VCE 33 L AC - Sesalnik Flex - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO VCE 33 L AC Flex

5 Stikalo 6 Kolo 7 Rezervoar 8 Vhodni priključek 9 Zapah 10 Vtičnica naprave 11 Gumb za čiščenje filtra (ManualClean)

Hitri referenčni priročnik s slikami Hitri referenčni priročnik s slikami je namenjen za pomoč pri začetku uporabe, upravljanju in shranje- vanju enote. Priročnik je razdeljen na 4 poglavja, ki so označena s simboli:

Pred prvo uporabo naprave natančno preberite priročnik z navodili NATANČNO PREBERITE PRIROČNIK Z NAVODILI! 1A - Razpakirajte dodatke 2A - Namestitev filtrirne vrečke 3A - Namestitev vrečke za odpadke 4A - Vstavljanje cevi in upravljanje 5A - Namestitev dodatkov 6A - Namestitev adapter plošče 7A - Namestitev ročke za prevoz

Priključitev električnih naprav 1C - Prilagoditev električnega orodja

Vzdrževanje 1D - Zamenjava filtrirne vrečke 2D - Zamenjava vrečke za odpadke 3D - Zamenjava filtra 4D - Čiščenje zračnega difuzorja za hlajenje motorja 5D - Čiščenje tesnila in plovca Vsebina 1 Varnostna navodila ................................. 113

2.4 Eksplozivne ali vnetljive okoliščine ............. 115

3.2 Funkcija samodejnega vklopa/izklopa za

3.5 Antistatična povezava

Dodatki/odvisno od modela Prevod izvirnih navodil

FLEX VCE 33 L MC / VCE 33 L AC / VCE 44 L AC / S 44 L AC 1 Varnostna navodila Ta dokument vsebuje varnostne informacije, ki so pomembne za napravo, skupaj s hitrim referenčnim priročnikom. Pred prvo uporabo naprave natančno preberite priročnik z navodili. Navodila shranite za kasnejšo uporabo. Nadaljnje informacije Več informacij o napravi lahko najdete na naši sple- tni strani www.flex-tools.com. Če imate dodatna vprašanja, se obrnite na servi- snega zastopnika družbe Flex, ki je odgovoren za popravila v vaši državi. Glejte zadnjo stran tega dokumenta.

1.1 Oznake v navodilih

NEVARNOST Nevarnost, ki neposredno povzroča resne ali neodpravljive poškodbe ali celo smrt. OPOZORILO Nevarnost, ki lahko povzroči resne poškodbe ali celo smrt. OPOZORILO Nevarnost, ki lahko povzroči manjše poškod- be in škodo.

• dovoljeno uporabljati le osebam, ki so se sezna- nile z njeno pravilno uporabo in so bile izrecno zadolžene za njeno upravljanje

• dovoljeno uporabljati le pod nadzorom Ta naprava ni namenjena uporabi osebam (vključ- no z otroki) z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali psihičnimi sposobnostmi in tistimi s pomanjkanjem izkušenj in znanja. Otroci morajo biti pod nadzorom, da se ne bodo igrali z napravo. Ne uporabljajte nevarnih delovnih metod. Nikoli ne uporabljajte naprave brez vstavljenega filtra. Izklopite napravo in jo izključite iz omrežja v nasled- njih okoliščinah:

• Pred čiščenjem in popravili

• Pred zamenjavo sestavnih delov

• Pred zamenjavo naprave

• Če se pojavi pena ali izhaja tekočina Poleg navodil za uporabo in obvezujočih predpisov za preprečevanje nesreč, ki veljajo v državi upora- be, upoštevajte tudi priznane predpise za varnost in pravilno uporabo. Pred začetkom dela mora biti delovno osebje obveš- čeno o in usposobljeno glede:

• varnega odstranjevanja posesanega materiala

1.3 Namen in predvidena uporaba

Mobilni odstranjevalec prahu je razvit, oblikovan in podvržen strogim testom, zato je učinkovit in varen, če ga primerno vzdržujete in uporabljate v skladu s spodnjimi navodili. Naprava je namenjena za industrijsko uporabo npr. v tovarnah, na gradbiščih in v delavnicah. Naprava je namenjena tudi za komercialno rabo, na primer v hotelih, šolah, bolnišnicah, tovarnah, trgovi- nah, pisarnah in najetih poslovnih prostorih. Nesreče zaradi napačne uporabe lahko preprečijo le osebe, ki napravo uporabljajo.

