HV 7173 - Ηλεκτρική σκούπα SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - HV 7173 SEVERIN

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HV 7173 SEVERIN

Aóµαtn ηλεκτρικό Σκούπα χειρός 2 σε 1 με κοντάρi

Odbnyiecs xpnoons

Piv xpoioioe Tn oukeun, diaaote PPOEKTiKa Tc akolouoec oyniecs XpnoC kai quale to npov yxepidio yia eavovTKn xpnoH OoKeu n PpTtva xpoioioitai mvo aTO aToa Tnou Eivai EgoikwEv a Tc Tpaakatow obnyic.

Yπoδεiεεις ασφαλείας

PpOeTouEveC kAtnyopieC xPnotwV

Autn n ouokun mTopei va xnpoiopoTne i anto piaia avw twv 8 etuv kaowc kai aT oTupa e iWueVcs OomegaTikec, aiOHTnpiaKec n vontIKec IKAVOTNTEC n EAAeIupn Tepac n/Kai yywoons, eoov eTIaETovra n exouv evnpewei oxetikak e Tnv aoPaaH xpnoTnC ouokun Cai exouv katavonoei touc oxetikouc KIVOUVouc.
- Ta παιδία δεν επιρέπεταιν απαιζουν με τη συοκεύήν αστέκOVται ἡνα κάθονται πάνω στη συοκεύήν.
O kaapioos kai n ouvtnpnntc ooukeunc aTov xpnoTn dev tptetai va dievpyoivai aTIO PAIDIA XwpiE TIIAeyn.
H ouokcun kai to tropoodotiko pnti va quaovtai aakpi aTTOAia KaTOW 8 TOW.
To uIko ouaKeuaoiac dev pEe va xpnoiopoioietai wC TAIxvi. YIapxekivouoc aouuicac.

Aσφαλής σύνδεση της συσκεύncy

k p i k o u a, o x u e i a v t a o KivduvoC nEKTPOPTANJiaC.

1) auto:

Piiv aTn xPon n EeYxEe Tn OoKeun kai To tpofootikoyia Tioavecs Znue. Mny xPnoiopoIOeITE TOTc mia EaattwpatIKn OoKEUn n mia OoKEUn m EaattwpatIKo TPOFOOtoKo.
- u v o 出 To Tpofootiko mOvo 0E Tpiizc kataaanae syia TIC EVDiEcic Tou avaypaovtai OTNV TIVAKIDA TUINTOU TOPOPOOTIKOU.
Mnv TPOOITaTe TOTe va ETIOKeuaZTe MovI Oac Tn OUOKeun n To TPOPOBOTIKo. Ia Tnv aTPOuyn TINavWv KIVDuvw, oI EpyaoicE TIOKEUnc OTN OUOKeun kai OTO TPOPOBOTIKo ETTIPETETAI VA EKTELOUVTai aTOKAiotika aTIO TO TUNa ESUTnpETNOCS TELATWv TNS ETAIpEiaC MaC. AvaTeote Tnv ETIOKeun miaC ELATTWMATIKnc OUKeunC

σε εξειδικευμένο αντιπρόσωπού έπικοινωνύσει με το τιήμα εξιπηρέτησς πελατών της SEVERIN (Bλ. διευθύνοσεις σέρβις στοξεχωρίστό δελτίο εγγύσας ἡση διεύθυνονwww.severin.de).

