Intuvia Active Line - Tæller BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - Intuvia Active Line BOSCH

BRUGSANVISNING Intuvia Active Line BOSCH

• uden illustration, fås som tilbehør Visningselementer cykelcomputer a Visning understøtning af drivenhed b Indikator understøtningsniveau c Indikator belysning d Tekstvisning e Værdivisning f Indikator fartmåler g Skifteanbefaling: højere gear h Skifteanbefaling: lavere gear i Indikator for akkuens opladningstilstand Tekniske data Montering Isætning og udtagning af akku Læs og følg brugsanvisningen til akkuen i forbindelse med ind- sætning af eBike-akkuen i eBiken og udtagning. Indsætning og udtagning af cykelcomputer (se Fig. A) For at indsætte cykelcomputeren 3 skubbes den forfra ind i holderen 4. For at udtage cykelcomputeren 3 skal du trykke på låsen 14 og skubbe den fremad og ud af holderen 4. Når du parkerer eBiken, skal du fjerne cykelcomputeren. Det er muligt at sikre cykelcomputeren i holderen, så den ikke kan fjernes. I den forbindelse skal du afmontere holderen 4 fra styret. Indsæt cykelcomputeren i holderen. Skru blokerings- skruen 15 (gevind M3, længde 8mm) nedefra ind i det dertil beregnede gevind i holderen. Monter holderen på styret igen. Cykelcomputer Intuvia Typenummer 1 270 020 906/909 Ladestrøm USB-tilslutning maks. mA 500 Ladespænding USB- tilslutning

IP 54 (støv- og sprøjte- vandsbeskyttet) Vægt, ca. kg 0,15

1) medfølger ikke som standard2) med lukket USB-afdækningBosch eBike-system anvender FreeRTOS (se www.freertos.org)

