Intuvia Active Line - μετρητής BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μετρητής ποδηλάτου (υπολογιστής οχήματος)
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	Intuvia Active Line
Βάρος	Περίπου 0,15 kg
Εσωτερική μπαταρία	Li-ion 3,7 V, 240 mAh
Δείκτης προστασίας	IP54 (στεγανότητα σε σκόνη και πίδακες νερού)
Θερμοκρασία λειτουργίας	-5 °C έως +40 °C
Θερμοκρασία αποθήκευσης	-10 °C έως +50 °C
Θερμοκρασία φόρτισης	0 °C έως +40 °C
Μέγιστο ρεύμα φόρτισης USB	500 mA
Τάση φόρτισης USB	5 V
Οθόνη	Οθόνη LCD με κείμενο και εικονίδια
Κύριες λειτουργίες	Εμφάνιση ταχύτητας, απόστασης, αυτονομίας, επιπέδου υποβοήθησης, φωτισμού, υποβοήθησης ώθησης, eShift (προαιρετικά)
Επίπεδα υποβοήθησης	OFF, ECO, TOUR, SPORT, TURBO
Τροφοδοσία	Μέσω εσωτερικής μπαταρίας ή μέσω βάσης συνδεδεμένης στην μπαταρία του ποδηλάτου
Φόρτιση	Μέσω της βάσης (μπαταρία ποδηλάτου) ή θύρας USB (micro-USB)
Τοποθέτηση	Βάση στο τιμόνι, αφαιρούμενη με διάταξη ασφάλισης
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε με ένα μαλακό πανί ελαφρώς υγρό, χωρίς καθαριστικά προϊόντα
Ασφάλεια	Μην το χρησιμοποιείτε ως λαβή, μην αποσπάται η προσοχή σας, διαβάστε τις προειδοποιήσεις
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Bosch για επισκευές
Γενικές πληροφορίες	Σύστημα eBike Bosch, συμβατό με eShift (NuVinci, SRAM, Shimano)

Συχνές ερωτήσεις - Intuvia Active Line BOSCH

Πώς ανάβω και σβήνω το σύστημα eBike;

Για να ανάψετε, πατήστε στιγμιαία το κουμπί Έναρξη/Διακοπή (5) του υπολογιστή οχήματος ή αυτό της μπαταρίας. Για να σβήσετε, πατήστε το κουμπί Έναρξη/Διακοπή ή αφαιρέστε τον υπολογιστή οχήματος από τη βάση.

Πώς αλλάζω το επίπεδο υποβοήθησης;

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα '+' (12) και '-' (11) της μονάδας ελέγχου για να αυξήσετε ή να μειώσετε το επίπεδο υποβοήθησης (OFF, ECO, TOUR, SPORT, TURBO).

Τι κάνω αν η οθόνη εμφανίζει κωδικό σφάλματος;

Συμβουλευτείτε τον πίνακα κωδικών σφάλματος στις οδηγίες. Για παράδειγμα, ο κωδικός 410 υποδηλώνει μπλοκαρισμένα πλήκτρα. Καθαρίστε τα πλήκτρα ή επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο της Bosch.

Πώς φορτίζω την εσωτερική μπαταρία του υπολογιστή οχήματος;

Τοποθετήστε τον υπολογιστή στη βάση του (με την μπαταρία του ποδηλάτου αναμμένη) ή συνδέστε ένα καλώδιο USB στη θύρα (7) με φορτιστή 5V/500mA max.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την υποβοήθηση ώθησης;

Ναι, πατήστε το πλήκτρο 'WALK' (13) και στη συνέχεια, εντός 3 δευτερολέπτων, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο '+' (12). Η υποβοήθηση λειτουργεί έως 6 km/h. Απενεργοποιήστε την αφήνοντας το '+'.

Πώς μηδενίζω τα δεδομένα διαδρομής;

Εμφανίστε την επιθυμητή λειτουργία (απόσταση, χρόνος, μέση ταχύτητα) με το πλήκτρο 'i' (1 ή 10) και στη συνέχεια πατήστε 'RESET' (6) μέχρι να μηδενιστούν.

Είναι ο υπολογιστής οχήματος στεγανός;

Ναι, με δείκτη IP54 (προστασία από σκόνη και πίδακες νερού) υπό την προϋπόθεση ότι το κάλυμμα USB είναι κλειστό.

Πώς ρυθμίζω την ώρα και τις μονάδες;

Πατήστε ταυτόχρονα 'RESET' (6) και 'i' (1) μέχρι να εμφανιστεί 'Configuration'. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα για να περιηγηθείτε και να τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις (ώρα, μονάδες km/mi, γλώσσα κ.λπ.).

Τι σημαίνει το σύμβολο φωτισμού στην οθόνη;

Υποδηλώνει ότι ο φωτισμός του ποδηλάτου είναι αναμμένος. Μπορείτε να τον ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε με το κουμπί φωτισμού (2) στον υπολογιστή οχήματος.

Μπορώ να φορτίσω το τηλέφωνό μου μέσω του υπολογιστή οχήματος;

Ναι, συνδέστε ένα καλώδιο USB Micro A σε Micro B στη θύρα (7) του υπολογιστή οχήματος όταν αυτός είναι τοποθετημένος στο ποδήλατο με φορτισμένη μπαταρία.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Intuvia Active Line BOSCH

Aneukoviómeva στοχεία

H anapiljunonTuv eikovouevvEapntuavapeptal OTNV npadotaon otic aeIbcycpikwOTNV apxN tou eyxepiopi ou oykyow.

Oioueve napaataoe ie autc tic obnyie Aetoupyiac, ava loya me tov eoiao tou eBikes oac, npopel va diaepouv aiyo an tynpayatikkataoan.

