VCE 33 L AC - Dammsugare Flex - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - VCE 33 L AC Flex

BRUKSANVISNING VCE 33 L AC Flex

Hvis detkommen skum ellereveske ut av maskinen ma du sla den av med en gang.

1. Ikke sprøyt vann på den øvre delen av maskinen.

FARE

Elektrisk støt på grunn av feil i apparatkabelen.

Beröring av en defekt apparatkabel kan føre til alvorlig eller til og med livsfarlige skader.

För du vär bryteren til posisjon mà du sikre at verktøyet som er koblet til apparatkontakten er slätt av.

3.3 ManualClean

Materialer som samles opp kan utgjore en

fare for miljøet.

• Pakket i forseglegde poser
• Avfallshandert pā en mâte som oppfyller gjeldende lovgivning for slikt avfall.

Snabbguiden ar utformad for att underlatta uppstart,
anvandning och forvaring av maskinen. Guiden ar
indelad i fyra underavsnitt som ar forsedda med
symboler:

A

Färe uppstart

LAS BRUKSANVISNINGEN INNAN MASKINEN ANVANDS!

1A - Packa upp tillbehör
2A - Montering av filterpase
3A - Montering av avfallspase
4A - Ansluta slangen och användning
5A - Placering av tillbehör
6A - Montering av adapterplatta
7A - Montering av vagnhandtag

B

Reglage/drift

1B - ManualClean filterrengöringsystem
2B - AutoClean filterrengöringsystem
3B - Kabel- och slangfürvaring

C

1D - Byte av filterpase
2D - Byte av avfallsparse
3D - Byte av filter
4D - Rengöring av motorkylarens luftdiffusorer
5D - Rengöring av packningar och flottör

Innehäll

1 Sakerhetsanvisningar 54

1.1 Symboler som anvands for att markera instruktioner 54
1.2 Bruksanvisning 54
1.3 Användningsändamål och foreskriven
användning. 54
1.4 Elektrisk anslutning 54
1.5 Förlängningskabel 55
1.6 Garanti 55
1.7Viktiga varningar. 55

2 Risker 55

2.1 El-komponenter 55
2.2 Halsofarligt damm 56
2.3 Reservdelar och tillbehör 56
2.4 I explosiva aller eldarfiga miljoer 56

3 Manovrering/Drift 56

3.1 Starta och anvanda maskinen.. 56
3.2 Automatisk On/Off for stromforsörjning till el-verktyg. 57
3.3 ManualClean
3.4 AutoClean
3.5 Antistatisk anslutning 57
3.6 Kylluftfilter 57
3.7 Uppsugning av vatska.. 57
3.8 Torr-dammsugning 58

4 After avslutat arbete. 58

4.1 After anvandning 58
4.2 Transport 58
4.3 Forvaring 58
4.4 Forvaring av tillbehör och verktyg 58
4.5 Lämna in maskinen for atervinning 58

5 Underhäll. 59

5.1 Regelbunden service och inspektion 59
5.2 Underhäll 59

6 Mer information 59

6.1 EU-forsakran om overensstammelse...59
6.2 Specificationer.. 60

Detta dokument innehäller sakerhetsföreskrifter für den aktuella maskinen, tillsammans med en snabbguide. Läsigenom braksanvisingen noga innan du startar hogtryckstvätten für Första gangen. Spara instruktionerna für senare bruk.

Mer information

Du hitter mer information om maskinen pa var webbsida www.flex-tools.com.

Ar det nagot du undrar over kan du kontakta den lokala Flex serviceavdelningen.

Se dokumentets baksida.

1.1 Symboler som används für att markera instruktioner

FARA

Fara som kan leda till allvarlga aller permanenta personskador aller dodsolycka.

WARNING

Fara som kan leda till allvariga personskador aller dödsolycka.

WARNING

Fara som kan leda till smärre person-ller sakskador.

1.2 Bruksanvisning

Apparaten fär:

endast anvandas av personer som har undervisats i dess anvanding och som uttryckligen fatt i uppdrag att anvanda den
endast anvandas under overinseende

Denna apparat ar inte avsedd att anvandas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk eller mental formaga, ullbristande erfarenhet och kunskap.

Barn bör hallas under uppsikt for att sakerstalla att de inte leker med apparaten.

