Intuvia Active Line - μετρητής BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Intuvia Active Line BOSCH

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Intuvia Active Line BOSCH

Μην αφήσετε την ένδειξη του υπολογιστή οχήματος να αποσπάσει την προσοχή σας. Όταν δεν επικεντρώνετε αποκλειστικά την προσοχή σας στην κυκλοφορία, κινδυνεύ- ετε, να εμπλακείτε σε ένα ατύχημα. Όταν θέλετε να κάνετε εισαγωγές στον υπολογιστή οχήματος πέρα από την αλλαγή του επιπέδου υποστήριξης, σταματήστε και εισάγετε τα αντί- στοιχα δεδομένα. Διαβάστε και προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες σε όλες τις οδηγίες λειτουργίας του συστήματος eBike καθώς και στις οδηγίες λειτουργίας του eBike σας. Περιγραφή του προϊόντος και της

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Ο υπολογιστής οχήματος Intuvia προβλέπεται για τον έλεγχο ενός συστήματος eBike της Bosch και για την ένδειξη των δεδο- μένων οδήγησης. Απεικονιζόμενα στοιχεία Η απαρίθμηση των εικονιζομένων εξαρτημάτων αναφέρεται στην παράσταση στις σελίδες γραφικών στην αρχή του εγχειριδί- ου οδηγιών. Ορισμένες παραστάσεις σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας, ανά- λογα με τον εξοπλισμό του eBikes σας, μπορεί να διαφέρουν λί- γο από την πραγματική κατάσταση. 1 Πλήκτρο Λειτουργία ένδειξης «i» 2 Πλήκτρο Φωτισμός ποδηλάτου 3 Υπολογιστής οχήματος (On-board computer) 4 Στήριγμα του υπολογιστή οχήματος (On-board computer) 5 Πλήκτρο On-Off του υπολογιστή οχήματος (On-board computer) 6 Πλήκτρο επαναφοράς «RESET» 7 Υποδοχή USB 8 Προστατευτικό κάλυμμα της υποδοχής USB 9 Μονάδα χειρισμού 10 Πλήκτρο Λειτουργία ένδειξης «i» στη μονάδα χειρισμού 11 Πλήκτρο Μείωση της υποστήριξης/Ξεφύλλισμα προς τα

12 Πλήκτρο Αύξηση της υποστήριξης/Ξεφύλλισμα προς τα

13 Πλήκτρο Βοήθεια ώθησης «WALK» 14 Ασφάλιση του υπολογιστή οχήματος (On-board computer) 15 Βίδα εμπλοκής του υπολογιστή οχήματος (On-board computer) Καλώδιο φόρτισης USB (Micro A–Micro B)*

• χωρίς εικόνα, προσφέρεται σαν ειδικό εξάρτημα Στοιχεία ένδειξης στον υπολογιστή οχήματος (On-board computer) a Ένδειξη υποστήριξης της μονάδας κίνησης b Ένδειξη του επιπέδου υποστήριξης c Ένδειξη φωτισμού d Ένδειξη κειμένου e Ένδειξη τιμών f Ένδειξη ταχύμετρου g Σύσταση ταχύτητας: Μεγαλύτερη ταχύτητα h Σύσταση ταχύτητας: Μικρότερη ταχύτητα i Ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας Τεχνικά χαρακτηριστικά Υπολογιστής οχήματος Intuvia Αριθμός ευρετηρίου 1 270 020 906/909 Ρεύμα φόρτισης σύνδεσης USB, μέγιστο mA 500 Τάση φόρτισης σύνδεσης USB

Καλώδιο φόρτισης USB

Θερμοκρασία λειτουργίας °C –5...+40 Θερμοκρασία διαφύλαξης/ αποθήκευσης °C –10...+50 Θερμοκρασία φόρτισης °C 0...+40 Μπαταρία ιόντων λιθίου,

IP 54 (προστασία από σκόνη και ψεκασμό

Βάρος, περ. kg 0,15 1) Δεν συμπεριλαμβάνεται στα στάνταρ υλικά παράδοσης2) Σε περίπτωση κλειστού καλύμματος USBΤο σύστημα eBike Bosch χρησιμοποιεί FreeRTOS (βλέπε www.freertos.org) OBJ_BUCH-2795-001.book Page 1 Monday, April 11, 2016 4:27 PMEλληνικά–2 Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.4.16) Συναρμολόγηση Τοποθέτηση και αφαίρεση της μπαταρίας Για την τοποθέτηση της μπαταρίας eBike στο eBike και για την αφαίρεση, διαβάστε και προσέξτε τις οδηγίες λειτουργίας της

Τοποθέτηση και αφαίρεση του υπολογιστή οχήματος (βλέπε εικόνα A) Για την τοποθέτηση του υπολογιστή οχήματος 3 σπρώξτε τον από μπροστά μέσα στο στήριγμα 4. Για την αφαίρεση του υπολογιστή οχήματος 3 πιέστε πάνω στην ασφάλιση 14 και σπρώξτε τον προς τα εμπρός έξω από το στή- ριγμα 4. Όταν παρκάρετε το eBike, αφαιρέστε τον υπολογιστή

Μπορείτε να ασφαλίσετε τον υπολογιστή οχήματος στο στήριγ- μα από τυχόν αφαίρεση. Αποσυναρμολογήστε για αυτό το στή- ριγμα 4 από το τιμόνι. Τοποθετήστε τον υπολογιστή οχήματος στο στήριγμα. Βιδώστε τη βίδα εμπλοκής 15 (σπείρωμα M3, μήκος 8 mm) από κάτω στο προβλεπόμενο για αυτό σπείρωμα του στηρίγματος. Συναρμολογήστε ξανά το στήριγμα πάνω στο