OBJ_BUCH-2795-001.book Page 1 Monday, April 11, 2016 4:27 PMDansk–2 Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.4.16) Brug Ibrugtagning Forudsætninger eBike-systemet kan kun aktiveres, når følgende forudsætnin- ger er opfyldt: – En tilstrækkeligt opladet akku er indsat (se brugsanvisning til akkuen). – Cykelcomputeren er indsat rigtigt i holderen (se „Indsæt- ning og udtagning af cykelcomputer“, side Dansk–1). – Hastighedssensoren er tilsluttet rigtigt (se brugsanvisning til drivenheden). eBike-system tændes/slukkes eBike-systemet tændes på følgende måder: – Hvis cykelcomputeren allerede er tændt, når den indsæt- tes i holderen, tændes eBike-systemet automatisk. – Tryk med indsat cykelcomputer og indsat eBike-akku en gang kort på cykelcomputerens tænd/sluk-tast 5. – Tryk med indsat cykelcomputer på eBike-akkuens tænd/ sluk-tast (se brugsanvisning til akkuen). Drevet aktiveres, så snart du træder i pedalerne (undtagen i funktionen skubbehjælp eller i understøtningsniveauet „OFF“). Motoreffekten retter sig efter det indstillede understøtningsni- veau på cykelcomputeren. Så snart systemet aktiveres, vises „Active Line/Performance Line“ kortvarigt på displayet. Så snart du holder op med at træde i pedalerne i normal funk- tion, eller så snart du har nået en hastighed på 25/45 km/h, slukkes understøtningen af drevet på eBike. Drevet aktiveres automatisk igen, så snart du træder på pedalerne, og hastig- heden er under 25/45 km/h. eBike-systemet slukkes på følgende måder: – Tryk på cykelcomputerens tænd/sluk-tast 5. – Sluk eBike-akkuen på dens tænd/sluk-tast (se brugsanvis- ning til akkuen). – Tag cykelcomputeren ud af holderen. Hvis eBiken ikke bevæges i ca. 10 min, og der ikke trykkes på en tast på cykelcomputeren, slukkes eBike-systemet automa- tisk for at spare energi. eShift (ekstraudstyr) Under eShift forstås integration af automatiske skiftesyste- mer i eBike-systemet. For at støtte cyklisten bedst muligt er funktionsvisningerne og grundindstillingsmenuen tilpasset for funktionen „eShift“. eShift med NuVinci H|Sync Via en fordefineret ønsket kadence indstilles det optimale gear automatisk for den pågældende hastighed. I en manuel modus kan man vælge mellem flere gear. I driftstilstanden „NuVinci Kadence“ kan du med tasterne „–“ eller „+“ på betjeningsenheden forøge eller reducere den ønskede kadence. Hvis du holder tasten „–“ eller „+“ inde, forøges eller reduceres kadencen i trin a fem. Den ønskede kadence vises på displayet. I driftstilstanden „NuVinci Gear“ kan du med tasterne „–“ eller „+“ på betjeningsenheden skifte frem eller tilbage mel- lem flere definerede udvekslinger. Den valgte udveksling (det valgte gear) vises på displayet. eShift med SRAM DD3 Pulse Navgearet SRAM DD3 Pulse arbejder hastighedsafhængigt. Derved aktiveres et af de tre geartrin i navgearet automatisk uafhængigt af det geartrin, der er valgt på kædegearet „Autom. gearvalg“. Hver gang der skiftes gear på navgearet, vises det valgte gear- trin kortvarigt på displayet. Hvis eBiken bringes til stilstand fra en hastighed på mere end 10 km/h, kan systemet automatisk skifte tilbage til et indstil- let „Startgear“. „Startgear“ kan indstilles i grundindstil- lingsmenuen (se „Grundindstillinger vises/tilpasses“, side Dansk–5). I driftstilstanden „Gear“ kan du med tasterne „–“ eller „+“ på betjeningsenheden skifte frem og tilbage mellem flere de- finerede udvekslinger. Den valgte udveksling (det valgte gear) vises på displayet. Også i den manuelle modus „Gear“ kan systemet automa- tisk skifte tilbage til et indstillet „Startgear“. Da drevenheden registrerer gearskift og derfor reducerer mo- torhjælpen kortvarigt, kan der altid skiftes gear under belast- ning eller ved kørsel på stigninger. eShift med Shimano Di2 På Shimano eShift skifter du gear via Shimano-håndtaget. Hver gang der skiftes gear på navgearet, vises det valgte gear- trin kortvarigt på displayet. Da drevenheden registrerer gearskift og derfor reducerer motorhjælpen kortvarigt, kan der altid skiftes gear under belastning eller ved kørsel på stigninger. Hvis eBiken bringes til stilstand fra en hastighed på mere end 10 km/h, kan systemet automatisk skifte tilbage til et indstil- let „Startgear“. „Startgear“ kan indstilles i grundindstil- lingsmenuen (se „Grundindstillinger vises/tilpasses“, side Dansk–5). Cykelcomputerens visninger og indstillinger Energiforsyning af cykelcomputeren Når cykelcomputeren sidder i holderen 4, der er indsat en til- strækkeligt opladet akku i eBiken, og eBike-systemet er tændt, forsynes cykelcomputeren med energi fra eBikens akku. Tages cykelcomputeren ud af holderen 4, sker energiforsy- ningen via en intern akku. Hvis den interne akku er svag, når cykelcomputeren tændes, vises i 3 sek. „Fastgør til cyklen“ i tekstdisplayet d. Derefter slukkes cykelcomputeren igen. For at oplade den interne akku skal du igen indsætte cykel- computeren i holderen 4 (hvis en akku er indsat i eBiken). Tænd eBike-akkuen på dens tænd/sluk-tast (se brugsanvis- ning til akkuen). OBJ_BUCH-2795-001.book Page 2 Monday, April 11, 2016 4:27 PMDansk–3 1 270 020 XBI | (11.4.16) Bosch eBike Systems Du kan også oplade cykelcomputeren via USB-tilslutningen. Åbn i så fald beskyttelseskappen 8. Forbind ved hjælp af et passende USB-kabel cykelcomputerens USB-bøsning 7 med en gængs USB-oplader eller en computers USB-tilslutning (5 V ladespænding, maks. 500 mA ladestrøm). I cykelcompu- terens tekstdisplay d vises „USB tilsluttet“. Tænd/sluk af cykelcomputer For at tænde cykelcomputeren skal du trykke kort på tænd/sluk-tasten 5. Cykelcomputeren kan (med tilstrække- ligt opladet intern akku) også tændes, når den ikke er indsat i holderen. For at slukke cykelcomputeren trykker du på tænd/sluk- tasten 5. Er cykelcomputeren ikke indsat i holderen, slukkes den auto- matisk efter 1 min uden tasttryk for at spare energi. Hvis du ikke benytter din eBike i flere uger, skal cykel- computeren tages ud af holderen. Opbevar cykelcompu- teren under tørre forhold ved rumtemperatur. Oplad cykel- computerens akku regelmæssigt. Indikator for akkuens opladningstilstand Indikatoren for akkuens opladningstilstand i viser opladnings- tilstanden for eBikens akku, ikke for cykelcomputerens inter- ne akku. eBike-akkuens opladningstilstand kan også aflæses på lysdioderne på selve akkuen. Tages cykelcomputeren ud af holderen 4, vil den senest viste akku-opladningstilstand være lagret. Hvis en eBike drives med to akkuer, viser akkuens ladetil- standsindikator i niveauet for begge akkuer. Hvis man på en eBike med to indsatte akkuer oplader begge akkuer på cyklen, vises opladningsstatus