PREBERITE IN UPOŠTEVAJTE VSA VARNOSTNA

NAVODILA! Ta naprava je primerna za sesanje suhega, nev- netljivega prahu in tekočin. Ostali načini uporabe veljajo za nepravilno uporabo. Proizvajalec ne prevzema nikakršne odgovornosti za morebitno škodo, ki bi nastala zaradi takšne uporabe. Odgovornost za nepravilno uporabo nosi uporabnik sam. Primerna uporaba vključuje tudi primerno rokovanje/delo, servisiranje in popravila, kot določa proizvajalec. Ta naprava je primerna za sesanje suhega, nev- netljivega prahu in tekočin ter prahu z mejnimi vrednostmi za poklicno izpostavljenost OEL (mejna vrednost izpostavljenosti) > 1 mg/m³. Prašni razred L (IEC 60335-2-69). Reinweiß; RAL 9010 Tiefschwarz; RAL 9005 Verkehrsrot; RAL 3020 Pastellorange; RAL 2003

Material za izdelavo filtra je testiran za naprave, ki se uporabljajo za prašni razred L. Najvišja stopnja prepustnosti je 1 % in ni posebnih zahtev za odstra- njevanje. Pri odsesavanju prahu zagotovite zadostno izmenja- vo zraka razreda L, ko se izpušni zrak vrača v pros- tor. Pred uporabo upoštevajte vse državne predpise.

1.4 Električna povezava

Priporočamo, da je naprava povezana z električnim omrežjem preko varovalke.*) Dodatki/odvisno od modela Prevod izvirnih navodil

Kot podaljšek uporabljajte samo takšnega, ki ga je odobril proizvajalec, ali boljše kakovosti. Ko uporabljate podaljšek, preverite minimalne zah- teve za prerez kabla: Dolžina kabla Prerez < 16 A < 25 A do 20 m 1,5 mm 2,5 mm

Za garancijo veljajo naši splošni pogoji poslovanja. Nepooblaščeno prilagajanje naprave, uporaba napačnih krtač ali uporaba naprave na drug način, kot je predviden, odvezujejo proizvajalca vsakršne odgovornosti za posledično nastalo škodo.

1.7 Pomembna opozorila

OPOZORILO Za zmanjšanje tveganja za požar, električni udar ali poškodbo, pred uporabo, prosimo, preberite in upoštevajte vsa varnostna navodila in oznake za previdnost. Ta naprava je zasnovana tako, da je varna ob uporabi za navedene funkcije čiščenja. V kolikor pride do poškodbe električnih ali mehanskih delov, mora pred uporabo napravo in/ali dodatno opremo popraviti pristojni servisni center ali proizvajalec, da se boste izognili nadaljnjim poškod- bam naprave ali fizičnim poškodbam uporabnika. Naprave nikoli ne puščajte priklopljene na napaja- nje. Odklopite jo iz vtičnice, kadar je ne uporabljate in pred vzdrževanjem. Zunanja uporaba naprave naj bo omejna le na ob- časno uporabo. Naprave ne uporabljajte, če sta kabel ali vtič poš- kodovana. Za odklop primite vtič, ne kabla. Vtiča ali naprave ne prijemajte z mokrimi rokami. Pred odklo- pom izključite vse krmilne mehanizme. Naprave ne vlecite in ne prenašajte za kabel, kabla ne uporabljajte namesto ročaja, ne pripirajte kabla z vrati in ne zategujte kabla okrog ostrih robov ali vogalov. Z napravo ne zapeljite čez kabel. Kabel ne sme priti v bližino vročih površin. Pazite, da lasje, ohlapna oblačila, prsti in drugi deli telesa ne bodo v bližini odprtin in premičnih delov. Ne vstavljajte predmetov v odprtine in ne uporabljaj- te naprave, če so odprtine zamašene. Pazite, da se v odprtinah ne nabere prah, kosmi, lasje in karkoli drugega, kar bi lahko oviralo pretok zraka. Ne uporabljajte naprave zunaj pri nizkih temperatu- rah. Naprave ne uporabljajte za sesanje vnetljivih ali gorljivih tekočin, kakršna je npr. bencin, in je ne uporabljajte v območjih, kjer bi te tekočine lahko bile prisotne. Ne sesajte ničesar, kar se žge ali kadi, npr. cigaret, vžigalic ali vročega pepela. Pri čiščenju na stopnicah bodite še posebej previdni. Naprave ne uporabljajte, če filtri niso pritrjeni. Če naprava ne deluje ustrezno ali če je padla, je bila poškodovana, ste jo pustili zunaj ali je padla v vodo, jo vrnite v servisni center ali prodajalcu. Če iz naprave izteka pena ali tekočina, jo nemudo- ma izklopite. Naprave ne uporabljajte kot vodno črpalko. Naprava je namenjena sesanju zračnih in vodnih mešanic. Napravo priključite na primerno ozemljeno napajal- no omrežje. Vtičnica in podaljšek morata imeti delu- joč zaščitni vodnik. Na delovnem mestu zagotovite dobro prezračeva- nje. Ne uporabljajte naprave kot lestev. Naprava se lah- ko prevrne in poškoduje. Nevarnost poškodb. Vtičnice na stroju uporabljajte samo za namene, določene v navodilih. 2 Tveganja