Θέση σε λειτουργία Προϋποθέσεις Το σύστημα eBike μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο, όταν πλη- ρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις: – Μια επαρκώς φορτισμένη μπαταρία είναι τοποθετημένη (βλέπε στις οδηγίες λειτουργίας της μπαταρίας). – Ο υπολογιστής οχήματος είναι σωστά τοποθετημένος στο στήριγμα (βλέπε «Τοποθέτηση και αφαίρεση του υπολογιστή οχήματος», σελίδα Eλληνικά–2). – Ο αισθητήρας ταχύτητας είναι σωστά συνδεδεμένος (βλέπε στις οδηγίες λειτουργίας της μονάδας κίνησης). Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του συστήματος eBike Για την ενεργοποίηση του συστήματος eBike έχετε τις ακόλου- θες δυνατότητες: – Όταν ο υπολογιστής οχήματος κατά την τοποθέτηση στο στή- ριγμα είναι ήδη ενεργοποιημένος, τότε ενεργοποιείται αυτό- ματα το σύστημα eBike. – Με τοποθετημένο τον υπολογιστή οχήματος και τοποθετημέ- νη την μπαταρία eBike πατήστε μία φορά σύντομα το πλή- κτρο On-Off 5 του υπολογιστή οχήματος. – Με τοποθετημένο τον υπολογιστή οχήματος πατήστε το πλή- κτρο On-Off της μπαταρίας eBike (βλέπε στις οδηγίες λει- τουργίας της μπαταρίας). Ο κινητήρας ενεργοποιείται, μόλις πατήσετε τα πετάλια (εκτός στη λειτουργία Βοήθεια ώθησης ή στο επίπεδο υποστήριξης «OFF»). Η ισχύς του κινητήρα εξαρτάται από το ρυθμισμένο επίπεδο υποστήριξης στον υπολογιστή οχήματος. Μόλις το σύ- στημα ενεργοποιηθεί, εμφανίζεται στην οθόνη για σύντομο χρόνο «Active Line/Performance Line». Μόλις στην κανονική λειτουργία σταματήσετε να πατάτε τα πε- τάλια ή μόλις φθάσετε σε μια ταχύτητα από 25/45 χλμ./ώρα, απενεργοποιείται η υποστήριξη μέσω του κινητήρα eBike. Ο κι- νητήρας ενεργοποιείται ξανά αυτόματα, μόλις πατήσετε τα πε- τάλια και η ταχύτητα βρίσκεται κάτω από 25/45 χλμ./ώρα. Για την απενεργοποίηση του συστήματος eBike έχετε τις ακό- λουθες δυνατότητες: – Πατήστε το πλήκτρο On-Off 5 του υπολογιστή οχήματος. – Απενεργοποιήστε την μπαταρία eBike στο πλήκτρο On-Off της (βλέπε στις οδηγίες λειτουργίας της μπαταρίας). – Αφαιρέστε τον υπολογιστή οχήματος από το στήριγμα. Εάν περίπου για 10 λεπτά δεν κινηθεί το eBike και δεν απαιτηθεί κανένα πλήκτρο στον υπολογιστή οχήματος, απενεργοποιείται αυ- τόματα το σύστημα eBike για λόγους εξοικονόμησης ενέργειας. eShift (προαιρετικός εξοπλισμός) Κάτω από eShift καταλαβαίνει κανείς την ενσωμάτωση των αυ- τόματων συστημάτων ταχυτήτων στο σύστημα eBike. Για την καλύτερη δυνατή υποστήριξη του οδηγού έχουν προσαρμοστεί για τη λειτουργία «eShift» οι ενδείξεις λειτουργίας και το μενού βασικών ρυθμίσεων. eShift με NuVinci H|Sync Μέσω μιας προκαθορισμένης επιθυμητής συχνότητας πεταλί- σματος ρυθμίζεται αυτόματα η ιδανική ταχύτητα για την εκάστο- τε ταχύτητα του οχήματος. Σε μια χειροκίνητη λειτουργία μπορεί κανείς να επιλέξει μεταξύ περισσοτέρων ταχυτήτων. Στον τρόπο λειτουργίας « NuVinci Cadence» (NuVinci Συ- χνότητα πεταλίσματος) μπορείτε με τα πλήκτρα «–» ή «+» στη μονάδα χειρισμού να αυξήσετε ή να μειώσετε την επιθυμητή συχνότητα πεταλίσματος. Όταν κρατήσετε τα πλήκτρα «–» ή «+» πατημένα, αυξάνετε ή μειώνετε τη συχνότητα πεταλίσμα- τος σε βήματα ανά πέντε. Η επιθυμητή συχνότητα πεταλίσματος εμφανίζεται στην οθόνη. Στον τρόπο λειτουργίας « NuVinci Gear» (NuVinci Συχνό- τητα ταχύτητα) μπορείτε με τα πλήκτρα «–» ή «+» στη μονάδα χειρισμού να ανεβάσετε ή να κατεβάσετε την ταχύτητα, επιλέ- γοντας μεταξύ περισσοτέρων καθορισμένων σχέσεων μετάδο- σης. Η τοποθετημένη κάθε φορά σχέση μετάδοσης (ταχύτητα) εμφανίζεται στην οθόνη. eShift με SRAM DD3 Pulse Ο μηχανισμός ταχυτήτων πλήμνης του SRAM DD3 Pulse λειτουρ- γεί ανάλογα με την ταχύτητα. Εδώ περνά αυτόματα, ανεξάρτητα από την τοποθετημένη ταχύτητα του μηχανισμού αλλαγής ταχυτή- των, μια από τις τρεις ταχύτητες του μηχανισμού ταχυτήτων πλή- μνης « Gear: Auto » (Αυτόματη επιλογή ταχύτητας). Σε κάθε αλλαγή ταχύτητας του μηχανισμού ταχυτήτων πλήμνης εμφανίζεται για λίγο η τοποθετημένη ταχύτητα στην οθόνη. OBJ_BUCH-2795-001.book Page 2 Monday, April 11, 2016 4:27 PMEλληνικά–3 1 270 020 XBI | (11.4.16) Bosch eBike Systems Όταν το eBike ακινητοποιηθεί από μια ταχύτητα πάνω από 10 χλμ./ώρα, μπορεί το σύστημα να περάσει αυτόματα σε μια ρυθμισμένη «Start gear» (Αρχική ταχύτητα). Η «Start gear» (Αρχική ταχύτητα) μπορεί να ρυθμιστεί στο μενού βασικών ρυθμίσεων (βλέπε «Προβολή/προσαρμογή των βασικών ρυθμί- σεων», σελίδα Eλληνικά–5). Στον τρόπο λειτουργίας «Gear» (Ταχύτητα) μπορείτε με τα πλήκτρα «–» ή «+» στη μονάδα χειρισμού να ανεβάσετε ή να κατεβάσετε την ταχύτητα, επιλέγοντας μεταξύ περισσοτέρων καθορισμένων σχέσεων μετάδοσης. Η τοποθετημένη κάθε φο- ρά σχέση μετάδοσης (ταχύτητα) εμφανίζεται στην οθόνη. Επίσης στο χειροκίνητο τρόπο λειτουργίας «Gear» (Ταχύτη- τα) μπορεί να επαναφέρει το σύστημα αυτόματα σε μια ρυθμι- σμένη «Start gear» (Αρχική ταχύτητα). Επειδή η μονάδα κίνησης αναγνωρίζει τη διαδικασία αλλαγής ταχύτητας και γι’ αυτό μειώνει για λίγο την υποστήριξη μέσω του κινητήρα, είναι επίσης οποτεδήποτε δυνατή μια αλλαγή ταχύτη- τας κάτω από φορτίο ή στον ανήφορο. eShift με Shimano Di2 Για το Shimano eShift αλλάζετε τις ταχύτητες με το μοχλό ελέγ- χου Shimano. Σε κάθε αλλαγή ταχύτητας του μηχανισμού ταχυτήτων πλήμνης εμφανίζεται για λίγο η τοποθετημένη ταχύτητα στην οθόνη. Επειδή η μονάδα κίνησης αναγνωρίζει τη διαδικασία αλλαγής ταχύτητας και γι’ αυτό μειώνει για λίγο την υποστήριξη μέσω του κινητήρα, είναι επίσης οποτεδήποτε δυνατή μια αλλαγή ταχύτη- τας κάτω από φορτίο ή στον ανήφορο. Όταν το eBike ακινητοποιηθεί από μια ταχύτητα πάνω από 10 χλμ./ώρα, μπορεί το σύστημα να περάσει αυτόματα σε μια ρυθμισμένη «Start gear» (Αρχική ταχύτητα). Η «Start gear» (Αρχική ταχύτητα) μπορεί να ρυθμιστεί στο μενού βασικών ρυθμίσεων (βλέπε «Προβολή/προσαρμογή των βασικών ρυθμί- σεων», σελίδα Eλληνικά–5). Ενδείξεις και ρυθμίσεις του υπολογιστή οχήματος Παροχή ενέργειας του υπολογιστή οχήματος Όταν ο υπολογιστής οχήματος βρίσκεται στο στήριγμα 4, μια επαρκώς φορτισμένη μπαταρία είναι τοποθετημένη στο eBike και το σύστημα eBike είναι ενεργοποιημένο, τότε ο υπολογι- στής οχήματος τροφοδοτείται με ενέργεια από την μπαταρία του eBike. Όταν αφαιρεθεί ο υπολογιστής οχήματος από το στήριγμα 4 η παροχή ενέργειας πραγματοποιείται μέσω μιας εσωτερικής μπα- ταρίας. Όταν κατά την ενεργοποίηση του υπολογιστή οχήματος η εσωτερική μπαταρία είναι ασθενής, εμφανίζεται για 3 δευτερό- λεπτα «Attach to bike» (Τοποθετήστε στο ποδήλατο) στην έν- δειξη κειμένου d. Μετά απενεργοποιείται ξανά ο υπολογιστής

