Kiox BUI330 - Räknare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Kiox BUI330 BOSCH

Kommunikationsfejl Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. 889 Intern ABS-fejl Kontakt Bosch eBike-forhandleren. 890 ABS-kontrollampe er defekt eller mangler; ABS er muligvis uden funktion. Kontakt Bosch eBike-forhandleren. Ingen visning Intern fejl i cykelcomputeren Genstart dit eBike-system ved at slukke og tænde igen. 1 270 020 XBK | (17.03.2020) Bosch eBike SystemsDansk – 11 Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring Ingen komponenter må rengøres med vand under tryk. Hold skærmen på din cykelcomputer ren. Ved tilsmudsning kan der registreres en forkert lysstyrke. Brug en blød klud, der kun er fugtet med vand, til rengøring af din cykelcomputer. Brug ikke rengøringsmiddel. Få udført en teknisk kontrol af dit eBike-system mindst en gang årligt (bl.a. mekanik, systemsoftwarens aktualitet). Desuden kan cykelhandleren lægge antal kørte kilometer og/ eller et tidsrum til grund for serviceterminen. I så fald viser cykelcomputeren den forfaldne servicetermin, hver gang den tændes. Ved behov for service eller reparation af eBiken bedes du kontakte en autoriseret cykelhandler. u Lad kun en autoriseret cykelhandler udføre reparatio- ner. Kundeservice og anvendelsesrådgivning Ved alle spørgsmål til eBike-systemet og dets komponenter bedes du kontakte en autoriseret cykelhandler. Kontaktdata for autoriserede cykelhandlere finder du på hjemmesiden www.bosch-ebike.com. Transport u Når du medbringer din eBike uden for din bil, f.eks. på en cykelholder, bør du afmontere cykelcomputeren og eBike-akkuen for at undgå beskadigelser. Bortskaffelse Drivenhed, cykelcomputer inkl. betjeningsen- hed, akku, hastighedssensor, tilbehør og em- ballage skal indsamles og genbruges iht. gæl- dende miljøforskrifter. Smid ikke eBikes og deres komponenter ud sammen med husholdningsaffaldet! Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU skal kasseret el-værktøj og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal de- fekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøfor- skrifter. Kasserede Bosch eBike-komponenter bedes afleveret hos en autoriseret cykelhandler. Ret til ændringer forbeholdes. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (17.03.2020)Dansk – 12 1 270 020 XBK | (17.03.2020) Bosch eBike SystemsSvensk – 1 Säkerhetsanvisningar Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. Spara alla säkerhetsanvisningar och anvisningar. Begreppet Batteri, som används i denna bruksanvisning avser alla original Bosch eBike-batterier. u Låt dig inte distraheras av cykeldatorn. Om du inte uteslutande koncentrerar dig på trafiken riskerar du att bli inblandad i en olycka. Om du vill göra inmatningar i din färddator utöver