2.1 Električni sestavni deli

NEVARNOST Deli zgornjega dela naprave so pod nape- tostjo. Stik s sestavnimi deli, ki so pod napetostjo, lahko povzroči resne poškodbe oziroma celo smrt.

1. Nikdar zgornjega dela naprave na škropite z

vodo. NEVARNOST Okvarjen napajalni kabel lahko povzroči do električni udar. Dotikanje okvarjenega napajalnega kabla lahko povzroči resne ali celo smrtne poškodbe.

1. Ne poškodujte omrežnega priključnega kabla

(ne smete ga, na primer, povoziti, nategovati ali stiskati).

2. Redno preverjajte, če je priključni kabel poško-

3. Če je električni kabel poškodovan, mora ga po-

te okoli prsta ali katerega koli drugega telesnega dela osebe, ki upravlja napravo.

OPOZORILO Nevarne snovi. Sesanje nevarnih snovi lahko privede do res- nih ali celo usodnih poškodb.

1. S čistilnikom ne smete posesati naslednjih sno-

vi: – vročih materialov (prižganih cigaret, vročega pepela itd.) – vnetljivih, eksplozivnih, korozivnih tekočin (npr. bencin, topila, kisline, lužnine itd.) – vnetljivega, eksplozivnega prahu (npr. ma- gnezijev ali aluminijev prah itd.).

2.3 Dodatki in rezervni deli

OPOZORILO Dodatki in rezervni deli. Uporaba neoriginalnih rezervnih delov in do- datkov lahko ovira varnost in/ali delovanje naprave.

1. Uporabljajte samo originalne rezervne dele in

dodatke družbe Flex. Rezervni deli, ki lahko vpli- vajo na zdravje in varnost upravljalca naprave ter na delovanje naprave, so sledeči: Opis Št. za naročanje Ploščati filter PTFE, 1 kos. 445.118 Filtrirna vrečka iz blaga, 5 kosov 445.088 Vrečka za odpadke, 5 kosov. 445.061 Dolgo obstojna filtrska vrečka, 1 kos.

Filter za hlajenje zraka v motorju PET, 1 kos.

2.4 Eksplozivne ali vnetljive okoliščine

OPOZORILO Ta naprava ni primerna za uporabo v eksplo- zivnih ali vnetljivih okoliščinah, ali v takšnih okoliščinah, kjer je obstaja verjetnost takšnih okoli- ščin zaradi hlapljivih tekočin ali vnetljivih plinov ali hlapov. 3 Upravljanje/delovanje OPOZORILO Škoda, povzročena zaradi neprimerne omre- žne napetosti. Naprava se lahko poškoduje, če jo priklopite na nep- rimerno omrežno napetost.

1. Prepričajte se, da se napetost, navedena na nap-

ravi, ujema z napetostjo lokalnega omrežja.

3.1 Zagon in upravljanje naprave

1. Preverite, ali je električno stikalo izključeno (v

2. Preverite, ali so v napravi nameščeni ustrezni

3. Nato povežite sesalno cev v sesalno odprtino na

napravi, tako da cev potisnete naprej, dokler ni čvrsto pritrjena v odprtini.

4. Nato povežite obe cevi z ročajem cevi in zavrtite

6. Če se uporablja za odsesavanje prahu v pove-

zavi z orodjem, ki praši, morate na konec sesal- ne cevi namestiti ustrezen adapter.