Mnv u i e Tn OuaKeu n to Tpofootko oE vepo n aAua Uypa kai mny Xpnoiopoioieite Uypa yia tov kaapioo touc. Ppoulaaoote tn ouokeu n KAI TO TPOPOOTIKO aTTO N BPOXn KAI TNV UYPaOia. Mnv xnpoiopoioieite tn ouokeu n KAI TO TPOPOOTIKO oE EeWTEPIKOUc Xwpuoc n oE Xwpuoc uuNAo TIOOooTo Uypaiaac.
Mny ayyizTe Tn OUsKeuN KAI TO Tpofoobotiko Uypa Xepia. KatayntoosuvdoTou Tpofoobotikou aTo Tnv PpiZa TpaBate Navta aTneuEiaC To qic Tpofooboiac.
Kata n diakiaia autn 3ebaiwte ot to kawdo tou tropodotikou dev Tgaki etai, dev oynwvei kai dev kivduveu va ouvthetai, oute epxetai oE eTAPH ME pnyec thepountac, uypaia n aixunpec akuec. Bbaowte ot to kawdo tou tropodotikou dev bpioketai oE tho n oTou mTPOE i KATIO AO TOO VA SKOVTAeI.
Piv aTov kaapioo n Tn ouvtnpon Tns ouoku ncaowc kai piv aTov avikataoan aoeouaup aTvepyoioane Tn ouokun kai i e ot to tpofootiko exi aTTOUVdEe.

Aσφαλεια κατα τον χειρισμό επαναφορτίζόμενων μπαταριών

• Σε περίπτωση εσφαλμένου χειρισόμύ επαναφορτίζόμένων μπαταρίών ὄπάρχεικόνος τραματισόμύ και ἐκρήξης.
  Autn n ouokun Tepieexi mia mtapia, no oioa mtopeiv aavikataoatae i movo aTIOkA EKIIaIDeuEva atoua.
  Mny aphaipoeet nvy mntatapia ano tn ouokuen. Mny avtikaiotate TOTe Tnv mttatapia e alae c mntatapiec n ouoomegautec. Mny bpayukukawte TOTe TIG mttatapiec, dnA. mny ayyizete kai touc duo noa tautoxpova, iDik aE nAekptiKa aywyimaavtikevaa.
• PPOEIADONOIHSH! TiaTn φóptiOgTnC μπatapiac xρnoiμoTIOEITE aTOKλεIOTIKa to ouvodetikó tpoφobotikó (βλ. TeviKa xapaktnpiotiká). Σε Kaia πεpīTTωση μnv φopriZεTE TnV μπatapia με áλλo tpoφobotikó. AvTIOtpóφwC, xρnoiμoTIOEITE to TAPexóμεvo tpoφobotikó movo yia Tn φóptiOgTnC μπatapiac.
  Méτá to τέλος του κύκλου ζωής της συσκεύς, παραδώτε την μαζί με την μπαταρία σε ενα καταλληλο σημείο συλλογής της περioχός σας για ασφαλή απόρριψη με σεβασμό προς το περιβάλλον. Mγν πετάξετε ποτέ τη συσκεύμε την μπαταρία στα oikiaκά απόρριματα.
  Mny aioouvapuooynoe Tn OoKeun e Tnv mTatapia, nV Tnv EKTeEe Tc uynec 0epuokpaoic kai nV tn pieTe OTn qwiia.
• Σε περίπτωση ακατάλληλου χειρισμόν μπορείν α εξέλθουν uγρά από τήν

MnV xnoiioie Tn ouokun, av exu unoote i aiaotwote diappo uypou.

• Σε περίπτωση διαρρός uγρό, αποφύγετε τήν επαφή με το uγρό.
• Σε περιπτωση επαφής με το υνρό, Εεπλύνετε αμέσως τήν περioχή με ἀφθονονερό. Σε περιπτωση εκδήλωσός (οποίασόπητοε μορφής) συμπτωμάτων απεύθυνθείτε σε γιαρό.

περιστροφική κυλινόρική βούρτα

H ouokéun δiaθετει nλεκtpokivηtn κuλivδρικ Βouptσα σTO ακροφύσιo δαπέδου. H βouptσα autn μΠοείνα προkaλεσει τραματισμούς. Συεπώς, λάβετε uπόψη τα εξής:

• Piv aTó tv kaθapiμo n ttn ouvtnpon n ts ouokεuç βεβaiωθεite oTI n ouokεuñ εivai aTTOUvδεδεμενn kai δev φοptiζεtai.
• PPOEIOHOH! Mépn Tou σωμatoç δev πρεπει ποτέν αβρεθουν κατω από την κυλινδρική βούρτα.
  Mny oKouTicE KovTa Oe KaLwOia, ayWyoUc Kai paKpia KpOooi. ApeVoc UTTApXei KivduvoC TPOkAnOns QOpac OTn Movwn Tuv KaLwBiWv. Aepou Ta aVTiKieIeva auta MPoei va ayKwOouv OTnv KuIivDpiKn BoUptOa Kai va kataotpeuov Tn OUsKeuñ.

