HV 7173 - Aspirador SEVERIN - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - HV 7173 SEVERIN

MANUAL DE UTILIZADOR HV 7173 SEVERIN

Aspirador portátil e em bastão, sem fio, 2 em 1

Estimado/a cliente,

Leia atentamente as instruções antes de usar o aparecido e guarde-as para referência futura. Aquele está ser usa por pessoas que estejam familiarizadas com as instruções de segurar que seguem.

Recomendações relativas à segurarça

Determinados grupos de pessoas

• Este aparecido pode ser utilisé por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiencia e/ou conheçimentos, desde que sejam supervisionadas ou tenham sido instruidas sobre a utilização segura do aparecido, e que conheçam os perigos dai resultantes.
• As crianças não podem brincar com o aparecido nem sentar-se ou colocar-se de pé sobre ele.
• A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• Deve manter crianças com idade inferior a 8 anos afastadas do aparecido e da fonte de alimentação.
• O material da embalagem não pode ser utilizado para brincar. Existe perigo de asfixia.

Ligar o aparecido em segurarça

O aparecido é carregado com但现在e electrica, pelo que existe o perigo de quando eletrico.

Por isso:

• Antes de utilizesar, verificar o aparelho e a fonte de alimentacao para detetar possiveis danos. Nunca operar um aparelho defeituoso ou um aparelho com uma fonte de alimentacao defeituosa.
• Ligar a fonte de alimentação apenas a tomadas que correspondam às espécnicas na placá de identificacao da fonte de alimentação.

• Nunca tente reparar por contapropria o aparelho ou a fonte de alimentacao. De modo a evacar acidentes, as reparacoes no aparelho e fonte de alimentacao so pode ser efetuadas pelo恁so servicepos-venda.Devolver um aparelho defeituoso a um revendedor para reparacao ou contactar o servicepos-venda da SEVERIN (ver enderecOs de assistencia technicala no folheto de garantia分开ado ou em www.severin.de).

• Não mergerulhar o aparecido ou a fonte de alimentação em água ou noutros liquidos, nem os manuseie com liquidos. Manter o aparecido e a fonte de alimentação ao abrigo de chuva e humidade. Não operar o aparecido e a fonte de alimentação ao ar livre ou em locals com elevada humidade do ar.

• Não fazer no aparecido e na fonte de alimentação com as muitos molhadas. Ao deslagar a fonte de alimentação da tomada,katirar sempre diretamente na fonte de alimentação.
• Certificado-se de que o cabo da fonte de alimentação não está dobrado, preso ou bloqueado ou em contacto com fontes de calor, humidade ou extremidades afiadas. Certificado-se de que o cabo da fonte de alimentação não se torna um obstáculo que pode levar à quaida de algoém.
• Antes de limpar ou efetuar a manutenção do aparecido ou de trocar os acessórios, desligar o aparecido e certificado-se de que a fonte de alimentação está desligada.

Segurarca no manuseamento de baterias

• Existe risco de ferimentos e explosao se as baterias forem manuseadas inadequamente.
• Este aparecido content em uma bateria que está para ser substituindo por我个人ar treinado.
• Nãoletal a bateria do aparecido. Nunca substituiu a bateria por outra bateria ou pilhas. Nunca curto-circuitoas baterias, ou seja, não tocar em outros os polos em simultâneo, especialmente não com objetivos eletricamente conduutores.
• AVISO! Para(carregar a bateriautilizarapenasafonte de alimentacao fornecida (verDadosTecnicos).Nao carregar a bateria com nenhuma other unidade de alimentacao. Por sua vez,utilizarapenas o adaptorado de rede fornecido para carregar a bateria.
• No fim da sua vidautil,entarag imeditamente o aparecido com a bateria num punto de recolha correspondente na sua area para uma eliminação segura e ecológica. Nunca elimine o aparecido com a bateria para lixo dométrico.
• Nunca desmontar o aparecido com a bateria, expo-lo a temperatasies elevadas nem atirá-lo ao fogo.

• O liquido pode fazer da bateria se for manuseado de forma incorreta. Não continuear a utilizesar o aparecido se este estiver danificado ou aparecer fugas de liquido.

• Em caso de fuga de liquido, fazer o contacto com o liquido.

• Se tiver ocorrido contacto com o liquido, exhugar imeditamente com agua abundante. Caso ocorraram efeitos secundários (de qualquer tipo), consulutar um médico.

