VCE 33 L AC - Aspirator Flex - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE VCE 33 L AC Flex

Accesorii opționale / Opțiuni în funcție de model Traducerea instrucţiunilor originale

FLEX VCE 33 L MC / VCE 33 L AC / VCE 44 L AC / S 44 L AC Ghid rapid de referință Elemente de comandă 1 Cârlig pentru furtun 2 Mâner 3 Poziții accesorii 4 Comanda vitezei

5 Întrerupător 6 Roată pivotantă 7 Container 8 Garnitură admisie 9 Mecanism de blocare 10 Priza aparatului 11 Buton pentru curățare filtru (ManualClean)

Ghidul rapid ilustrat de referință Ghidul rapid ilustrat de referință este conceput să vă ajute, atunci când porniți, utilizați și depozitați unitatea. Ghidul este împărțit în 4 secțiuni, care sunt reprezentate de simboluri:

Primii pași CITIȚI INSTRUCȚIUNILE DE UTILIZARE ÎNAINTE DE UTILIZARE! 1A - Dezambalarea accesoriilor 2A - Instalarea sacului filtrului 3A - Instalarea sacului de unică folosință 4A - Introducere și operațiuni pentru furtun 5A - Amplasarea accesoriilor 6A - Instalarea plăcii adaptorului 7A - Instalarea mânerului căruciorului

Comandă/Funcționare 1B - Sistem de curățare a filtrului, de tip ManualClean

2B - Sistem de curățare a filtrului, de tip AutoClean

3B - Depozitarea cablului și a furtunului

Întreținere 1D - Înlocuirea sacului filtrului 2D - Înlocuirea sacului de unică folosință 3D - Înlocuirea filtrului 4D - Curățarea dispozitivelor de împrăștiere a aerului pentru răcirea motorului 5D - Curățarea garniturilor și a flotoarelor Cuprins 1 Instrucțiuni de siguranță ........................ 164

1.1 Simboluri utilizate pentru marcarea

instrucțiunilor ............................................. 164

1.2 Instrucțiuni de utilizare .............................. 164

1.3 Scop și destinație de utilizare .................... 164

1.4 Conexiunea electrică ................................. 165

2.3 Piese de schimb și accesorii ..................... 166

2.4 În atmosferă explozivă sau inflamabilă ..... 166

3 Comandă / funcționare ........................... 166

3.1 Pornirea și funcționarea mașinii ................ 166

3.2 Pornire/oprire automată a prizei pentru

3.5 Conexiune antistatică

3.6 Filtru de răcire a aerului ............................ 168

3.7 Aspirarea umedă ....................................... 168

3.8 Aspirarea uscată ....................................... 168

4 După utilizarea mașinii ........................... 168

4.4 Depozitarea accesoriilor și sculelor ........... 169

4.5 Reciclarea mașinii ..................................... 169

5 Întreținere ................................................. 169

5.1 Lucrările de service și inspecțiile

periodice .................................................... 169

5.2 Întreținere .................................................. 169

6 Informații suplimentare........................... 170

6.1 Declarația de conformitate UE .................. 170

Accesorii opționale / Opțiuni în funcție de model Traducerea instrucţiunilor originale

FLEX VCE 33 L MC / VCE 33 L AC / VCE 44 L AC / S 44 L AC 1 Instrucțiuni de siguranță Acest document cuprinde informații referitoare la uti- lizarea în condiții de siguranță a aparatului, precum și un ghid rapid de referință. Înainte de a începe să utilizați pentru prima oară mașina, trebuie să citiți cu atenție acest manual de utilizare. Păstrați manualul pentru utilizarea ulterioară. Informații suplimentare Mai multe informații despre aparat pot fi găsite pe site-ul nostru Web la www.flex-tools.com. Pentru informații suplimentare, luați legătura cu re- prezentantul serviciului de asistență Flex pentru țara dumneavoastră. A se vedea verso.

1.1 Simboluri utilizate pentru marcarea

instrucțiunilor PERICOL Pericol care cauzează direct rănirea gravă sau ireversibilă sau chiar decesul. AVERTISMENT Pericol care poate cauza rănirea gravă sau chiar decesul. ATENȚIE Pericol care poate cauza răni și daune mino- re.