for begge akku- er på displayet (på billedet oplades den venstre akku). På den blinkende indika- tor på akkuen kan du se, hvilken af de to akkuer der er ved at blive opladet. Understøtningsniveau indstilles Du kan på betjeningsenheden 9 indstille, hvor meget eBike- drevet skal understøtte dig, når du træder i pedalerne. Under- støtningsniveauet kan til enhver tid ændres, også under kørsel. Bemærk: I enkelte udførelser er det muligt, at understøt- ningsniveauet er forindstillet og ikke kan ændres. Det er også muligt, at færre understøtningsniveauer står til rådighed end det er angivet her. Følgende understøtningsniveauer står maks. til rådighed: – „OFF“: Motorunderstøtningen er slået fra, og eBiken kan kun bevæges frem ved at træde i pedalerne som på en nor- mal cykel. Skubbehjælpen kan ikke aktiveres i dette under- støtningsniveau. – „ECO“: Effektiv understøtning ved maks. effektivitet, til maks. rækkevidde – „TOUR“: Jævn understøtning, til ture med stor rækkevidde – „SPORT“: Kraftfuld understøtning, til sporty kørsel på bjergede strækninger samt til bytrafik – „TURBO“ : Maks. understøtning indtil høje trædefrekven- ser, til sportiv kørsel For at forøge understøtningsniveauet skal du trykke på tasten „+“ 12 på betjeningsenheden en eller flere gange, til det øn- skede understøtningsniveau ses i visningen b, og for at sæn- ke det benyttes tasten „–“ 11. Den rekvirerede motoreffekt ses i visningen a. Den maksimale motoreffekt afhænger af det valgte understøtningsniveau. Tages cykelcomputeren ud af holderen 4, vil det senest viste understøtningsniveau fortsat være lagret, og visningen a af motoreffekt er tom. Samspil mellem eBike-systemet og gearet Også med eBike-drevet bør du bruge gearsystemet som på en normal cykel (læs brugsanvisningen til din eBike). Uafhængigt af gearsystemets type tilrådes det af afbryde trædningen kort under gearskiftet. Derved gøres det nemme- re at skifte gear og drivstrengen slides ikke så hurtigt. Vælges det rigtige gear, kan du ved ensblivende kraftforbrug øge hastigheden og rækkevidden. Følg derfor de gearskifteanbefalinger, som du får via visnin- gerne g og h på dit display. Hvis der vises g, skal du skifte til et højere gear med lavere kadence. Hvis der vises h, skal du væl- ge et lavere gear med højere kadence. Tænd/sluk af cykelbelysning I den udførelse, hvor kørelyset fødes via eBike-systemet, kan du via cykelcomputeren med tasten 2 samtidig tænde og sluk- ke forlys og baglys. Når belysningen tændes, vises „Lys tændt“, og når belysnin- gen slukkes vises „Lys sluk.“ i ca. 1 s i tekstdisplayet d. Når lyset er tændt, vises belysningssymbolet c. Tænding og slukning af cykelbelysningen har ingen indflydel- se på displayets baggrundsbelysning. I indikatoren i svarer hver bjælke i akkusymbolet til ca. 20 % kapacitet: eBike-akkuen er ladet helt op. eBike-akkuen bør genoplades. Ladetilstandsindikatorens lysdioder på akkuen slukkes. Kapaciteten til understøttelse af fremdrif- ten er brugt op, og understøtningen frakobles blidt. Den resterende kapacitet stilles til rådighed for belysningen og cykelcomputeren, og visningen blinker. eBike-akkuens resterende kapacitet rækker til ca. 2 timers cykelbelysning. Herunder tages ikke højde for andre forbrugere (f.eks. automatgear, opladning af eksterne apparater på USB-tilslutningen).

