VCE 33 L AC - Ηλεκτρική σκούπα Flex - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VCE 33 L AC Flex

FLEX VCE 33 L MC / VCE 33 L AC / VCE 44 L AC / S 44 L AC Οδηγός γρήγορης αναφοράς Εξαρτήματα χειρισμού 1 Άγκιστρο σωλήνα 2 Λαβή 3 Θέσεις εξαρτημάτων 4 Χειριστήριο ταχύτητας

5 Διακόπτης 6 Τροχίσκος 7 Δοχείο 8 Ρακόρ εισόδου 9 Μάνταλο 10 Πρίζα συσκευής 11 Κουμπί καθαρισμού φίλτρου (ManualClean)

Εικονογραφημένος οδηγός γρήγορης αναφοράς Ο εικονογραφημένος οδηγός γρήγορης αναφοράς έχει σχεδιαστεί για να σας παρέχει πληροφορίες σχετικά με την έναρξη λειτουργίας, τη λειτουργία και την αποθήκευση της συσκευής. Ο οδηγός χωρίζεται σε 4 ενότητες, οι οποίες αναπαρίστανται μέσω των

Πριν από την πρώτη λειτουργία ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ! 1A - Αποσυσκευασία εξαρτημάτων 2Α - Τοποθέτηση φιλτρόσακου 3Α - Τοποθέτηση σακούλας απορριμμάτων 4A - Τοποθέτηση εύκαμπτου σωλήνα & λειτουργία 5A - Τοποθέτηση εξαρτημάτων 6A - Τοποθέτηση βάσης προσαρμογής 7A - Τοποθέτηση λαβής κύλισης

Χειρισμός/Λειτουργία 1B - Σύστημα καθαρισμού φίλτρου ManualClean

2B - Σύστημα καθαρισμού φίλτρου AutoClean

3B - Φύλαξη καλωδίου και εύκαμπτου σωλήνα

Σύνδεση ηλεκτρικών συσκευών 1C - Προσαρμογή ηλεκτρικού εργαλείου

1D - Αντικατάσταση φιλτρόσακου 2D - Αντικατάσταση σακούλας απορριμμάτων 3D - Αντικατάσταση φίλτρου 4D - Καθαρισμός διαχυτήρα αέρα ψύξης μοτέρ 5D - Καθαρισμός φλαντζών και φλοτέρ Περιεχόμενα 1 Οδηγίες ασφαλείας ................................... 96

1.1 Σύμβολα που χρησιμοποιούνται για την

επισήμανση των οδηγιών ............................ 96

1.2 Οδηγίες χρήσης ........................................... 96

1.3 Σκοπός και ενδεδειγμένη χρήση .................. 96

1.4 Ηλεκτρική σύνδεση ...................................... 97

1.5 Καλώδιο επέκτασης ..................................... 97

1.6 Εγγύηση ...................................................... 97

1.7 Σημαντικές προειδοποιήσεις ....................... 97

2 Κίνδυνοι .....................................................98

2.1 Ηλεκτρικά εξαρτήματα ................................. 98

2.2 Επικίνδυνη σκόνη ........................................ 98

2.3 Ανταλλακτικά και εξαρτήματα ...................... 98

2.4 Σε εύφλεκτο περιβάλλον .............................. 98

3 Χειρισμός / Λειτουργία .............................. 98

3.1 Εκκίνηση και λειτουργία του μηχανήματος .. 98

3.2 Πρίζα για αυτόματη ενεργοποίηση/

απενεργοποίηση ηλεκτρικών εργαλείων ..... 99

3.5 Αντιστατική σύνδεση

3.6 Φίλτρο αέρα ψύξης .................................... 100

3.7 Αναρρόφηση υγρών .................................. 100

3.8 Αναρρόφηση στερεών ............................... 100

4 Μετά τη χρήση του μηχανήματος .......... 101

4.1 Μετά τη χρήση ........................................... 101

4.4 Αποθήκευση εξαρτημάτων και εργαλείων . 101

4.5 Ανακύκλωση του μηχανήματος ................. 101

5 Συντήρηση ...............................................101

5.1 Τακτική συντήρηση και επιθεώρηση .......... 101

5.2 Συντήρηση ................................................. 102

6 Περαιτέρω πληροφορίες ........................ 102

6.1 Δήλωση συμμόρφωσης για την ΕΕ ........... 102

6.2 Tεχνικά χαρακτηριστικά ............................. 103*)

Προαιρετικά εξαρτήματα / Επιλογή ανάλογα με το μοντέλο Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών

FLEX VCE 33 L MC / VCE 33 L AC / VCE 44 L AC / S 44 L AC 1 Οδηγίες ασφαλείας Το παρόν έντυπο περιέχει σημαντικές οδηγίες ασφά- λειας για τη συσκευή και έναν εικονογραφημένο οδηγό γρήγορης αναφοράς. Προτού θέσετε τη συ- σκευή σας για πρώτη φορά σε λειτουργία, πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών. Φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική χρήση. Περαιτέρω υποστήριξη Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχε- τικά με τη συσκευή στον ιστότοπό μας, στη διεύθυν- ση www.flex-tools.com. Για περαιτέρω ερωτήσεις, απευθυνθείτε στον αρμό- διο αντιπρόσωπο σέρβις της Flex στη χώρα σας. Ανατρέξτε στο οπισθόφυλλο αυτού του εντύπου.