1.2 Instrucțiuni de utilizare

• trebuie utilizat numai de către persoane care au fost instruite cu privire la modul de utilizare a acestuia și care au fost însărcinate să-l folo- sească

• trebuie utilizat numai sub supraveghere Acest aparat nu este conceput pentru a fi utilizat de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale și mentale reduse sau care sunt lipsite de experiență sau nu posedă cunoștințele necesare. Supravegheați copiii pentru a vă asigura că aceștia nu se joacă cu aparatul. Nu folosiți tehnici de lucru nesigure. Nu utilizați niciodată aparatul fără filtru. Opriți aparatul și deconectați ștecherul de alimenta- re electrică în următoarele situații:

• Înainte de curățare și lucrări de service

• Înainte de înlocuirea componentelor

• Înainte de schimbarea funcției aparatului

• Dacă se formează spumă sau apar scurgeri de lichid Pe lângă instrucțiunile de utilizare și regulamentele privind prevenirea accidentelor, în vigoare în țara în care este utilizat aparatul, respectați, de asemenea, regulamentele stabilite privind utilizarea corespun- zătoare și în condiții de siguranță a aparatului. Înainte de a începe lucrul, personalul care va utiliza aparatul trebuie informat și instruit cu privire la:

• eliminarea în siguranță a materialului extras

1.3 Scop și destinație de utilizare

Acest extractor de praf mobil este conceput, dez- voltat și testat riguros pentru a funcționa eficient și sigur, atunci când este întreținut și utilizat în mod corect, în conformitate cu instrucțiunile următoare. Această mașină este de adecvată pentru uz indus- trial, de exemplu în fabrici, pe șantiere de construc- ție și în ateliere. Această mașină este destinată uzului comercial, de exemplu în hoteluri, școli, spitale, fabrici, magazine, birouri și companii de închirieri. Accidentele cauzate de utilizarea necorespunzătoa- re pot fi prevenite doar de cei care utilizează mași- na. CITIȚI ȘI RESPECTAȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE DE SIGURANȚĂ. Aparatul este adecvat pentru aspirarea prafului us- cat, neinflamabil și a lichidelor. Utilizarea aparatului în orice alt scop este conside- rată utilizare necorespunzătoare. Producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru daunele rezultate în urma unei astfel de utilizări. Responsabilitatea utili- zării necorespunzătoare a aparatului revine exclusiv utilizatorului. Utilizarea corespunzătoare presupune și acționarea corespunzătoare, precum și efectua- rea operațiunilor de întreținere și reparații specifica- te de producător. Aparatul este adecvat pentru aspirarea prafului us- cat, neinflamabil și a lichidelor, prafurilor periculoase cu valoarea OEL (Limită de expunere profesională) > 1 mg/m³. Clasă de praf L (IEC 60335-2-69). Reinweiß; RAL 9010 Tiefschwarz; RAL 9005 Verkehrsrot; RAL 3020 Pastellorange; RAL 2003

Pentru mașinile destinate pentru clasa de praf L, este testat materialul filtrului. Gradul maxim de per- meabilitate este de 1 % și nu există cerințe speciale pentru eliminare. Pentru extractoarele de praf, asigurați o rată adec- vată de aerisire L, la revenirea aerului de eșapa-*

Accesorii opționale / Opțiuni în funcție de model Traducerea instrucţiunilor originale

FLEX VCE 33 L MC / VCE 33 L AC / VCE 44 L AC / S 44 L AC ment în încăpere. Respectați reglementările națio- nale înainte de utilizare.

1.4 Conexiunea electrică

Se recomandă ca mașina să fie conectată prin inter- mediul unui întrerupător cu protecție diferențială. Aranjați piesele electrice (prize, ștechere și racor- duri) și așezați cablul prelungitor, astfel încât clasa de protecție să fie menținută. Conectorii și racordurile cablurilor de alimentare electrică și cablurilor prelungitoare trebuie să fie etanșe la lichide.

1.5 Cablu prelungitor

Utilizați doar un cablu prelungitor cu versiunea spe- cificată de producător sau unul de calitate superioa- ră. În cazul utilizării unui cablu prelungitor, verificați sec- țiunea transversală a cablului: Lungime cablu Secțiune transversală < 16 A < 25 A până la 20 m 1,5 mm

Între 20 și 50 m 2,5 mm

În ceea ce privește garanția, sunt aplicabile condiții- le noastre generale de vânzare. Modificările neautorizate aduse aparatului, utilizarea unor perii necorespunzătoare, precum și utilizarea aparatului în alt scop decât cel indicat exonerează producătorul de orice responsabilitate privind dau- nele rezultate.