Για τη φόρτιση της εσωτερικής μπαταρίας τοποθετήστε τον υπο- λογιστή οχήματος ξανά στο στήριγμα 4 (όταν στο eBike είναι το- ποθετημένη μια μπαταρία). Ενεργοποιήστε την μπαταρία eBike στο πλήκτρο On-Off της (βλέπε στις οδηγίες λειτουργίας της μπαταρίας). Μπορείτε να φορτίσετε τον υπολογιστή οχήματος επίσης μέσω της σύνδεσης USB. Για το σκοπό αυτό ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα 8. Συνδέστε την υποδοχή USB 7 του υπολογιστή οχήματος μέσω ενός κατάλληλου καλωδίου USB με ένα φορτι- στή USB του εμπορίου ή τη σύνδεση USB ενός υπολογιστή (τάση φόρτισης 5 V, μέγιστο ρεύμα φόρτισης 500 mA). Στην ένδειξη κειμένου d του υπολογιστή οχήματος εμφανίζεται «USB connected» (Συνδεδεμένο USB). Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του υπολογιστή οχήματος Για την ενεργοποίηση του υπολογιστή οχήματος πατήστε σύ- ντομα το πλήκτρο On-Off 5. Ο υπολογιστής οχήματος μπορεί (σε περίπτωση επαρκώς φορτισμένης εσωτερικής μπαταρίας) μπορεί να ενεργοποιηθεί επίσης, όταν δε βρίσκεται τοποθετη- μένος στο στήριγμα. Για την απενεργοποίηση του υπολογιστή οχήματος πατήστε το πλήκτρο On-Off 5. Εάν ο υπολογιστής οχήματος δεν είναι τοποθετημένος στο στή- ριγμα, απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 1 λεπτό, χωρίς πά- τημα του πλήκτρου, για λόγους εξοικονόμησης ενέργειας. Εάν για περισσότερες εβδομάδες δε χρησιμοποιήσετε το eBike σας, αφαιρέστε τον υπολογιστή οχήματος από το στήριγμά του. Φυλάξτε τον υπολογιστή οχήματος σε στε- γνό περιβάλλον σε θερμοκρασία χώρου. Φορτίστε την μπα- ταρία του υπολογιστή οχήματος τακτικά. Ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας Η ένδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας i δείχνουν την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας eBike, όχι της εσωτερι- κής μπαταρίας του υπολογιστή οχήματος. Η κατάσταση φόρτι- σης της μπαταρίας eBike μπορεί επίσης να διαβαστεί στις φωτο- διόδους (LED) στην ίδια την μπαταρία. Όταν αφαιρεθεί ο υπολογιστής οχήματος από το στήριγμα 4, παραμένει η τελευταία εμφανιζόμενη κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας αποθηκευμένη. Σε περίπτωση που ένα eBike λειτουργεί με δύο μπαταρίες, τότε η ένδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας i δείχνει την κατάσταση φόρτισης των δύο μπαταριών. Στην ένδειξη i κάθε δοκός στο σύμβολο της μπαταρίας αντιστοι- χεί περίπου σε 20 % χωρητικότητα: Η μπαταρία eBike είναι εντελώς φορτισμένη. Η μπαταρία eBike πρέπει να επαναφορτιστεί. Οι φωτοδίοδοι (LED) της ένδειξη της κατάστασης φόρτισης στην μπαταρία σβήνουν. Η χωρητικότητα για την υποστήριξη του κινητήρα έχει καταναλωθεί και η υποστήριξη απενεργοποιείται απαλά. Η παραμένου- σα χωρητικότητα είναι διαθέσιμη για το φωτισμό και τον υπολογιστή οχήματος, η ένδειξη αναβοσβήνει. Η χωρητικότητα της μπαταρίας eBike φθάνει ακόμα για περίπου 2 ώρες φωτισμού του ποδηλάτου. Πε- ραιτέρω καταναλωτές (π.χ. αυτόματο κιβώτιο ταχυ- τήτων, φόρτιση εξωτερικών συσκευών στη σύνδεση USB) δε λαμβάνονται εδώ υπόψη. OBJ_BUCH-2795-001.book Page 3 Monday, April 11, 2016 4:27 PMEλληνικά–4 Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.4.16) Εάν σε ένα eBike ε δύο τοποθετηένε παταρίε φορτίζονται και οι δύο πατα- ρίε στο ποδήλατο, τότε εφανίζεται στην οθόνη η πρόοδο φόρτιση των δύο παταριών (στην εικόνα φορτίζεται τώρα η αριστερή παταρία). Ποια από τι δύο παταρίε φορτίζεται αυτή τη στιγή, πορείτε να το αναγνωρίσετε από την αναβοσβήνουσα ένδειξη στην παταρία. Ρύθιση του επιπέδου υποστήριξη Στη ονάδα χειρισού 9 πορείτε να ρυθίσετε, πόσο πολύ σα υποστηρίζει ο κινητήρα eBike κατά το πετάλισα. Το επίπεδο υποστήριξη πορεί να αλλάξει οποτεδήποτε, ακόα και κατά τη διάρκεια τη οδήγηση. Υπόδειξη: Σε ορισένε ξεωριστέ εκδόσει είναι δυνατόν, το επίπεδο υποστήριξη να είναι προρρυθισένο και να ην πορεί να αλλάξει. Είναι επίση δυνατό, να βρίσκονται λιγότερα επίπεδα υποστήριξη για επιλογή, από αυτά που αναφέρονται εδώ. Τα ακόλουθα επίπεδα υποστήριξη είναι το πολύ διαθέσια: – «OFF»: Η υποστήριξη έσω του κινητήρα είναι απενεργοποι- ηένη, το eBike πορεί να κινηθεί, όπω ένα κανονικό ποδή- λατο όνο ε το πετάλισα. Η βοήθεια ώθηση δεν πορεί να ενεργοποιηθεί σε αυτό το επίπεδο υποστήριξη. – «ECO»: Αποτελεσατική υποστήριξη σε περίπτωση έγιστη απόδοση, για έγιστη εβέλεια – «TOUR»: Οοιόορφη υποστήριξη, για διαδροέ ε εγά-