1.1 Σύμβολα που χρησιμοποιούνται για την

επισήμανση των οδηγιών

Κίνδυνος που οδηγεί άμεσα σε σοβαρές ή μη αναστρέψιμες βλάβες ή ακόμα και σε θάνατο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος που μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή ακόμα και σε θάνατο.

Κίνδυνος που μπορεί να οδηγήσει σε μικρο- τραυματισμό και υλικές ζημιές.

• Να χρησιμοποιείται μόνο από άτομα που γνω- ρίζουν τη σωστή της χρήση και στα οποία έχει ανατεθεί ρητά η εργασία του χειρισμού της.

• Να λειτουργεί μόνο υπό επιτήρηση. Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μει- ωμένη φυσική, αισθητήρια ή νοητική ικανότητα ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να διασφαλί- ζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. Μην χρησιμοποιείτε μη ασφαλείς τεχνικές εργασίας. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα χω- ρίς φίλτρο. Στις ακόλουθες περιπτώσεις απενεργοποιείτε τη συ- σκευή και αποσυνδέετε το βύσμα από την ηλεκτρική

• Πριν από καθαρισμό και συντήρηση

• Πριν από την αντικατάσταση εξαρτημάτων

• Πριν από τον εξοπλισμό της συσκευής

• Σε περίπτωση δημιουργίας αφρού ή διαρροής

Εκτός από τις οδηγίες λειτουργίας και τους δεσμευ- τικούς κανονισμούς πρόληψης ατυχημάτων που ισχύουν στη χώρα χρήσης, τηρείτε τους αποδεκτούς κανονισμούς ασφαλείας και ορθής χρήσης. Πριν την έναρξη των εργασιών, οι χειριστές πρέπει να ενημερωθούν και να εκπαιδευτούν στα εξής θέ-

• Χρήση του μηχανήματος

• Κίνδυνοι που σχετίζονται με το υλικό προς συλ-

• Ασφαλής απόρριψη του συλλεχθέντος υλικού

1.3 Σκοπός και ενδεδειγμένη χρήση

Αυτός ο φορητός αναρροφητήρας σκόνης έχει σχε- διαστεί, κατασκευαστεί και ελεγχθεί διεξοδικά ώστε να λειτουργεί αποτελεσματικά και με ασφάλεια εφό- σον συντηρείται σωστά και χρησιμοποιείται σύμφω- να με τις ακόλουθες οδηγίες. Το μηχάνημα αυτό είναι κατάλληλο για βιομηχανική χρήση, όπως για παράδειγμα σε εργοστάσια, εργο- τάξια και συνεργεία. Επίσης, το μηχάνημα αυτό είναι κατάλληλο για εμπορική χρήση, για παράδειγμα σε ξενοδοχεία, σχολεία, νοσοκομεία, εργοστάσια, καταστήματα, γραφεία και εταιρείες ενοικίασης οχημάτων. Τυχόν ατυχήματα που οφείλονται σε κακή χρήση είναι δυνατόν να αποτραπούν μόνο από εκείνους που χρησιμοποιούν τη συσκευή. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙ- ΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. Η συσκευή είναι κατάλληλη για αναρρόφηση στε- γνής, μη εύφλεκτης σκόνης και υγρών. Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται ακατάλληλη. Ο κατασκευαστής δεν αποδέχεται τη νομική ευθύνη για οποιαδήποτε ζημιά προκύψει από τέτοια χρήση. Η ευθύνη για τους κινδύνους που απορρέουν από τέτοιου είδους χρήση βαρύνει αποκλειστικά τον χρή- στη. Η κατάλληλη χρήση περιλαμβάνει επίσης τον κατάλληλο χειρισμό, την κατάλληλη συντήρηση και τις κατάλληλες επισκευές, όπως προσδιορίζονται από τον κατασκευαστή. Η συσκευή είναι κατάλληλη για τη συλλογή ξηρής, μη εύφλεκτης σκόνης και υγρών, και επικίνδυνων σκονών με τιμή OEL (Όριο επαγγελματικής έκθεσης) > 1 mg/m³. Κατηγορία σκόνης L (IEC 60335-2-69). Reinweiß; RAL 9010 Tiefschwarz; RAL 9005 Verkehrsrot; RAL 3020 Pastellorange; RAL 2003

Για τα μηχανήματα που προορίζονται για τη συλλογή σκόνης κατηγορίας L, το υλικό του φίλτρου είναι ελεγμένο. Ο μέγιστος βαθμός διαπερατότητας είναι*) Προαιρετικά εξαρτήματα / Επιλογή ανάλογα με το μοντέλο Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών

FLEX VCE 33 L MC / VCE 33 L AC / VCE 44 L AC / S 44 L AC 1 % και δεν υπάρχουν ειδικές απαιτήσεις ως προς την απόρριψη. Για τους αναρροφητήρες σκόνης, διασφαλίστε ότι υπάρχει ο κατάλληλος ρυθμός αλλαγής αέρα L για την επιστροφή του αέρα εξαγωγής στο χώρο. Πρέ- πει να τηρείτε τους εθνικούς κανονισμούς πριν από

1.4 Ηλεκτρική σύνδεση

Συνιστάται το μηχάνημα να συνδέεται μέσω διακό- πτη κυκλώματος ρεύματος διαρροής. Διαρρυθμίστε τα ηλεκτρικά μέρη (υποδοχές, βύσμα- τα και σύνδεσμοι) και τοποθετήστε το καλώδιο επέ- κτασης έτσι ώστε να διασφαλίζεται η απαιτούμενη κλάση προστασίας. Τα βύσματα και οι συνδέσεις των καλωδίων τροφο- δοσίας και των καλωδίων επέκτασης πρέπει να είναι