MPH KM/ OBJ_BUCH-2795-001.book Page 3 Monday, April 11, 2016 4:27 PMDansk–4 Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.4.16) Skubbehjælp tændes/slukkes Skubbehjælpen hjælper dig med at skubbe eBiken. Hastighe- den i denne funktion afhænger af det valgte gear og kan kom- me op på maks. 6 km/timen. Jo lavere det valgte gear er, des- to mindre er hastigheden i funktionen skubbehjælp (ved fuld ydelse). Funktionen skubbehjælp må udelukkende bruges til at skubbe eBiken. Har eBikens hjul ikke nogen kontakt med jorden, når skubbehjælpen bruges, kan man komme til skade. For at aktivere skubbehjælpen skal du trykke kort på tasten „WALK“ på din cykelcomputer. Efter aktiveringen trykker du på tasten„+“ inden for 3 sek. og holder den nede. eBikens drev tilkobles. Bemærk: Skubbehjælpen kan ikke aktiveres i understøt- ningsniveauet „OFF“. Skubbehjælpen frakobles, når en af følgende hændelser ind- træffer: –Du slipper tasten„+“ 12, – eBikens hjul blokeres (f.eks. hvis man bremser eller støder på en forhindring), – hastigheden overskrider 6 km/h. Bemærk: Ved nogle systemer kan skubbehjælpen startes di- rekte ved at trykke på „WALK“-tasten. Cykelcomputerens visninger og indstillinger Hastigheds- og afstandsvisninger I fartmålerindikatoren f vises altid den aktuelle hastighed. I funktionsindikatoren (kombination af tekstvisning d og værdivisning e) kan der vælges mellem følgende funktioner: – „Klokkeslæt“: Aktuelt klokkeslæt – „Maks. hastigh.“: Maksimal hastighed, der er nået siden sidste reset – „Gns. hastigh.“: Gennemsnitlig hastighed, der er nået si- den sidste reset – „Køretid“: Køretid siden sidste reset – „Rækkevidde“: Forventet rækkevidde for den eksisteren- de akkuladning (ved ensblivende betingelser som f.eks. understøtningsniveau, strækningsprofil osv.) – „Total distance“: Visning af den samlede afstand, der i alt er tilbagelagt med eBiken (kan ikke nulstilles) – „NuVinci Kadence/Gear“: Dette menupunkt vises kun i forbindelse med et Nu Vinci H|Sync-automatgear. Når du trykker på tasten „i“ i mere end 1 s, kommer du til NuVinci-menupunktet fra ethvert menupunkt i informati- onsmenuen. For at skifte fra driftstilstanden „NuVinci Kadence“ til driftstilstanden „NuVinci Gear“ skal du trykke på ta- sten „i“ i 1 s. For at skifte fra driftstilstanden „NuVinci Gear“ til drift- stilstanden „NuVinci Kadence“ skal du blot trykke kort på tasten „i“. Standardindstillingen er „NuVinci Kadence“. – „Gear“: Dette menupunkt vises kun i forbindelse med et Shimano-Di2-navgear. På displayet vises det aktuelt valg- te gear. Ved hvert gearskifte vises det nye valgte gear kort på displayet. – „ Autom. gearvalg“: Dette menupunkt vises kun i for- bindelse med et SRAM-automatgear. Ved at trykke på tasten „i“ i mere end 1 s kan du skifte frem og tilbage mellem den automatisk modus „Autom. gearvalg“ og den manuelle modus „Gear“. Hvis du i manuel modus er i første gear, kan du også ved at trykke på tasten „–“ 11 komme til modusen „Autom. gearvalg“. Ved at trykke på tasten „–“ 11 endnu en gang kan du igen skifte til den manuelle modus. Det er også mu- ligt at komme til den manuelle modus ved at trykke på ta- sten „+“ 12. – „Distance“: Afstand, der er tilbagelagt siden sidste reset Tryk for skift i visningsfunktionen på tasten „i“ 1 på cykel- computeren eller på tasten „i“ 10 på betjeningsenheden en eller flere gange, til den ønskede funktion vises. Til reset af „Distance“, „Køretid“ og „Gns. hastigh.“ skift da til en af disse tre funktioner og tryk så på tasten „RESET“ 6, indtil indikatoren står på nul (0). Dermed er også værdierne for de to andre funktioner nulstillet. Til reset af „Maks. hastigh.“ skift da til denne funktion og tryk så på tasten „RESET“ 6, til indikatoren står på nul (0). Hvis du vil nulstille „Rækkevidde“, skal du skifte til denne funktion og derefter trykke på knappen „RESET“ 6, indtil standardindstillingerne for visningen er gendannet. Tages cykelcomputeren ud af holderen 4, er alle værdier ved- rørende funktionerne stadig lagret og kan fortsat vises. Rækkevidde Total distance NuVinci Kadence (1 s) (1 s) NuVinci GearRækkevidde Total distance Autom. gearvalg (1 s) (1 s) Gear (1 s) OBJ_BUCH-2795-001.book Page 4 Monday, April 11, 2016 4:27 PMDansk–5 1 270 020 XBI | (11.4.16) Bosch eBike Systems Grundindstillinger vises/tilpasses Visninger og ændringer af grundindstillingerne er mulige uaf- hængigt af, om cykelcomputeren er indsat i holderen 4 eller ej. Nogle indstillinger kan kun ses og ændres med indsat be- tjeningscomputer. Afhængigt af din eBikes udstyr kan nogle menupunkter mangle. Der springes til menuen Grundindstillinger ved at trykke på tasten „RESET“ 6 og tasten „i“ 1 samtidigt, til d „Konfigura- tion“ fremkommer