Undvik arbetstekniker sominnebar sakerhetsrisker.

Anvand aldrig maskinenutan filter.

I foljande situationer ske apparaten stängas av och stickkontakten ske dras ur:

• Färe rengöring och service
• Före byte avkomponenter
• Före byte av omändring av apparaten
• Vid det bildas skum aller om vätska tränger ut

Vid sidan om bruksanvisingen och de obligatoriska bestammelserna betraffande forebyggande av

olycksfall som gäller i användarlandet, skall veder-tagna regler for saker och korrekt användning beak-tas.

Innan arbetet inleds maste driftspersonalen informeras om och utbildas inom:

• använding av maskinen
• risker forknippade med materialet som ske sugas upp
• saker bortskaffning av det uppsugna materialet

1.3 Användningsändamål och foreskriven användning

Denna mobila dammsugare ar designad, utvecklad och rigorost testad for basta fonction och sakerhet, apparaten sha underhallas och anvandas pa ratt satt, i enlighet med dessa anvisningar.

Denna maskin ar lamplig for industriell anvandning, som t.ex. pa fabriker, byggarbetsplatser och verksta- der.

Denna maskin även lämplig für kommersielt bruk, t.ex. på hotell, skolor, sjukhus, fabriker, butiker, kontor och uthymningsföretag.

Olyckor som orsakas av felaktig användning kan endast forhindras av den som anvanderprodukten.

LAS OCH FOLJA ALLA SAKERHETSINSTRUCTIONER.

Maskinen ar avsedd for att suga upp torrt, icke latantändigt damm och vatskor.

Alla annan använding betraktas som felaktig. Tillverkaren Åtar sig inget ansvar for skador som uppkommen av felaktig användning. Ansvaret forenna typ av fel ar helt och hallet användarens. Korrekt använding innebär även korrekt handhavande, underhall och reparation i enlighet med tillverkarens anvisningar.

Maskinen ar avsedd for att suga upp torrt, iche lattantändigt damm och vatskor, farligt dammed OEL-vere (Yrkeshygieniska gransvarden) >1mg / m^3 .Dammklass L (IEC 60335-2-69).

Filtermaterialiet ar testat for maskiner som ar avsedda for dammklass L. Maximalt genomtrangningsvarde ar 1 % och det finns inget specielt krav rorande avfallshantering.

For dammsugare dar utloppsluften aterfors till rummet skamansakerstallaattluftutvaxlingsgraden uppfyller klass L. Fore anvandning skamansakerstallaatt nationella bestammelser uppfylls.

1.4 Elektrisk anslutning

Vi rekommenderar att maskinen ansluts via en jordfelsbrytare.

Häll ordning på alla elektriska delar (uttag, kontakter och kopplingar) och placera forlängningskablar på sändant satt att skyddsklassen upprätthalls.

El-kablarnas och forlängningskablarnas kontakter och kopplingar maste vara vattentata.

Använd endast frolängningskabel av samma klass,
eller högre, som tillverkaren rekommenderar.

När man använder förlängningskabel skam kontrollera att kabelarean ar korrekt:

Kabellängd Kabelarea
	< 16 A < 25	A
upp till 20 m 1,5 mm	2	2,5 mm2
20 till 50 m 2,5 mm	2	4,0 mm2

1.6 Garanti

For garanti gäller vära allmäna affärsvillkor.

Obehoriga forandringar av apparaten, anvanding av felaktiga borstar somt anvanding na annat satt an vad som anges i bruksanvisingen fritar tilverkaren fran allt ansvar rorande upppomna skador.

1.7 Viktiga varninger

WARNING

For att minska risken for eldsvada, el-stotar eller skador ske alla instruktioner och varningar lasas och forstas innan maskinen anvands. Denna maskin ar konstruerad for att vara saker om den anvands for rengoring i enliget med anvisningarna. Om elektriska eller mekaniska delar skulle skadaska maskin och/eller tillbehör repareras av en beho- rig serviceteekniker eller tillverkarens representant, detta for att undvika ytterligare skador pa maskinen eller personskador.

Lämna aldrig maskinen utan uppsikt nar den ar inkopplad. Koppla bort fran vagguttaget nar den inte används och innan underhäll.

Maskinen fär endast sporadiskt användas utomhus.