att skifta assistansnivå bör du stanna och mata in önskade data. u Ställ in displayens ljusstyrka så att du tydligt kan se viktig information, som hastighet eller varningssymboler. En display med felaktigt inställd ljusstyrka kan leda till farliga situationer. u Öppna inte cykeldatorn. Cykeldatorn kan förstöras om den öppnas och garantin slutar att gälla. u Använd inte cykeldatorn som handtag. Om du lyfter din eBike hållandes i cykeldatorn kan skador som inte går att reparera uppstå på cykeldatorn. u Ställ inte cykeln upp och ner på styre och sadel när cykeldatorn eller dess hållare sticker upp ovanför styret. Cykeldatorn eller hållaren kan få permanenta skador. Ta också av cykeldatorn innan cykeln ställs i en monteringsställning, för att undgå att den faller av eller får skador. u Var försiktig! När cykeldatorn används med Bluetooth® och/eller WiFi kan störningar uppkomma hos andra apparater, flygplan och medicinska apparater (t.ex. pacemaker, hörapparater). Skador på människor och djur i omedelbar närhet kan inte heller helt uteslutas. Använd inte cykeldatorn med Bluetooth® i närheten av medicinska apparater, bensinstationer, kemiska anläggningar, områden med explosionsrisk eller i sprängningsområden. Använd inte cykeldatorn med Bluetooth® i flygplan. Undvik drift i direkt närhet till kroppen under en längre period. u Varumärket Bluetooth® samt logotyper är registrerade varumärken och tillhör BluetoothSIG, Inc. All användning av detta varumärke/logotyp av Bosch eBike Systems sker under licens. u Cykeldatorn är utrustad med ett gränssnitt för trådlös anslutning. Lokala driftsbegränsningar, t.ex. i flygplan eller sjukhus, ska beaktas. Skydd av personuppgifter Om cykeldatorn skickas till Bosch service kan informationen som sparats på enheten förmedlas till Bosch. Produkt- och prestandabeskrivning Ändamålsenlig användning Cykeldatorn Kiox är avsedd för kontroll av ett Bosch eBike- system och för visning av färddata. För att kunna använda cykeldatorn Kiox i sin fulla funktionalitet krävs en kompatibel smarttelefon med appen eBike Connect (finns i App Store och Google Play Store) samt registrering i eBike Connect-portalen (www.ebike-connect.com). Illustrerade komponenter Numreringen av de avbildade komponenterna refererar till bilderna i början av bruksanvisningen. (1) Cykeldator (2) Display (3) Knapp Cykelbelysning (4) På-/av-knapp cykeldator (5) Hållare cykeldator (6) USB-anslutning (7) Manöverenhet (8) Knapp bläddra framåt/till höger > (9) Urvalsknapp (10) Knapp bläddra bakåt/till vänster < (11) Knapp Sänk understöd –/ Knapp bläddra neråt (12) Knapp Höj understöd +/ Knapp bläddra uppåt (13) Knapp Påskjutningshjälp (14) Kontakter till drivenheten (15) Blockeringsskruv cykeldator (16) Styrsatsskruv (17) Skyddslock USB-anslutning