1 PAnKtpo Aetoupyia Ev6eIcA
2PiNkTPOΦWtioμoCIOδnλaTOU
3 YtoLoayoiTnC oxHmuToC (On-board computer)
4 ΣΤΟΥΜΑ του ομλογιστή χχιατος (On-board computer)
5 PAnKtpo On-Off tou unoloyoiotn oxmuatoc (On-board computer)
6Πλικτρο εἰναναροράς «RESET»
7yno6oxn USB

8Ipooataeutko kaAuamu taC unofoxnc USB
9 Movada xepiaou
10 PAnkTpo Aetoupyia evbEiNc iB otn movaba xeipoiou
11 PAnKtpo Meiowon Tnc unooTpiEnc/三epuAiaopa npoc ta KAtw «-»
12 PAnKtpo AuEonTnc unooTpiEnc/εeouAiaqa npoc ta enVw «
13ПлкроВоггетаWng
14 Aopaiou tou looyoiomxmuoc (On-board computer)
15 Bidaeunoknc Tou unoloyoiotn oxmuoc (On-board computer) Kaowio popionc USB (Micro A-Micro B)*

*xwplc eikova, npooppeptal oav eubioe Eaprtma

Ynolayotnc oxjmuotc Intuvia
Aριθμος ευρετηρίου	1 270 020 906/909
Pεύμα φόρτηας συνδεοήςUSB, μέγατο	mA 500
Τάη φόρτηας συνδεοήςUSB	V
Καλώδιο φόρτηας USB1)	1 270 016 360
Θερμοκραίαλ λειαύργιας	°C -5...+40
Θερμοκραίαλ διαφύλεης/anοθήκεως	°C -10...+50
Θερμοκραίαλ φόρτηας	°C 0...+40
Μηαταρία οντων λιθιου, εσωτεριὰ	V mAh
Βαθμος προστασιας2)	IP 54 (προστασια ΑΝΟΚΟνη και υεκαμόμο μενερό)

Bapoc, nep. kg 0,15

1) 1euncpuaaBvctataoTavapuknapa00n
2) Σ ε πριλτων κλεισου καλύματος, USB
To ouatma eBike Bosch xpnqponoei FreeRTOS
(Baène www.freertos.org)

EAnvukd-2

SuvapuOaoyon

Tonoetnon kai apaipoeon tnc matarapiac

TnTNOeTnTc mataplac eBike oTo eBike kai Tny apalpeon, diaaote kai npoeEte Tc odnyie, aeitoupyiac Tnc mataplac.

Tonoetnon kai apaipoeon tou unoloyoiotn oxmuatoC (BAENE EIKOVA A)

TnTOOeTOnTOUIOAOYOTN OXHATOC 3 ONPOE TOT anipooatae a 4.

IaTnV apaieon Tou unoayoiOn oxmuoc 3 meote naW otny aaopaiion 14 kai onpwe Tov npoc ta eunpoc eew ano to othpyma 4.

'OraV npakapetE to eBike, aapaepoteTov unoayoiotj oxipatoC.

Mnopeitre va aopaiocetov unoloyiotn oxmuotc oto ot npiypa ano tuxov apalpean.Anoovapuoyote yia auto to thnypa 4 ano to tnuvi.ToOnehtone tv unoloyotn oxmuotc 0to ot npiypa.Biodote n Bida eunloakc 15 (oneipwma M3, uko8 mm) ankato npoBaeTnevo ia auto oneipwau to ot npiyatoc.Suvapuoyote EaVTo ot npiyma naWTo Tumovi.

Aetoupyia

Oeon e λetroupyia

Tpounoeuc

To ouatma eBike mnpel va evepyonoune i ovo,otav n npovtai oakouoec npounoec: Mia enapkwc opnaiuev nnatapia elva tonoetnev (Bene otic obnyie cieioupyiac tnc natapiac).
O unooyirotnc oxmuoc elva ootata tonoetnevoc 0to npivma (Bene Tonoetnq kai apaipoeon tou unooyirotn oxmuoc), ealida EAanvika-2).
- O aioθntipac taxutntrac eivai owa touvde6epevoC (βλeene otic obnyie λεitoupyiac nnc movadac kivngc).

Evcpyonoiən/anevcpyoonoiouoatoc eBike

TnEvpepyomoin Tou ouotmuoc eBike exete tic akolou 0ecduvatotntc:

OTAVO unoayoioc oxmuoc kata nTV TOnoTetno OTO aH npia elai hON evpyoninveoc, tote evpyonioeIra auto pata to ouatnma eBike.
-Me tonotheetaev to unoloyoi th oxuatoKai tonotheetaeVnTyn patapia eBike nariote ia qopa ouvtoua to naKTpo On-Off 5 Tou unoloyoi th oxuatoC.
-Me tonoetnevo tov unoloyoi noxnatoac natnate to nAn Ktpo On-Off Tnc matarapiac eBike (Baene otic odnyie c Aitoupyia tnc matarapiac).

Okvntpac evpyoieirai, ulc nathoeet a teralia (ekto stn leiouyia Bothoeia wonong n to enlnebo unootrienc c OFF).Htuc tou kvnthpa eapatai ano to puoiupevo

enlneo unoohtpnc otov unooyot oxhmuoc. Moic to ou- stma eveyponoi9ei, epaivcetai onnv oovn ia ouvtopo xpovo Active Line/Performance Line

Molc otny kavovik hletoupyia otatnoe va natate ta natalia h olic qdoote ae pia taynta an 25/45 x/.wpa, aneevepyonoitei unoootipEn meow tou kivtnpa eBike. O kivtnpac everypoiei tavautojata, olicnatnoe ta natalia kal taynta bioketai katw ano 25/45 x/.wpa.

TnV anepeyonoinou ouotnmuatoc eBike exete tcaokouoecduvatotntec:

• PAnnoTe To nnKToo On-Off 5 Tou unOlayoiTn oxmuToc.
  Anvepyonoiote Tnv unatapia eBike oTo nAhtpo On-Off Tc (Bene otic obnyics leitoupiac ts unatapiac).
  Apaepote tv unoloyiOnxmuatoc aoTo stpivma.
  Eav nepinou yia 10 lei taevkivntheta to eBike kai dev aattneikaveva pnto stov unaoiyotxmuot, anevepyonoietrautouata to ouotma eBike yi loyoc eokovomngc evpeyiac.

eShift (npoaiptukoc eXonlaouoc)

KaTaw an eShift katahaivei kaveic tvv evowatwn twu au touaw ouanmuw tayutiw oto ouanbaEbi. TaTny kaute np duvat unootnpou oyou exouv npoaapoote i ya Tn aeioupyia eShift) oEvdeic aeioupyiac kal toeou baikov puqieuw.

eShift με NuVinci H|Sync

Meawmu npokaopoiouevnc eniouunthc ouxovntac netaliogatocpuuizetautouata n 16avikn taxtutna yia tvnv ekaotetaxutnta Tou oxuipac.2e pia xepokivtnn aeitoupyla mnpel kaveic va enileEeI petaeupneipooTepov taxutntw.