Om el-kabel/kontakt ar skadad fär maskinen inte användas. Ta tag i stickkontakten, dra aldrig i nätkabeln. Hantera aldrig kontakt eller maskin med vata/ fuktiga händer. Stäng av alla reglage innan maskinen kopplas frän.

Dra eller lyft aldrig maskinen med hjälp av kabeln, kabeln fär inte användas som handtag, klam inte kabeln i dörroppninger, dra inte kabeln runt skarpa kanter eller hörn. Kör inte över kabeln med maskinen. Häll kabeln borta frän uppvärmda ytor.

Här, lõst sittande kläder, fingrar och alla andra kroppsdelar sca hallas borta frän öppningar och rörliga delar. Stick inte in foremål öppningarna, maskinen fär inte användas om öppningarna ar igensatta. Maskinens öppnar sca hallas rena frän damm, ludd, här och annat som kan hindra luftflödet.

Maskinen fär inte användas utomhus när det ar kallt.

Maskinen fär inte användas for upptagning av eldfarliga eller brannbara vätskor, som t.ex. bensin, den fär inte heller användas där dessa vätskor kan forekomma.

Använd inte maskinen für att ta upp brinnande eller rykande foremål, som t.ex. cigarretter, tandstickor erler het aska.

Var extra uppmärksam vid rengöring av trappor.

Fár ej anvandas atan monterade filter.

Om maskinen inte fungerar på korrekt satt erer om den tappats, skadats, lammats utomhus aller fallit i vatten ska den omgaardene lamnas in for service.

Stäng genast av maskinen om det tränger ut skum.
eller vatska fran den.

Maskinen fär inte användas som vattenpump. Maskinen ar avsedd for uppsugning av luft och vatske-blandninger.

Anslut maskinen tillett jordat vagguttag.Vagguttag och forlängningskabel skara varutrustade med skyddskontakt.

Se till att arbetsplatsen ar vãl ventilerad.

Använd aldrig maskinen som stege aller arbetsplattform. Maskinen kan välta och skadas. Risk for skador.

El-uttaget på maskinen fär endast användas till dealandamål som anges iBruksanvisingen.

2 Risker

2.1 El-komponenter

FARA

Maskinens overdel innehaller stromforande komponenter.

Att rora vid stromforande componenter kan leda till allvarliga personskador erler i varsta fall dodsolyckor.

1. Spola aldrig av maskinens overdel med vatten.

FARA

El-störsakat av felaktig strömkabel.

Att vidrora en defekt el-kabel kan orsaka allvarliga personskador aller dödsfall.

1. Skada inte el-kabeln (t.ex. genom att kora over, dra i eller klämma sönder den).

2. Kontrollera regelbundet om elkabeln ar skadad ell er visar tecken pa aldrande.

3. Om el-kabeln ar skadad maste den bytas ut av Flexs servicerepresentant aller person med mot-svarande behorighet for att undvika fara.

4. Under inga omständigheter fär el-kabeln lindas runt fingrama aller annan kroppsdel.

2.2 Hälsofarlicht damm

WARNING

Farliga material.

Uppsugning av farliga material kan orsaka allvarliga personskador erler i värsta fall dödsolyckor.

1. Foljande material fär inte sugas upp med maskinen:

2. hett material (t.ex. brinnande cigarette, het aska etc.)

3. brandfarliga, explosiva, fratande vatskor (t.ex. bensin, losningsmedel, syror, alkaliska losningar, etc.)
4. brandfarlicht, explosivt damm (t.ex. magnesium-eller aluminiumdamm etc.)

2.3 Reservdelar och tillbehör

WARNING

Reservdelar och tillbehör.

Apparatens sakerhet och Funktion kan forsamras om man anvander annat an originalreservdeler, borstar och tillbehör.

1. Använd endast reservdilar och tillbehör från Flex. Nedan anges reservdilar som kan paverka operatörens hälsa och sakerhet och/eller maskinen's Funktion:

Beskrivning Artikelnr
Plant filter PTFE, 1 st. 445.118
Dammsugarpase i fleece, 5 st. 445.088
Avfallsppase, 5 st. 445.061
Dammsugarpase "Long life", 1 st 445.517
Luftfilter für motorkylnig, PET, 1 st. 445.134

2.4 I explosiva aller eldarliga miljoer

WARNING

Denna maskin ar inte avsedd att anecdas i explosiva eller eldfarliga miljoer erler dar detigt att sadana miljoer kan uppsta, vid t.ex. flykatskor erller brandfarlig gas erller anga.