(18) Magnetfäste (19) Hållare manöverenhet A) finns som reservdel Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (17.03.2020)Svensk – 2 Tekniska data Cykeldator Kiox Produktkod BUI330 Laddström USB-anslutning max.

mA 1000 Laddningsspänning USB- anslutning V 5 USB-laddkabel

IP x7 Vikt, ca. g 60 Bluetooth®Low Energy – Frekvens MHz 2400–2480 – Sändningseffekt mW <10 A) vid en omgivningstemperatur <25 °C B) ingår inte i den standardmässiga leveransen C) vid stängd USB-kåpa Försäkran om överensstämmelse Härmed förklarar Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, att sändaranläggningstypen Kiox uppfyller kraven i direktivet 2014/53/EU. EU-konformitetsförklaringens fullständiga text finns på följande webbadress: https://www.ebike-connect.com/conformity. Montage Sätta in och ta ut färddatorn (sebildA) Sätt Kiox med den undre delen i hållaren (5) och fäll den lätt framåt tills cykeldatorn klickar fast hörbart i magnethållaren. För att ta ut cykeldatorn, ta tag i den övre delen och dra den mot dig tills den lossnar från magnethållaren. u När du ställer ifrån dig eBike tar du av cykeldatorn. Du kan fixera cykeldatorn i sin hållare så att den inte kan tas av. Lossa styrsatsskruven(16) tills Kiox-hållaren kan vridas åt sidan. Sätt cykeldatorn i hållaren. Skruva in låsskruven (M3, 6 mm lång) underifrån i avsedd gänga på cykeldatorn (om en längre skruv används kan det orsaka skador på cykeldatorn). Vrid tillbaka hållaren igen och dra åt styrsatsskruven enligt tillverkarens anvisningar. Drift Innan första idrifttagandet Kiox levereras med ett delvis laddat batteri. Innan första användning måste batteriet laddas minst 1 timme via USB- anslutningen (se „Cykeldatorns energiförsörjning“, SidanSvensk – 3) eller via eBike-systemet. Manöverenheten ska vara monterad så att knapparna står nästan vertikalt mot styret. Vid första användning visas först språkvalet och därefter kan du få förklaringar för viktiga funktioner och indikeringar genom menypunkt <Intro. Kiox>. Menypunkten kan också öppnas senare via <Inställningar>→ <Information>. Välja systeminställningar Sätt in cykeldatorn i hållaren och utför följande medan cykeln står stilla: Gå till statusskärmen (med knappen <(10) på manöverenheten till första visning) och öppna med urvalsknappen <Inställningar>. Med knapparna –(11) och +(12) kan du välja önskad inställning och öppna denna samt eventuella undermenyer med urvalsknappen (9). Från respektive inställningsmeny kan du bläddra tillbaka till föregående meny med knappen <(10). Under <Systeminst> kan du göra följande inställningar: – <Ljusstyrka> – <Tid> – <Datum [DD.MM.ÅÅÅÅ]> – <Tidzon> – <24-timformat (24-timmarsformat)> – <Ljus bakgrund> – <Brittiska enh (Brittiska enheter)> – <Språk> – <Fabriksåterställning> Idrifttagning av eBike-systemet Förutsättningar eBike-systemet kan bara aktiveras när följande förutsättningar har uppfyllts: – Ett tillräckligt laddat eBike-batteri har satts i (se Driftsanvisning för batteriet). – Cykeldatorn har satts i korrekt i fästet. Sätta på/stänga av eBike-systemet För att sätta på eBike-systemet har du följande möjligheter: – När cykeldatorn och eBike-batteriet har satts i trycker du en gång på cykeldatorns på-/av-knapp (4). – När cykeldatorn är isatt trycker du på eBike-batteriets på-/av-knapp (det är cykeltillverkar-specifika lösningar möjliga, där det inte finns någon åtkomst till batteriets på-/av-knapp. Se batteriets bruksanvisning). Drivningen aktiveras så snart du trampar på pedalerna (utom vid funktion gångstöd eller på assistansnivån OFF). Motoreffekten beror på den inställda assistansnivån på cykeldatorn. Så snart du slutar med att trampa på pedalerna i normal drift eller så snart du uppnått en hastighet på 25/45km/h stängs eBike-drivningens assistans av. Drivningen aktiveras automatiskt så snart du trampar på pedalerna och hastigheten ligger under 25/45km/h. För att stänga av eBike-systemet har du följande möjligheter: – Tryck kort på på-/avknappen (4) på cykeldatorn. 