1.7 Avertismente importante

AVERTISMENT Pentru a reduce riscul de incendiu, electrocu- tare sau rănire, citiți și respectați toate instruc- țiunile de siguranță și marcajele de atenționare îna- inte de utilizare. Această mașină este concepută să fie utilizată în siguranță pentru funcțiile de curățare specificate. Dacă apar daune la piesele electrice sau mecanice, mașina și/sau accesoriul trebuie să fie reparate la un centru de service autorizat sau de producător, înainte de utilizare, pentru a evita produ- cerea altor daune mașinii sau rănirea utilizatorului. Nu lăsați mașina nesupravegheată, atunci când aceasta este conectată la priză. Scoateți-o din priză atunci când nu o utilizați sau înainte de întreținere. Utilizarea aparatului în exterior va fi limitată la o utili- zare ocazională. Nu utilizați cu cablu sau ștecher deteriorate. Pentru a scoate aparatul din priză, apucați de ștecher, nu de cablu. Nu manevrați ștecherul sau mașina cu mâinile umede. Opriți toate comenzile, înainte de a scoate din priză. Nu trageți sau transportați de cablu, utilizați cablul ca mâner, închideți o ușă pe cablu sau trageți cablul în jurul marginilor ascuțite sau colțurilor. Nu treceți cu mașina peste cablu. Țineți cablul la distanță de suprafețele încălzite. Țineți părul, hainele largi, degetele și toate părțile corpului la distanță de deschiderile și piesele în miș- care. Nu introduceți niciun obiect în deschideri și nu utilizați cu deschiderea blocată. Deschiderile trebuie să fie protejate de praf, scame, păr și orice obiect care poate reduce debitul de aer. Nu utilizați în spații exterioare la temperaturi scăzu- te. Nu utilizați la aspirarea lichidelor inflamabile sau combustibile, precum benzină sau în zone în care acestea ar putea fi prezente. Nu aspirați obiecte care ard sau scot fum, precum țigarete, chibrituri sau cenușă fierbinte. Curățați scările cu foarte mare atenție. Nu utilizați fără filtre montate. Dacă mașina nu funcționează corect sau a fost scă- pată pe jos, deteriorată, lăsată afară sau scăpată în apă, retrimiteți-o la un centru de service sau la distribuitor. Dacă din mașină se scurge spumă sau lichid, opriți imediat mașina. Mașina nu poate fi utilizată ca pompă de apă. Mași- na este destinată pentru aspirarea amestecurilor de aer și apă. Conectați mașina la o sursă de alimentare electrică împământată corect. Priza și cablul prelungitor tre- buie să aibă un conductor de protecție în stare de funcționare. Asigurați ventilarea corespunzătoare la locul de lu- cru. Nu utilizați mașina ca scară mobilă sau scară plian- tă. Mașina se poate răsturna și deteriora. Pericol de rănire. Utilizați priza de pe mașină numai în scopurile spe- cificate în instrucțiuni. 2 Riscuri

2.1 Componentele electrice

PERICOL Secțiunea superioară a mașinii conține com- ponente sub tensiune.*

Accesorii opționale / Opțiuni în funcție de model Traducerea instrucţiunilor originale

FLEX VCE 33 L MC / VCE 33 L AC / VCE 44 L AC / S 44 L AC Contactul cu componentele sub tensiune conduce la vătămări corporale grave sau chiar letale.

1. Nu pulverizați niciodată apă pe porțiunea superi-

oară a mașinii. PERICOL Șoc electric din cauza cablului de conectare la rețeaua electrică. Atingerea unui cablu defect de conectare la rețeaua electrică poate cauza vătămări corporale grave sau chiar fatale.

1. Nu deteriorați cablul de alimentare cu curent

electric (de ex. trecând peste el cu mașina, tră- gând de el sau strivindu-l).

2. Verificați periodic cablul de alimentare cu ener-

gie electrică pentru a vă asigura că acesta nu este deteriorat și că nu prezintă semne de uzu- ră.