Mecanismo rotativo com escovas

O aparecido tem um role de escova motorizada no bocal para pavimentos. Isto pode fazer ferimentos. Por consiguito, notar o seguito:

• Antes de limpar ou de efetuar a manutenção do aparelho, certificar-se de que o mesmo está desligado e não se encontrar a carregar.
• AVISO! Certificar-se de que, a qualquer momento, nenhuma parte do corpo possa ficar debaixo do rolo de escova.
• Não aspirar perto de cabos, fios e franjas compridas. Por umazo, há o risco de danificar o isolamento do cabo. Por及其他azo, estes objetivos podem ficar enredados no mecanismo com escvas e danificar o aparelho.

Illuminação LED

• Não instalados LEDs no aparecido portátil e no bocal de pavemento para iluminar a区内 de trabalho em fronte do aparecido.

• Não olhar para os LED durante a operação.

• Não é possível substituir os LED.

Utilização adequada

• O aparecido é apenas adequado para'utilisation em和地区 privadas.
• O aparecidosolepoder serutilizzato paraalimpeza de superficiesplanas,com sujidade normal, alcatifas ou estofos que possam suportar sem danos as cargas da escova rotativa.
• Qualquer窗外 utilização é considerada impropriária e é proibida.

Paraantarferimentos,incendios e danos,o aparelho não pode serutilizzato paraaspirar:

• Pessoas, animais ou plantas. Manter sempre o aparecido afastado de todas as partes do corpo, célio e vestuário (por exemplo, atacadores de sapatos). Não"Aspirar tão muito da mesma".
• Partículas incandescentes, ardentes ou brilhantes (como cinzas, carvão, carvão vegetal, cigarros, fósforos).
  Substâncias explosivas ou altamente inflamáveis ou toner.
• Objetos afiados como vidro parte, pregos ou entulho.
• PóAGO como gesso, cimento, pó de perfuração maisAGO ou pó antimaculante.
• Agua ou autres liquidos.

É igualmente proibido:

• Modificar ou reparar o aparelho ou a fonte de alimentacao.
• Inserir objetos nas aberturas do aparecido. Tal não inclui os acessórios fornecidos para o efeito.

Utilizar, armazenar ouregar no exterior.
- Utilização da unidade sem fazer colocado.

Em caso de avaria do aparelho

• Entregar o aparecido defeitouso para reparacao a um revendedor ou ao service pós-venda (informacoes de contacto em anexo do presente manual de instruções ou em www.severin.de).

Marcacao CE

O aparecido está em conformidade com as direitivas da UE que são vinculativas para a marca CE.

Montagem do aparelho e ambito do fornecimento

1. Painel de controlo do punho

Botão On/Off

Modo de potência H

Modo Eco L

1. Botão para fazer o punho
2. Tecla para soltar o aparelho portátil do punho
3. Tomada de correamento para fonte de alimentacao eltrica no aparelho portail
4. Interruptor On/Off doAPELHO portaI
5. Ecran de LED
6. Botão para soltar o contentor de pó
7. Luminária LED
8. Recipiente de po com filtro interno
9. Bocal de fenda longa
10. Bocal de fenda curto
11. Acessório de escovar
12. Bocal de chão com rolo de escova
13. Tomada de correamento para adaptordo rede no punho (pare de tras do punho)
14. Montar o aparelho

Sem figura:

Fonte de alimentacao eletrica com ficha de rede e cabo de ligaço

Montagem e corregamento do aparelho

Montagem do aparelho

• Retirar todas as embalagens do aparelho.
• Se necessario, montar o recipiente do po (ver Capitulo „Limpar o recipiente do po e o filtru“, inserir o filtro e montar a tampa do filtró.

Ao utilizes como aspirador portátil

Fixar o bocal de fenda longa ou curta ao aparelho porttil.
O acesssorio para escovar pode ser fixado ao bocal de fenda longo, por example, para aspirar moveris.

Ao utilizes como aspirador de pavemento

• Inserir o aparelho portátil no punho com a abertura de sucção virada para baixo, às encaixar no lugar.
• Para fazer o aparecido portátil antes a utilização, premir o botão e remove o aparecido portátil.

Sugestão: Para alcancar comodamente lugares profundos ou para guardar o aparecido para poupar espoço, premir o botão para fazer o punho.

Carregarabateria

Antes da primeira'utilisation, a bateria deve ser carregada atraves da fonte de alimentacao eltrica. E melhor carregar a bateria antes de cada uso, especially aps os longo periodo de inatividade. Isto aumenta a vida util da bateria e assegura ciclo de limpeza o mais longos possivel.