– «SPORT»: υνατή υποστήριξη, για σπορ οδήγηση σε ορει- νέ διαδροέ καθώ και για την κυκλοφορία στην πόλη – «TURBO»: Μέγιστη υποστήριξη έχρι στην υψηλή συχνότη- τα πεταλίσατο, για σπορ οδήγηση Για την αύξηση του επιπέδου υποστήριξη πατήστε το πλήκτρο «+» 12 στη ονάδα χειρισού τόσε φορέ, ώσπου να εφανι- στεί το επιθυητό επίπεδο υποστήριξη στην ένδειξη b, για τη είωση πατήστε το πλήκτρο «–» 11. Η ισχύ κινητήρα που καλέσατε εφανίζεται στην ένδειξη a. Η έγιστη ισχύ κινητήρα εξαρτάται από το επιλεγένο επίπεδο υποστήριξη. Όταν αφαιρεθεί ο υπολογιστή οχήατο από το στήριγα 4, το τελευταίο εφανιζόενο επίπεδο υποστήριξη παραένει απο- θηκευένο, η ένδειξη a τη ισχύο κινητήρα παραένει κενή. Αλληλεπίδραση του συστήατο eBike ε το µηχανισµό αλλαγή ταχυτήτων Επίση και ε τον κινητήρα eBike πρέπει να χρησιοποιείτε το µηχανισµό αλλαγή ταχυτήτων, όπω σε ένα κανονικό ποδήλα- το (προσέξτε εδώ τι οδηγίε λειτουργία του eBike σα). Ανεξάρτητα από τον τύπο του µηχανισµού αλλαγή ταχυτήτων εί- ναι σκόπιο, κατά τη διάρκεια τη διαδικασία αλλαγή ταχύτητα να διακόπτετε για λίγο το πετάλισα. Έτσι διευκολύνεται η αλλαγή ταχύτητα και ειώνεται η φθορά τη γραή κίνηση. Επιλέγοντα τη σωστή ταχύτητα, πορείτε ε την ίδια εφαρογή δύναη να αυξήσετε την ταχύτητα και την εβέλεια. Γι’ αυτό ακολουθήστε τι συστάσει ταχύτητα, που σα δίνονται ε την ένδειξη g και h στην οθόνη σα. Όταν εφανίζεται η έν- δειξη g, πρέπει να βάλετε ια υψηλότερη ταχύτητα ε ικρότε- ρη συχνότητα πεταλίσατο. Όταν εφανίζεται η ένδειξη h

πρέπει να βάλετε ια χαηλότερη ταχύτητα ε υψηλότερη συ- χνότητα πεταλίσατο. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του φωτισού

Στον τύπο, στον οποίο το φω οδήγηση τροφοδοτείται από το σύστηα eBike, πορούν έσω του υπολογιστή οχήατο ε το πλήκτρο 2 να ενεργοποιηθούν και απενεργοποιηθούν ταυτό- χρονα το προστινό και το πίσω φω. Κατά την ενεργοποίηση του φωτισού εφανίζεται «Lights on» (Φώτα αναένα) και κατά την απενεργοποίηση του φωτι- σού «Lights off» (Φώτα σβηένα) περίπου για 1 δευτερόλεπτο στην ένδειξη κειένου d. Με ενεργοποιηένο το φω εφανίζεται το σύβολο φωτισού c. Η ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του φωτισού του ποδη- λάτου δεν έχει καία επιρροή στο φωτισό φόντου τη οθόνη. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση τη βοήθεια ώθηση Η βοήθεια ώθηση πορεί να σα διευκολύνει το σπρώξιο του eBike. Η ταχύτητα σε αυτή την λειτουργία εξαρτάται από την τοποθετηένη ταχύτητα και πορεί να φθάσει το πολύ στα 6 χλ./ώρα. Όσο ικρότερη είναι η επιλεγένη ταχύτητα, τόσο ικρότερη είναι η ταχύτητα στη λειτουργία τη βοήθεια ώθη- ση (ε πλήρη ισχύ). Η λειτουργία βοήθεια ώθηση επιτρέπεται να χρησιο- ποιηθεί αποκλειστικά κατά το σπρώξιο του eBike. Σε περίπτωση που οι ρόδε του eBike κατά τη χρήση τη βοήθει- α ώθηση δεν έχουν καία επαφή ε το έδαφο, υπάρχει κίνδυνο τραυατισού. Για την ενεργοποίηση τη βοήθεια ώθηση πατήστε σύντοα το πλήκτρο «WALK» στον υπολογιστή οχήατο. Μετά την ενεργοποίηση πατήστε έσα σε 3 δευτερόλεπτα το πλήκτρο «+» και κρατήστε το πατηένο. Ο κινητήρα του eBike ενεργο-

Υπόδειξη: Η βοήθεια ώθηση δεν πορεί να ενεργοποιηθεί στο επίπεδο υποστήριξη «OFF». Η βοήθεια ώθηση απενεργοποιείται, όλι παρουσιαστεί ία από τι ακόλουθε καταστάσει: – Αφήνετε το πλήκτρο «+» 12 ελεύθερο, – οι ρόδε του eBike πλοκάρουν (π.χ. ε φρενάρισα ή κτυ- πώντα πάνω σε ένα επόδιο), – η ταχύτητα ξεπερνά τα 6 χλ./ώρα. Υπόδειξη: Σε ερικά συστήατα η βοήθεια ώθηση πορεί να ξεκινήσει απευθεία, πατώντα το πλήκτρο «WALK».

OBJ_BUCH-2795-001.book Page 4 Monday, April 11, 2016 4:27 PMEλληνικά–5 1 270 020 XBI | (11.4.16) Bosch eBike Systems Ενδείξεις και ρυθμίσεις του υπολογιστή οχήματος Ενδείξεις ταχύτητας και απόστασης Στην ένδειξη του ταχύμετρου f εμφανίζεται πάντοτε η τρέχου- σα ταχύτητα. Στην ένδειξη λειτουργίας (συνδυασμό ένδειξης κειμένου d και ένδειξης τιμών e) βρίσκονται οι ακόλουθες λειτουργίες για