Tov npo aeitoupylac AuVinci Cadence (NuVinci SuXvotnntetaiaiogoc) mnpetre me taanktpa -- n ++ otynovada xepioou va auhoote n va ewoete tv emuuntnauxvotnntetaiaiogoc. Oraiv kpatnoe Ta anktpa -- n++ natneva, auavete n pewve tnauxvotnntetaiaiaigoc oBnata ov nevt. Hemuunn ouxvotnntetaiaiogoc epavicetat ony oovyn.

Tov tropoAeIoupyiacuVinci Gear (NuVinci SuXvotnta taxutnta) unopeite me taanktpra 一 _ · ^ n+0n npovda xeipiaou va avebaote h va katebaote tny taxutnta, eniyeovtacetaepiaotepw kathetapevw oxoeew metadoon. H tonoetneyn kde opa oxen metaboocn (taxutnta) eupavizctat ony oboyn.

Σε καθε αλλγή ταχύτητας του μχλανιομό ταχύτιτων πλμύνης εμφανίζεται γιλίονη Κιοθετημένη ταχύτητα στήν Μόβόν.

Eniδn n movadba kivnonc avaywipizTe n diabikaia aalanync taxutntac kai y auto penewe iya liyo unoatnpienmuawtou kivntpa, elva enlanc onotebnotdeuvathmaaayn taxutntac kat ano qoptio n otov avnpopo.

'Orav to eBike akivntoointhetai ania taxutnata naww and 10xu/.wpa, unopel to ouoteta va nepaee autoupatae ia puuaevn (Start gear) (Apukk taxtunta). H «Start gear (Apukk taxtunta) unopel va puthetaiotei oto nevo Baikov puulaewv (Bene IpoBoan/npaaopoyn Taw Baikovpuogv), aeida EAAnvka-5).

Evbeickaipuoideocou unoloyotn oxipatoC Tapoxh evpeiaacou unoloyotn oxipatoC

'Orav o unoloyoiatc oxmuotc piakei aro otntiyu4, ia enapkwc opituaevn matapia eivai tonoetnev n 0eBike kai to aootmae Bike elva evpyonoiuevo, tote o unoloyi- otnc oxmuotc tropooboteiir me evpeyia an tvn matapia tou eBike.

Oraapegeoi unoloyotc oxmuoc ano to tripyu4 npoxn evpeyiaac npayatonoiei taeau miac eoustepih c nataipac. Oav kata nvy evpyonoin ton uunoloyotn oxmuoc n eawepikn nparapia elvai aoevehc, eupavilzai yia 3 deetoplaenrA Attach to bike(TonoBctnoe oTo nobjato) otyn evdeEKeivou d.Meta nepeyonoieirat gava o unoloyotc oxmuoc.

Tn pOpiTn Tc cawTePiKc pnataiac tonoetntote tv uno loytoxHmuTc EaV oTo ot npivya 4 (otav oTo eBike elai tonoetneyn ia natapia).EvepyonoiHote nTv mnatapia eBike OTo nKnpto On-Off Tc (BLeene otic, odnyie, aeitoupyiac nnc natapia).

Mnopeite va φoipioe tov unoloyoi th oxjatoc eniong, eouw tnc ouvdeoc USB. Ta to oko auto avoiTe to npootateunikokaimu8. uvdeote nnu unoboxh USB 7 tou unoloyoi onjatoc meovc kataaannou kawdiou USB e eva opiotn USB tou emopoiu n tnuvdean USB evoc unoloyoi (taon poption5 V, yto peua optianc 500 mA). Tny evdeieK keevou d tou unoloyoi th oxjatoc eepaviizetai «USB connected» (Uv66e6evo USB).

Evpeynoinan/anevpeynoinan tou unoayoiot oxmuato

Tnvepyonoin Tou unoloyoi noxmuoc natne Ouyota to PAnktoo On-Off 5. O unoloyiOtic oxmuoc mnpoe (aeepntwn etapokooopotievc eawepiknc mataipac) npoei va evpyonoioe iionc, otav piokeai tonoetnevoc oTo npyua.

TnAnepeponon Tou unoayoiOn oxmuoc nntote to nKtpo On-Off 5.

Eav o unoayoiatc oxhataoc dev elva tonoetnveoc oto anpia, aneeyponoeiial autouata meta ano 1 eam, xupic nTna Tou pntpu, yia loyouc Eokovomnc evpeyeiac.

Eav yia nepioootepec eBdoaDEC xnpauonouoet To eBike oac, aapaeotov unoloyoiTn oxmuato ano To stpiyua tou. DuAteToVUOnoyoiTn oxmuato cOe Tpyo nepiBaalov oeepokpacia xwpou. Ooptote Tny mata Tou unoloyoiTn oxmuato taktika.

Ev6eIg kataoanaoc fopitnnc mntapiac

H evdei ntc katotaon option tnc unatapia c deiyovu Tnv katataon option tnc unatapiac eBike, oxtnc eootepi Khc unatapiac tou unoloyotn oxmuatoc. H katataon option tnc unatapiac eBike unopei enionva diabaeet otic foio-bioooc (LED) orny iou nty unatapla.

Tyn evbenei kao6oKoc oTO ouuolo Tc maataia c avntotoei nepinou 20% xwnpitoknta:

H mataeBike eivc vteoq opioueyn.

H nataeBike npencva enavaopoptei.

Oi qwotoboi (LED) tnc evdei nmc kataota onc
poptian ctny mntapia obnvou. Hxwptikotnra
yia tnv unoatniqien tou kvnnpa exe kalavaowbei kai
n unoatniqen anevpeyoantiehra amala. Hnapaevou
oo xwpntikotnla elva diogaeyn ia to ownuokai
tov unoayiotn oxmuac, n evdei navaoobrvi.
Hxwptikotnta ntc mntapiaac eBike paveia akoma
yia nepinou 2 wpc qwiauou noobnatou. P
paiteepw katavakotec (nx. automato kuotia taxu
tiuv, poptian ecwetepikov ouakeuw ot uovseon
USB) de laabovtai edw unoyn.

Otau aapapeo unoloyotc oxmuoc an to otnpivma 4, napaein n teelutala eupaviouevn kataaon poptianctnc nataplac anoohkeuevn.

Se nepintwn nou eva eBike aeitoupyel me duo unatapiec, toe n evdeiTNC katadotaoc fopionc Tnc unatapiac i deixvei tvkataotaon fopioncTwvduo unatapiw.