3 Manövrering/Drift

WARNING

Skador orsakade av felaktig natsponning.

Apparaten kan skadas om den ansluts till ett uttag med felaktig natspanning.

1. Förvissa dig om att den spansning som ar angiven på typskylten overensstämmer med den lokala natspanningen.

3.1 Starta och använda maskinen

Kontrolera att strömbrytaren ar i avständt lage (position 0). Kontrolera att avsedda filter har monterats i maskinen. Anslut sedan sugslangen till suginloppet på maskinen genom att trycka slangen framat tills den sitter ordentlich fast i inloppet. Anslut direfter roren med slanghandtaget, rotera roren for att kontrolera att de sitter ordentlich samman. Montera lampligt munstycke på roret. Valj munstycke after vilken typ av material som ska sugas upp. Vid användning for dammupptagning i kombination

med dammproduceraande verktyg sca slanganden anslutas med avsedd adapter. Anslut kontakten i avsett vagguttag. Placera strombrytaren i lage I for att starta motorn.

Vrid till 1: Aktivera maskinen Vrid medurs für att ställa in hastighet

Vrid till 0: Stäng av maskinen

Vrid till P: Aktivera automatisk On/Off-drift Vrid moturs für att ställa in hastighet

Vrid till 1: Aktivera maskinen

Vrid till P/0: Stäng av maskinen. Permanent strömförsörjning via uttaget

Vrid till P: Aktivera automatisk On/Off-drift

Vrid till 1+ Av: Aktivera maskinen med inaktivarad automatisch filterrengöring

Vrid till P+ Av: Aktivera automatisk On/Off-drift med inaktivarad automatisch filterrengöring.

Hastighetsinställningen gös med separat reglage

3.2 Automatisk On/Off für strömfürsjrning till el-verktyg

WARNING

Apparatuttag.

Apparatuttaget ar avsett for extern elektrisk ustrusting, mer information finns under tekiska data.

1. Innan apparaten ansluts ske man stenga av maskinen och den apparat som ske anslutas.
2. Läs bruksanvisingen noga (for apparaten som ske anslutas) och folj de sakerhetsforeskrifter som finns)där.

På maskinen finns ett inbyggt, jordat el-uttag. Här kan ett extra el-verktyg anslutas. Apparatuttaget har konstant strömförsörjning nar reglaget ar placerat i lage / 0 dvs. maskinen kan användas som frolängningskabel.

I lage kan maskinen startas och stängas av via det anslutna el-verktyget.. Smuts sugs upp direkt fran dammkallan. I enlighet med bestammelserna farnendast godkanda, dammskapande verktyg anslutas.

I avsnittet "Specificationer" anges max effektforbrukning for det anslutna el-verktyget.

Innan reglaget vrids till lage - ska du kontrollera att el-verktyget som anslutits via uttaget ar avständt.

3.3 ManualClean

Denna "PC"-mask ar utrustad med ManualClean halvautomatisch filterrendoring. Systemet for filterrendoring maste anvandas när sugkapaciteten inte langre racker till. Sugkapaciteten och filtres livslängd blir markant bättre om filterrendoringen anvands regelbundet. Anvisiningarna finns i "Snabb-guide".

3.4 AutoClean

Denna "IC"-masker urustad AutoClean automatisk filterrengoring. Under drift kors automatiskt en regelbunden rengoringscykel som sakerstaller basta möjiga sugkapacitet.

Om sugkapaciteten sjunker aller vid mycket dammi-ga arbeten rekommenderas att man utfor manuell filterrengoring:

1. Stäng av maskinen.
2. Tapp till munstyckets aller sugslangens oppning med handflatan.
3. Vrid reglaget till lage "I" och kör maskinen i full hastighet i ungefär 10 sekunder, öppningen till sugslangen skara stängd.

Om sugkapaciteten fortfarande ar forsamrad skaman ta ut filtret och rengora det mekaniskt, alternativ byta filter.