Φωτισμός LED

• Στη συσκεύνχειρός καίστο ακροφύσιο δαπέδου ὄπάρχουν ενσωματωμένες λυχίες LED, σιοίες φωτίζουν τόν χώρο εργασίας μπροστά από τη συσκεύή.
• Kata t n λειουργία t nς συσκεύngs μην Koɪτάζετε απεύθείας τις λυχίες LED.
  Oi luxviεs LED δεν αντικαθίστανται.

PpObiaypaΦouEvn xpno

Houokueun ppoopiZetaa aTOKAOTIKA yia oikiaKxpon.
H ouokeuñ επιρεπειαν αρησιμοτοειαι aπολεισικá yia tov kaθapiσμó επιπεδων, μέτρια λερωμένων επιφανειών, χαλιών με χαμηλό πελος ἡ φασμάτιων επενδύσεων, ΠΟΥΑ Αντέχουν σΤΗΝΚΑΤΑΝΟΝ ΘΝ ΠΕρΙΟΤΡΕΦΟΥΕNCS βούρτσας.
Oioiaobntote aAAn xpnoan 0ewpeitai wc n Tpoiaaypafoevn kai aTayopeuEtaI.

TnV aTOQUyN TpaUaTIOuW, TUPKAYIac KAI ZNMIw, EV EITPETETAI n XpON TnS OoKEUns YIA TO OKOUTIOA Twv EHS:

• Avθρωποι, ζωα ἡ φυτά. Φιλάσετε πάντα τη συοκεύμακρία από μέρη του σώματος, μαλλία και ρύχα (π.χ. κόρδόνία). Mην το χρησιμοποίειτε KOVΤΑ ΟΤΟ Kεφάλι.

• Σωματίδια πυρακτωμένα, σε καύση ἡπροῖντα καύσης (όπως π.χ. στάχτη, ανθρακας, ξυλάνθρακας, τοιγάρα, σπίρτα).
  Ekptiká n eUφλεkta uλiKa n Tovερ.
  AixunpaavitikéiEvaoTWCsOpaoumaTa yuaaiou,kapia n aTobnTa katedaqionc.

• Λεππόκόνη, ὄπως γύψος, τοιμέντο, πολύ λεππή σκόνη δίαρησης ἡπουδρα.
• Nερό ἡαλλα uγρά.

Atayopeuoytaeionc ta e

• Mετατροπή ἡεπισκεύην της συσκεύης ἡτου τροφόδοτικόμύ από τον ἐδίο τον χρήστη.
• Eioaywyn avTIkeiEvwv oE avoiyuata tnc ouokueunc. Eaipouvtai ta 10ikα TpoβλεπóEvva aεσouap.
  Xpno, aiooekeuon n option e Eeepikooc xwpouc.
  XpnoTnG ouokEunC xwpiC to piaTpo.

Σε περίπτωση ελαττωματικής συσκεύncy

·Avaθεστην επισκεύη μίας ελαττωματικής συσκεύŋς Εεξιδικεύμενο αντιπρόσωτο ἡτο τμήμα εξιπηρέτησης πελατών (βλ. στοιχεία επικοινωύίας στο παράρτημα των Μθηγίων χρήσός ἡτο www.severin.de).

Σημανον CE

H oukeun ikavotoiéi Tc oynie ts Ee oi oioe c ivai uTOxpeWtIKeC yia tn Anytns onuavoc CE.

• Atonapakpuve 0la ta untolemuata tns ouakeuaiaac ano tn ouakeun.
• Av εινα παραπητο, συναρμολογήσετο δόχειο σκόνης (βλ. κεφάλαιο “Kaθαρισμός δόχειου σκόνης καί φιλτρου”), τοῦ θετήσετο φιλτρο καί συναρμολογήσετο καίπάκι του.