i tekstvisningen. Tryk for skift mellem grundindstillingerne på tasten „i“ 1 på cykelcomputeren en eller flere gange, til den ønskede grund- indstilling vises. Er cykelcomputeren indsat i holderen 4, kan du også trykke på tasten „i“ 10 på betjeningsenheden. For at ændre grundindstillingerne skal du for at forrin- ge/blade nedad trykke på tænd/sluk-tasten 5 ved siden af vis- ningen „–“ eller for at forøge/blade opad trykke på tasten be- lysning 2 ved siden af visningen „+“. Er cykelcomputeren indsat i holderen 4, kan ændringen også foretages med tasterne „–“ 11 eller „+“ 12 på betjeningsen- heden. For at forlade funktionen og lagre en ændret indstilling skal du trykke på tasten „RESET“ 6 i 3 s. Der kan vælges mellem følgende grundindstillinger: – „– Klokkeslæt +“: Det aktuelle klokkeslæt kan indstilles. Et længere tryk på indstillingstasterne fremskynder æn- dringen af klokkeslættet. – „– Hjulomkreds +“: Denne værdi, som er forudindstillet af producenten, kan ændres med ±5 %. Dette menupunkt vises kun, når cykelcomputeren befinder sig i holderen. – „– Dansk +“: Du kan ændre tekstdisplayets sprog. Du kan vælge mellem tysk, engelsk, fransk, spansk, italiensk, por- tugisisk, svensk, hollandsk og dansk. – „– Enhed km/mi +“: Du kan få vist hastighed og afstand i kilometer eller miles. – „– Tidsformat +“: Du kan få vist klokkeslættet i et 12-timers- eller i 24-timers-format. – „– Anbef. gearsk. Til/Fra +“: Du kan slå visningen af et anbefalet gearskifte til/fra. – „Samlet driftstid“: Visning af den samlede køretid med eBiken (kan ikke ændres) – „Gearkalibrering“ (kun NuVinci H|Sync): Her kan du ka- librere det trinløse gear. Tryk på tasten „Cykellys“ for at be- kræfte kalibreringen. Følg derefter anvisningerne. Også under kørsel kan det i tilfælde af fejl være nødvendigt at foretage en kalibrering. Bekræft også her kalibreringen ved at trykke på tasten „Cykellys“, og følg anvisningerne på displayet. Dette menupunkt vises kun, når cykelcomputeren befinder sig i holderen. – „– Startgear +“: Her kan igangsætningsgearet fastlæg- ges. I stillingen „––“ slås den automatiske tilbageskifte- funktion fra. Dette menupunkt vises kun i forbindelse med SRAM DD3 Pulse og Shimano Di2. Dette menupunkt vises kun, når cykelcomputeren befinder sig i holderen. – „Gearjustering“: Med dette menupunkt kan man foretage en finjustering af Shimano Di2. Det fastsatte indstillings- område fremgår af gearproducentens brugsanvisning. Ud- før en finjustering, så snart du hører usædvanlige lyde fra gearet. Derved forhindrer du en hurtig slitage af gearet, og du undgår også eventuelle forringelser af skifteegenska- berne, der i ugunstige situationer også kan føre til et styrt. Dette menupunkt vises kun i forbindelse med Shimano Di2. Dette menupunkt vises kun, når cykelcom- puteren befinder sig i holderen. – „Displ. vx.x.x.x“: Dette er displayets softwareversion. – „DU vx.x.x.x“: Dette er drivenhedens softwareversion. Dette menupunkt vises kun, når cykelcomputeren befinder sig i holderen. – „DU # xxxxxxxxx“: Dette er drivenhedens serienummer. Dette menupunkt vises kun, når cykelcomputeren befinder sig i holderen. – „ Service MM/YYYY“: Dette menupunkt vises, hvis cykelproducenten har fastsat en fast servicetermin. – „Serv. xx km/mi“:Dette menupunkt vises, hvis cykel- producenten har fastsat en fast servicetermin, når en be- stemt strækning er tilbagelagt. – „Bat. vx.x.x.x“: Dette er akkuens softwareversion. Dette menupunkt vises kun, når cykelcomputeren befinder sig i holderen. – „1. Bat. vx.x.x.x“: Ved anvendelse af 2 akkuer er dette en akkus softwareversion. Dette menupunkt vises kun, når cykelcomputeren befinder sig i holderen. – „2. Bat. vx.x.x.x“: Ved anvendelse af 2 akkuer er dette den anden akkus softwareversion. Dette menupunkt vises kun, når cykelcomputeren befinder sig i holderen. – „Gear vx.x.x.x“: Dette er softwareversionen af automat- gearet. Dette menupunkt vises kun, når cykelcomputeren befinder sig i holderen. Dette menupunkt vises kun i for- bindelse med et automatgear. OBJ_BUCH-2795-001.book Page 5 Monday, April 11, 2016 4:27 PMDansk–6 Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.4.16) Visning af fejlkode eBike-systemets komponenter kontrolleres automatisk hele tiden. Konstateres en fejl, fremkommer den pågældende fejl- kode i tekstvisningen d. Tryk på en vilkårlig tast på cykelcomputeren 3 eller på betje- ningsenheden 9 for at vende tilbage til standardvisningen. Drevet slukkes i givet fald automatisk afhængigt af fejltypen. En viderekørsel uden understøtning er dog til enhver tid mu- lig. Før yderligere kørsler bør eBike kontrolleres. Lad kun en autoriseret cykelhandler udføre repara- tioner. Code Årsag Afhjælpning