7. Povežite vtič z ustrezno električno vtičnico.

Aktivirajte samodejno vklapljanje/ izklapljanje delovanja Za regulacijo hitrosti obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca Izbira I: Aktivirajte napravo Izbira

Aktivirajte samodejno vklapljanje/ izklapljanje delovanja Izbira I+ Izklop: Aktivirajte napravo z izključenim samo-dejnim čiščenjem filtra Izbira + Izklop: Aktivirajte samodejno vklapljanje/ izklapljanje delovanja z izključenim samodejnim čiščenjem filtra*) Dodatki/odvisno od modela Prevod izvirnih navodil

3.2 Funkcija samodejnega vklopa/izklopa za

električna orodja OPOZORILO Vtičnica na napravi. Vtičnica na napravi je namenjena za pomožno električne opremo; glej tehnične podatke za referen- co.

1. Preden boste priključili kakšno napravo, vedno

lite priklopiti, in upoštevajte navedena varnostne napotke. Naprava je opremljena z ozemljeno vtičnico. Nanjo lahko priklopite zunanje električno orodje. Vtičnica ima stalno moč napajanja

, ko je električno stikalo v položaju , naprava se torej lahko uporablja kot podaljšek. V položaju napravo lahko vklopite in izklopite s priklopljenim električnim orodjem. Prah se pobere tako na mestu nastanka. Zaradi skladnosti z zako- nodajo je treba priklopiti samo odobrena orodja, ki proizvajajo prah. Največja poraba elektrike priklopljenih električnih naprav je navedena v poglavju »Tehnični podatki«. Preden boste stikalo obrnili v položaj , se prepričajte, da je orodje, ki je priključeno v vtičnico naprave, izklopljeno.

Naprava "MC" je opremljena s sistemom za polav- tomatsko čiščenje filtra, ManualClean. Sistem za čiščenje filtra morate pognati najkasneje takrat, ko učinkovitost sesanja ni več zadovoljiva. Redna upo- raba funkcije čiščenja filtra ohranja funkcijo sesanja in podaljšuje življenjsko dobo filtra. Navodila glejte v Hitrem referenčnem priročniku.

Naprava "AC" je opremljena s sistemom za avtomat- sko čiščenje filtra, AutoClean. Za zagotavljanje opti- malne sesalne moči se med delovanjem samodejno večkrat sproži čistilni mehanizem. ČE se sesalna moč zniža ali ob velikih količinah pra- hu svetujemo, da filter očistite ročno na način:

delovati pri polni hitrosti približno 10 sekund in pri tem imejte odprtino sesalne cevi zaprto. Če je sesalna moč še vedno znižana, odstranite in ročno očistite filter oziroma filter zamenjajte. Pri posameznih načinih delovanja kot npr. mokro sesanje, priporočamo, da izklopite sistem samodej- nega čiščenja filtra. Za podrobne informacije glejte razdelek 3.1.

3.5 Antistatična povezava

OPOZORILO Ta naprava je opremljena s antistatičnim siste- mom za odstranjevanje statične napetosti, ki se lahko razvije pri sesanju prahu. Antistatičen sistem se nahaja na sprednjem delu pokrova motorja in ustvarja ozemljitveno povezavo z rezervoarjem. Za pravilno delovanje priporočamo uporabo električ- no prevodne ali antistatične sesalne cevi.

Za zaščito elektronike in motorja je naprava opre- mljena z difuzorjem hladnega zraka. Redno čistite difuzor hladnega zraka. Na območjih z visoko koncentracijo finega prahu v okolici, priporočamo, da napravo opremite z doda- tnim vložkom filtra za hladen zrak in s tem preprečite nalaganje prahu v zračnih kanalih in motorju. Obrnite se na vašega prodajalca. OPOZORILO Če je filter za hlajenje zamašen, se lahko na motorju sproži stikalo za preprečevanje preo- bremenitve naprave.

2. Napravo odklopite z električnega napajanja in

izpraznite rezervoar.*) Dodatki/odvisno od modela Prevod izvirnih navodil

vrečko/vrečko za odpadke in preglejte, da pretok ali omejitev nivoja tekočine deluje normalno.

7. Redno čistite napravo za omejevanje ravni vode

in preverjajte, če so se pojavili znaki obrabe. Preden izpraznite rezervoar, odklopite napravo iz omrežja. Odstranite cev iz odprtine tako, da jo izvle- čete. Sprostite zapah, tako da jih potegnete navzven in se sprosti pokrov motorja. Odprite pokrov motorja in ga umaknite z zbiralnika. Po sesanju tekočin ved- no izpraznite in očistite rezervoar in sistem spremlja- nja gladine vode. Izpraznite zbiralnik tako, da ga nagnete nazaj in izli- jete tekočino v talni odtok ali podobno. Znova namestite pokrov motorja na rezervoar. Po- krov motorja pričvrstite z zapahi. Okorno rokovanje lahko nenadejano sproži napravo za spremljanje gladine vode. V tem primeru ugasni- te napravo in počakajte 3 sekunde pred ponovnim priklopom. Nato nadaljujte z upravljanjem delovanja naprave.

