HV 7173 - Handdammsugare SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HV 7173 SEVERIN

TIP: Anvend aldrig skrappe, skurende rengøringsmidler eller hårde børster til rengøring. Opbevaring af apparatet ∙ Opbevar apparatet og tilbehøret køligt, tørt og utilgængeligt for børn. ∙ For nem opbevaring skal du trykke på knappen og klappe håndtaget sammen. Bestillingsnummer Tilbehør/reservedel 9814-048 Filtersæt 6982-048 Støvbeholder med lter 2361-048 Strømforsyning med tilslutningskabel 3709-048 Parketmundstykke 3627-048 Børstevalse til gulvmundstykke 0024-048 Kort fugemundstykke 9812-048 Langt fugemundstykke 9811-048 Børstedel57 142 x 208 mm Afhjælpning af problemer Egenhændig afhjælpning af problemer For at undgå problemer er det vigtigt at tømme støvbeholderen regelmæssigt og i den forbindelse at kontrol- lere ltrene og rengøre dem, alt efter hvor snavsede de er. Hvis du alligevel skulle få problemer med apparatet, beder vi dig ved hjælp af følgende tabel kontrollere, om du selv kan afhjælpe problemet. Sørg før fejlsøgning for, at apparatet er slukket og ikke lader op. Problem Mulig årsag/løsning Apparatet kan ikke tændes. Batteriet er helt tomt, LED’en lyser ikke. Sluk for apparatet, og oplad batteriet. ►Kapitel „Opladning af batteri“ Apparatet kan ikke oplades (LED’er blinker ikke). Strømforsyningen eller apparatet er ikke sat korrekt i stikket. Kontrollér, at strømforsyningsadapteren sidder korrekt i opladningsstikket på håndsættet. Kontrollér, at strømforsyningen er sat korrekt i stikkontakten. Når du bruger opladningsstikket på bagsiden af håndtaget, skal du kontrollere, at stikket sidder korrekt i opladningsstikket, og at håndtaget er klikket korrekt fast. ►Kapitel „Opladning af batteri“ Akkuen er helt opladet, men apparatet suger stort ikke snavs op. Støvbeholderen skal tømmes, eller lteret skal rengøres. ►Kapitel „Rengøring og vedligeholdelse af apparatet“ Driftstiden bliver kortere og kortere. Børsterullen er snavset og skal rengøres, ►Kapitel „Rengøring af børsterullen“ Filteret skal rengøres. ►Kapitel „Rengøring og vedligeholdelse af apparatet“ Børstevalsen drejer langsomt eller uregelmæssigt. Børsterullen er snavset og skal rengøres. ►Kapitel „Rengøring af børsterulle“ Hvis denne tabel ikke hjælper dig, bedes du kontakte vores hotlineservice (se kontaktoplysninger i det separate garantihæfte). Bortskaffelse og garanti Apparater og batterier, der er mærket med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Apparater og batterier indeholder værdifulde råstoffer, der kan genbruges. En korrekt bortskaffelse beskytter miljøet og dine medmenneskers sundhed. Apparat med batteri skal aeveres til de relevante indsamlingssteder til bortskaffelse. Spørg din kommune eller forhandleren, hvor apparatet er købt, hvordan du bortskaffer på miljømæssigt forsvarlig vis.58 142 x 208 mm Batteridriven 2-i-1 hand- och skaftdammsugare Bästa kund! Innan du använder apparaten bör du läsa denna bruksanvisning noga och spara den för framtida referens. Apparaten bör endast användas av personer som bekantat sig med nedanstående instruktioner. Säkerhetsanvisningar Särskilda persongrupper ∙ Den här apparaten kan användas av barn från 8 års ålder och av personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och/eller kunskap. Detta förutsätter att de hålls under uppsikt eller har informerats om hur apparaten används på ett säkert sätt samt har förstått de faror som utgår från den. ∙ Barn får inte leka med apparaten. ∙ De får inte heller stå eller sitta på den. Barn får inte rengöra eller underhålla apparaten utan uppsikt. ∙ Barn under 8 år måste hållas borta från apparaten och nätdelen. ∙ Förpackningsmaterialet får inte användas som leksak. Det nns risk för kvävning. Säker anslutning av apparaten Apparaten används med elektrisk ström, varför det alltid nns en risk att få en elektrisk stöt. Tänk därför på följande: ∙ Kontrollera inför användningen att apparaten och nätdelen inte är skadade. Använd aldrig en defekt apparat eller en som har en defekt nätdel. ∙ Anslut nätdelen enbart till ett eluttag som motsvarar uppgifterna på typskylten på nätdelen. ∙ Försök aldrig själv att reparera apparaten eller nätdelen. För att undvika faror får endast vår kundtjänst utföra reparationer på apparaten och nätdelen. Lämna in en defekt apparat för reparation till en återförsäljare eller kontakta SEVERINS kundtjänst (se serviceadresser i det separata garantihäftet eller på www.severin. de). ∙ Doppa aldrig ner apparaten