Tia xipnoan wS nAektpiKn oKoUtna xeipos

ToTtOeTnOte To aKpu n To KovTo aKpOoio apuov stn OUsKEun Xeipoc.
To 10uTaoa uTOnoTnOe i va TOnoTnOe i OTO aKpu akpofoio apuov yia tov kaagipuo pX. EinnwV.

Tia xponn wg nAektpikn oKounta dattedou

ToTIOeTHoTe Tn OuaKeun Xeipoc Me To OTaio avappOgnos PpoC Ta KAtw Otn XeipolaaBn, Etoi wote va aopaioei.
TnV aaoaiaion nC OoKEun Cxiepoc meta Tn Xpno, TIEOTe TnAikKtpo KAI aepoe Tn OoKEun xiepoc.

: Ia va exete eukoan Tpoaon o duopota oneia n va aTOnkEoTe Tn oukeun EoiKovOpwTac xwp, TIOTE TO TAnKTPO ia va auioTe Tn xeipola.

ΦoPtiO nTnS μTatapiaC

Piv aTn Tpvwn xponan TpeTNI VA optioe Tnv mTatapia ME TO TPOPOBOTIO. OpiTe kata TpOtiunon TIV mTatapia Piv aTn Kae Xpon, EIOKA OE TEPITIWON nXponc VIA ME To TpOTo autov Tpateivetai n Diapkeia Zwnc ts mTatapiac KAI DIAaAALIOVtai OVEyALTEPOI duvatoi KkLoi KaBapiaou.

1. Beβaiωθειτο οι n συακεύν εἰναι πανεργοποιημενη.

ΦoPTiOn ΜE Tn σuOKeuñ XεIpóc σTn XεIpOλβñ:

1. BebaiWteIe oTI n oukeun xieipoc exei aopaioei OTn xiepoalabn. uvdote Tov TPOOAPooya Tou TPOPOBOTIKOU OTNV UTOOx npoTIOCS ts xiepoalabns.

ΦoPTiOn TnS OuaKeunxεIpOscXwpiTn XeIpOaβn:

1. Suvdeote ToTPOOAPooyea Tou TPOPOBOTIKOU OTNV UTOOxyn FOPTIOG TS OUKEUNC.
   3.ΣuνδεοTE TO TpOΦoδoTiko Εμi πiζα.
   H auxyia LED otn ouakeun xieopc avaaboepnvei ME kokkivo. H diaikcaia opptiong Eekiva.
   H luxvia LED avabiota aepa npaoivn moic n eavapoptojevnu patapia optioe i npwoc. Otav n eavapoptioeyn pataipia exi atopoptoei teiews, n diakkaia opotianc diapkei tep. 5 wpc.

KouTIOμa

SYMBOYAH: Tnpéite πávta TIG UTOIDEIIG Kαθaipou KAI φpovtidaç TWV KATAOKEAOTWV ETIOPTPOEWSB dATTIDOU, XALIW N ETTIλw. XpOIMIOIETE MVO AKPOUOSIA OE apiTn KATAOASTN. TUXV KATEOTPAUMeVA AKPOUOSIA MTOPe i va xapagov TIC ETTIφAVEIEC.

ZouBouAn! Tn Aitoupyia Eco oKoutiZeTe μe μeiwéyn 1oxu. H ouokun katavaawvei liyotepn evepyeia kai n mataipia diapkei TEPIOOstepo.

EkouTIOgmaeTnOuKEunXeipos

1. TOnToEeTnOte eva aKpOuOIO apuWv n To EApTnua BoUptoac e To aKpu akpoQuo apuov stoukeun.
2. Puθμiσε Tov διακόπην ευροτοίοης/απενροτοίοης ση θέση I (λειουργia Eco) η II (λειουργia Power), γιαν θέσετε σε λειουργia τη συσκεύη.
   Houokun EKTeAie Kaθapioμo.
   H luxvia LED KITpivo (Aeitoupyia Eco) n paoivo (Aeitoupyia Power).
3. EkTeAeToE KaOaIpaIouo Tns EITIAPVaeIac.
4. Puθμiote tvδιακόπτηνεργοποίησςαπενεργοποίησς οπ θεαη OFF γιαν θεσετε εκτός λειουρίας τη συακεύη.
5. Aφαiρεοτe to εξαρτημα.
6. A i e Kai Ka apiote To doxieio oKovns (βλ. «Ka apioic Tou doxeiou auLoyiCs oKovns Kai Tou φilipou»).