EAnvukd-4

Eav ae eva eBike me duo tonoetnueve
unatapiec poptiovtai kai odu unata
plic 0to nodhato, tote epaaviietai
tnv 0ovyn npoboc opptianctuv duo
unatapiw (otnv eikova poptietai wpa
napiertp npatapia).Tioa ano ticduo
unatapiec poptietai autn tn otyn
unopeltre va to avaywpoiete ano Tny
avaaboivouaa evdei en tyu natapia.

Pouon Tou eninébou unoTHpIc

Tn movadaxieipou9 noperte va pthetaiaete, noo nou aac unootnpicoe kivntnpac eBike kat to metalioa.To enine do unootnpienc npopei va alalaonotehnote,akopa kai kat Ta diapkeia TNC obinyngs.

YnodcE:Se opiaeve cewpiotec ekdoae elvai duvatov, to enIebo unoortipnc va elvai npoppuioevo kai vnyptopei va aAalei. Elvai enianc duvato, va piokovta liyotepa enineba unoortipnc yea eiloyn, ano auta nou avapepovtai ebw.

Taakoua eine6da unoatipicic elva to nou diaeoua:
OFFH uonotnepn eou knuynpna elvaenepeyono nevn, to eBike npopei va knvnei, onc eva kavovko noh Iato mvo pto nelaia. HBohneia oonnc dev npoei va evpyoonqei ae auto to emineo unootnpicn.
-ECOAnoteaeaunnoohtpEnae nepinnwnyioanoooc, yia yoiot eneia
-TOUR:Ooioopopn unooTnEyn,viia dbpoeC epeyAe
-SPOT:duvatn unoataipn,wa onop obnynon oe opetvec diaepoe cKa0wKai yia nkyu kukloopopia otny noan
-（TURBO）:MeyiOn unootipnE mexpOtnv uynAouyovotnaetaiaqatoc, yia oop obynon

TnV auEon Tou eminebo unootnpic nataote to naKtpo 一 + 1 12 on movda xepiaou toeoc opoe, oannou va eapavi- ot to emuunto eminebo unootnpic onnv evbexn b,yia tn peiowon natote to naKtpo 一 - 1 11.

Hixc kivtnpao nau kaleoate eapaviicetai ony evdoen a. H meiyotn ixcs kivtnpaa ekaptatai an to enueyveo enine do unootnpnc.

Oraavapapeo unoloyotocxmuoc ano to npiyua4,to teaeutalo eupavizoevo eminebo unootnpicnapaevia ao- nkeuevo, ne evdeen a tnc ixuoc kvnnpa napaevie kev.

Aannenipaaon tou ouotnpatoc eBike to unxavioo aalayic taxutntw

Enlnc kai pe tov kivntnpa eBike npenei va xpoiaomoiie to umxavano aalaync taxutntw, ownc oe eva kavoovko nobnla-to (npoeEre e6w nC obnyic leioupiaoc tou eBike ac).

Aveapnta ano tvTO Tou mXavioou aalaynac tauxTow el valokomio, kata ndiapkeia tnc diabikaiaac alaynctaxutntac va diakontete yia lyto netaiaopa. Etol dieukoluvetain aalayn taxutntac kai peiwetai npopao Tpamhknvno

Enleoyovtac n oawntaxutnta, pnopeite e tnv ibia epapoyoh duvaucv aauhoote nty axutnka ktny eueia.

I'autoaokaooutheTc ouotaoectaxutnac,nooacbolovtai
me Tnv evdegn kai h otny oboyn oac.OTav eupaviizetai n ev-
deiEg.npeinva balete mua uynloptepn taxutntae mi kipote
pon ouxvotnta netaiauatoc.OTav eupaviizetai n evdeiEh.
npeneva balete mua xunloptepn taxutntae uynloptepn ouxvotnta netaiauatoc.

Evpeyonoiog/anevepyonoingou owiou noaTou

Tov tuno, aov onolo to ooc obinyonctpopoobotetra ano to ouatnma eBike, unopouv meow tou unoloyoiat oxmuatoe to nktpo 2 va evepyointhetauv kai aneepeponiogou taotoxpova to npootivo kai to naw quc.

Kata nveevpyoioinTou oWtioou eepavitea1kLights on (Owta avupeva) kai kata nvy anevepyoioin Tou oWtiogou Lights off (Owta aBneva) nepinou yia

16eutepeoTo ayn evdeEkn Keivou d. Me evpyonuEvO to epaVicTaI o uBoloo wioouc

H evpyooinan kaianevepyoioan Tou pwnou Tou nohIaTou exi kajia emppon oTo pwnofoVTO nC,00vnc.

Evpeynoinan/anevepyooninan mBoiBeiac 8bnong

HBohTeia hongnc mopei va oac siekoalue to onpEio tou eBike. H taxtnta oe autn tvn aeitoupyia Eaaptatai ano tyn toonetnevny taxtnta kai mopei va aoei to nouO 6xmu.ooo uikotepn elw n enueyevn taxuteta,0oo uikotepn elw n taxtnta otn aeitoupyia mcBohTeiac oonc (pe nn npox).

HLeioupyiaBohOeiacWOnncemiptpenetai vaXpnauo-noiNbeiAnokkeiotka kara to OnpEyo tou eBike.2e nepintwnnouoiPoeCtoueBiKe karaTnXpOanTncBohOeiac WOnncd evExouvKaia enapn meTo eBaqoc,unApxie Kivduovc Tpaumatou.

Tia tvn evpyonoiOn Tnc Boonceiac oonnc nattote ouvroa to nAknpto WALKoTov unoloyoiot oxmuoc.MetAoTv nvepyonoiOn natnepeoa 3 6eutepeleeta to naKTo po 加 + 出 kai kpatne To natnevo.Okvntnpac Tou eBike evpyoioietai.

YnodcEiHBohthetaiaWonongdeltaunopeivaevpyonoueioto entireo unootnpicG OFF).

«Range» (Eμβελει): Προβλεπόμενη εμβελει τις unáρχουας φόρτIONC τις μηατρίας (κατων αὐσαθερές αυθηκες, ὀπως επεπεδούνηπριξες, προφίδι διαδρομίς κτλ.)