En eller flere af cykelcomputerens taster er blokeret. Kontroller, om taster er klemt fast f.eks. på grund af indtrængt snavs. Rengør i givet fald tasterne.

Forbindelsesproblem med betjenings- enheden Få tilslutninger og forbindelser kontrolleret

En eller flere taster på betjeningsenhe- den er blokerede. Kontroller, om taster er klemt fast f.eks. på grund af indtrængt snavs. Rengør i givet fald tasterne.

Konfigurationsfejl Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. 422 Forbindelsesproblem for drivenheden Få tilslutninger og forbindelser kontrolleret

Kommunikationsfejl blandt kompo- nenterne Få tilslutninger og forbindelser kontrolleret

Intern tidsoverskridelsesfejl Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. I denne fejltilstand er det ikke muligt at få vist eller til- passe dækomkredsen i grundindstillingsmenuen.

Intern fejl på drivenheden Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. 450 Intern softwarefejl Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren.

Fejl på USB-tilslutningen Fjern kablet fra cykelcomputerens USB-tilslutning. Hvis problemet fort- sætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren.

Intern fejl i cykelcomputeren Få kontrolleret cykelcomputeren

Intern fejl på drivenheden Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren.

Fejl i cykelbelysningen Kontroller lyset og den tilhørende ledningsføring. Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. 503 Fejl på hastighedssensoren Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. 510 Intern følerfejl Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren.

Intern fejl på drivenheden Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren.

Batterifejl Frakobl eBiken, tag eBike-akkuen ud, og indsæt eBike-akkuen igen. Gen- start systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike- forhandleren.

En ugyldig forbruger blev registreret. Fjern forbrugeren. Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren.

Autentificeringsfejl Frakobl eBike-systemet. Tag batteriet ud, og sæt det i igen. Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike- forhandleren.

Intern batterifejl under opladning Adskil laderen fra batteriet. Genstart eBike-systemet. Slut laderen til bat- teriet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhand- leren.

Batteritemperaturfejl eBiken befinder sig uden for det tilladte temperaturområde. Frakobl eBike-systemet for at lade drevenheden køle af eller varme op til det til- ladte temperaturområde. Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren.

Batteritemperaturfejl under opladnin- gen Adskil laderen fra batteriet. Lad batteriet køle af. Hvis problemet fortsæt- ter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren.

Ekstern batterifejl Kontroller ledningsføringen. Genstart systemet. Hvis problemet fortsæt- ter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. 610 Batterispændingsfejl Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren.

Fejl på lader Udskift laderen. Kontakt Bosch eBike-forhandleren.

Intern batterifejl Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. 655 Batterimultifejl Frakobl eBike-systemet. Tag batteriet ud, og sæt det i igen. Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike- forhandleren.