3. În cazul în care cablul electric este deteriorat,

acesta trebuie înlocuit de către un distribuitor Flex autorizat sau de către o persoană cu o cali- ficare similară, pentru a evita orice risc.

4. Cablul de alimentare electrică nu trebuie înfă-

șurat niciodată în jurul degetelor sau a oricărei părți a corpului operatorilor.

AVERTISMENT Materiale periculoase. Aspirarea de materiale periculoase poate cau- za rănirea gravă sau chiar decesul.

1. Următoarele materiale nu trebuie aspirate cu

mașina: – materiale fierbinți (țigări aprinse, cenușă fierbinte etc.) – lichide inflamabile, explozive, agresive (de ex., petrol, solvenți, acizi, alcalii, etc.) – pulbere inflamabilă, explozivă (de ex., pulbe- re de magneziu sau de aluminiu etc.)

2.3 Piese de schimb și accesorii

ATENȚIE Piese de schimb și accesorii. Utilizarea pieselor de schimb, periilor și acce- soriilor care nu sunt originale poate afecta siguranța și/sau funcționarea aparatului.

1. Utilizați doar piese de schimb și accesorii ori-

ginale de la Flex. Piesele de schimb care pot afecta sănătatea și siguranța operatorului și/sau funcționarea aparatului sunt specificate mai jos: Descriere Nr. comandă Filtru plat PTFE, 1 buc. 445.118 Sac filtru din fleece, 5 buc. 445.088 Sac de unică folosință, 5 buc. 445.061 Pungă filtru durabilă, 1 buc. 445.517 Filtru de aer pentru răcirea motorului PET, 1 buc.

2.4 În atmosferă explozivă sau inflamabilă

ATENȚIE Această mașină nu este potrivită pentru utili- zarea în atmosfere explozive sau inflamabile sau unde există probabilitatea producerii unor astfel de atmosfere, ca urmare a prezenței de lichide vola- tile sau gaze sau vapori inflamabili. 3 Comandă / funcționare ATENȚIE Deteriorare cauzată de tensiunea de alimenta- re nepotrivită. Aparatul poate fi deteriorat, ca urmare a conectării acestuia la o tensiune de alimentare nepotrivită.

1. Asigurați-vă că tensiunea indicată pe plăcuța

aparatului corespunde cu tensiunea rețelei locale de alimentare cu curent electric.

3.1 Pornirea și funcționarea mașinii

1. Comutatorul electric trebuie să fie oprit (în pozi-

2. Verificați dacă filtrele adecvate sunt instalate în

3. Apoi, conectați furtunul de aspirare la orificiul de

aspirare de pe mașină, împingând furtunul înain- te până când acesta este fixat bine pe orificiu.

4. Apoi, conectați tuburile cu mânerul furtunului,

răsuciți tuburile pentru a vă asigura că sunt montate corect.

5. Atașați un cap de aspirare adecvat la tub. Ale-

geți capul de aspirare în funcție de tipul de ma- terial care va fi aspirat.

6. În cazul utilizării pentru aspirarea prafului gene-

rat de o unealtă producătoare de praf, conectați capătul furtunului de aspirare cu adaptorul co- respunzător.

7. Conectați ștecherul la o priză electrică adecvată.

8. Aduceți comutatorul electric în poziția I, pentru a

Accesorii opționale / Opțiuni în funcție de model Traducerea instrucţiunilor originale

FLEX VCE 33 L MC / VCE 33 L AC / VCE 44 L AC / S 44 L AC Rotația I: Activați mașina Rotiți la în sens orar pentru controlul vitezei Rotația

Opriți mașina Rotația

Activați Pornirea/Oprirea automată funcționare Rotiți în sens antiorar pentru controlul vitezei Rotația I: Activați mașina Rotația

Opriți mașina. Alimentare permanen- tă la priză Rotația

Activați Pornirea/Oprirea automată funcționare Rotația I+ Oprire: Activați mașina cu funcția de curăța- re automată a filtrului dezactivată Rotația + Oprire: Activați Pornirea/oprirea automată cu funcția de curățare automată a filtru- lui dezactivată Operarea comenzii vitezei de la un buton rotativ separat

3.2 Pornire/oprire automată a prizei pentru

scule electrice ATENȚIE Priza aparatului. Priza aparatului este concepută pentru echi- pamentul electric auxiliar; consultați datele tehnice pentru referință.