1 270 020 XBK | (17.03.2020) Bosch eBike SystemsSvensk – 3 – Stäng av eBike-batteriet med på-/avknappen (cykeltillverkarspecifika lösningar finns där på-/ avknappen inte är tillgänglig; se tillverkarens bruksanvisning). – Ta ut cykeldatorn ur fästet. Om ingen funktion öppnas på eBike-drivningen under 10minuter (t.ex. eftersom eBike står stilla), och ingen knapp trycks in eller på cykeldator eller manöverenhet, stängs eBike-systemet av och därmed även batteriet av energibesparingsskäl. Cykeldatorns energiförsörjning Om cykeldatorn sitter i hållaren (5), om ett tillräckligt laddat eBike-batteri har satts in i eBike och om eBike-systemet är tillslaget försörjs cykeldator-batteriet av eBike‑batteriet med energi. Om cykeldatorn tas ut ur hållaren (5) försörjs den med el från cykeldatorns batteri. Om cykeldator-batteriet är svagt visas ett varningsmeddelande på displayen. För att ladda upp cykeldatorns batteri sätter du in den hållaren igen (5). Observera att om eBike-batteriet inte laddas för tillfället kan eBike-systemet stänga av sig automatiskt efter 10 minuter. I detta fall avbryts också laddningen av cykeldator-batteriet. Cykeldatorn kan också laddas upp via USB-anslutningen(6). För att göra detta, öppna skyddskåpan (17). Anslut USB- uttaget på cykeldatorn till en vanlig USB-laddare via en micro-USB-kabel (ingår inte i standardleveransen) eller till USB-uttaget på en dator (max. 5V laddspänning, max. 500mA laddström). Om cykeldatorn tas ut ur hållaren (5) förblir funktionernas samtliga värden sparade och visas även i fortsättningen. Utan att Kiox-batteriet laddas igen kvarstår datum och tid maximalt i 6 månader. Vid påslagning efter detta måste datum och klockslag ställas in på nytt vid Bluetooth®- anslutning till appen och GPS-lokalisering på smarttelefonen. Observera: Kiox laddas endast i påslaget tillstånd. Observera: Om Kiox stängs av under laddning med USB- kabel kan den startas först när USB-kabeln dragits ut. Observera: För att uppnå en maximal livslängd hos cykeldatorns batteri ska det laddas i en timme var tredje månad. Indikering batteristatus Indikering för eBike-batteriets statusd (se „Startskärm“, SidanSvensk – 6) kan avläsas på statusskärmen och i statusraden. eBike-batteriets laddning kan också läsas av på LED:erna på eBike-batteriet som sådant. Indikeringens färg Förklaring vit eBike-batteriet har över 30% kvar. gul eBike-batteriet är laddat till mellan 15% och 30%. röd eBike-batteriet är laddat till mellan 0% och 15%. Indikeringens färg Förklaring röd + ! Kapaciteten för assistans av drivningen är förbrukad och assistansen stängs av. Den kvarvarande kapaciteten används för cykelbelysningen och cykeldatorn. Om eBike-batteriet laddas på cykeln visas ett meddelande. Om cykeldatorn tas ut ur hållaren(5) sparas den senast visade batteriladdningsstatusen. Strömbesparingsläge/återställ Kiox Cykeldatorn har ett strömbesparingsläge som reducerar urladdningen av det interna batteriet till ett minimum. Då nollställs datum och klockslag. Detta läge kan aktiveras genom att man trycker länge (minst 8 sek.) på på-/av-knappen(4) på cykeldatorn. Om cykeldatorn inte startar genom ett kort tryck på på-/av- knappen(4) befinner den sig i strömbesparingsläge. Du kan avsluta strömbesparingsläget igen genom att trycka på på-/av-knappen(4) i minst 2 sek. Cykeldatorn känner av om den befinner sig i ett läge med full funktionalitet. Om du trycker på på-/av-knappen (4) i ett läge med full funktionalitet i minst 8sek övergår cykeldatorn till strömbesparingsläge. Om Kiox mot förmodan inte skulle befinna sig i ett läge med full funktionalitet och inte kan användas så fungerar ett långt tryck (minst 8 sek) på på-/av- knappen (4) som en nollställning. Efter nollställningen startas cykeldatorn automatiskt igen efter ca5sek. Om Kiox inte startas på nytt, tryck på på-/av-knappen (4) i 2sek. För att återställa Kiox till fabriksinställningar, välj <Inställningar>→ <Systeminst>→ <Fabriksåterställning>. Alla användardata kommer då att raderas. Ställa in stödnivå På manöverenheten (7) går det att ställa in hur kraftig assistans eBike-drivningen skall ge vid trampningen. Assistansnivån kan ändras när som helst, även under färd. Anmärkning: Vid