eller nätdelen i vatten eller i någon annan vätska och behandla den aldrig med vätskor. Håll apparaten och nätdelen borta från regn och väta. Använd aldrig apparaten eller nätdelen utomhus eller i rum med hög luftfuktighet. ∙ Ta aldrig i apparaten eller nätdelen med våta händer. Håll alltid i nätdelen, när du SE59 142 x 208 mm ska dra ut den ur eluttaget. ∙ Se till att kabeln till nätdelen varken viks, kläms fast eller körs över och att den inte kommer i kontakt med värmekällor, fukt eller vassa kanter. Se till att man inte kan snubbla över nätdelens kabel. ∙ Stäng av apparaten och se till att nätdelen inte är ansluten i eluttaget inför rengöring och underhåll, liksom innan du byter tillbehör. Säkerhet vid hantering av uppladdningsbara batterier ∙ Det nns risk för personskador och explosion vid felaktig hantering av uppladdningsbara batterier. ∙ Denna apparat har ett uppladdningsbart batteri, som bara kan bytas ut av utbildad personal. ∙ Avlägsna inte det uppladdningsbara batteriet ur apparaten. Ersätt aldrig de uppladdningsbara batterierna med andra uppladdningsbara eller icke uppladdningsbara batterier. Kortslut aldrig uppladdningsbara batterier, dvs. rör ej båda polerna samtidigt, framför allt inte med ledande föremål. ∙ VARNING! Använd bara den medföljande nätdelen vid laddning av batterierna (se tekniska data). Ladda aldrig batterierna med en annan nätdel. Den medföljande nätdelen får i sin tur endast användas för att ladda batterierna som levereras med apparaten. ∙ När apparaten ska avfallshanteras ska motorenheten och de uppladdningsbara batterierna omgående lämnas till ett uppsamlingsställe i din närhet för att det ska bli en miljöanpassad avfallshantering. Kasta aldrig enheten med uppladdningsbara batterier i hushållssopporna. ∙ Apparaten med de uppladdningsbara batterierna får aldrig tas isär, utsättas för höga temperaturer eller kastas i eld. ∙ Vid felaktig hantering kan det komma ut vätska ur batterierna. Använd inte apparaten om den är skadad eller vätska läcker ut. - Undvik kontakt med vätskan, om det skulle ha kommit ut någon. - Spola omedelbart av vätskan med mycket vatten, om du skulle ha rört vid den. Uppsök en läkare vid efterföljande symtom (oavsett typen av symtom). Roterande borstvals Apparaten har en driven borstvals i bottenmunstycket. Denna kan förorsaka personskador. Beakta därför följande: ∙ Säkerställ inför rengöring eller underhåll av apparaten att apparaten är avstängd och att den inte laddas. ∙ VARNING! Se alltid till att kroppsdelar inte kan hamna under borstvalsen. ∙ Sug inte i närheten av kablar, ledningar och långa fransar. För det första nns60 142 x 208 mm det risk för att kabelisoleringen skadas. För det andra kan föremålen fastna i borstvalsen och därmed skada apparaten. LED-belysning ∙ På handenheten och på bottenmunstycket nns LED:er, som lyser upp arbetsområdet framför apparaten. ∙ Titta inte rakt in i LED-lamporna under användning. ∙ Det går inte att byta ut LED-lamporna. Avsedd användning ∙ Apparaten får endast användas för privat bruk. ∙ Apparaten får endast användas för rengöring av jämna, normalt smutsiga ytor, kortluggade mattor eller dynor, som utan att skadas klarar att utsättas för den roterande borsten. ∙ All annan användning räknas som felaktig användning. För att förebygga personskador, bränder och sakskador får apparaten inte användas för dammsugning av: ∙ Människor, djur eller växter. Håll alltid apparaten borta från kroppsdelar, hår och kläder (t.ex. skosnören). Sug inte i närheten av huvudet. ∙ Glödande, brinnande eller glimmande partiklar (såsom aska, kol, träkol, cigaretter, tändstickor). ∙ Explosiva eller lättantändliga ämnen eller toner. ∙ Vassa föremål såsom glassplitter, spikar eller byggavfall. ∙ Fint damm som gips, cement, byggdamm, puder. ∙ Vatten eller andra vätskor. Dessutom är följande förbjudet: ∙ Att själv bygga om eller reparera apparaten eller nätdelen. ∙ Att sticka in föremål i apparatens öppningar. Det tillhörande tillbehöret undantas. ∙ Att använda, förvara eller ladda batteriet i apparaten utomhus. ∙ Användning av apparaten utan isatta lter. Om apparaten är defekt ∙ Lämna in en defekt apparat för reparation till en återförsäljare eller till vår kundtjänst (kontaktuppgifter nns i bilagan till den här bruksanvisningen eller på www.severin.de). CE-märkning Apparaten motsvarar EU-direktiven, som krävs för CE-märkningen.61 142 x 208 mm Apparatuppbyggnad och leveransens omfattning Apparatuppbyggnad och leveransens omfattning