1. Certificar-se de que o aparecido está desligado.
   Carregar com o aparelho portátil no punho:
2. Certifique-se de que o aparecido manual se encontra trancado no punho. Ligar o adaptador de rede à tomada de cargao no cabo.

Carregar o aparelho portátil sem o punho:

1. Ligar o adaptordo fonte de alimentacao a tomada de carga no aparelho.
2. Ligar a fonte de alimentacao a uma tomada de rede.
   O LED no aparelho portatil pisca a vermelho. É iniciado o processo de carregamento.
   O LED ilumina-se com uma luz verde permanente quando a bateria está totalmente carregada. O processo de correamento demora aproximamente 5 horas se a bateria estiver vazia.

Aspirar

DICA: cumpra os avisos sobre limpeza eULDados dos fabricantes do pavemento, do tapete ou dos moveis! Empregue apenas bocais nao danificados. Bocais danificados podem riscar as superficies.

Sugestão! No modo ecologico, a aspiração é realizada a uma potência reduzida. O aparecido consome menos energia e o tempo deestrutura do bateria é prolongado.

Aspirar com o aparelho portátil

1. Fixar ao aparelho um bocal de fenda ou o acessario de escovar com o bocal de fenda longo.
2. Deslizar o interruptor On/Off para a posicao I (modo Eco) ou II (modo Power) para ligar o aparecido.
   O aparelho aspira.
   O LED no aparelho acende amarelo (modo Eco) ou verde (modo Power).
3. Aspirar a superficie.
4. Deslizar o interruptor On/Off para a posicao OFF para desligar o aparelho.
5. Retirar os acessórios.
6. Esvaziar e limpar o recipiente do po (ver "Limpar o recipiente do po e o filtro").

Aspirar com o aspirador de chão

1. Colocar o aparelho portátil no punho.
2. Premir o botao On/Off npunho para ligar o aparelho portafil. O aparelho comea no modo Eco.
3. Premir os botões L e H para alternar entre o modo Eco (L) ou modo Power (H).
   O aparelho aspira.
   O LED no aparelho portátil acende amarelo (modo Eco) ou verde (modo Power).
4. Aspirar a superficie.
5. Premir o botao On/Off npunho para desligar o aparelho.
6. Premir o botao e retirar o aparelho do punho.
7. Esvaziar e limpar o recipiente do po (ver "Limpar o recipiente do po e o filtro").

SUGESTão: Para uma limpeza fácil debaixo de moveris, pressionar o botão e fazer o punho para arente.

• O LED no aparelho porttil pisca quando a carga da bateria está baixa e pisca alternamente vermelho e verde quando a bateria está vazia.
  O aparelho desliga-se automaticamente quando aarga da bateria está demasiado baixa. Em seguida, corregrar a bateria. (ver "Montagem e corregamento do aparelho").

Limpeza e manutenção do aparelho

Para informações rápidas sobre limpeza, ver figura II no inicio das instruções.

Esvaziar o contentor de po

O contentor do pó pode conter apenas quantidades limitadas de sujidade.

Por consiguiente, é melhor esvaziar o reservatório de po(afterá cada processo de limpeza.

1. Certificar-se de que o aparecido está desligado e que não está a carregar.
2. Retirar o aparelho portátil do punho.
3. Segurar o aparecido com a abertura de succão virada para baixo.
4. Premir o botão de desbloqueio para Separar o recipiente do pó da unidade do motor.
5. Retirar o recipiente do po.
6. Retirar o filtro e o suporte do filtro.
7. Esvaziar o recipiente do pó para um caixote do lixo.

Limpeza do deposito de p o e do filtrlo

Recomendamos a limpeza dos filtros antes cada Utilização, mas o mais tardar quando a potência de sução diminuir com uma bateria cheia.

1. Certificar-se de que o aparecido está desligado e que não está a carregar.
2. Soltar o deposito de po, remove-lo e esvazia-lo (ver "Esvaziar o recipiente do po").
3. Retirar o suporte do filtró e o filtró do deposito de po.
4. Rodar o filtro no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio para o desbloquear do suporte do filtr.
5. Bater com o filtro e o suporte do filtro num caixote do lixo e, se necessario,letal a sujidade com uma escova macia.
6. Lavar o recipiente do po com agua limpa.
7. Se necessário, lavar o fazer com sabão e, em seguida, deixarRARcompletamente.
8. Inserir o filtrlo complemente seco no suporte de filtrlo e bloquea-lo no sentido dos ponteiros do relógio.
9. Inserir o suporte de filtro no recipiente do po. O aparelho nao deve ser Utilizado sem o filtro no lugar.
10. Prender novamente o deposito de pó no aparelho.