OPOZORILO Sesanje okolju nevarnih snovi. Posesane snovi so lahko nevarne za okolje.

1. Umazanijo odstranite v skladu s predpisi.

Po sesanju nevarnega prahu zaprite pokrov priključ- ka in očistite zunanjost naprave. Kadar naprave ne uporabljate, odklopite vtič iz vtič- nice. Kabel navijte začenši pri napravi. Napajalni kabel lahko navijete okrog pokrova motorja ali na zbiralniku ali ga odložite na kljuko oziroma na druge elemente za pritrditev. Nekatere različice imajo po- sebna mesta za shranjevanje pripomočkov.

1. Pred prevozom naprave zaprite vse zapahe.

2. Ne nagibajte naprave, če so v rezervoarju za

odpadke prisotne tekočine.

3. Za dviganje naprave ne uporabljajte dvižnih

4. Ne dvigajte naprave z uporabo ročice za prevoz

OPOZORILO Napravo shranjujte na suhem mestu, zaščite- no pred zmrzaljo. Napravo lahko shranjujete le v notranjih prostorih.

4.4 Predel za shranjevanje dodatkov in orodja

Za lažji prevoz in shranjevanje dodatkov in orodja, je naprava ob strani opremljena z vgrajenimi vodili, ki omogočajo pritrditev s trakovi ali drugimi sredstvi. Raztegljivi trak in kljuke so vključeni na hrbtni strani stroja za pritrditev sesalne cevi ali priključnega ka- bla. Navodila glejte v Hitrem referenčnem priročniku. Namestite lahko tudi dodatna adapter ploščo

s sis- temom za pričvrstitev na vrhu naprave, ki omogoča pritrjevanje 2-točkovnega ali 4-točkovnega kovčka za shranjevanje. Pred namestitvijo adapter plošče iz vtičnice izvlecite električni vtikač. OPOZORILO

Ne premikajte naprave prede imate varno na- meščen kovček za shranjevanje. Bodite po- zorni na težo in ravnovesje naprave nameščene v kovčku za shranjevanje. Maksimalna teža kovčkov za shranjevanje je 30 kg.

Dodatki/odvisno od modela Prevod izvirnih navodil

3. Električnih naprav ne vrzite v hišne smeti.

Kot določa evropska Direktiva 2012/19/EU o starih električnih in elektronskih napravah, je treba rabljeno električno blago zbirati posebej in ga reciklirati na ekološki način. 5 Vzdrževanje

Pred vzdrževalnimi postopki odklopite vtič iz vtični- ce. Preden uporabite napravo, se prepričajte, da se frekvenca in napetost, ki sta navedeni na ploščici za tehnične navedbe, ujemata z napetostjo v omrežju. Čistilnik je zasnovan za trajno težko delo. Filter za prah je treba obnoviti glede na število ur delovanja. Napravo čistite s suho krpo in z majhno količino loščila v razpršilu. Med vzdrževanjem in čiščenjem ravnajte z napravo na način, ki ne predstavlja nevarnosti za vzdrževalce in ostale osebe. Na območju vzdrževanja

• Uporabljajte obvezno filtrirano prezračevanje

• Nosite zaščitno obleko

• Očistite vzdrževalno površino na način, da ne- varne snovi ne izhajajo v okolico. V kolikor med vzdrževanjem in popravili ni možno ustrezno očistiti onesnaženih delov, morajo biti one- snaženi deli:

• Zapakirani v dobro zatesnjenih vrečkah

• Odstranjeni na način, da zadošča veljavnim predpisom odlaganja tovrstnih odpadnih snovi. Za podrobnosti o po prodajnih storitvah se obrnite na vašega prodajalca ali servisnega zastopnika družbe Flex, ki je odgovoren za popravila v vaši državi. Glej- te zadnjo stran tega dokumenta. 6 Nadaljnje informacije

Raven emisije zvočnega tlaka L

1.2 Upute za uporabu

2. Prerežite kabel za napajanje.