Software-versionsfejl Kontakt din Bosch eBike-forhandler, så denne kan opdatere softwaren. 7xx Gearfejl Følg brugsanvisningen fra gearproducenten. Ingen visning Intern fejl i cykelcomputeren Genstart dit eBike-system ved at slukke og tænde igen. Code Årsag Afhjælpning OBJ_BUCH-2795-001.book Page 7 Monday, April 11, 2016 4:27 PMDansk–8 Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.4.16) Energiforsyning af eksterne apparater via USB-tilslutning Ved hjælp af USB-tilslutningen kan de fleste apparater, hvis energiforsyning er mulig via USB (f.eks. diverse mobiltelefo- ner), drives og oplades. En forudsætning for opladningen er, at cykelcomputeren og en tilstrækkeligt opladet akku er indsat i eBiken. Åbn beskyttelseskappen 8 til USB-tilslutningen på cykelcom- puteren. Forbind det eksterne apparats USB-tilslutning via USB-ladekablet Micro A–Micro B (fås hos din Bosch eBike- forhandler) med USB-bøsningen 7 på cykelcomputeren. Efter frakobling af forbrugeren skal USB-tilslutningen igen lukkes omhyggeligt med beskyttelseskappen 8. En USB-forbindelse er ikke en vandtæt stikforbindelse. Ved kørsel i regnvejr må der ikke være tilsluttet en eks- tern enhed, og USB-tilslutningen skal være lukket helt med beskyttelseskappen 8. Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring Alle komponenter inklusive drivenheden må ikke dyppes i vand eller rengøres med vand under tryk. Brug en blød klud, der kun er fugtet med vand, til rengøring af din cykelcomputer. Brug ikke rengøringsmiddel. Få udført en teknisk kontrol af dit eBike-system mindst en gang årligt (bl.a. mekanik, systemsoftwarens aktualitet). Cykelproducenten eller cykelhandleren kan også lægge et an- tal kørte kilometer og/eller et tidsrum til grund for serviceter- minen. I så fald vil cykelcomputeren, hver gang den tændes, vise den forfaldne servicetermin i tekstvisningen d med „Service“ i 4 sek. Til service eller reparation af eBike bedes du kontakte en autoriseret cykelforhandler. Kundeservice og brugerrådgivning Ved alle spørgsmål vedr. eBike-systemet og dets komponen- ter bedes du kontakte en autoriseret cykelforhandler. Kontaktdata for autoriserede cykelforhandlere findes på in- ternetsiden www.bosch-ebike.com Transport Hvis du transporterer din eBike uden for bilen, f.eks. på en tagbagagebærer, skal du afmontere cykelcompute- ren og eBike-akku for at undgå beskadigelser. (Kørecom- putere, som ikke kan sættes på en holder, kan ikke fjernes fra cyklen. I så fald kan kørecomputeren forblive på cyklen.) Akkuerne er omfattet af kravene, der er fastsat for transport af farligt gods. Ubeskadigede akkuer kan transporteres på ve- jen af private brugere uden yderligere pålæg. Ved transport udført af erhvervsmæssige brugere eller ved transport gennem tredjemænd (f.eks. lufttransport eller spe- dition) skal særlige krav til emballage og mærkning overhol- des (f.eks. ADR-forskrifter). Efter behov kan man inddrage en ekspert i farligt gods ved klargøring af fragtenheden. Spørgsmål vedr. transport af akkuerne bedes stillet til en autoriseret cykelforhandler. Hos forhandleren kan du også bestille en egnet transportemballage. Bortskaffelse Drivenhed, cykelcomputer inkl. betjeningsenhed, akku, hastighedssensor, tilbehør og emballage skal indsamles og genbruges iht. gældende miljøfor- skrifter. Smid ikke eBikes og deres komponenter ud sammen med det almindelige husholdningsaffald! Gælder kun i EU-lande: Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU skal kasseret elektroværktøj og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbru- ges iht. gældende miljøforskrifter. Den integrerede akku i cykelcomputeren må kun tages ud i forbindelse med bortskaffelse. Ved åbning af husets skal kan cykelcomputeren blive ødelagt. Udtjente akkuer og cykelcomputere skal afleveres til en auto- riseret cykelhandler. Li-Ion: Læs og overhold henvisningerne i af- snit „Transport“, side Dansk–8. Ret til ændringer forbeholdes. OBJ_BUCH-2795-001.book Page 8 Monday, April 11, 2016 4:27 PMSvenska–1 1 270 020 XBI | (11.4.16) Bosch eBike Systems Säkerhetsanvisningar Läs alla säkerhetsanvisningar och anvis- ningar. Försummelser vad gäller att följa säkerhetsanvisningarna och anvisningarna kan leda till elektriska stötar, brand och/eller svåra personskador. Spara alla säkerhetsanvisningar och anvisningar. Begreppet ”Batteri” i denna driftsanvisning hänför sig, oav- sett konstruktion, till standardbatterier (batterier med hållare i cykelramen) och pakethållar-batterier (batterier med hållare i pakethållaren). Använd inte cykeldatorn som handtag. Om du lyfter din eBike hållandes i cykeldatorn kan skador som inte går att reparera uppstå på cykeldatorn. Låt dig inte distraheras av färddatorns visningar. Om du inte uteslutande koncentrerar dig på trafiken riskerar du att bli inblandad i en olycka. Om du vill göra inmatningar i din färddator utöver att skifta assistansnivå bör du stanna och mata in önskade data. Läs och beakta säkerhetsanvisningarna och anvis- ningar i alla bruksanvisningarna för eBike-systemet samt i bruksanvisningen för din eBike. Produkt- och kapacitetsbeskrivning Ändamålsenlig användning Cykeldatorn Intuvia är avsedd för styrning av ett Bosch eBike- system och för visning av färddata. Illustrerade komponenter Numreringen av de avbildade komponenterna refererar till bilderna i början av bruksanvisningen. Vissa avbildningar i denna bruksanvisning kan, beroende på utrustningen på din eBike, avvika något från de faktiska för- hållandena. 1 Knapp indikeringsfunktion ”i” 2 Knappen cykelbelysning 3 Cykeldator 4 Hållare cykeldator 5 Till-/Från-knapp cykeldator 6 Återställningsknapp ”RESET” 7 USB-kontaktdon 8 USB-kontaktdonets skyddskåpa 9 Manöverenhet 10 Knapp för indikeringsfunktion ”i” på manöverenheten 11 Knapp Sänk stöd/bläddra neråt ”–” 12 Knapp Lyft stöd/bläddra uppåt ”+” 13 Knapp för ledhjälp ”WALK” 14 Arretering cykeldator 15 Blockeringsskruv cykeldator USB-laddningskabel (Micro A–Micro B)*