1.5 Καλώδιο επέκτασης

Να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά το καλώδιο επέκτα- σης που προβλέπει ο κατασκευαστής ή άλλο καλώ- διο υψηλότερης ποιότητας. Όταν χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης, να λαμβά- νετε λάβετε υπόψη τις ελάχιστες τιμές διατομής του

Μήκος καλωδίου Διατομή < 16 A < 25 A έως 20 m 1,5 mm

Οι γενικές συνθήκες εργασίας ισχύουν σε σχέση με την εγγύηση. Οι μη εξουσιοδοτημένες τροποποιήσεις της συσκευ- ής, η χρήση ακατάλληλων βουρτσών και η χρήση της συσκευής για σκοπό διαφορετικό από εκείνον για τον οποίο προορίζεται απαλλάσσουν τον κατα- σκευαστή από οποιαδήποτε νομική ευθύνη για την επακόλουθη ζημιά.

1.7 Σημαντικές προειδοποιήσεις

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς, ηλε- κτροπληξίας ή τραυματισμού, διαβάστε και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας και σημάν- σεις προσοχής πριν από τη χρήση. Αυτό το μηχάνη- μα έχει σχεδιαστεί για ασφαλή χρήση στις λειτουργί- ες καθαρισμού που ορίζονται. Σε περίπτωση ζημιάς σε ηλεκτρικά ή μηχανικά μέρη, το μηχάνημα ή/και τα εξαρτήματα πρέπει να επισκευάζονται από την αρ- μόδια υπηρεσία σέρβις ή τον κατασκευαστή πριν από τη χρήση προκειμένου να αποφευχθεί περαιτέ- ρω ζημιά στο μηχάνημα ή τραυματισμός του χρήστη. Μην αφήνετε τη συσκευή όταν είναι στην πρίζα. Να τη βγάζετε από την πρίζα όταν δεν την χρησιμοποι- είτε και πριν τις εργασίες συντήρησης. Χρήση της συσκευής σε εξωτερικό χώρο θα πρέπει να γίνεται μόνο περιστασιακά. Μην χρησιμοποιείτε φθαρμένο καλώδιο ή βύσμα. Για να βγάλετε τη συσκευή από την πρίζα, τραβήξτε το βύσμα και όχι το καλώδιο. Μην πιάνετε την πρίζα ή το μηχάνημα με βρεγμένα χέρια. Να απενεργοποιεί- τε όλα τα χειριστήρια πριν βγάλετε το μηχάνημα από

Μην τραβάτε ή μεταφέρετε το μηχάνημα από το κα- λώδιο, μην πιάνετε το καλώδιο σε πόρτα και να μην περνάτε το καλώδιο από αιχμηρές άκρες ή γωνίες. Μην περνάτε το μηχάνημα επάνω από το καλώδιο. Μην πλησιάζετε το καλώδιο σε θερμαινόμενες επι-

Να κρατάτε μακριά από τα ανοίγματα και τα κινούμε- να μέρη τα μαλλιά, τα ρούχα, τα δάχτυλα και όλα τα μέρη του σώματός σας. Μην τοποθετείτε αντικείμενα στα ανοίγματα και μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα όταν κάποιο άνοιγμα είναι φραγμένο. Να διατηρείτε τα ανοίγματα καθαρά από σκόνη, χνούδια, τρίχες και οτιδήποτε άλλο μπορεί να μειώσει τη ροή του αέρα. Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε εξωτερικούς χώρους σε χαμηλές θερμοκρασίες. Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα για τη συλλογή εύφλεκτων υγρών όπως βενζίνη ή σε χώρους όπου μπορεί να υπάρχουν εύφλεκτα υγρά. Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα για την αναρρόφη- ση τσιγάρων, σπίρτων ή ζεστής στάχτης. Να προσέχετε ιδιαίτερα όταν καθαρίζετε σκάλες. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν δεν είναι τοπο- θετημένα τα φίλτρα. Εάν το μηχάνημα δεν λειτουργεί σωστά, έχει πέσει, έχει παρουσιάσει βλάβη, έχει παραμείνει σε εξωτερι- κό χώρο ή έχει πέσει στο νερό, επιστρέψτε το σε ένα κέντρο σέρβις ή έναν αντιπρόσωπο. Σε περίπτωση που εντοπίσετε διαρροή αφρού ή υγρών από το μηχάνημα, απενεργοποιήστε το αμέ-

Το μηχάνημα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως αντλία νερού. Το μηχάνημα προορίζεται για αναρρό- φηση μιγμάτων αέρα και νερού. Συνδέστε το μηχάνημα σε ένα κατάλληλα γειωμένο ηλεκτρικό δίκτυο. Η πρίζα και το καλώδιο επέκτασης πρέπει να διαθέτουν ενεργό προστατευτικό αγωγό. Φροντίστε να υπάρχει καλός αερισμός στο χώρο

Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα ως σκάλα ή σκα- λοπάτι. Μπορεί να αναποδογυρίσει και να υποστεί ζημιά. Κίνδυνος τραυματισμού.*) Προαιρετικά εξαρτήματα / Επιλογή ανάλογα με το μοντέλο Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών

FLEX VCE 33 L MC / VCE 33 L AC / VCE 44 L AC / S 44 L AC Η πρίζα που βρίσκεται πάνω στο μηχάνημα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τους σκοπούς που ορί- ζονται στις οδηγίες. 2 Κίνδυνοι

2.1 Ηλεκτρικά εξαρτήματα

Στο επάνω μέρος του μηχανήματος υπάρχουν ενεργά ηλεκτρικά εξαρτήματα. Η επαφή με ενεργά ηλεκτρικά εξαρτήματα προκαλεί σοβαρούς ή/και θανατηφόρους τραυματισμούς.