1. Înainte de conectarea unui aparat, opriți întot-

deauna mașina și aparatul care va fi conectat.

2. Citiți instrucțiunile de utilizare a aparatului care va

fi conectat și respectați notele de siguranță inclu- se în acestea. O priză cu contact de împământare pentru aparat este integrată în mașină. O sculă electrică externă poate fi conectată la aceasta. Priza este prevăzută cu alimentare permanentă

, atunci când întrerupă- torul prizei este în poziția , adică mașina poate fi utilizată ca prelungitor. În poziția , mașina poate fi pornită și oprită de scula electrică conectată. Murdăria este aspirată imediat din sursa de praf. Pentru a respecta regle- mentările, trebuie conectate doar scule aprobate care produc praf. Consumul maxim de energie electrică al aparatului electric este declarat în secțiunea „Specificații”. Înainte de a trece comutatorul în poziția , asi- gurați-vă că scula conectată la priza pentru aparat este oprită.

Mașina „MC” este echipată cu sistem semiautomat de curățare a filtrului, ManualClean. Sistemul de curățare a filtrului trebuie acționat cel târziu atunci când performanța de aspirare nu mai este suficientă. Utilizarea periodică a funcției de curățare a filtrului menține performanța de aspirare și crește durata de viață a filtrului. Pentru instrucțiuni, consultați ghidul rapid de referință.

Mașina „AC” este echipată cu un sistem automat de curățare a filtrului, AutoClean. Un ciclu de curățare frecventă va fi derulat în mod automat în timpul func- ționării, pentru a asigura o performanță de aspirare optimă în permanență. Dacă performanța de aspirare scade sau pentru apli- cațiile intense de aspirare a prafului, se recomandă o operațiune de curățare manuală a filtrului:

2. Astupați duzele sau gura furtunului de aspirație

3. Rotiți comutatorul în poziția „I” și lăsați mașina

să funcționeze la viteză maximă timp de apro- ximativ 10 secunde, cu furtunul de aspirație astupat. Dacă puterea de aspirație este încă redusă, scoateți filtrul și curățați-l mecanic sau înlocuiți filtrul. Pentru anumite aplicații, de exemplu aspirarea umedă, se recomandă să opriți sistemul automat de curățare a filtrului. Pentru detalii, consultați capitolul

3.5 Conexiune antistatică

ATENȚIE Mașina este dotată cu un sistem antistatic pentru descărcarea electricității statice care s-ar putea dezvolta în timpul aspirării prafului. Sistemul antistatic este plasat în partea frontală a capotei motorului și creează o conexiune cu împă- mântare la garnitura de admisie a containerului. Pentru funcționarea corectă, se recomandă utiliza- rea unui furtun de aspirație antistatic sau conductor electric.*

Accesorii opționale / Opțiuni în funcție de model Traducerea instrucţiunilor originale

1. Când introduceți sacul opțional de unică folo-

sință, asigurați-vă că se menține conexiunea antistatică.

3.6 Filtru de răcire a aerului

Pentru a proteja componentele electronice și mo- torul, mașina este echipată cu un difuzor de răcire a aerului. Curățați difuzorul de răcire a aerului cu regularitate. Pentru spațiile cu concentrații mari de praf fin în ae- rul ambiant, se recomandă să dotați mașina cu un cartuș opțional pentru filtrul de răcire a aerului, pen- tru a preveni depunerea prafului în canalele de aer și în motor. Contactați reprezentantul de vânzări local. ATENȚIE Dacă filtrul de răcire a aerului este colmatat cu praf, poate fi activat întrerupătorul de pro- tecție la suprasarcină al motorului.

1. În astfel de cazuri, opriți mașina, curățați filtrul

de răcire a aerului și lăsați mașina să se răco- rească timp de aproximativ 5 minute.

ATENȚIE Mașina este echipată cu un sistem pentru limi- ta nivelului apei, care oprește mașina atunci când este atins nivelul maxim de lichid.

1. Atunci când are loc acest lucru, opriți mașina

2. Deconectați mașina de la priză și goliți containe-

3. Nu aspirați niciodată lichide dacă sistemul pen-

tru limita nivelului apei și filtrul nu sunt montate.