-(Ooepo):EvdeiTnc ouvoiaic diavu-thetaaoc me to eBike anoatac (mny mny ndevioe)

• « NuVinci Cadence/Gear» (NuVinci EuXvoteta neta Aiaqatoc/taxueta): Auto to epa mevoe epaavietai ovo aouvuao o eva autoata Ktowto axutntw Nu Vinci HSync.

Orav nathe To nAnKTo p 1nVw ano 16eutepeMeTo,ToTe ano KaTe OeMa Tou evou NpOpoPov Nepvate oTo OeMa evou NuVinci.

Tia nay ano tv pno aeouyiac uu v i Cadence (NuVinci Suovotnta netaiaqatoc) oTv pio aeouyiac uVinci Gear (NuVinci Taoynta), natote to nktto i vi 1 deuteooleto.

Tia nay aayn ano tv npno letoupyiac 1uV i Gear (NuVinci Taxunra) oTov npno letoupyiac
'NuVinci Cadence (NuVinci SuXvotnta netaiaqa- toc), apkei eva uvtmo ntnua tou nktpou i.
H oravtrappuon eivai NnuCic Cadence (NuVinci
SuXvotnetaiaqaroc).

«Gear» (Taxutnta): Auto to Θεμα μενού εμφανιζεαι ρονο Ε Ευδιαμό με ενα μηχανισό taxutntwν πλημνις Shimano Di2. Στην Θθόνη εμφανιζεαι τρέουατοποθετημένη taxutnta Tou μηχανισόu taxutntwν. Σ καθε αλλαγή taxutntac εμφανιζεαι γλίονη εὰτοποθετημένη taxutnta στην Θθόνη.
Gear: Auto (Auro am m r a u t n t a) Auto to Εeμαενοι εμφαίεται μόνο αε αυδααρομε εγα autóμα-TO Kβωτιθατχιτιν SRAM.

Narovtac to niktpo iia naaw ano 1 deutepoentto exe te duvatotntva aaaa zete petau tou autouatou npou Aeioupyiacear:Auto(Autouatn emoyn taxunTac) kai Tou xiepoklvntou tponou aeoupyiac G e a (Taxutra) evaalae.

Eav oTo xepokivnto tpno Aetoupyiac piokooate Tny npota tayutnta, mOpelte enlnc, natwta to nKtpo «
11 va nepaete oto tpo anaouyiaac G e ar (Autopam enuoyn taxutnac). Natovtac ia popa to nktro 一 ^ 11 mopeite va nepaote eva oto xepokivnto tpo anaouyiac. Eianc elvai duvarva npaeote oto xepokivnto tpo anaouyiac, natovtac ton ktpro ( +) 12.
"Trip distance" (AnoTaon diaOpnc): Ano TnV TeLeu-Tala enavapopa diuvuheio anaotaon

TnV aalayn ot nAeoupyia evbeInc nattote to nAiktpo 10rOu noLoayoiT oxmuoc nTo nAiktpo A10 ot nuva eipououtoec opoe, wonou va epaaviote n eniogunnt Aetoupyia.

n Tnv enavaopopa Tnc «Trip distance (Anootaon diabopuic), «Trip time» (Xpovoc diabopuic) KAI «Avg. speed

(Mean taun) npaoe oe ia an ao autc tic tpeic aeoupyie kai nato To nnkto PO *RESET6 tooo, wonov va ndevi- oineveiE. Eta enavaepovtaenionc kal ot ine twv duo aaaw aeioupyivw.

Tn enavapopou Tou «Max.speed» (Méy, Taxutnta) npe aot e autn tne ietoupyia kai natnoe to nKTPO «RESET» 6too, wannou va μnδevioletη evδetη.

TnV enavaopapou Range) (Eupéle) nepoate oe autn Tn aeitoupyia kai nathe to naiktpo REsET 6too, wanou va enavaepoei n evdeiOn otny tnc pueuionc tou epyoataiou.

Se nepintwn nou apaipoei o unoloyiotc oxmuotc ano to OTHPIy4, npapaeovou ovac ot iuecwov taw eitoupyw anoKeupeec kai mnpovv ouovxioov v epaviciovtai.

PpObaH/npoapouoytwBaaKovpuoiaeWv

H npoBoaN kai oAlambdaeTuv Baaikov puOthoeW eivai duvat aneEapntana o to av O unoloyoiTc oxnpatoc evai tonoetneVoc 0to otniyua 4 nOxMepkeCpuOthoeic elvai opatc Kaunopei va aAafouv mOvo ne pinnwnon tonoetneVou tou unoloyoiT xeiipiaou. Avaloya me tov eoIaio Tou eBikes oac, mnopei va aeinouv epika thepataevou.

Ia va nepaoete oTo evoTuB aakovpuOioew, nntote TautoxpoVA To NKTPO «RESET» 6 KaT O NKTPO «i» 1 too, WOnou va eipavotiTe otny evoeiE Keuevou d «Configuration» (PuOioeic).

EAnvukd-6

TnV aaiay netaeTuW bauovpuoioew natote to nnKtpo i1 OTOV UIOAOIaH OXmuoc Toec opec, wou va eapaviot en tBuunrbaaikpOuian. Eav O unOALoyiATc oxmuoc elva tonoetnevoc 0to otniyya4, mopeite va naTnoete enlnc to anktpo i1 10movda xeiipouo.

Tia va aaaaetc ta baoikc pouioic, nathote yia th peiwoon nEepuaia npoc ta kaw to nahtpo On-Off 5 naiovn cEvdeIcN «-» nyia tny auwnan Eepuaia npoc ta endv w nattote to nahtpo qwiouo 2 naiovn TG evdeIcN 出 +

Eav o unoloyoiotc oxmuoc elva tonoetnevooc 0to npiy4, tote n aalayn elvai duvat emionc, ta nahtpa «-» 11 n «+» 12 onmovoda xeiipouou.

Tia va eykataleiyete n aeitoupyia kai va aonkeuoe tia aalayevn ppuion, natote to nknptpo «RESET» 6 ia 3eutepeenta.