1. Μην ψεκάζετε ποτέ με νερό το επάνω τμήμα του

Ηλεκτροπληξία λόγω ελαττωματικού αγωγού σύνδεσης με το ηλεκτρικό δίκτυο. Η επαφή με ελαττωματικό αγωγό σύνδεσης με το ηλεκτρικό δίκτυο ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρούς ή/και θανατηφόρους τραυματισμούς.

1. Μην προκαλείτε φθορές στο καλώδιο ρεύματος

(π.χ. πατώντας, τραβώντας ή τσακίζοντάς το).

2. Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο ρεύματος για τυχόν

βλάβες ή φθορές από το πέρασμα του χρόνου.

3. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά,

πρέπει να αντικατασταθεί από έναν εξουσιοδο- τημένο διανομέα της Flex ή από ένα εξίσου εξει- δικευμένο άτομο για αποφυγή κινδύνων.

4. Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει το καλώδιο

τροφοδοσίας να τυλιχτεί γύρω από τα δάχτυλα ή οποιοδήποτε άλλο μέρος του σώματος του

2.2 Επικίνδυνη σκόνη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Επικίνδυνα υλικά. Η αναρρόφηση επικίνδυνων υλικών μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό ή ακόμα και θανάσιμο τραυμα-

1. Δεν πρέπει να συλλέγεται τα ακόλουθα υλικά με

το μηχάνημα: – θερμά υλικά (αναμμένα τσιγάρα, ζεστή στά-

– εύφλεκτα, εκρηκτικά, διαβρωτικά υγρά (π.χ. πετρέλαιο, διαλύματα, οξέα, αλκάλια, κ.λπ.) – εύφλεκτη, εκρηκτική σκόνη (π.χ. σκόνη μα- γνησίου ή αργίλιου κ.λπ.)

2.3 Ανταλλακτικά και εξαρτήματα

Ανταλλακτικά και εξαρτήματα. Η χρήση μη γνήσιων ανταλλακτικών και εξαρ- τημάτων ενδέχεται να επηρεάσει αρνητικά την ασφά- λεια της συσκευής.

1. Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά και

εξαρτήματα της Flex. Τα ανταλλακτικά που μπο- ρούν να επηρεάσουν την υγεία και την ασφάλεια των χειριστών ή/και τη λειτουργία της συσκευής καθορίζονται παρακάτω: Περιγραφή Κωδ. παραγγελίας Επίπεδο φίλτρο PTFE, 1 τμχ. 445.118 Υφασμάτινος φιλτρόσακος, 5 τμχ. 445.088 Σακούλα απορριμμάτων, 5 τμχ. 445.061 Φιλτρόσακος μακράς διάρκειας, 1

Φίλτρο αέρα ψύξης μοτέρ ΡΕΤ, 1

2.4 Σε εύφλεκτο περιβάλλον

Αυτό το μηχάνημα δεν είναι κατάλληλο για χρήση σε εύφλεκτο περιβάλλον ή σε χώρους με υγρά πτητικά ή εύφλεκτα αέρια. 3 Χειρισμός / Λειτουργία

Βλάβες λόγω ακατάλληλης τάσης ηλεκτρικού

Η συσκευή ενδέχεται να πάθει βλάβη σε περίπτωση που συνδεθεί σε ακατάλληλη τάση ηλεκτρικού δικτύ-

1. Βεβαιωθείτε ότι η τάση που αναγράφεται στην

πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών αντιστοιχεί στην τάση της τοπικής παροχής ρεύματος.

3.1 Εκκίνηση και λειτουργία του μηχανήματος

Ελέγξτε ότι ο ηλεκτρικός διακόπτης είναι απενερ- γοποιημένος (στη θέση 0). Ελέγξτε ότι έχουν το- ποθετηθεί στο μηχάνημα τα κατάλληλα φίλτρα. Στη συνέχεια, συνδέστε το σωλήνα αναρρόφησης στο στόμιο αναρρόφησης του μηχανήματος πιέζοντας το σωλήνα προς τα εμπρός έως ότου εφαρμόσει σταθερά στη θέση του στο στόμιο. Στη συνέχεια, συνδέστε τους σωλήνες με τη λαβή του σωλήνα και περιστρέψτε τους σωλήνες έως ότου βεβαιωθείτε ότι*) Προαιρετικά εξαρτήματα / Επιλογή ανάλογα με το μοντέλο Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών

FLEX VCE 33 L MC / VCE 33 L AC / VCE 44 L AC / S 44 L AC έχουν τοποθετηθεί σωστά. Τοποθετήστε το κατάλλη- λο ακροφύσιο στο σωλήνα. Επιλέξτε το ακροφύσιο που αναλογεί στον τύπο του υλικού που πρόκειται να συλλεγεί. Εάν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα για την εξαγωγή σκόνης σε συνδυασμό με εργαλείο που παράγει σκόνη, συνδέστε το άκρο του σωλήνα αναρρόφησης με τον κατάλληλο προ- σαρμογέα. Βάλτε το βύσμα στην κατάλληλη πρίζα. Θέστε τον ηλεκτρικό διακόπτη στη θέση Ι για να τεθεί σε λειτουργία το μοτέρ. Θέση I: Ενεργοποίηση του μηχανήματος Γυρίστε το διακόπτη δεξιόστροφα για τον έλεγχο της ισχύος αναρρόφησης. Θέση 0: Απενεργοποίηση του μηχανήματος

Ενεργοποίηση αυτόματης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης Γυρίστε το διακόπτη αριστερόστροφα για τον έλεγχο της ισχύος αναρρόφησης. Θέση I: Ενεργοποίηση του μηχανήματος

Απενεργοποίηση του μηχανήματος. Μόνιμα ενεργή πρίζα

Ενεργοποίηση αυτόματης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης Θέση I+ Απενεργοποίηση: Ενεργοποίηση του μηχανήματος με απενεργοποιημένη τη λειτουργία αυτόματου καθαρισμού του φίλτρου

+ Απενεργοποίηση: Ενεργοποίηση λειτουργίας αυτόματης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης με απενεργοποιημένη τη λειτουργία αυτόματου καθαρισμού φίλτρου Λειτουργία ρύθμισης ταχύτητας σε ξεχωριστό περιστρεφόμενο διακόπτη

3.2 Πρίζα για αυτόματη ενεργοποίηση/

απενεργοποίηση ηλεκτρικών εργαλείων

Πρίζα συσκευής. Η πρίζα συσκευής έχει σχεδιαστεί για ηλε- κτρικό βοηθητικό εξοπλισμό. Ανατρέξτε στα τεχνικά δεδομένα για αναφορά.

1. Πριν συνδέσετε μια συσκευή, πρέπει να απε-

νεργοποιείτε το μηχάνημα και τη συσκευή που θέλετε να συνδέσετε.

2. Να διαβάζετε τις οδηγίες λειτουργίας της συ-

σκευής που θέλετε να συνδέσετε και να τηρείτε τις αναφερόμενες υποδείξεις ασφάλειας. Το μηχάνημα διαθέτει μια ενσωματωμένη πρίζα συ- σκευής με επαφή γείωσης. Εκεί μπορεί να συνδεθεί ένα εξωτερικό ηλεκτρικό εργαλείο. Η πρίζα είναι μό- νιμα ενεργή όταν ο ηλεκτρικός διακόπτης είναι στη

, πράγμα που σημαίνει ότι μπορείτε να χρη- σιμοποιήσετε το μηχάνημα ως καλώδιο επέκτασης.

μπορείτε να ενεργοποιείτε και να απενεργοποιείτε το μηχάνημα από το συνδεδεμένο ηλεκτρικό εργαλείο. Η σκόνη αναρροφάται αμέσως από την πηγή. Για λόγους συμμόρφωσης με τους κανονισμούς, θα πρέπει να συνδέετε μόνο εγκεκρι- μένα εργαλεία. Η μέγιστη κατανάλωση ρεύματος της συνδεδεμένης ηλεκτρικής συσκευής αναφέρεται στην ενότητα "Τε- χνικά χαρακτηριστικά". Πριν ρυθμίσετε το διακόπτη στη θέση,

ωθείτε ότι το εργαλείο που είναι συνδεδεμένο στην πρίζα συσκευής είναι απενεργοποιημένο.

Το μηχάνημα "MC" διαθέτει το ημιαυτόματο σύστη- μα καθαρισμού φίλτρου ManualClean. Το σύστημα καθαρισμού φίλτρου πρέπει να ενεργοποιείται όταν η απόδοση της αναρρόφησης δεν είναι πλέον επαρ- κής. Η τακτική χρήση της λειτουργίας καθαρισμού φίλτρου διατηρεί την απόδοση της αναρρόφησης και αυξάνει τη διάρκεια ζωής του φίλτρου. Για οδηγίες, ανατρέξτε στον οδηγό γρήγορης αναφοράς.

Το μηχάνημα "AC" διαθέτει το αυτόματο σύστημα καθαρισμού φίλτρου AutoClean. Κατά τη λειτουργία του μηχανήματος εκτελείται αυτόματα ένας συχνός κύκλος καθαρισμού που διασφαλίζει τη διατήρηση της απόδοσης αναρρόφησης στα βέλτιστα επίπεδα. Εάν μειωθεί η απόδοση της αναρρόφησης ή εάν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε εφαρμογές με μεγά- λες ποσότητες σκόνης, συνιστάται να καθαρίζετε το φίλτρο με μη αυτόματο τρόπο:

1. Απενεργοποιήστε το μηχάνημα.

2. Κλείστε τα ακροφύσια ή άνοιγμα του εύκαμπτου

σωλήνα αναρρόφησης με την παλάμη του χε-

3. Γυρίστε το διακόπτη στη θέση Ι και αφήστε το

μηχάνημα να λειτουργήσει σε πλήρη ταχύτητα για περίπου 10 δευτερόλεπτα με το άνοιγμα του εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης κλειστό. Εάν η αναρροφητική ισχύς παραμένει μειωμένη, αφαιρέστε το φίλτρο και καθαρίστε το μηχανικά ή αντικαταστήστε το φίλτρο. Για ορισμένες εφαρμογές, π.χ. κατά τη συλλογή υγρών, συνιστάται να απενεργοποιείτε το αυτόματο*) Προαιρετικά εξαρτήματα / Επιλογή ανάλογα με το μοντέλο Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών

FLEX VCE 33 L MC / VCE 33 L AC / VCE 44 L AC / S 44 L AC σύστημα καθαρισμού του φίλτρου. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο κεφάλαιο 3.1.