– «Clock» (Ρολόι): Τρέχουσα ώρα – «Max. speed» (Μέγ. ταχύτητα): Από την τελευταία επανα- φορά επιτευχθείσα μέγιστη ταχύτητα – «Avg. speed» (Μέση ταχύτητα): Από την τελευταία επανα- φορά επιτευχθείσα μέση ταχύτητα – «Trip time» (Χρόνος διαδρομής): Χρόνος οδήγησης από την τελευταία επαναφορά – «Range» (Εμβέλεια): Προβλεπόμενη εμβέλεια της υπάρ- χουσας φόρτισης της μπαταρίας (κάτω από σταθερές συνθή- κες, όπως επίπεδο υποστήριξης, προφίλ διαδρομής κτλ.) – «Odometer» (Οδόμετρο): Ένδειξη της συνολικής διανυ- θείσας με το eBike απόστασης (μην την μηδενίσετε) – « NuVinci Cadence/Gear» (NuVinci Συχνότητα πετα- λίσματος/ταχύτητα): Αυτό το θέμα μενού εμφανίζεται μό- νο σε συνδυασμό με ένα αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων Nu Vinci H|Sync. Όταν πατήστε το πλήκτρο «i» πάνω από 1 δευτερόλεπτο, τό- τε από κάθε θέμα του μενού πληροφοριών περνάτε στο θέμα μενού NuVinci. Για την αλλαγή από τον τρόπο λειτουργίας «NuVinci Cadence» (NuVinci Συχνότητα πεταλίσματος) στον τρό- πο λειτουργίας « NuVinci Gear» (NuVinci Ταχύτητα), πατήστε το πλήκτρο «i» για 1 δευτερόλεπτο. Για την αλλαγή από τον τρόπο λειτουργίας «NuVinci Gear» (NuVinci Ταχύτητα) στον τρόπο λειτουργίας « NuVinci Cadence» (NuVinci Συχνότητα πεταλίσμα- τος), αρκεί ένα σύντομο πάτημα του πλήκτρου «i». Η στάνταρ ρύθμιση είναι « NuVinci Cadence» (NuVinci Συχνότητα πεταλίσματος). – «Gear» (Ταχύτητα): Αυτό το θέμα μενού εμφανίζεται μόνο σε συνδυασμό με ένα μηχανισμό ταχυτήτων πλήμνης Shimano Di2. Στην οθόνη εμφανίζεται η τρέχουσα τοποθε- τημένη ταχύτητα του μηχανισμού ταχυτήτων. Σε κάθε αλλα- γή ταχύτητας εμφανίζεται για λίγο η νέα τοποθετημένη ταχύ- τητα στην οθόνη. – « Gear: Auto » (Αυτόματη επιλογή ταχύτητας): Αυτό το θέμα μενού εμφανίζεται μόνο σε συνδυασμό με ένα αυτόμα- το κιβώτιο ταχυτήτων SRAM. Πατώντας το πλήκτρο «i» για πάνω από 1 δευτερόλεπτο έχε- τε τη δυνατότητα να αλλάζετε μεταξύ του αυτόματου τρόπου λειτουργίας « Gear: Auto » (Αυτόματη επιλογή ταχύτη- τας) και του χειροκίνητου τρόπου λειτουργίας «Gear» (Ταχύτητα) εναλλάξ. Εάν στο χειροκίνητο τρόπο λειτουργίας βρισκόσαστε την πρώτα ταχύτητα, μπορείτε επίσης, πατώντας το πλήκτρο «–» 11 να περάσετε στον τρόπο λειτουργίας «Gear: Auto » (Αυτόματη επιλογή ταχύτητας). Πατώντας μια φορά το πλήκτρο «–» 11 μπορείτε να περάσετε ξανά στο χειροκίνητο τρόπο λειτουργίας. Επίσης είναι δυνατό να περάσετε στο χει- ροκίνητο τρόπο λειτουργίας, πατώντας το πλήκτρο «+» 12. – «Trip distance» (Απόσταση διαδρομής): Από την τελευ- ταία επαναφορά διανυθείσα απόσταση Για την αλλαγή στη λειτουργία ένδειξης πατήστε το πλήκτρο «i» 1 στον υπολογιστή οχήματος ή το πλήκτρο «i» 10 στη μονά- δα χειρισμού τόσες φορές, ώσπου να εμφανιστεί η επιθυμητή λειτουργία. Για την επαναφορά της «Trip distance» (Απόσταση διαδρο- μής), «Trip time» (Χρόνος διαδρομής) και «Avg. speed» (Μέση ταχύτητα) περάστε σε μια από αυτές τις τρεις λειτουργί- ες και πατήστε το πλήκτρο «RESET» 6 τόσο, ώσπου να μηδενι- στεί η ένδειξη. Έτσι επαναφέρονται επίσης και οι τιμές των δύο άλλων λειτουργιών. Για την επαναφορά του «Max. speed» (Μέγ. ταχύτητα) πε- ράστε σε αυτή τη λειτουργία και πατήστε το πλήκτρο «RESET» 6 τόσο, ώσπου να μηδενιστεί η ένδειξη. Για την επαναφορά του «Range» (Εμβέλεια) περάστε σε αυτή τη λειτουργία και πατήστε το πλήκτρο «RESET» 6 τόσο, ώσπου να επαναφερθεί η ένδειξη στην τιμή της ρύθμισης του εργοστα-