Under vissa arbetsforhallanden, t.ex. uppsugning av vatska, bör man stanga av den automatiska filterren-goringen. Mer information finns i kapitel 3.1.

3.5 Antistatisk anslutning

WARNING

Maskinen ar utrustad med ett antistatiskt system for att avleda statistik elektricitet som kan upppkomma under dammsugning.

Det antistatiska systemet ar placerat i motorns övre främre del och skapar en jordanslutning till behällarens inlopp.

För basta Funktion bör man använda en elektriskt ledande aller antistatisk sugslang.

1. Om man anvander tilvalet avfallspske skamanset till att inte bryta den antistatiska kopplingen.

3.6 Kylluftfilter

For att skydda elektroniken och motorn ar maskinen utrustad med kylluftsdiffusor. Kylluftdiffusorn skarengoras regelbundet.

På platser med mycket damm i luften bør man utrusta maskinen med tillvalet kylluftfilterkassett for attforhindra att damm trangler in i dammkanalerna och in i motorn. Kontakta din lokala saljare.

WARNING

Om kylluftfiltret satts ingen med damm kan overbelastningsskyddet i motorn losa ut.

1. I sādant fall sca man stänga av maskinen, ren-göra kylluftfiltret och lata maskinen svalna i un-gefär 5 minuter.

1. Om detta intraffar ske man stenga av maskinen.
2. Koppla bort maskinen fran vagguttaget och tom behallaren.
3. Sug aldrig upp vatska utan monterat vatskenivasystem och filter.
4. Sug inte upp lattantändiga vatskor.
5. Innan du suger upp vatska ska du ta bort filterpasen och kontrollera att vattennivamataren fungerar ordentlich.
6. Vid skumbildning ske arbetet omedelbart avslutas och behällaren tommas.
7. Rengör vatteniváregulatorn regelbundet och kontrollera om det finns tecken på skador.

Innan behällaren toms ske maskinen kopplas bort fran vagguttaget. Koppla fran slangen fran insuget genom att dra slangen utat. Lossa bygeln genom att dra i den nedre delen utat, sa att motorns overdel frigörs. Luft opp motorlocket fran behällaren. Behällaren och vätskenivamātare skā alltid tommas och rengöras after uppsugning av vätska.

Töm behällaren genom att luta den bakat eller at sidan och häll ut vätskan i ett golvavlopp erler liknande.

Satt tillbaka motors övre del på behällaren. Spärra motorns lock med byglarna.

Häftiga rörelser kan av misstag utlõsa vätskeni-vamātaren. Om detta skulle inträffa ske maskinen stängas av och vanta tre sekunder tills encheten Återställts. Därefter kan maskinen användasigen.

3.8 Torr-dammsugning

WARNING

Uppsugning av miljofariga material.

Uppsuget material kan utgora en miljofara.

1. Avytra avfallet i enlighet med gallande bestammelser.

Ta ur stickkontakten fran vagguttaget innan du tommer after torr-dammsugning. Lossa bygeln genom att dra i den nedre delen utat, sa att motorns overdel frigors. Luftupp motorlocket fran behallaren.

Filter: Kontrollera filtren. Filtret kan goras rent genom att man skakar det, borstar det aller tvattar det. Vanta tills filtret ar torrt innan dammsugningen aterupptas.

Dammsugarpase: kontrollera pasyen for att se hur full den ar. Byt dammsugarpase vid behov. Ta ur den gamla pasyen. Den nya pasyen monteras genom att trycka pappskivan med gummimembran genom dammsugarens inlopp. Se till att gummimembranet passerar forbi dammsugarinloppets forhöjning.

After tömning: stäng motorloket mot behällaren och spärra locket med byglarna. Vid uppsugning av tortr material sca maskinen alltid vara utrustad med filter och dammsugarpase. Maskinens effektivitet beror på filtres och dammsugarpåsens kvalitet och storlek. Använd därfor endast originaldammsugarpase och -filter.

4 After avslutat arbete

4.1 After användning

Ta ur stickkontakten fran vagguttaget nar maskinen inte sca anvandas. Linda upp kabeln, börja innate vid maskinen. El-kabeln kan lindas upp runt motordelen aller pa behällaren eller placeras pa den tillhörande

kroken/fastannordning. Vissa modeller har en speciell forvaringsplats for tillbehör.