3.5 Αντιστατική σύνδεση

Το μηχάνημα διαθέτει ένα αντιστατικό σύστη- μα για την εκκένωση του στατικού ηλεκτρι- σμού που μπορεί να δημιουργηθεί κατά τη συλλογή

Το αντιστατικό σύστημα βρίσκεται στην μπροστινή πλευρά του επάνω μέρους του μοτέρ και δημιουργεί μια σύνδεση γείωσης με το ρακόρ εισόδου του δο-

Για την κατάλληλη λειτουργία του, συνιστάται η χρή- ση ενός ηλεκτρικού αγώγιμου ή αντιστατικού εύκα- μπτου σωλήνα αναρρόφησης.

1. Κατά την τοποθέτηση προαιρετικής σακούλας

απορριμμάτων, να βεβαιώνεστε ότι η αντιστατική σύνδεση έχει παραμείνει ανέπαφη.

3.6 Φίλτρο αέρα ψύξης

Για την προστασία του ηλεκτρονικών εξαρτημάτων και του μοτέρ, το μηχάνημα διαθέτει έναν διανομέα αέρα ψύξης. Να καθαρίζετε τον διανομέα αέρα ψύ- ξης τακτικά. Στις περιοχές όπου υπάρχει υψηλή συγκέντρωση λε- πτής σκόνης στον περιβάλλοντα αέρα, συνιστάται να εξοπλίζετε το μηχάνημα με ένα προαιρετικό στοιχείο φίλτρου αέρα ψύξης ώστε να αποτρέπεται η συλλο- γή σκόνης στο εσωτερικό των καναλιών αέρα και του μοτέρ. Επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο

Εάν το φίλτρο αέρα ψύξης φράξει από τη σκό- νη, μπορεί να ενεργοποιηθεί ο διακόπτης προστασίας από την υπερφόρτωση που υπάρχει

1. Σε αυτή την περίπτωση, απενεργοποιήστε το

μηχάνημα, καθαρίστε το φίλτρο αέρα ψύξης και αφήστε το μηχάνημα να κρυώσει για περίπου 5

3.7 Αναρρόφηση υγρών

Το μηχάνημα διαθέτει ένα σύστημα περιορι- σμού της στάθμης νερού, το οποίο απενεργο- ποιεί το μηχάνημα όταν η στάθμη του υγρού φτάσει στο μέγιστο επίπεδο.

1. Όταν συμβεί αυτό, απενεργοποιήστε το μηχάνη-

2. Αποσυνδέστε το μηχάνημα από την πρίζα και

3. Ποτέ μην συλλέγετε υγρά, εάν δεν λειτουργεί

το σύστημα περιορισμού στάθμης νερού και το

4. Δεν επιτρέπεται η αναρρόφηση εύφλεκτων

5. Πριν από την αναρρόφηση υγρών, να αφαιρείτε

πάντα το φιλτρόσακο/τη σακούλα απορριμμάτων και να ελέγχετε ότι το σύστημα περιορισμού της στάθμης του νερού λειτουργεί κανονικά.

6. Σε περίπτωση που σχηματιστεί αφρός, σταματή-

στε άμεσα την εργασία και αδειάστε το δοχείο.

7. Καθαρίζετε τακτικά το σύστημα περιορισμού της

στάθμης του νερού, ελέγχοντάς το για ενδείξεις

Πριν αδειάσετε το δοχείο, αποσυνδέστε το μηχάνημα από την πρίζα. Αποσυνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα από το στόμιο τραβώντας τον προς τα έξω. Βγάλ- τε το μάνταλο τραβώντας το προς τα έξω ώστε να απελευθερωθεί το επάνω μέρος του μοτέρ. Αναση- κώστε το επάνω μέρος του μοτέρ από το δοχείο. Να αδειάζετε και να καθαρίζετε πάντα το δοχείο και το σύστημα περιορισμού της στάθμης νερού μετά την αναρρόφηση υγρών. Αδειάστε το δοχείο γέρνοντάς το προς τα πίσω ή προς το πλάι και χύστε τα υγρά σε ένα σιφόνι δαπέ- δου ή άλλο παρόμοιο μέσο. Επανατοποθετήστε το επάνω μέρος του μοτέρ στο δοχείο. Ασφαλίστε το επάνω μέρος του μοτέρ με τα

Κατά την εκτέλεση απαιτητικών ελιγμών, μπορεί να ενεργοποιηθεί κατά λάθος η συσκευή περιορισμού της στάθμης νερού. Σε περίπτωση που συμβεί κάτι τέτοιο, απενεργοποιήστε το μηχάνημα και περιμένετε 3 δευτερόλεπτα για να επαναφέρετε τη συσκευή. Έπειτα, συνεχίστε να χρησιμοποιείτε κανονικά το

3.8 Αναρρόφηση στερεών

Αναρρόφηση υλικών επικίνδυνων για το περι-

Τα αναρροφούμενα υλικά ενδέχεται να είναι επικίν- δυνα για το περιβάλλον.