4. Nu aspirați lichide inflamabile.

5. Înainte ca lichidele să fie aspirate, îndepărtați

întotdeauna sacul filtrului / sacul pentru deșeuri și verificați dacă limita nivelului apei funcționea- ză corect.

6. Dacă apare spumă, opriți imediat lucrul și goliți

7. Curățați periodic limitatorul nivelului de apă și

verificați dacă acesta prezintă semne de deteri- orare. Înainte de a goli containerul, deconectați mașina de la priză. Trageți furtunul afară din orificiul de intrare pentru a-l deconecta. Eliberați mecanismul de blo- care trăgând spre exterior, astfel încât capota moto- rului să fie eliberată. Ridicați capota motorului de pe container. Goliți și curățați întotdeauna containerul și sistemul pentru limita nivelului apei după aspirarea de lichide. Goliți prin înclinarea containerului spre înapoi sau lateral și turnați lichidul într-o scurgere din podea sau similară. Puneți la loc capota motorului pe container. Fixați capota motorului cu mecanismele de blocare. Manevrele intense pot declanșa accidental dispo- zitivul de limitare a nivelului apei. Dacă se întâmplă acest lucru, opriți mașina și așteptați 3 secunde, pentru a reseta dispozitivul. Continuați să țineți mași- na în funcțiune după aceea.

3.8 Aspirarea uscată

ATENȚIE Aspirarea de materiale periculoase pentru me- diu. Materialele aspirate pot prezenta un pericol pentru mediu.

1. Eliminați impuritățile în conformitate cu regle-

mentările legale. Scoateți ștecherul din priză, înainte de golire după aspirarea uscată. Eliberați mecanismul de blocare trăgând spre exterior, astfel încât capota motorului să fie eliberată. Ridicați capota motorului de pe con- tainer. Filtru: Verificați filtrele. Pentru a curăța filtrul, puteți să îl scuturați, periați sau spălați. Așteptați ca filtrul să se usuce înainte de a reîncepe aspirarea prafului. Sac de praf: verificați sacul, pentru a observa gradul de umplere. Înlocuiți sacul de praf, dacă este ne- cesar. Scoateți sacul vechi. Sacul nou este montat prin introducerea piesei din carton cu membrană din cauciuc prin orificiul de intrare a aspiratorului. Asigu- rați-vă că membrana din cauciuc trece după proemi- nența de la orificiul de intrare a aspiratorului. După golire: închideți capota motorului pe container și fixați capota motorului cu mecanismele de blocare. Nu aspirați niciodată material uscat fără filtrul montat în mașină. Eficiența de aspirare a mașinii depinde de dimensiunea și calitatea filtrului și a sacului de praf. Prin urmare, utilizați doar filtre și saci de praf originali. 4 După utilizarea mașinii

Scoateți ștecherul din priză, atunci când mașina nu este utilizată. Înfășurați cablul, începând de la mași- nă. Cablul de alimentare poate fi înfășurat pe capota motorului sau pe container sau amplasat în cârligul sau mijloacele de fixare furnizate. Unele variante dispun de locașuri speciale de depozitare pentru accesorii.*

Accesorii opționale / Opțiuni în funcție de model Traducerea instrucţiunilor originale

1. Înainte de a transporta mașina, închideți toate

mecanismele de blocare.

2. Nu înclinați mașina dacă există lichide în rezer-

3. Nu utilizați un cârlig de macara pentru a ridica

4. Nu ridicați mașina de mânerul căruciorului

ATENȚIE Depozitați aparatul în locuri uscate, ferite de ploaie și îngheț. Mașina trebuie depozitată doar în interior.

4.4 Depozitarea accesoriilor și sculelor

Pentru facilitarea transportului și depozitării acceso- riilor sau sculelor, se găsesc șine integrate pe par- tea laterală a mașinii, care permit fixarea cu chingi sau prin alte metode. O chingă flexibilă și cârlige sunt incluse pe partea posterioară a mașinii, pentru atașarea furtunului de aspirare sau a cablului de alimentare din rețea. Pentru instrucțiuni, consultați ghidul rapid de referință. O placă opțională pentru adaptor

cu sistem de atașare poate fi instalată pe partea superioară a ma- șinii, pentru fixarea unor carcase de depozitare în 2 puncte sau 4 puncte. Scoateți ștecherul din priză înainte de instalarea plăcii adaptorului. ATENȚIE

Nu ridicați mașina de placa adaptorului fără a avea instalată în siguranță o carcasă de depo- zitare. Notați greutatea și echilibrul aparatului în ca- zul depozitării. Greutatea maximă a carcaselor de depozitare este de 30 kg.