OikokouoecBaakcepuoiicelvainpoecenuoyn:
一 - Clock + (PoA)Mnpoe va puOmuoTe TnV Tpexoua 0pa. Iapatetaevo nata naTpa puOtanC eIITaxU veI Tny aalayh Tnc Opac.
- - Wheel circum. + (Περι. τροχου): Mnpoiteν αλλδετε autη ην προρμθιαμενη and tov kataokεuaot n tiμn kata ± 5%. Auto to θεμα μενού εμρανίζαι Μόνο, oταν o unολογιαπς oxμatoc βριακεται στο στριγμα.
-English+（AyyAka):MnpoeTvaalAeTeTmawooa Tuv evbeEevkievou.Pooc emoyivai diaoteuaFep aViKa,AyAAka,FAAka,Ianavika,Itaikia,NoptoyAikia, SoudiKa,OAAvbiKa kA dViKa.
-Unit km/mi +"(Movada xμ./μiλ):MnpoTe va npobálete tv taxuteta kai tvn anótaon ae xiaouetpa n iia.
- «Time format +» (Mopρη ωρας): Mnpερτεν προβαλε-Te Tŋν ωρασερρη 12-wρου ἡ 24-wρου.
-Shift recom.on/off+ (Sigmaan aalayic tax on/off):Mnopeire va evepyonoietae n va anevpoyonoi eTe Tyn ev6iEi niac ouotaang taxtntac.
- Power-on hours' (Ωpec evepyonoiŋnc): Evδεηn tns ouvoλικίς διαρκειας διαδρομις με το eBike (δεν αλλαει)
«Gear calibration» (Baovon taxutw) (moNuVinci HSync): Eomegae va npayatoonae pia Baovonou Tou kiBoutou avexooc metadoong. EmbeBawote, natovac to nktpo «Bike lights» (Φtoopoc noDnλatou) Tg Bovogonm. Meta akoloutheta tic odnyiec. Enionkai kata tn diapkeia tnc odnyongc oe nepimwn On apalatooc npoei va katoel anapalttnia pa Bovogonon. Enbetaaiwote enionc edw natwac to nktpo «Bike lights" (Φtoqoc noDnatou) Tg Bovovonn kai akowohate tic odnyiec otny oovn. Auto to Εeμevou eφavilzetai mvo,otav o unooyiathc oxhpatoc bpiakctai oto oriyua.
- Start gear + (Apxikn taxutna): Edo mnoepi va kaohopri n apxikn taxutna. Stn theo - anevpyonoietra n autouat Lactoupyla emoloyic mipotepnc taxutntac.Auro to thea evou eovdua Sram DD3 Pulse kai Shimano Di2. Auto to thea evou eupavitea mvo, oav o unoloyatc oxmuatoc ploketat oTo npivia.

Gear adjustment (P I ton taxutnac): Me auto to the meevou mnoepie kaveic va npayatounoe iua akipbn ptoian tou Shimano Di2. Tny npokabopiaevnpioh ptoi onc mnoepte v an typctre atc obnyie caiotopylcaou ka taokaewaon Tou naxavioou aalaync taxuttwv. EKTEAEOTnv akpiibpuoi, oolic avtnpdeite aauuvthiotouc bpoiouc ano to nuxavioo alaync taxuttwv. ETe eunobldetnv npowon pboopa Tou naxaviaou alaync taxuttwv KAI anopeyetye entionc evdoxoyewoc npbaHmuata otu unepipopa aallaync taxuttwv, nou oe duoeveic kataotaocic mnoepie enionc va onyhoov oe ia ptwn. Auto to the meevou epaivzetai movo oe auvduaoo pe Shimano Di2. Auto to the meevou epaivzetai movo, otav o unoloyiotnc oxmuato Bpiaketai oto npiyua.
Displ.vx.x.xx:Autn elvain ekdoan loyioikou tnc o0b-vnc.
一 D U V x . x . x . x . x . x . x . x . x . x . x . x . x . x . x . 出 ) Autn eva n ekdoan loyiaipukounc movadac kivnonc.Auto to teya mevoeupaiveetalmoo,otavu 10o loyiatnc oxhataoc bioketa oto atinyua.
DU#xxxxxx:Autoc elva o apioooc epac nocova-dac kivnnc. Auto to Εeua mevo epaavicieta movo,otav unoloyotn oxmuatc bioketalto ot npyma.
Service MM/YYY: Auto to 0eua evoe apavicetai,otav o kataokeuaotc tou nobnatou exei kaopiaeimusigmaepnneepounviaepebic.
Serv. xx km/mix: Auto to Εεμa μενού εμφανιεται, ὄταν μετα τήν επίνειην Ενός σριαμένου xρονου λειούργλίας Μκατακευαστός του πόθλάτου εχει καθορίαε μία περομηνία σερβις.
B. v.x.x.xx: Autn elvai n ekdoan loyioiu kou tnc mntata piaac.Auto to 0epaevov epaivetai mvo,otav unoloyoTc oxmuocpiaoketalto npiymu
«1.Bat.vx.x.x»:2e npilwnxphnC 2 natapawautn elvai n ekboan loyioikou piaacnatapiac.Auro to θεμa μe vou epaaviérai ovo,otavu unoloyoiπc oxhmuocβpioketai oto otniyua.
2.Bat.vx.x.x. _n = 1^ nepiwnxphonc2unatapwuv autn eivai n ekboan loyiaikou tnc dllnc unatapiac.Auto to te- ma evov eupavicetai mvo,otav o unooyiotc oxmuatoC Bpoketal oto ompiya.
«Gear vx.x.x.x»: Autivan ekdoon loyioikou tou autopatou kiBtiou tautntaw. Auto to Εeμa eevou eapaviizetai mvo, otav o unoloyoihtc oxmuoc bplaketai oto atpyma. Auto to Εeμa eevou eepaviizetai mvo oe auvuaσμe eva autopato kBwtotaxutntaw.

EAAyviKa-7

EvdeiKwokouoopaApatoc

Ta eApthata Tou ouatmuot eBike kEyovrtaouveoxcuToupata.OTav diamotweleva opalpa,epaavcleta o avitroXoc Kwokoc opalmuot ony evoeiEn Keivovd.

Patne eva onoiohntne nktpo stov unoloyot oxmuatoc 3 n otn movada xepioou 9, yia va cniortpeyote ot n atvap evdei.

Avaloya me to eloc tou opalatoc, anevepyonoietra o kvnthpac evexepewc autopata. Houvexan tnc obhynongxwipu unootnpen meow tou kvntpaa eiv apw cuvatn onotebnto. Ppv an npv nepaepew xphn npene va eeyeel to eBike.

Avaote Tnv eKteean oW Twv emokuow anokkela 0tka oe evav exouoobtmevo enopa noaatov.