enskilda utföranden kan det hända att stödnivån är förinställd och inte kan ändras. Det kan också hända att det finns färre stödnivåer till förfogande än vad som anges här. Följande assistansnivåer står maximalt till förfogande: – OFF: Motorassistansen är avstängd, eBike kan förflyttas genom att trampa, som med en vanlig cykel. Påskjutningshjälpen kan inte aktiveras på denna stödnivå. – ECO: Aktivt stöd vid maximal effektivitet för maximal räckvidd – TOUR: Konstant stöd vid färder med stor räckvidd Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (17.03.2020)Svensk – 4 – SPORT/eMTB: SPORT: kraftfullt stöd för sportig körning på bergiga sträckor samt för stadstrafik eMTB: optimalt stöd i varje terräng, sportig körning, förbättrad dynamik, maximal prestanda (eMTB endast tillgänglig i kombination med drivenheterna BDU250P CX, BDU365, BDU450 CX och BDU480 CX. Eventuellt krävs en prodramvaruuppdatering.) – TURBO: maximalt stöd upp till höga trampfrekvenser, för sportig cykling För att öka assistansnivån, tryck på knappen + (12) på manöverenheten tills önskad assistansnivå visas, för att sänka trycker du på knappen – (11). Den aktuella motoreffekten visas på h (se „Startskärm“, SidanSvensk – 6). Den maximala motoreffekten beror på den valda assistansnivån. Om cykeldatorn tas ut ur hållaren(5) sparas den senast visade assistansnivån. In- och urkoppling av påskjutningshjälp Påskjutningshjälpen kan underlätta påskjutningen av eBike. Hastigheten i denna funktion är beroende av ilagd växel och kan uppnå högst 6km/h. Ju lägre ilagd växel är desto lägre är hastigheten i funktionen ledhjälp (vid full effekt). u Funktionen Påskjutningshjälp får endast användas när du skjuter på eBike. Om hjulen på eBike inte har någon markkontakt då påskjutningshjälpen används finns det risk för personskador. För att aktivera påskjutningshjälpen, tryck på knappen WALK på din cykeldator. Efter aktiveringen, tryck inom 3sekunder på knappen + och håll den intryckt. eBike- drivningen startas. Anmärkning: Påskjutningshjälpen kan inte aktiveras på stödnivån OFF. Gångstödet kopplas ur så snart som något av följande inträffar: – Släpp knappen +, – eBike-systemets hjul blockeras (t.ex. genom att bromsa eller stöta emot ett hinder), – hastigheten överskrider 6km/h. Påskjutningshjälpens funktionssätt omfattas av landsspecifika bestämmelser och kan därför avvika från den ovan nämnda beskrivningen eller vara avaktiverade. Tända/släcka cykelbelysning I utförandet där cykelljuset drivs av eBike-systemet kan fram- och bakljuset slås på och av samtidigt via cykeldatorn och knappen cykelljus(3). Kontrollera att din cykelbelysning fungerar korrekt varje gång du ska cykla. När lampan lyser tänds indikeringen cykelljusc (se „Startskärm“, SidanSvensk – 6) i statusraden på displayen. Tändning och släckning av lamporna påverkar inte displayens bakgrundsbelysning. Skapa en användarprofil För att kunna använda manöversystemets samtliga funktioner måste du registrera dig online. Med en användarprofil kan du bland annat analysera dina färddata och rutter. Du kan skapa en användarprofil via appen Bosch eBike Connect eller direkt på www.eBike-Connect.com. Ange den information som krävs för registrering. Appen Bosch eBike Connect kan du ladda ner gratis via AppStore (för Apple iPhone) eller via Google Play Store (för Android-enheter). Anslutning av cykeldatorn till appen BoscheBikeConnect Anslutning till smarttelefonen upprättas enligt följande: – Starta appen. – Välj fliken <Min eBike>. – Välj <Lägg till en ny eBike-enhet>. – Lägg till Kiox. Nu visas ett meddelande i appen att knappen cykelbelysning (3) på cykeldatorn ska tryckas in i 5sekunder. Tryck i 5sekunder på knappen (3). Cykeldatorn aktiverar Bluetooth®Low Energy-anslutningen automatiskt och växlar till parkopplingsläge. Följ anvisningarna på bildskärmen. Om parkopplingen har fullförts synkroniseras användarinformationen. Observera: Bluetooth®-anslutningen behöver inte aktiveras manuellt. Aktivitetsspårning För att registrera aktiviteter krävs en registrering/inloggning i eBike Connect-portalen eller eBike Connect-appen. För