4.5 Reciclarea mașinii

Mașina scoasă din uz trebuie făcută inutilizabilă.

1. Scoateți mașina din priză.

2. Tăiați cablul de alimentare.

3. Nu aruncați aparatele electrice împreună cu gu-

noiul menajer. Conform Directivei europene 2012/19/UE pri- vind aparatele electrice și electronice vechi, echipamentele electrice uzate trebuie colectate separat și reciclate ecologic. 5 Întreținere

5.1 Lucrările de service și inspecțiile periodice

Lucrările de service și inspecțiile periodice ale mași- nii trebuie efectuate doar de către personal calificat în mod adecvat, în conformitate cu legislația și re- glementările relevante. În special, testele electrice pentru continuitatea împământării, rezistența izolației și starea cablului flexibil trebuie verificare frecvent. În cazul oricărui defect, mașina TREBUIE scoasă din funcțiune, verificată complet și reparată de către un tehnician de service autorizat. Cel puțin o dată pe an, un tehnician Flex sau o per- soană instruită trebuie să efectueze inspecția tehni- că a aparatului, aceasta incluzând verificarea filtre- lor, a etanșeității și a mecanismelor de comandă.

Scoateți ștecherul din priză, înainte de efectuarea întreținerii. Înainte de a utiliza mașina, asigurați-vă că frecvența și tensiunea afișate pe plăcuța tehnică sunt conforme cu tensiunea rețelei de alimentare electrică. Mașina este concepută pentru folosire în regim in- tensiv. În funcție de numărul orelor de funcționare, filtrul de praf trebuie înlocuit. Păstrați curățenia ma- șinii cu o cârpă uscată și o cantitate mică de spray pentru lustruire. În timpul întreținerii și curățării, manipulați mașina astfel încât să nu reprezinte un pericol pentru perso- nalul de întreținere sau pentru alte persoane. În zona unde se efectuează întreținerea

• Folosiți un sistem de ventilare cu filtru

• Purtați îmbrăcăminte de protecție

• Curățați zona de întreținere astfel încât substan- țe periculoase să nu polueze împrejurimile. În timpul lucrărilor de întreținere și reparații, toate piesele contaminate care nu pot fi curățate satisfă- cător trebuie să fie:

• Ambalate în pungi bine sigilate

• Eliminate într-o manieră conformă cu reglemen- tările valabile pentru eliminarea acestui tip de deșeuri. Pentru detalii privind service-ul postvânzare contac- tați furnizorul dvs. Flex sau reprezentanța de service responsabilă pentru țara dvs. A se vedea verso.*

Accesorii opționale / Opțiuni în funcție de model Traducerea instrucţiunilor originale

6.1 Declarația de conformitate UE

Prin prezenta declarăm că aparatul desemnat mai jos corespunde cerinţelor fundamentale privind siguranţa în exploatare şi sănătatea incluse în directivele CE aplicabile, datorită conceptului şi a modului de construcţie pe care se bazează, în varianta comercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declaraţie îşi pierde valabilitatea. Produs: Aspirator pentru utilizare uscată şi umedă Tip: VCE 33 L MC / VCE 33 L AC /

Accesorii opționale / Opțiuni în funcție de model Traducerea instrucţiunilor originale

Putere P max W 1400 1400 1400 1400 1250 1400 1400 Sarcină conectată pentru priza aparatului W 2400 1100 2400 1100 600 2400 2400 Frecvență rețea Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 Siguranță A 16 10 16 10 15 16 16 Grad de protecție (umezeală, praf) IPX4 Clasă de protecție (electrică) I Max. Debit de aer

Nivel de presiune sonoră L

dB(A) 68 ± 2 Nivelul de zgomot în timpul funcționării dB(A) 60 ± 2 Vibrații ISO 5349 a