Σε περίπτωση που αφαιρεθεί ο υπολογιστής οχήματος από το στήριγμα 4, παραμένουν όλες οι τιμές των λειτουργιών αποθη- κευμένες και μπορούν να συνεχίσουν να εμφανίζονται. Προβολή/προσαρμογή των βασικών ρυθμίσεων Η προβολή και οι αλλαγές των βασικών ρυθμίσεων είναι δυνατή ανεξάρτητα από το αν ο υπολογιστής οχήματος είναι τοποθετη- μένος στο στήριγμα 4 ή όχι. Μερικές ρυθμίσεις είναι ορατές και μπορεί να αλλάξουν μόνο σε περίπτωση τοποθετημένου του υπολογιστή χειρισμού. Ανάλογα με τον εξοπλισμό του eBikes σας μπορεί να λείπουν μερικά θέματα μενού. Για να περάσετε στο μενού των βασικών ρυθμίσεων, πατήστε ταυτόχρονα το πλήκτρο «RESET» 6 και το πλήκτρο «i» 1 τόσο, ώσπου να εμφανιστεί στην ένδειξη κειμένου d «Configuration» (Ρυθμίσεις). Range Odometer NuVinci Cadence (1 s) (1 s) NuVinci GearRange Odometer Gear: Auto (1 s) (1 s) Gear (1 s) OBJ_BUCH-2795-001.book Page 5 Monday, April 11, 2016 4:27 PMEλληνικά–6 Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.4.16) Για την αλλαγή μεταξύ των βασικών ρυθμίσεων πατήστε το πλήκτρο «i» 1 στον υπολογιστή οχήατο τόσε φορέ, ώσπου να εφανιστεί η επιθυητή βασική ρύθιση. Εάν ο υπολογιστή οχήατο είναι τοποθετηένο στο στήριγα 4, πορείτε να πα- τήσετε επίση το πλήκτρο «i» 10 στη ονάδα χειρισού. Για να αλλάξετε τις βασικές ρυθμίσεις, πατήστε για τη είωση ή ξεφύλλισα προ τα κάτω το πλήκτρο On-Off 5 πλησίον τη έν- δειξη «–» ή για την αύξηση ή ξεφύλλισα προ τα επάνω πατή- στε το πλήκτρο φωτισού 2 πλησίον τη ένδειξη «+». Εάν ο υπολογιστή οχήατο είναι τοποθετηένο στο στήριγα 4, τότε η αλλαγή είναι δυνατή επίση ε τα πλήκτρα «–» 11 ή «+» 12 στη ονάδα χειρισού. Για να εγκαταλείψετε τη λειτουργία και να αποθηκεύσετε ια αλλαγένη ρύθιση, πατήστε το πλήκτρο «RESET» 6 για 3δευτερόλεπτα. Οι ακόλουθε βασικέ ρυθίσει είναι προ επιλογή: – «– Clock +» (Ρολόι): Μπορείτε να ρυθίσετε την τρέχουσα ώρα. Παρατεταένο πάτηα στα πλήκτρα ρύθιση επιταχύ- νει την αλλαγή τη ώρα. – «– Wheel circum. +» (Περιφ. τροχού): Μπορείτε να αλλά- ξετε αυτή την προρρυθισένη από τον κατασκευαστή τιή κατά ±5 %. Αυτό το θέα ενού εφανίζεται όνο, όταν ο υπολογιστή οχήατο βρίσκεται στο στήριγα. – «– English +» (Αγγλικά): Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα των ενδείξεων κειένου. Προ επιλογή είναι διαθέσια Γερ- ανικά, Αγγλικά, Γαλλικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Πορτογαλικά, Σουηδικά, Ολλανδικά και ανικά. – «– Unit km/mi +» (Μονάδα χλμ./μίλ.): Μπορείτε να προ- βάλετε την ταχύτητα και την απόσταση σε χιλιόετρα ή ίλια. – «– Time format +» (Μορφή ώρας): Μπορείτε να προβάλε- τε την ώρα σε ορφή 12-ωρου ή 24-ωρου. – «– Shift recom. on/off +» (Σύσταση αλλαγής ταχ. on/off): Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιή- σετε την ένδειξη ια σύσταση ταχύτητα. – «Power-on hours» (Ώρες ενεργοποίησης): Ένδειξη τη συνολική διάρκεια διαδροή ε το eBike (δεν αλλάξει) – «Gear calibration» (Βαθμονόμηση ταχυτήτων) (μόνο NuVinci H|Sync): Εδώ πορείτε να πραγατοποιήσετε ια βαθονόηση του κιβωτίου συνεχού ετάδοση. Επιβεβαι- ώστε, πατώντα το πλήκτρο «Bike lights» («Φωτισό ποδη- λάτου») τη βαθονόηση. Μετά ακολουθήστε τι οδηγίε. Επίση και κατά τη διάρκεια τη οδήγηση σε περίπτωση σφάλατο πορεί να καταστεί απαραίτητη ια βαθονόη- ση. Επιβεβαιώστε επίση εδώ πατώντα το πλήκτρο «Bike lights» («Φωτισό ποδηλάτου») τη βαθονόηση και ακο- λουθήστε τι οδηγίε στην οθόνη. Αυτό το θέα ενού εφανίζεται όνο, όταν ο υπολογιστή οχήατο βρίσκεται στο στήριγα. – «– Start gear +» (Αρχική ταχύτητα): Εδώ πορεί να καθο- ριστεί η αρχική ταχύτητα. Στη θέση «––» απενεργοποιείται η αυτόατη λειτουργία επιλογή ικρότερη ταχύτητα. Αυτό το θέα ενού εφανίζεται όνο σε συνδυασό Sram DD3 Pulse και Shimano Di2. Αυτό το θέα ενού ε- φανίζεται όνο, όταν ο υπολογιστή οχήατο βρίσκεται στο

– «Gear adjustment» (Ρύθμιση ταχύτητας): Με αυτό το θέ- α ενού πορεί κανεί να πραγατοποιήσει ια ακριβή ρύθ- ιση του Shimano Di2. Την προκαθορισένη περιοχή ρύθι- ση πορείτε να την βρείτε στι οδηγίε λειτουργία του κα- τασκευαστή του µηχανισµού αλλαγή ταχυτήτων. Εκτελέστε την ακριβή ρύθιση, όλι αντιληφθείτε ασυνήθιστου θο- ρύβου από το ηχανισό αλλαγή ταχυτήτων. Έτσι εποδί- ζετε την πρόωρη φθορά του ηχανισού αλλαγή ταχυτήτων και αποφεύγετε επίση ενδεχοένω προβλήατα στη συ- περιφορά αλλαγή ταχυτήτων, που σε δυσενεί καταστά- σει πορεί επίση να οδηγήσουν σε ια πτώση. Αυτό το θέ- α ενού εφανίζεται όνο σε συνδυασό ε Shimano Di2. Αυτό το θέα ενού εφανίζεται όνο, όταν ο υπολογιστή οχήατο βρίσκεται στο στήριγα. – «Displ. vx.x.x.x»: Αυτή είναι η έκδοση λογισικού τη οθό-

– «DU vx.x.x.x»: Αυτή είναι η έκδοση λογισικού τη ονάδα κίνηση. Αυτό το θέα ενού εφανίζεται όνο, όταν ο υπο- λογιστή οχήατο βρίσκεται στο στήριγα. – «DU # xxxxxxxxx»: Αυτό είναι ο αριθό σειρά τη ονά- δα κίνηση. Αυτό το θέα ενού εφανίζεται όνο, όταν ο υπολογιστή οχήατο βρίσκεται στο στήριγα. – « Service MM/YYYY»: Αυτό το θέα ενού εφανίζε- ται, όταν ο κατασκευαστή του ποδηλάτου έχει καθορίσει ια σταθερή ηεροηνία σέρβι. – «Serv. xx km/mi»:Αυτό το θέα ενού εφανίζεται, όταν ετά την επίτευξη ενό ορισένου χρόνου λειτουργία ο κατασκευαστή του ποδηλάτου έχει καθορίσει ια ηερο- ηνία σέρβι. – «Bat. vx.x.x.x»: Αυτή είναι η έκδοση λογισικού τη πατα- ρία. Αυτό το θέα ενού εφανίζεται όνο, όταν ο υπολογι- στή οχήατο βρίσκεται στο στήριγα. – «1. Bat. vx.x.x.x»: Σε περίπτωση χρήση 2 παταριών αυτή είναι η έκδοση λογισικού ια παταρία. Αυτό το θέα ε- νού εφανίζεται όνο, όταν ο υπολογιστή οχήατο βρίσκε- ται στο στήριγα. – «2. Bat. vx.x.x.x»: Σε περίπτωση χρήση 2 παταριών αυτή είναι η έκδοση λογισικού τη άλλη παταρία. Αυτό το θέ- α ενού εφανίζεται όνο, όταν ο υπολογιστή οχήατο βρίσκεται στο στήριγα. – «Gear vx.x.x.x»: Αυτή είναι η έκδοση λογισικού του αυτό- ατου κιβωτίου ταχυτήτων. Αυτό το θέα ενού εφανίζεται όνο, όταν ο υπολογιστή οχήατο βρίσκεται στο στήριγα. Αυτό το θέα ενού εφανίζεται όνο σε συνδυα- σό ε ένα αυτόατο κιβώτιο ταχυτήτων. OBJ_BUCH-2795-001.book Page 6 Monday, April 11, 2016 4:27 PMEλληνικά–7 1 270 020 XBI | (11.4.16) Bosch eBike Systems Ένδειξη κωδικού σφάλματος Τα εξαρτήματα του συστήματος eBike ελέγχονται συνεχώς αυ- τόματα. Όταν διαπιστωθεί ένα σφάλμα, εμφανίζεται ο αντίστοι- χος κωδικός σφάλματος στην ένδειξη κειμένου d. Πατήστε ένα οποιοδήποτε πλήκτρο στον υπολογιστή οχήματος 3 ή στη μονάδα χειρισμού 9, για να επιστρέψετε στη στάνταρ

