandrijfeenheid naar het toe- gestane temperatuurbereik te laten afkoelen of opwarmen. Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 550 Een niet toegestane verbruiker werd her- kend. Verwijder de verbruiker. Start het systeem opnieuw. Als het pro- bleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike- dealer. 580 Softwareversiefout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 591 Authenticatiefout Schakel het eBike-systeem uit. Verwijder de accu en plaats deze opnieuw. Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft be- staan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 592 Incompatibele component Compatibel display plaatsen. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 593 Configuratiefout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 595, 596 Communicatiefout Controleer de bekabeling naar de versnelling en start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 602 Interne accufout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 603 Interne accufout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 605 Accutemperatuurfout De accu bevindt zich buiten het toegestane temperatuurbereik. Schakel het eBike-systeem uit om de accu naar het toegestane temperatuurbereik te laten afkoelen of opwarmen. Start het sys- teem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 606 Externe accufout Controleer de bekabeling. Start het systeem opnieuw. Als het pro- bleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike- dealer. 610 Accuspanningsfout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 620 Fout oplaadapparaat Vervang het oplaadapparaat. Neem contact op met uw Bosch eBike-dealer. 640 Interne accufout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 655 Meervoudige accufout Schakel het eBike-systeem uit. Verwijder de accu en plaats deze opnieuw. Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft be- staan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 656 Softwareversiefout Neem contact op met uw Bosch eBike-dealer, zodat hij een software-update uitvoert. 7xx Fout bij componenten van derden Neem goed nota van de informatie in de gebruiksaanwijzing van de betreffende fabrikant van de componenten. 800 Interne ABS-fout Neem contact op met uw Bosch eBike-dealer. 810 Ongeldige signalen bij de wielsnelheids- sensor Neem contact op met uw Bosch eBike-dealer. 820 Fout bij kabel naar de voorste wielsnel- heidssensor Neem contact op met uw Bosch eBike-dealer. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (17.03.2020)Nederlands – 10 Code Oorzaak Verhelpen 821 ... 826 Ongeldige signalen bij de voorste wielsnel- heidssensor Sensorschijf mogelijk niet aanwezig, de- fect of verkeerd gemonteerd; duidelijk verschillende banddiameters voorwiel en achterwiel; extreme rijsituatie, bijv. rijden op het achterwiel Start het systeem opnieuw en maak ten minste 2 minuten lang een proefrit. Het ABS-controlelampje moet uitgaan. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 830 Fout bij kabel naar de achterste wielsnel- heidssensor Neem contact op met uw Bosch eBike-dealer.

Ongeldige signalen bij de achterste wiel- snelheidssensor Sensorschijf mogelijk niet aanwezig, de- fect of verkeerd gemonteerd; duidelijk verschillende banddiameters voorwiel en achterwiel; extreme rijsituatie, bijv. rijden op het achterwiel Start het systeem opnieuw en maak ten minste 2 minuten lang een proefrit. Het ABS-controlelampje moet uitgaan. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 840 Interne ABS-fout Neem contact op met uw Bosch eBike-dealer. 850 Interne ABS-fout Neem contact op met uw Bosch eBike-dealer. 860, 861 Fout van de spanningsvoorziening Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 870, 871