Kaθαριομός Με την έλεκτρίκ ὄκουπα δαπέδου

1. TOnoTheTne Tn ouKeun Xeipoc OTn XeipoaBn.
2. Niote tov epta evpyoioinoc/a neevpyoioinoc xipolaa, ia va thee oE aitoupyia tn oukeun. H oukeun evpyoioietai otn aeitoupyia Eco.
3. Me ta TnKtpa L kai H mTopeite va eTaiaivee aTio tn aeitoupyia Eco (L) oTn aeitoupyia Power (H) kai To avTIOPOPO.
   H O uokEun EkTeAeI KaOaipiou.
   H luxvia LED ouokeun xiepoc avaei e KITPivo (eitoupyia Eco) n paoivo (eitoupyia Power).
4. EKTELEOTe KaOApiooToTg EITiPavEiaC.
5. NIEOTe Tov ETTaPeia EvEpyToToinG/AnTeEvpeyToToinG 3Xepoaln, yia va 0eTe kToC aeIoupyia cT OuaKeun.
   6.ПIEOTeToTnAaKtpoKaopaaipoeTe Tn OuaKeun aTo TxepoalBn.
6. Aδειαστε Kai Kaθαρίοτε To doxεio σκόνης (βλ. «Kaθαρίομις του doxείου σκόνης Kai του φιλτρου»).

ΣYMBOYΛH: ΓαναΚαθαρίσετε εύκολα τα σημεία κατω από τα ἀπιλα, πίοτε το πλήκτρο ΣΚαλυγίσε προς τα εμπρός τηχερολβή.

H luxvia LED tns oukeunx eipoc avaboanvei otav eavltai n evpyia ts matapia, evw aaoonv 1e Kokivo kai npaoivo evaaof avn matapia ivai adia.
H ouakeun anevepyoioieiatautopata,otav n evepyia ts matapia civai molu xaunn. Tnv peipwn autnv, optote nvy matapia. (BA. «Uvapmoolynon kai opni on ts oukeunc)

Kaopiaooskaiouvtipnon tsoukeun

Tia yphyopn evnpwn oxetikα μe tov kaθapioμo, avatpeTe otnv eikoV II, otnv apxntwov obnyiwxponc.

EKKevwn doxeiou okovns

To doxio oKovns xwpaei ouykepiévn TIOOTnTa puTiwv.

I' autó εíval προτιμότερo va αδείαζετε οθέσει σκόνης μετάπο καθεχρόη.

1. Bebaiwoeite 0ti n ouokun evai anevepoyonuivn kai dev oprietai.
2. ApaipoeTe Tn ouoKeun xeipoc aTTO n XeipoaBn.
3. KpatnoTE Tn OuaKeun ME TO OTOpIO avappoPOns TIpoc Ta KaTow.
4. Πεοτο πλκτρο αασφαλισς, γιαν αατούνδεσετο Τδοχείο σκόνης απο τη μονάδα μοτέρ.
5. AφαipéoTe to doxeio oKóvnC.
6. ApaipoeTo To pfItpo KaT TnV UTTOdoxH Tou.
7. AéiàoTe to doxéio kóvns oé evav káfo anoppmuatw.

Kaαρισμός tou δοχείου σκόνης και tou φιλτου

Suviouue va katheta eto iIpo eTTa aTo KaTheta xHOn n to apyoteo otav apxicvai i v a avappoanc TnpwocopTiaevn mTatapia.