Ανάλογα με το είδος του σφάλματος, απενεργοποιείται ο κινη- τήρας ενδεχομένως αυτόματα. Η συνέχιση της οδήγησης χωρίς υποστήριξη μέσω του κινητήρα είναι όμως δυνατή οποτεδήπο- τε. Πριν από την περαιτέρω χρήση πρέπει να ελεγχθεί το eBike. Αναθέστε την εκτέλεση όλων των επισκευών αποκλει- στικά σε έναν εξουσιοδοτημένο έμπορα ποδηλάτων. Κωδικός Αιτία Θεραπεία

Ένα ή περισσότερα πλήκτρα του υπολο- γιστή οχήματος είναι μπλοκαρισμένα. Ελέγξτε, εάν τα πλήκτρα είναι μαγκωμένα, π.χ. λόγω διείσδυσης ακαθαρ- σίας. Καθαρίστε ενδεχομένως τα πλήκτρα.

Πρόβλημα σύνδεσης της μονάδας χειρι-

Αναθέστε τον έλεγχο των συνδέσεων

Ένα ή περισσότερα πλήκτρα της μονά- δας χειρισμού είναι μπλοκαρισμένα. Ελέγξτε, εάν τα πλήκτρα είναι μαγκωμένα, π.χ. λόγω διείσδυσης ακαθαρ- σίας. Καθαρίστε ενδεχομένως τα πλήκτρα.

Σφάλμα διαμόρφωσης Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας. 422 Πρόβλημα σύνδεσης της μονάδας κίνη-

Αναθέστε τον έλεγχο των συνδέσεων

Πρόβλημα σύνδεσης της μπαταρίας eBike Αναθέστε τον έλεγχο των συνδέσεων

Σφάλμα επικοινωνίας μεταξύ των εξαρ-

Αναθέστε τον έλεγχο των συνδέσεων

Εσωτερικό σφάλμα υπέρβασης χρόνου Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας. Σε αυτή την κατάσταση σφάλματος δεν είναι δυνατή η προβολή ή η προσαρμογή στο μενού βασικών ρυθμίσεων του μεγέθους των ελαστικών.

Εσωτερική μπαταρία του υπολογιστή οχήματος άδεια Φορτίστε τον υπολογιστή οχήματος (στο στήριγμα ή μέσω της σύνδεσης USB)

Σφάλμα έκδοσης λογισμικού Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας.

Εσωτερικό σφάλμα της μονάδας κίνη-

Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας. 450 Εσωτερικό σφάλμα λογισμικού Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας.

Σφάλμα στη σύνδεση USB Απομακρύνετε το καλώδιο από τη σύνδεση USB του υπολογιστή οχήματος. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας.

Εσωτερικό σφάλμα του υπολογιστή

Αναθέστε τον έλεγχο του υπολογιστή οχήματος 500 Εσωτερικό σφάλμα της μονάδας κίνη-

Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας.

Σφάλμα στο φωτισμό ποδηλάτου Ελέγξτε το φως και την αντίστοιχη καλωδίωση. Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας.

Σφάλμα του αισθητήρα ταχύτητας Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας. 510 Εσωτερικό σφάλμα αισθητήρα Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας.

Εσωτερικό σφάλμα της μονάδας κίνη-

Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας. OBJ_BUCH-2795-001.book Page 7 Monday, April 11, 2016 4:27 PMEλληνικά–8 Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.4.16) 530 Σφάλμα μπαταρίας Απενεργοποιήστε το eBike, αφαιρέστε την μπαταρία eBike και τοποθετήστε την μπαταρία eBike ξανά. Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας.

Σφάλμα διαμόρφωσης Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας.

Σφάλμα θερμοκρασίας Το eBike βρίσκεται εκτός της επιτρεπτής περιοχής θερμοκρασίας. Απενερ- γοποιήστε το σύστημα eBike, για να αφήσετε τη μονάδα κίνησης να κρυώσει ή να θερμανθεί στην επιτρεπτή περιοχή θερμοκρασίας. Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας.

Αναγνωρίστηκε ένας ανεπίτρεπτος καταναλωτής. Απομακρύνετε τον καταναλωτή. Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περί- πτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας.

Σφάλμα έκδοσης λογισμικού Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας.

Σφάλμα ταυτοποίησης Απενεργοποιήστε το σύστημα eBike. Απομακρύνετε την μπαταρία και τοπο- θετήστε την ξανά. Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρό- βλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας.

Ασυμβίβαστα εξαρτήματα Τοποθετήστε συμβατή οθόνη. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας.

Σφάλμα διαμόρφωσης Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας. 595, 596 Σφάλμα επικοινωνίας Ελέγξτε την καλωδίωση προς το κιβώτιο μετάδοσης και ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας.

Εσωτερικό σφάλμα μπαταρίας κατά τη διάρκεια της διαδικασίας φόρτισης Αποσυνδέστε το φορτιστή από την μπαταρία. Ξεκινήστε το σύστημα eBike εκ νέου. Τοποθετήστε το φορτιστή στην μπαταρία. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας.

Εσωτερικό σφάλμα μπαταρίας Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας. 603 Εσωτερικό σφάλμα μπαταρίας Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας.

Σφάλμα θερμοκρασίας μπαταρίας Το eBike βρίσκεται εκτός της επιτρεπτής περιοχής θερμοκρασίας. Απενερ- γοποιήστε το σύστημα eBike, για να αφήσετε τη μονάδα κίνησης να κρυώσει ή να θερμανθεί στην επιτρεπτή περιοχή θερμοκρασίας. Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας.

Σφάλμα θερμοκρασίας μπαταρίας κατά τη διάρκεια της διαδικασίας φόρτισης Αποσυνδέστε το φορτιστή από την μπαταρία. Αφήστε την μπαταρία να κρυ- ώσει. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας.

Εξωτερικό σφάλμα μπαταρίας Ελέγξτε την καλωδίωση. Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας.

Σφάλμα τάσης μπαταρίας Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας.