Kwobikoc Atria Ocepania
410	Eva n peiooolepa n ktpa tou unoloyiatt o xmuotc eiva mloakopoueva.
414	PpOβλμa ouvbeanc tnc movadac xepi-σou
418	Eva n peiooolepa n ktpa tnc movadac xepi-σou
419	Σpλμa biapopowanc
422 PpOβλμa ouvbeanc tnc movadac kivn-σon
423	PpOβλμa ouvbeanc tnc mpataplac eBike
424	Σpλμa εικονωνiac μεταξι wv εap-tημαν
426	Εωτεριδο σφλμa unερβαης χρούου Εκυθητεοι Ελεγκαλμα εκαλομα Εακολομα Εγκαλμα Εακολομα Εγκαλμα Εακολομα Εγκαλμα Εακολομα Εγκαλμα Εακολομα Εγκαλμα Εακολομα Εγκαλμα Εακολομα Εγλεια
430	Εωτεριδι μπatapla tou unoloyiott oxμatoc àδεια
431	Σpλμa εκδοης λογμιοι
440	Εωτεριδο σφλμa tnc movadac kivn-σon
450	Εωτεριδο σφλμa λογμιοι
460	Σpλμa ση αυνeanc USB Anopakpʊvετο το καλδεια Εακολομα Εγκαλμα Εακολομα Εγκαλμα Εακολομα Εγκαλμα Εακολομα Εγκαλμα Εακολομα Εγκαλμα Εακολομα Εγκal
490	Εωτεριδο σφλμa tou unoloyiott oxμatoc
500 Eωτεριδο σφλμa tnc movadac kivn-σon
502	Σpλμa ση φωιμό ποδλάου
503	Σpλμa tou aioθηρα taxutntac
510	Εωτεριδο σφλμa aioθηρα
511	Εωτεριδο σφλμa tnc movadac kivn-σon

1 270 020 XBI| (11.4.16) Bosch eBike Systems

EAnvukd-8

Kwobikoc	Atria	Oepeleia
530	Σφλμa μnatapiaç	Anévepyonoiŋto eBike, aφapéoté Tnv μnatapia eBike kai tonoθetηto Tnv μnatapia eBike Εavá. Εεκυηto be oúotημα εk vèou. Επeplttwn nou to προβλμa Εξakolouθei va unápxει, ελate Εe enapη μevopora tou Bosch eBike oac.
531	Σφλμa δiaúρφωanç Εεκνηtoe Tnv Μεπiδtnμα εk vèou. Επeplttwn nou to προβλμa Εξakolouθei va unápxει, ελate Εe enapη μevopora tou Bosch eBike oac.	Anévepyonoiŋto eBike βρioketai εktoc tnc emiteptinε περioxyh cθερoikpaolac. Anévepyonoiŋto oúotημa eBike, yα va aφηoente tnc móvda kivnongc va kpuωoei nva Εερμavθei otny emiteptin Εερoikpaolac. Εεκυηto be oúotημα εk vèou. Επeplttwn nou to προβλμa Εξakolouθei va unápxει, ελate Εe enapη μevopora tou Bosch eBike oac.
540	Σφλμa θερμokpaaic	To eBike βρioketai εktoc tnc emiteptinε περioxyh cθερoikpaolac. Anévepyonoiŋto oúotημa eBike, yα va aφηoente tnc móvda kivnongc va kpuωoei nva Εερμavθei otny emiteptin Εερoikkpaaic. Εεκυηto be oúotημα εk vèou. Επeplttwn nou to προβλμa Εξakolouθei va unápxει, ελate Εe enapη μevopora tou Bosch eBike oac.
550	Avaywpiotnke εvac avenitpeptoc katavaλwthc.	Anouapkuvete to vatalawtnt. Εεκνηtoe to oúotημα εk vèou. Επeplttwn nou to προβλμa Εξakolouθei va unápxει, ελate Εe enapη μevopora tou Bosch eBike oac.
580	Σφλμa εκδoanç loyαμkoù	Ξεκνηtoe to oúotημα εk vèou. Επeplttwn nou to προβλμa Εξakolouθei va unápxει, ελate Εe enapη μevopora tou Bosch eBike oac.
591	Σφλμa tautonoinanc Απeνργοηoɪtoe Tnv Μεπiδtnμα Εεκνηtoe Tnv Εaνá. Εεκνηtoe to oúotημα εk vèou. Επeplttwn nou to πρoβλμa Εξakolouθei va unápxει, ελate Εe enapη μevopora tou Bosch eBike oac.
592	Aouuβiβaota Εαρτημata	ToTNOθeItoe auβatniθovn. Επeplttwn nou to πρoβλμa Εξakolouθei va unápxει, ελate Εe enapη μevopora tou Bosch eBike oac.
593	Σφλμa δiaúρφωanç Εεκνηtoe Tnv Μεπiδtnμα εk vèou. Επeplttwn nou to πρoβλμa Εξakolouθei va unápxει, ελate Εe enapη μevopora tou Bosch eBike oac.
595, 596	Σφλμa επikoiwvlac	Ελεγεte Tnv KAλδilωon pαος to κβδιοι μετáδoanç kai Εεκνηtoe to oúotημα εk vèou. Επeplttwn nou to πρoβλμa Εξakolouθei va unápxει, ελate Εe enapη μevopora tou Bosch eBike oac.
602	Eouteripó σφáμa μnatapiaç katàtn diapkeia tnc diabikaiaic φρσtiang	Anouuδeote to φρoipoiθn àno Tnv μnatapia. Εεκνηtoe to oúotημa eBike εk vèou. Tn oúθeItoe to φρoipoiθn otny μnatapia. Επeplttwn nou to πρoβλμa Εξakolouθei va unápxει, ελate Εe enapη μevopora tou Bosch eBike oac.
602	Eouteripó σφáμa μnatapiaç	Ξεκνηtoe to oúotημα εk vèou. Επeplttwn nou to πρoβλμa Εξakolouθei va unápxει, ελate Εe enapη μevopora tou Bosch eBike oac.
603	Eouteripó σφáμa μnatapiaç	Ξεκνηtoe to oúotημα εk vèou. Επeplttwn nou to πρoβλμa Εξakolouθei va unápxει, ελate Εe enapη μevopora tou Bosch eBike oac.
605	Σφλμa θερμokpaaic μnatapiaç	To eBike βρioketai εktoc tnc emiteptinε περioxyh cθερoikpaaic. Anévepyonoiŋto oúotημa eBike, yα va aφηoente tnc móvda kivnongc va kpuωoei nva Εερμavθei otny emiteptin Εερoikkpaaic. Εεκνηtoe to oúotημα εk vèou. Επeplttwn nou to πρoβλμa Εξakolouθei va unápxει, ελate Εe enapη μevopora tou Bosch eBike oac.
605	Σφλμa θερμokpaaic μnatapiaç katàtn diapkeia tnc diabikaiaic φρσtiang	Anouuδeote to φρoipoiθn àno Tnv μnatapia. Επeplttwn nou to πρoβλμa Εξakolouθei va unápxει, ελate Εe enapη μevopora tou Bosch eBike oac.
606	Ξεteripó σφáμa μnatapiaç	Ξεteripó Tnv KAλδilωon. Εεκνηtoe to oúotημα εk vèou. Επeplttwn nou to πρoβλμa Εξakolouθei va unápxει, ελate Εe enapη μevopora tou Bosch eBike oac.
610	Σφλμa táonç μnatapiaç	Ξεκνηtoe to oúotημα εk vèou. Επeplttwn nou to πρoβλμa Εξakolouθei va unápxει, ελate Εe enapη μevopora tou Bosch eBike oac.
620	Σφλμa φρσtiān	Avtikataotnne to φρoipoiθn. Ελate Εe enapη μevopora tou Bosch eBike oac.

Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI (11.4.16)

EAAVikd-9

Kωδικός Ατία Εραπεία
640	Εωτεριώσραλμμηατραίας	Ξεκυήσετο σαύστημα εκνέου. Σε περιπωηιου το πρόβλημα εξακολουθεινα μιάρχει, ελάτε σε επαφήμε τον εμηρογατου Bosch eΒike Ας.
655	Πολλαλό σραλμμηατραίας	Απενργονούητοτο σαύστημα eΒike. Απομακρύνετε ην μηαταρίας κατονηθεότετητον ηνξάν. Σε περιπωηιου το πρόβλημα εξακολουθεινα μιάρχει, ελάτε σε επαφήμε τον εμηρογατου Bosch eΒike Ας.
656	Σραλμα ἐκδοῦς λογαμικόν Ελάτε σε επαφήμε τον εμηρογατου Bosch eΒike Ας, γιαν εκτέλεσει μα ενημέρωνηλογαμικόν.
7xx	Σραλμα κίβωτιου μετάδοῦς	Προδέξετε παρακαλώτις συθήνες λειουργίας του κATAOKεuaθήτου μηχανι-σου αλλαγής ταχυτήτων.
Kαμία ενδείηŋ	Εωτεριώσραλματου Ανολογίατηθη χηματος	Ξεκυήσετο σαύστημα eΒike μεών απενργονούης και επανεργονούης εκνέου.

Tapoxé evpetyac eWTEpiKov oukeuwpeooueos USB

Meow tnc ouvbeocn USB mnpelte va xpnaionoiote n va opioete tic nepiaoootepec ouakeuec nou tropoobotouvtai eow USB (n.x. diapopa kivnta nleepwa).

Ipounoeon yia tn foption eivai, va biokovta tonoetneva oTo eBike o unoloyntc oxnatoc kai napkwofptnoevn unatapia.

AvoTeTo npoatauteukko kAuauga 8 Tnc ouvdeong USB otov unoloyiOth oxmuoc. uuvdeote tn ouvdeon USB TNC eEwtepiKc ouakeuic meaw evoc kalwdiou opptianc USB Micro A-Micro B (diageto oToV epnoo aC Bosch eBike) MeTnv unofoxH USB 7 OTOV unoloyoiTH oxmuoc.

Meta thv anoovbeon tou katavaawnt npenei va klaeoi Ea vnpooektikn oovbeon USB to npootateutiko kaLmu8.

Mia ouvdeoan USB 6ev eivai kajua ubatooteyavn buaopatoueyn ouvdean. Se nepintwn oohnyonc onpoxh dev emtpenetai va eivai ouv6e6eveyn kajia eotepkni ouakeun kai n ouvdean USB npenei va eivai kaeipevn evtaleo me to pnoatauteko kaumpa 8.

επeipπwnημεaφopac ané aayyEAμatie xρθατε, ηe πeipπwnημεaφopac μεωptiuv (π.x. acponopikημεaφopá nμεaφopikη ειαρελ) npεην ανηβούν διατρες απηθοσις σην αυκεμαλα kai σημαναν (π.x. diataξεις ADR). O'Atv xpeiaετai, μnopei kara tvnpoetouaia tou τεαχίου anatoaic va ztnθaete Tynwov eoc euneipoyvmova enikiv-buov φοριov.

Σε πεπινωηουν Εχετε ερωτησείς για ημεταφορὰ τυν μησαταρύν, απεθυνθεῖτε σε ευλεύουσιδοτημένο εμιρορα πόβηλατυν. Στο εμιρορα μηρεῖτε επίας να πάγγελεότε μία καταλληλισκεύουσια μεταφορά.

Anoupon

H movaba kivnanc. o unoloyiattnc oxhataroc ouinepiaaabavouevnc tnc movabac xieipouo, n utapia, o aiothnpac tautntac, ta eaptnjata kal o ouakeuaoe npetie va npapadibovtai oe ia avakukawon uuφva me touc kavovepnootaaclac Tou peiBalovtoc

Mny netae to eBike kal ta EaaptmaTou oia kiaa anopmuara!

Móvo yia xwpeç tnc EE:

Σμφνανa μe TnV KoVOTIK Μδηλia 2012/19/EE oxetikα μe TIC αρποτες, nλεκτρικες υοικεις καθως και TnV KoVOTIK Μδηλia 2006/66/EK oxetikα μe TIC xλασμενες ἀνλλμενες μηαταρίεν εν ελαι λέονι Μαύχρωτικα το προίντα αυτα αυλλουγται ἐξωμίστα γιαν αυλκλωθουν μe τρόπο φιλικό ποτο τηρεβαλον.

H evawpatuov unoloyot oxmuoc mntapia entepetai va apapeoio vao anouopn. Avoiyovta to kauooc Tou npiehmuoc, mopei va kataopae o nooloyotc oxmuoc.

IapabiTe Tc axpnoTe cAev matapiec kai ToV axpnoTo unoloyiOTh oxHauToc ae evav eouoioBtoevo eunopa noBn. Aatuv.

Li-Ion:

IpooeTe npakaakwTic unobeiEic otny evotna «Metaopopa, oelida EAnyivka-10.