1. Απορρίψτε τα υλικά σύμφωνα με τους ισχύοντες

κανονισμούς. Μετά την αναρρόφηση στερεών υλικών και πριν το άδειασμα του κάδου, να αφαιρείτε το βύσμα από την πρίζα. Βγάλτε το μάνταλο τραβώντας το προς τα έξω ώστε να απελευθερωθεί το επάνω μέρος του μοτέρ. Ανασηκώστε το επάνω μέρος του μοτέρ από το δο-

Προαιρετικά εξαρτήματα / Επιλογή ανάλογα με το μοντέλο Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών

FLEX VCE 33 L MC / VCE 33 L AC / VCE 44 L AC / S 44 L AC Φίλτρο: Ελέγξτε τα φίλτρα. Για να καθαρίσετε το φίλ- τρο, μπορείτε να το ανακινήσετε, να το βουρτσίσετε ή να το πλύνετε. Πριν ξεκινήσετε ξανά τη συλλογή της σκόνης, περιμένετε να στεγνώσει το φίλτρο. Σακούλα σκόνης: Ελέγξτε τη σακούλα για να δι- απιστώσετε σε ποιο βαθμό είναι γεμάτη. Εάν είναι απαραίτητο, αντικαταστήστε τη σακούλα σκόνης. Αφαιρέστε την παλιά σακούλα. Τοποθετήστε τη νέα σακούλα περνώντας το χαρτονένιο κομμάτι με την ελαστική μεμβράνη μέσα από το στόμιο αναρρόφη- σης. Βεβαιωθείτε ότι η ελαστική μεμβράνη περνά ολόκληρη μέσα από το ανυψωμένο τμήμα του στόμι- ου αναρρόφησης. Μετά το άδειασμα: Κλείστε το επάνω μέρος του μοτέρ στο δοχείο και ασφαλίστε το με τα μάνταλα. Μην συλλέγετε ποτέ στέρεα υλικά χωρίς να είναι τοποθετημένο στο μηχάνημα το φίλτρο. Η απόδοση αναρρόφησης του μηχανήματος εξαρτάται από το μέγεθος και την ποιότητα του φίλτρου και της σα- κούλας σκόνης. Συνεπώς, πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά φίλτρα και σακούλες σκόνης. 4 Μετά τη χρήση του μηχανήματος

Να αφαιρείτε το βύσμα από την πρίζα όταν δεν χρη- σιμοποιείτε το μηχάνημα. Να τυλίγετε το καλώδιο ξεκινώντας από το μηχάνημα. Το καλώδιο τροφοδο- σίας μπορεί να τυλιχθεί γύρω από το επάνω μέρος του μοτέρ ή γύρω από το δοχείο, ή να στερεωθεί στο παρεχόμενο άγκιστρο ή σε άλλο μέσο στερέωσης. Ορισμένα μοντέλα διαθέτουν ειδικές θέσεις αποθή- κευσης για τα εξαρτήματα.

1. Πριν από τη μεταφορά του μηχανήματος, να

κλείνετε όλα τα μάνταλα.

2. Μην γέρνετε το μηχάνημα όταν υπάρχει υγρό

μέσα στο δοχείο συλλογής απορριμμάτων.

3. Μην χρησιμοποιείτε άγκιστρο ανύψωσης για να

σηκώσετε το μηχάνημα.

4. Μην ανασηκώνετε το μηχάνημα από το τρόλεϊ

ή τη λαβή της L-Boxx

Να αποθηκεύετε το μηχάνημα σε στεγνό χώρο, όπου θα προστατεύεται από τη βροχή και τον παγετό. Αυτό το μηχάνημα πρέπει να φυλάσ- σεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους.

4.4 Αποθήκευση εξαρτημάτων και εργαλείων

Για την πρακτική μεταφορά και αποθήκευση των εξαρτημάτων ή των εργαλείων, στο πλάι του μη- χανήματος υπάρχουν ενσωματωμένοι οδηγοί που επιτρέπουν τη στερέωση ιμάντων ή άλλων μέσων. Στο πίσω μέρος του μηχανήματος υπάρχει ένας εύ- καμπτος ιμάντας και άγκιστρα για τη στερέωση του εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης ή του καλωδίου ρεύματος. Για οδηγίες, ανατρέξτε στον οδηγό γρήγο- ρης αναφοράς. Στο επάνω μέρος του μηχανήματος μπορείτε να το- ποθετήσετε μια προαιρετική βάση προσαρμογής

σύστημα σύνδεσης για τη στερέωση θηκών αποθή- κευσης 2 ή 4 σημείων. Πριν τοποθετήσετε τη βάση προσαρμογής, αφαιρέ- στε το ηλεκτρικό βύσμα από την πρίζα.

Μην ανυψώσετε το μηχάνημα με τη βάση προσαρμογής εάν δεν έχετε τοποθετήσει πρώτα ασφαλώς τη θήκη αποθήκευσης. Εάν θέλετε να αποθηκεύσετε τη συσκευή, σημειώστε το βάρος και τη ζυγοστάθμισή της. Το μέγιστο βάρος για τις θήκες αποθήκευσης είναι 30 κιλά.

4.5 Ανακύκλωση του μηχανήματος

Αποσύρετε το παλιό μηχάνημα από τη λειτουργία.

1. Βγάλτε το μηχάνημα από την πρίζα.