Σφάλμα φορτιστή Αντικαταστήστε το φορτιστή. Ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας. Κωδικός Αιτία Θεραπεία OBJ_BUCH-2795-001.book Page 8 Monday, April 11, 2016 4:27 PMEλληνικά–9 1 270 020 XBI | (11.4.16) Bosch eBike Systems Παροχή ενέργειας εξωτερικών συσκευών μέσω σύνδεσης USB Μέσω της σύνδεσης USB μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ή να φορτίσετε τις περισσότερες συσκευές που τροφοδοτούνται μέ- σω USB (π.χ. διάφορα κινητά τηλέφωνα). Προϋπόθεση για τη φόρτιση είναι, να βρίσκονται τοποθετημένα στο eBike ο υπολογιστής οχήματος και μια επαρκώς φορτισμένη

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα 8 της σύνδεσης USB στον υπολογιστή οχήματος. Συνδέστε τη σύνδεση USB της εξωτερι- κής συσκευής μέσω ενός καλωδίου φόρτισης USB Micro A–Micro B (διαθέσιμο στον έμπορό σας Bosch eBike) με την υποδοχή USB 7 στον υπολογιστή οχήματος. Μετά την αποσύνδεση του καταναλωτή πρέπει να κλείσει ξανά προσεκτικά η σύνδεση USB με το προστατευτικό κάλυμμα 8. Μια σύνδεση USB δεν είναι καμία υδατοστεγανή βυσμα- τούμενη σύνδεση. Σε περίπτωση οδήγησης στη βροχή δεν επιτρέπεται να είναι συνδεδεμένη καμία εξωτερική συσκευή και η σύνδεση USB πρέπει να είναι κλεισμένη εντελώς με το προστατευτικό κάλυμμα 8. Συντήρηση και Service Συντήρηση και καθαρισμός Όλα τα εξαρτήματα συμπεριλαμβανομένης και της μονάδας κί- νησης δεν επιτρέπεται να βυθιστούν στο νερό ή να καθαριστούν με νερό υπό πίεση. Για τον καθαρισμό του υπολογιστή οχήματος χρησιμοποιείτε ένα μαλακό, εμποτισμένο μόνο με νερό πανί. Μη χρησιμοποιεί- τε κανένα απορρυπαντικό. Αφήστε το σύστημα eBike το λιγότερο μία φορά το χρόνο να ελεγχθεί τεχνικά (εκτός των άλλων το μηχανικό μέρος και η ενη- μέρωση του λογισμικού του συστήματος). Επιπλέον ο κατασκευαστής ή ο έμπορας του ποδηλάτου μπορεί για την ημερομηνία σέρβις να πάρει ως βάση ένα χρόνο λει- τουργίας και/ή ένα χρονικό διάστημα. Σε αυτή την περίπτωση ο υπολογιστής οχήματος μετά από κάθε ενεργοποίηση θα σας δεί- χνει τη λήξη της ημερομηνίας σέρβις στην ένδειξη κειμένου d με «Service» για 4 δευτερόλεπτα. Για σέρβις ή επισκευές στο eBike απευθυνθείτε παρακαλώ σε έναν εξουσιοδοτημένο έμπορα του ποδηλάτων. Service και παροχή συμβουλών χρήσης Για όλες τις ερωτήσεις σας σχετικά με το σύστημα eBike και τα εξαρτήματά του, απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο έμπορα ποδηλάτων. Στοιχεία επικοινωνίας εξουσιοδοτημένων εμπόρων ποδηλάτων μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα www.bosch-ebike.com

Εσωτερικό σφάλμα μπαταρίας Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας.

Πολλαπλό σφάλμα μπαταρίας Απενεργοποιήστε το σύστημα eBike. Απομακρύνετε την μπαταρία και τοπο- θετήστε την ξανά. Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρό- βλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας.

Σφάλμα έκδοσης λογισμικού Ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας, για να εκτελέσει μια ενημέρωση λογισμικού. 7xx Σφάλμα κιβωτίου μετάδοσης Προσέξτε παρακαλώ τις οδηγίες λειτουργίας του κατασκευαστή του μηχανι- σμού αλλαγής ταχυτήτων.

Εσωτερικό σφάλμα του υπολογιστή

Ξεκινήστε το σύστημα eBike μέσω απενεργοποίησης και επανεργοποίησης

Κωδικός Αιτία Θεραπεία OBJ_BUCH-2795-001.book Page 9 Monday, April 11, 2016 4:27 PMEλληνικά–10 Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.4.16)

Όταν μεταφέρετε μαζί σας το eBike εκτός του αυτοκινή- του σας, π.χ. πάνω σε μια σχάρα αποσκευών, αφαιρέστε τον υπολογιστή οχήματος και την μπαταρία eBike, για να αποφύγετε τυχόν ζημιές. (Οι υπολογιστές οχήματος , οι οποίοι δεν μπορούν να τοποθετηθούν πάνω σε ένα στήριγ- μα, δεν μπορούν να αφαιρεθούν από το ποδήλατο. Σε αυτή την περίπτωση μπορεί ο υπολογιστής οχήματος μα παραμεί- νει πάνω στο ποδήλατο.) Οι μπαταρίες υπόκεινται στις απαιτήσεις της νομοθεσίας για επι- κίνδυνα προϊόντα. Οι μη χαλασμένες μπαταρίες μπορούν να με- ταφερθούν στο δρόμο από τον ιδιώτη χρήστη χωρίς άλλες προ-

Σε περίπτωση μεταφοράς από επαγγελματίες χρήστες ή σε περί- πτωση μεταφοράς μέσω τρίτων (π.χ. αεροπορική μεταφορά ή μεταφορική εταιρεία) πρέπει να τηρηθούν ιδιαίτερες απαιτή- σεις στη συσκευασία και στη σήμανση (π.χ. διατάξεις της ADR). Όταν χρειάζεται, μπορεί κατά την προετοιμασία του τεμαχίου αποστολής να ζητήσετε τη γνώμη ενός εμπειρογνώμονα επικίν- δυνων φορτίων. Σε περίπτωση που έχετε ερωτήσεις για τη μεταφορά των μπατα- ριών, απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο έμπορα ποδηλά- των. Στον έμπορα μπορείτε επίσης να παραγγείλετε μια κατάλ- ληλη συσκευασία μεταφοράς.

Η μονάδα κίνησης, ο υπολογιστής οχήματος συμπερι- λαμβανομένης της μονάδας χειρισμού, η μπαταρία, ο αισθητήρας ταχύτητας, τα εξαρτήματα και οι συσκευα- σίες πρέπει να παραδίδονται σε μια ανακύκλωση σύμ- φωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος. Μην πετάτε το eBike και τα εξαρτήματά του στα οικιακά απορ-

Μόνο για χώρες της ΕΕ: Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2012/19/EE σχετικά με τις άχρηστες ηλεκτρικές συσκευές κα- θώς και με την Κοινοτική Οδηγία 2006/66/EΚ σχετικά με τις χαλασμένες ή αναλωμένες μπαταρί- ες δεν είναι πλέον υποχρεωτικό τα προϊόντα αυτά να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Η ενσωματωμένη στον υπολογιστή οχήματος μπαταρία επιτρέ- πεται να αφαιρεθεί μόνο για απόσυρση. Ανοίγοντας το κέλυφος του περιβλήματος, μπορεί να καταστραφεί ο υπολογιστής οχή-

Παραδίδετε τις άχρηστες πλέον μπαταρίες και τον άχρηστο υπολογιστή οχήματος σε έναν εξουσιοδοτημένο έμπορα ποδη-