Limpeza do mecanismo com escovas

A sujidade pode impedir o rolto de escova de rodar livrente. Limpar regularamente o rolto de escova.

1. Certifique-se de que o aparecido está desligado e de que não está a correbar.
2. Retirar o aparelho porttil do punho, se este estiver inserido.
3. Soltar o fecho da escova no fundo do bocal para pavimentos e remove a escova.

1. Remover os@cabelos e a sujidade da escova e, se necessario, usar uma pinca ou uma tesoura com cuidado.
2. Inserir primeiro a escova com o lado redondo na roda dentada do bocal para pavimentos. Em seguida,,inserir o lado quadrado do bocal para pavimentos do除外 lado.
3. Colocar novamente o retentor e pressioná-lo para baixo até ouvir um clique no lugar.

Limpeza do aparelho

1. Certificar-se de que o aparecido está desligado e que não está a carregar.
2. Limpar a caixa e o punho com um pano ligeiramente humedecido e(before esfregar a seco.

DICA: para a limpeza, não use deterentes abrasivos, agressivos nem escovas duras.

Conservação do aparelho

• Conservar o aparelho e os acessós em local fresco, seco e fora do alcance das crianças.
• Para fácilar o armazenamento, pressionar o botão e fazer o punho.

N.° de encomenda Acessório/peça de substituição
9814-048 Conjunto de filtros
6982-048 Recipiente de pó com filtró
2361-048 Unidade de alimentação	elétrica com cabo de ligação
3709-048 Bocal de pavemento
3627-048 Rolo de escova para bocal de chão
0024-048 Bocal de fenda curto
9812-048 Bocal de fenda longa
9811-048 Acessório de escovar

Resolução de problemas

Resolver problemas por contapropria

Para que não ocorrém quaisquer problemas, é importante esvaziar regularmente o deposito de pé,)nessa alta,verificar os filtros e limpa-los, se estiverem sujos. Se tiver mais algoim problema com o aparelho, verificar com base naabela segunte se consuegué resolver o problema por meios proprios.

Antes de SOLUTIONAR problemas, certifique-se de que o aparelho está desligado e não está a carregar.

Problema Causa	solução possível
O aparecido não se liga.	A bateria está Completely vazia, o LED já não acende. Desligar o aparecido eregarar a bateria. ▷ Capítulo „Carregar bateria“
Não épossívelregarar o aparecido (os LED não piscam).	A equipe de alimentaçãoética ou o aparecido não está corretoamente encaixado. Verificar se a fonte de alimentação está corretoamente inserida na tomada de energia do aparecido portátil. Verificar se a equipe de alimentaçãoética está corretoamente encaixada na tomada.
	Se utilizes a tomada de energia na parte de trás do punho, verificar se a ficha está corretoamente encaixada na tomada de energia e se o aparecido portátil está corretoamente encaixado. ▷ Capítulo „Carregar bateria“
A bateria está cheia, mas o aparecido quase não absorve a sujidade.	O recipiente do poude ser esvaziado ou o FILTER deve ser limpo. ▷ Capítulo “Limpeza e manutençao do aparecido”
O tempo deestruturação está a tornar-se cada vez menor.	O rolo de escova está muito e deve ser limpo. ▷ Capítulo “Limpeza do roló de escova” O FILTER tem de ser limpo. ▷ Capítulo “Limpeza e manutençao do aparecido”
O rolo de escovara roda lenta ou irregularmente.	O rolo de escova está muito e tem de ser limpo. ▷ Capítulo “Limpeza do roló de escova”

Se estaabela não o幫助, contacte a)nossa Linha direta de assistência (ver detalhes decontacto no folheto de garantia em分开ado).

Eliminação

Os aparelhos e baterias marcados com este simbolo devem ser eliminados separamente do lixo domestico.

Estes aparehos e baterias contentem materias-primas valiosas que podem ser recicladas. O descarte correto protege o ambiente e a saude das pessoas ao seu redor. Levar o aparecido com a bateriaSeparated para o punto de recolha

adequado, para eliminação. O seu@municipio ou o seu revendedor especializadofornecerao informaçoes sobre a eliminação adequada.