att de ska sparas måste du godkänna att dina platsdata sparas i portalen/appen. Nu visas dina aktiviteter i portalen och i appen. Registrering av din position sker endast när cykeldatorn är ansluten till appen Bike Connect. eShift (tillval) eShift är en integrering av automatväxlingssystem till eBike- systemet. eShift-komponenterna är anslutna elektriskt till drivenheten av tillverkaren. Hanteringen av de elektroniska växlingssystemen beskrivs i en egen bruksanvisning. eSuspension (tillval) eSuspension innebär integrerade elektroniska dämpnings- och fjädringselement i eBike-systemet. Via Snabbmeny kan fördefinierade inställningar för eSuspension-systemet väljas. Närmare information om inställningarna hittar du i bruksanvisningen från eSuspension-tillverkaren. eSuspension är endast tillgängligt tillsammans med cykeldatorn Kiox och i kombination med drivenheterna BDU450 CX, BDU480 CX och BDU490P. ABS – antiblockeringssystem (tillval) Om cykeln är utrustad med en Bosch eBike-ABS som inte har en extern kontrollampa visas kontrollampan i Kioxs display 1 270 020 XBK | (17.03.2020) Bosch eBike SystemsSvensk – 5 vid systemstart och vid fel. Närmare information om ABS och hur det fungerar hittar du i dess bruksanvisning. Lock (premiumfunktion) Denna låsfunktion (Lock) kan köpas i <Shop> i appen eBike Connect. När låsfunktionen är aktiverad är assistenten för eBike-drivenheten avaktiverad genom att cykeldatorn dras ut. Aktivering är då endast möjligt med den cykeldator som tillhör din eBike. En detaljerad anvisning finns i den online-baserade driftsanvisningen på www.Bosch-eBike.com/Kiox-manual. Programuppdateringar Programuppdateringar överförs i bakgrunden från appen till cykeldatorn så snart appen är ansluten till cykeldatorn. Om en uppdatering har överförts helt visas detta tre gånger vid omstart av cykeldatorn. Alternativt kan du kontrollera om en uppdatering finns tillgänglig på <Systeminst>. Energiförsörjning av externa enheter via USB‑anslutning Med hjälp av USB-anslutningen kan de flesta enheterna, som kan försörjas med energi via USB (t.ex. diverse mobiltelefoner) drivas och/eller laddas upp. Förutsättningen för laddningen är att cykeldatorn och ett tillräckligt laddat batteri har satts i eBike. Öppna skyddsluckan(17) till USB-anslutningen på cykeldatorn. Anslut USB-anslutningen på den externa enheten via en standardmässig MicroA – MicroB USB-kabel (finns hos din Bosch eBike-återförsäljare) till USB- anslutningen (6) på cykeldatorn. Efter att förbrukaren tagits bort ska USB-anslutningen förslutas noga med skyddslocket(17). En USB-anslutning är ingen vattentät stickanslutning. När du cyklar i regn får ingen extern enhet vara ansluten och USB-anslutningen ska vara helt stängd med skyddskåpan(17). Observera: Anslutna förbrukare kan påverka eBikes räckvidd. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (17.03.2020)Svensk – 6 Visningar och inställningar av cykeldatorn Anmärkning: Samtliga framställningar av användargränssnittet och användargränssnittstexter på följande sidor motsvarar programvarans status vid manualtryckningen. Efter en programvaruuppdatering kan det hända att gränssnittet och/eller displaytexter ändrar sig något. Manövrering Med knapparna <(10) och >(8) kan de olika skärmarna med färddata även nås medan du kör. På så sätt kan båda händer bli kvar på styret. Med knapparna +(12) och –(11) kan du öka eller minska assistansnivån. De <Inställningar> som kan nås via Statusskärm kan inte anpassas under körningen. Med urvalsknappen(9) kan du välja följande funktioner: – Du får tillgång till snabbmenyn under färd. – Du öppna inställningsmenyn i Statusskärm när du står stilla. – Du kan bekräfta inmatningar och informationsrutor. – Du kan lämna en dialog. Om cykeldatorn tas ut ur sin hållare och inte stängs av visas information om senaste färdsträcka och statusinformation på rad efter varandra. Om ingen knapp trycks in efter att cykeldatorn tagits ut ur fästet stängs cykeldatorn av efter 1 minut. Skärm-ordningsföljd Om cykeldatorn sitter i sin hållare kan du öppna följande indikeringar efter varandra:

2. Klockslag och räckvidd

3. Sträcka och körtid

4. Effekt och stegfrekvens

5. Genomsnittlig hastighet och maximal hastighet

6. Sträcka, räckvidd, effekt och puls

8. Kaloriförbrukning och total sträcka

Startskärm Så snart den påslagna cykeldatorn sätts in i hållaren visas startskärmen. 24,3

Laddningsstatus eBike-batteri

Genomsnittlig hastighet

Kan ändras via statusskärmen <Inställningar>. Indikeringarna a...d utgör statusraden och visas på alla skärmar. Om hastigheten redan visas på själva skärmen växlar indikeringena till aktuellt klockslag i timmar och minuter. Följande visas i statusraden: – Hastighet/klockslag: aktuell hastighet i km/h eller mph resp. aktuellt klockslag – Assistansnivå: indikering av aktuell assistans med hjälp av färgkoder – Lampa: en symbol för att cykelljuset är på – Laddningsnivå eBike-batteri: indikering av aktuell laddningsnivå i procent I effektindikeringen k visas aktuell hastighet (vit stapel) i förhållande till din genomsnittliga hastighet j. På denna bild ser du direkt om din aktuella hastighet ligger över eller under ditt genomsnittliga värde (till vänster om det svarta strecket = under det genomsnittliga värdet, till höger om det svarta strecket = över det genomsnittliga värdet). På orienteringsradeng kan du se på vilken skärm du befinner dig. Aktuell skärm är markerad. Med knapparna<(10) och >(8) kan du gå till andra skärmar. Från den första startskärmen når du statusskärmen med hjälp av knappen<(10). 1 270 020 XBK | (17.03.2020) Bosch eBike SystemsSvensk – 7 Statusskärm På statusskärmen visas bredvid statusraden även aktuellt klockslag, laddningsnivå för alla batterier på din eBike samt laddningsnivå för din smarttelefon, om den är ansluten via Bluetooth®. Under detta visas ev. symboler för aktiverad Bluetooth®-funktion eller enheter som är anslutna via Bluetooth® (t.ex. en pulsmätare). Dessutom visas datum för senaste synkronisering mellan smarttelefon och Kiox. Nederst har du tillgång till <Inställningar>. <Inställningar> Du får tillgång till inställningsmenyn via statusskärmen. <Inställningar> kan inte nås och anpassas under färd. Med knapparna –(11) och +(12) kan du välja önskad inställning och öppna denna samt eventuella undermenyer med urvalsknappen (9). Från respektive inställningsmeny kan du bläddra tillbaka till föregående meny med knappen <(10). På den första navigationsnivån finns följande övergripande områden: – <Registrering> – anvisningar för registrering: Denna menypunkt visas endast om du inte har registrerat dig i eBike Connect ännu. – <Min eBike> – inställningar för din eBike: Du kan nollställa räknare, som trippmätare och genomsnittsvärde, automatiskt eller manuellt, samt återställa räckvidden. Du kan ändra det värde för hjulomkrets som förinställts av tillverkaren med ±5%. Om din eBike är utrustad med eShift kan du även konfigurera ditt eShift-system. Cykeltillverkaren eller återförsäljaren kan basera servicetidpunkten på ett visst antal cyklade kilometer och/eller en viss tidsperiod. Under <Nästa service (Nästa eBike-service): [DD. MM. ÅÅÅÅ] eller efter [xxxxx] [km]> visas när det är dags för service. På eBike-komponentsidan visas serienummer, hårdvarustatus, programvarustatus och andra parametrar som är relevanta för komponenten. – <Min profil> – information om aktiv användare – <Bluetooth> – påslagning och avstängning av Bluetooth®-funktionen: anslutna enheter visas. – <Systeminst> – en lista med alternativ för inställning av din cykeldator: Du kan visa hastighet och avstånd i kilometer eller miles, klockslag i 12- eller 24-timmarsformat, välja klockslag, datum och tidzon samt ställa in önskat språk. Du kan återställa Kiox till fabriksinställningarna, starta en programvaruuppdatering (om tillgänglig) och välja mellan svart och vit design. – <Information> – information om din Kiox: Anvisningar för FAQ (vanliga frågor), certifieringar, kontaktinformation, information om licenser En detaljerad beskrivning av de enskilda parametrarna finns i nätversionen av bruksanvisningen under www.Bosch‑eBike.com/Kiox‑manual. Snabbmeny I Snabbmeny visas utvalda inställningar som också kan anpassas under färd. Snabbmeny kan även nås via urvalsknappen(9). Ingen åtkomst från Statusskärm. Du kan göra följande inställningar via Snabbmeny: – <Återställ färd?> All information om tillryggalagd sträcka återställs till noll. – <eShift> Du kan ställa in stegfrekvensen här. – <eSuspension> Här kan du ställa in ett dämpnings- eller fjädringsläge som definierats av tillverkaren. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (17.03.2020)Svensk – 8 Visning felkod eBike-systemets komponenter kontrolleras ständigt automatiskt. Om ett fel konstateras visas respektive felkod på cykeldatorn. Beroende på typ av fel stängs i förekommande fall även drivningen av. De går dock att fortsätta cykla utan hjälp av drivningen. Innan du ger dig ut på en ny tur bör du dock kontrollera eBike. u Låt endast auktoriserade cykelverkstäder utföra reparationer. Kod Orsak Åtgärd 410 En eller flera knappar på cykeldatorn är blockerade. Kontrollera om knappar har fastnat t.ex. på grund av att smuts trängt in. Rengör knapparna vid behov. 414 Anslutningsproblem med manöverenheten Låt kontrollera anslutningar och förbindelser 418 En eller flera knappar på manöverenheten är blockerade. Kontrollera om knappar har fastnat t.ex. på grund av att smuts trängt in. Rengör knapparna vid behov. 419 Konfigurationsfel Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. 