2. Κόψτε το καλώδιο ρεύματος.

3. Μην απορρίπτετε τις ηλεκτρικές συσκευές με τα

οικιακά απορρίμματα. Όπως καθορίζεται στην ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, τα χρησιμοποιημένα ηλεκτρικά προϊόντα πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να ανακυκλώνονται με οικολογικό τρόπο. 5 Συντήρηση

5.1 Τακτική συντήρηση και επιθεώρηση

Η τακτική συντήρηση και η επιθεώρηση του μηχα- νήματος πρέπει να πραγματοποιούνται από ειδι- κευμένο προσωπικό σύμφωνα με τη σχετική νομο- θεσία και τους κανονισμούς. Ειδικότερα, πρέπει να πραγματοποιούνται συχνά ηλεκτρικές δοκιμές της γείωσης, της αντίστασης της μόνωσης και της κατά- στασης του εύκαμπτου καλωδίου. Σε περίπτωση ελαττώματος, το μηχάνημα ΠΡΕΠΕΙ να αποσύρεται από τη λειτουργία, να ελέγχεται και να επισκευάζεται από εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Τουλάχιστον μία φορά τον χρόνο, ένας τεχνικός της Flex ή άλλο εξειδικευμένο άτομο πρέπει να διενεργεί*) Προαιρετικά εξαρτήματα / Επιλογή ανάλογα με το μοντέλο Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών

FLEX VCE 33 L MC / VCE 33 L AC / VCE 44 L AC / S 44 L AC τεχνικό έλεγχο εξετάζοντας μεταξύ άλλων τα φίλτρα, τη στεγανότητα και τα χειριστήρια.

Πριν από την εκτέλεση εργασιών συντήρησης, βγάλ- τε το βύσμα από την πρίζα. Πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα, βεβαιωθείτε ότι η συχνότητα και η τάση που αναγράφονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτη- ριστικών αντιστοιχούν με την τάση του δικτύου. Το μηχάνημα έχει σχεδιαστεί για συνεχή βαριά χρήση. Το φίλτρο σκόνης πρέπει να αντικαθίσταται ανάλογα με τον αριθμό των ωρών λειτουργίας. Να καθαρίζετε το δοχείο με ένα στεγνό πανί και μια μι- κρή ποσότητα καθαριστικού. Κατά τη διάρκεια της συντήρησης και του καθαρι- σμού, ο χειρισμός του μηχανήματος δεν πρέπει να εκθέτει σε κίνδυνο το προσωπικό συντήρησης ή άλλα άτομα. Στη ζώνη συντήρησης

• Χρησιμοποιείτε υποχρεωτικά σύστημα αερισμού

• Φοράτε προστατευτικό ρουχισμό.

• Καθαρίζετε τον χώρο συντήρησης ώστε να μην εξαπλωθούν επιβλαβείς ουσίες στη γύρω περι-

Κατά τις εργασίες συντήρησης και επισκευής, τα μο- λυσμένα εξαρτήματα που δεν ήταν δυνατόν να καθα- ριστούν ικανοποιητικά πρέπει:

• Να συσκευαστούν σε σακούλες που κλείνουν με απόλυτα στεγανό τρόπο.

• Να απορριφθούν σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς για την απόρριψη αυτού του είδους

Για λεπτομέρειες σχετικά με το σέρβις μετά την πώ- λησης, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Flex στη χώρα σας. Ανατρέξτε στο οπισθόφυλλο αυτού του εντύπου. 6 Περαιτέρω πληροφορίες

6.1 Δήλωση συμμόρφωσης για την ΕΕ

Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το μηχάνημα που χαρακτηρίζεται παρακάτω, με βάση τη σχεδίαση και την κατασκευή του, υπό τη μορφή που διατίθεται στην αγορά, πληροί στις σχετικές βασικές απαιτήσεις ασφαλείας και υγιεινής των οδηγιών της ΕΚ. Η παρούσα δήλωση παύει να ισχύει σε περίπτωση τροποποιήσεων του μηχανήματος χωρίς προηγούμενη συνεννόηση μαζί μας. Προϊόν: Αναρροφητήρας για υγρά και ξηρά υλικά Τύπος: VCE 33 L MC / VCE 33 L AC /

FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstraße 15, D-71711 Steinheim/Murr*) Προαιρετικά εξαρτήματα / Επιλογή ανάλογα με το μοντέλο Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών

6.2 Tεχνικά χαρακτηριστικά

Ισχύς P max W 1400 1400 1400 1400 1250 1400 1400 Συνδεδεμένο φορτίο για πρίζα συσκευής W 2400 1100 2400 1100 600 2400 2400 Συχνότητα δικτύου τροφοδοσίας Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 Ασφάλεια A 16 10 16 10 15 16 16 Βαθμός προστασίας (υγρασία, σκόνη) IPX4 Κατηγορία προστασίας (ηλεκτρισμός) I Μέγιστη ροή αέρα* l/s

Μέγιστη πίεση κενού kPa hPa

Στάθμη ηχητικής πίεσης L

(IEC 60335-2-69) dB(A) 68 ± 2 Στάθμη θορύβου κατά την εργασία dB(A) 60 ± 2 Κραδασμοί ISO 5349 a

0,5 Κατηγορία σκόνης L

• μέτρηση στην τουρμπίνα Τα τεχνικά χαρακτηριστικά και οι λεπτομέρειες ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.en.*)