4.2 Transport

1. Stäng alla hakar innan maskinen ska transporteras.
2. Stäng inloppet med hjälp av inloppslocket.
3. Luta inte maskinen om det finns vatska i beha-laren.
4. Använd inte krankrok für att lyfta maskinen.
5. Lyftinte maskinen i vagnhandtaget ' ellerrhandtaget pa L-Boxx'.

4.3 Forvaring

WARNING

Förvara dammsugaren på en torr, frostskyd- dad plats. Denna maskin fär endast forvaras thus.

4.4 Forvaring av tillbehör och verktyg

På sidan av maskinen finns inbyggda spår som gör det enklare att Transportera och forvara tillbehör eller verktyg, som enkelt kan spannas fast med remmar aller liknande. På maskinens baksida finns en flexibel rem och krokar För uphangning av sugslang och strömkabel. Anvisingarna finns i "Snabbguide".

En extra adapterplatta) med fästsystem kan monteras uppe pa maskinen, for fastsattning av forvaringslador med 2 eller 4 faspunkter.

Ta ur kontakten fran vagguttaget innan adapterplattan monteras.

WARNING

Lyft inte maskinen i adapterplattan utan att forvaringslådan monterats på rätt satt. For

basta forvaring skamankontrollera maskinens vikt och balans. Maximalt tillatna vikt pa forvaringslador ar 30~kg

4.5 Lämna in maskinen for atervinning

Den uttjanta maskinen ske goras oanvandbar.

1. Koppla fran maskinen.
2. Kapa el-kabeln.
3. Elektriska apparater fär aldrig kastas tillsammans med hushallsavfall.

Enligt EU-direktiv 2012/19/EC om gamla elektriska och elektroniskaprodukter, maste uttjan ta elektriskaprodukter inlamnas separat och

ætervinnas pa ett miljovänligt satt.

5 Underhäll

5.1 Regelbunden service och inspektion

En behörig servicetekniker ske regelbundet serva och kontrollera maskinen, i enlighet med gällande lagar och bestämmelser. Speciellt ska man regelbundet kontrollera maskinens elektriska kopplingar, att jordning, isolering och kabel ar intakt.

Om defekter patraffas SKA maskinen tas ur drift, direfter ske en behörig servicetekniker kontrollera maskinen och átgärda eventuella fel.

Minst en gäng om Året måste en Flex-tekniker erlen instruerad person utföra en teknikinspection som inkluderar filter, lufttäthets- och styrmekanismer.

5.2 Underhäll

Ta bort kontakten frän vagguttaget innan underhäll pabörjas. Innan maskinen används ska man kontrolera att frekvens och spanning som anges på markpläten motsvarar natspänningen.

Maskinen ar konstruerad for langvarigt, tungt arbete. Det ar antelet drifttimmar som styr när dammfilter ske ersattas. Håll maskinen ren med en torr trasa och små mangder sprayrengöring.

Vid unterhalb och rengöring ska maskinen hanteras på sändant satt att det inte foreligger risk für underhällspersonal eller andra personer.

• Använd obligatoriskt filtrerad ventilation
• Använd skyddskläder
• Rengör unterhällsplatsen sö att skadliga ämneneinte kan komma ut i miljön

Förorenade delar som inte kan rengöras på rätt satt vid unterhäll och reparation skä:

• Packas in ordentlich i tatslutande pasar
• Avfallschanteras i enlighet med bestammelserna for det aktuella avfallet

Kontakta Återförsäljaren eller den lokala Flex-representanten for information om serviceverkstäder. Se dokumentets baksida.

6 Mer information

6.1 EU-forsakran om overensstammelse

Härmed fösakrar vi att nedanstäende betecknade maskin iändamål och konstruktion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU-direktivens tillämpiga grundläggande sakerhets- och hälskrav. Vid andringar på maskinen som inte har godkänts av oss blirenna overensstammelseförklaring ogiltig.

Produkt: Dammsugare for vát och torr användning

Typ: VCE 33 L MC / VCE 33 L AC /

VCE 44 L AC / S 44 L AC

• uppmatt vid turbinen
  Specificationer och information kan andras utan foregående meddelande.

Lynguide

Betjeningsanordninger

1.5 Forlangerledning