422 Anslutningsproblem hos drivenheten Låt kontrollera anslutningar och förbindelser 423 Anslutningsproblem med eBike-batteriet Låt kontrollera anslutningar och förbindelser 424 Inbördes kommunikationsfel mellan komponenterna Låt kontrollera anslutningar och förbindelser 426 Internt tidsöverskridandefel Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. Vid denna felstatus är det inte möjligt att visa eller anpassa däckomkretsen. 430 Cykeldatorns interna batteri är tomt (gäller ej BUI350) Ladda upp cykeldatorn (i hållaren eller via USB-anslutningen) 431 Versionsfel på programvaran Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. 440 Internt fel hos drivenheten Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. 450 Internt programfel Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. 460 Fel på USB-anslutningen Koppla från kabeln till USB-anslutningen cykeldatorn. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. 490 Internt fel på cykeldatorn Låt kontrollera cykeldatorn 500 Internt fel hos drivenheten Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. 502 Fel på cykelbelysningen Kontrollera belysningen och tillhörande kablar. Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike- återförsäljare. 503 Fel på hastighetssensorn Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. 504 Manipulering av hastighetssignalen har identifierats. Kontrollera och ställ eventuellt in ekermagnetens position. Kontrollera med avseende på manipulation (tuning). Drivningens stöd minskas. 510 Internt sensorfel Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. 511 Internt fel hos drivenheten Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. 530 Batterifel Stäng av eBike, ta ur eBike-batteriet och sätt in eBike-batteriet igen. Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. 531 Konfigurationsfel Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. 1 270 020 XBK | (17.03.2020) Bosch eBike SystemsSvensk – 9 Kod Orsak Åtgärd 540 Temperaturfel eBike befinner sig utanför det tillåtna temperaturområdet. Stäng av eBike-systemet för att låta drivenheten antingen svalna eller värmas upp till det tillåtna temperaturområdet. Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike- återförsäljare. 550 En otillåten förbrukare har identifierats. Avlägsna förbrukaren. Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. 580 Versionsfel på programvaran Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. 591 Autentiseringsfel Stäng av eBike-systemet. Ta bort batteriet och sätt i det igen. Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. 592 Inkompatibel komponent Använd en kompatibel display. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. 593 Konfigurationsfel Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. 595, 596 Kommunikationsfel Kontrollera anslutningarna till växellådan och starta om systemet. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. 602 Internt batterifel Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. 603 Internt batterifel Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. 605 Batteritemperaturfel Batteriet befinner sig utanför tillåtet temperaturområde. Stäng av eBike-systemet för att låta batteriet antingen svalna eller värmas upp till det tillåtna temperaturområdet. Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike- återförsäljare. 606 Externt batterifel Kontrollera kablarna. Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. 610 Batterispänningsfel Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. 620 Fel på laddaren Byt laddaren. Kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. 640 Internt batterifel Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. 655 Flera batterifel Stäng av eBike-systemet. Ta bort batteriet och sätt i det igen. Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. 656 Versionsfel på programvaran Kontakta din Bosch eBike-återförsäljare så att denne kan genomföra en programuppdatering. 7xx Fel hos extern komponent Beakta uppgifterna i bruksanvisningen från respektive tillverkare. 800 Internt ABS-fel Kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. 810 Osannolika signaler på hjulhastighets- sensorn Kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. 820 Fel på ledning till den främre hjulhastighetssensorn Kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. 821 ... 826 Osannolika signaler på den främre hjulhastighets-sensorn Sensorplattan kanske saknas eller är defekt eller felaktigt monterad, stor skillnad i hjuldiameter mellan framhjul och Starta om systemet och provkör i minst 2 minuter. ABS- kontrollampan ska slockna. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (17.03.2020)Svensk – 10 Kod Orsak Åtgärd bakhjul, extremkörning som körning på bara bakhjulet 830 Fel på ledning till den bakre hjulhastighetssensorn Kontakta din Bosch eBike-återförsäljare.

Osannolika signaler på den bakre hjulhastighets-sensorn Sensorplattan kanske saknas eller är defekt eller felaktigt monterad, stor skillnad i hjuldiameter mellan framhjul och bakhjul, extremkörning som körning på bara bakhjulet Starta om systemet och provkör i minst 2 minuter. ABS- kontrollampan ska slockna. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. 840 Internt ABS-fel Kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. 850 Internt ABS-fel Kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. 860, 861 Fel på spänningsförsörjningen Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. 870, 871