1. Beβaiωθειτεότη Σωκεύν εἰναι απενεργοποιμένη και δεν φορτίζεια.
2. Aiaopaiote, aipéote kai abiaote to doxio oKovn (Bλ. «AebiaaoudoxieouokovnS)
3. ApaipoeT nV uTOOxyn piATPO paCi me to iATpo aTo to doxieo oKovnc.
4. Iepioppeyto piaIpo apioTeopoTpoqa yia va to aioouvdeoe ante tvu utdoxn piItpou.
5. TivaTe To qiltpo kai Tnv utdoxh qiltpou Tavw aTio kado aToppmuatow n aTOpakpuveTic akapoeic me ia kaakn Boupsigma.
6. Επλύνετο Φόθείο σκόνης με καθαρόνερό.
7. Av xpeiaotei, TALVETO FIATPO OE dIaUMa OaTouviou KAI aPHOte TO VA OTeywoei.
8. TOnToEtnoTe To EvtEwOc OTeyV OIATPO OTNv UTOOxH Tou KAI aOpaAIOTe TO OTRiBoVtac TPOc Ta 8eia.
9. ToTOnToTe TnV UToDoxn FjItpou OTo DoxEio OKovnc.H OuaKeun DEv TTpeTcVa XpnoIoiTOIEiTaI XwpiC to FjItpo.
10. Aopaiotexava to doxieo kovnc otn oukeun.

KaopioKuivdpikns Boptos

H Tepiopopn nC kuivopiknc Bouptoac Evexetai va TepiopiEeai ano tn ouykevtpwn putwv. KaapicTe taktia tvnu Kuivopikn Bouptoa.

1. Beβaiωθeite oti n ouakεun εivai atevεpyoioην κai δεν φορτιζεται.
2. AφαipéoTe Tn OuaKeun xεIpoc aTio Tn xεIpolaβn, av εivai totθεtημενn.
3. Auote t th diatae an aaoaiionc ts c Bouptoac oTo kato wepoc tou akpoouou danedou kai apaipote tn bouptoa.

1. ATOpaKpuVE TpIXe KAI aKaOapoe cAIO Tn BOuPTaX pOioTIOWvTAC, av Xpeiaatei, ToIIMdaki n yaIidi.
2. TOnoTeTne Tn BoUpta TpWt a Te Tn OToPyyuN PEAupa OToV OObvtO ToxO Tou Akpoquoiou DattBou. ETeIa, TOnoTeTne Tny Tepaywn PEAupa Tou Akpoquoiou DattBou Otnv AALn PEAupa.
3. TOnToeTne EaV a th diataaon aoPaiionkai tioe TPOc ta kAtw, wotou va akouoTe Evav hxo aoPaiion

Kaθaioμoσouokεuns

1. BeaiwTeite oTn ouokun evai anevepyoTInueyn kai dev poptetai.
2. ΣΚΟΥΙΑΤΕ TO Περιβλημα και τη χειρολαῦν με ενα ἀλαφρως νοτισμένον πανί και, στη συύχεια, στεγνώσε τα.

SYMBOYAH: TαTov kaθapiμο μην xρσιμοποείτε οχυρά, λειαντικα kaθapiσικα ἡκληρες βόμτες.

Atohkeuon ouokeunS

ΦuαoETe T Σoukeun KAI TA aεoouap σ εpooepo, Θeyvó μepo, μakpiànto taiδi.
Tia ekoan aantoohkeuon, TIEOT TO IAnkTPO KAI DITAWOTn XeipoaBn.

Kωδικός Παραγγελίας Αξεσουάρ/ανταλλακτικό
9814-048 Σετ φιλτρων
6982-048 Δοχείο σκόνης με φιλτρο
2361-048 Θροφόδοτικό με ηλεκτρικό καλώδιο
3709-048 Ακροφύσιο δαπέδου
3627-048 Κυλινδρική βούρτοα γία	ακροφύσιο δαπέδου
0024-048 Κοντό ακροφύσιο αρμών
9812-048 Μακρύ ακροφύσιο αρμών
9811-048 Εξάρτημα βούρτοας

AvtietomegaTpoBAnatw

Eπiuaon npoβλματωv απο tov xρηση

Tia va unv Tpokuttouv TpoBnata eivai onuavtko va aediae Tauonnatk to doxio kovnc kai,ue Tnv eukaiia autn,va eEyyete ta qiltpa kai,av xpeiaotei,va ta kaqapiciTe. 2e pittwnou ouvexite napoi' auta va avtietwntcE TE PBOAunatae Tne Tn Ouakeun, Eeyxete baoei Tou npakatw niva Ka tnoo mtopeite va etniUoTe To Tpobnma uovl oac.

Piv va avaqntnoeTo oqalpa, 8ebaiWteIe ot n ouokun eivai aenepeytoinmeyn kai dev opriEi.

Πρόβλημα Πιθανή	αίτία / Αύση
H συοκεύη δεν ενεργοῦτοιεῖαι.	H μπαταρία εἶναι ευτελωςάδεια, η λυχvia LED δεν ανάβει πία. Απενεργοῦτοιησε τη συοκεύη και φορτίσε τήν μπαταρία. ▶ Κεφάλαι «Φόρτιηη τής μπαταρίας»
H συοκεύη δεν φορτίζει (οι λυχvieç LED δεν αναβοσβήνουν).	To tροφόθοτικό ἡ Μουακεύη δεν ἇχει Μυνδεθεί Μωτός. Ελέγξετον o Πποσαρμογέας του tροφόθοτικό εἶναι σωτά τοποθετημένος σήν Αντοδόχύ φόρτιης τής συοκεύης Χερός. Ελέγξετον av to tροφόθοτικό εἶναι σωτά συνδεθεύνο σήν πρία.
	Σε περίΠωη χρήσης τής Αντοδόχός φόρτιης σότο πίσω μέρος τής Χερολαβής, ελέγξετον av to φίς εἶναι σωτά συνδεθεύνο σήν Αντοδόχύ φόρτιης και av έ Μουσκεύη Χερός ἡχει ασφαλίσει σωτός. ▶ Κεφάλαι “Φόρτιηη τής μπαταρίας”
H εἰΠΑναφορτίζόμενη μπαταρία εἶναι πλήρως φορτίσενη, ὄμως η συακεύη ἡχει ἐλάχιστη οχύ αναρρόφησα.	To Μδεξεο ακόνης πρέτηειν αδείαει έ Φοίλτο Πρέτηειν ακαθαρίατεί. ▶ Κεφάλαι «Kaθαρισμός και συντήρηση τής συακεύης»
H autoνομία τής συακεύης μείνεται ολόενα περισσότepo.	H κυλινόρική βούρτοα εἶναι λερωμένη και πρέτηειν καθαρίοτεί, ▶ Κεφάλαι «Kaθαρισμός τής κυλινόρική βούρτοας» To φίλτρο πρέτηειν καθαρίοτεί. ▶ Κεφάλαι “Kaθαρισμός και συντήρηση τής συακεύης”
H κυλινόρική βούρτοα περιστρέρεται apγά ἡνομοίμορφα.	H κυλινόρική βούρτοα εἶναι λερωμένη και πρέτηειν καθαρίοτεί. ▶ Κεφάλαι «Kaθαρισμός τής κυλινόρική βούρτοας»

Av dev aoc qavei xpnoioos auto o nivaac, ane uuvtheta n v aoixn ypaun eutnpetns ts etaipiaac pa (B. 016a EIKOivwia cto npapntma twv odnyiw xponc).

Aiaeon

Oi oukeuec kai o i tapiee ie auto to ouuolo npetie va atoppittovtae xwioia ta oikiaka atoppiuata. Autn n ouokun kai o i tapaie c npiexouv xpnoiuec npwtec uae, o otoe c mtopoov va avakukawouv. H katann antoppiuyn oubetaaee 0tnv pooata Tou pbaalovtoc kai tnc uyiaac twv

ouavpwnw ma. Napadwote tn ouokun me tny mtatapia exwpiota ota katalna aonueia oulloyns yia atoppiyn. Ateuovtheite otov dnnoe kantoio ekeu evo kataotnma ts nepioxns oac yia evnpwn oxetikau tov katalnnlo tpanto atoppipns.