1. Manöverfält handtag

På-/avknapp Effektläge H Eco-läge L

2. Knapp för att knäcka handtaget

3. Knapp för att lossa handenheten från handtaget

4. Laddningsdosa för nätdel på handenheten

7. Knapp för att ta loss dammbehållaren

9. Dammbehållare med innanpåliggande lter

10. Långt fogmunstycke

11. Kort fogmunstycke

13. Golvmunstycke med borstvals

Utan bild: Nätdel med nätstickkontakt och anslutningsledning Montera och ladda apparaten Montera apparaten ∙ Avlägsna alla förpackningsrester från apparaten. ∙ Montera i förekommande fall dammbehållaren (se kapitel ”Rengöra dammbehållare och lter“), sätt in lter och montera lterkåpan. Vid användning som handdammsugare ∙ Sätt på det långa eller korta fogmunstycket på handenheten. ∙ Borstpåsatsen kan sättas på det långa fogmunstycket för att t.ex. dammsuga möbler. Vid användning som golvdammsugare ∙ Sätt in handenheten med sugöppningen nedåt i handtaget tills den hakar i. ∙ För att lossa handenheten efter användningen trycker du på knappen och ta av handenheten. Tips: För att bekvämt komma åt djupt liggande ställen eller för att stuva undan apparaten på ett utrymmessparande sätt trycker du på knappen för att knäcka handtaget. Ladda upp ackumulatorn Det uppladdningsbara batteriet måste laddas via nätdelen före den första användningen. Det är bäst att ladda upp ackumulatorn innan användningen, särskilt efter ett längre uppehåll. Detta ökar ackumulatorns livslängd och ger längsta möjliga arbetstider.

1. Säkerställ att apparaten är avstängd.

Ladda med handenheten i handtaget:

2. Säkerställ att handenheten är inhakat i handtaget. Stick in nätdelsadaptern i laddningsdosan på handtaget.

3. Anslut nätdelen till ett uttag.

LED:n på handenheten blinkar rött. Laddningen startar. LED-lampan lyser konstant grönt när batteriet är fulladdat. Laddningen tar cirka 5 timmar, om batteriet är tomt.62 142 x 208 mm Dammsugning TIPS: Följ alltid rengörings- och skötselanvisningarna från tillverkarna av golvbeläggningarna, mattorna eller möblerna! Använd bara oskadade munstycken. Skadade munstycken kan repa ytorna. Tips! I Eco-modus dammsuger man med reducerad effekt. Apparaten förbrukar mindre energi och det uppladdningsbara batteriets drifttid blir längre. Suga med handenheten

1. Fäst ett fogmunstycke resp. borstpåsatsen med det långa fogmunstycket på apparaten.

2. Skjut på-/avknappen till läget I (Eco-läge) eller II (Power-läge) för att starta apparaten.

4. Skjut på-/avknappen till läget OFF för att stänga av apparaten.

5. Ta bort tillbehören.

6. Töm dammbehållaren och rengör den (se ”Rengöra dammbehållaren och ltret”).

Suga med golvdammsugaren

1. Sätt in handenheten i handtaget.

2. Tryck in På-/avknappen i handtaget för att starta apparaten. Apparaten startar i Eco-läget.

3. Genom att trycka på knapparna L och H skiftar du mellan Eco-läget (L) eller Power-läget (H).

5. Tryck på-/av-knappen i handtaget för att stänga av apparaten.

6. Tryck på knappen och ta bort apparaten från handtaget.

7. Töm och rengör dammbehållaren (se ‚”Rengöra dammbehållaren och ltret”).

TIPS: För problemfri rengöring under möbler trycker du på knappen och fäll handtaget framåt. ∙ LED:n på handenheten blinkar när laddningen från det uppladdningsbara batteriet avtal och blinkar omväxlande rött och svart när det uppladdningsbara batteriet är tomt. ∙ Vid en alltför låg laddningsnivå stängs apparaten av. Då skall det uppladdningsbara batteriet laddas. (se ”Montera och ladda apparaten”). Rengöring och underhåll av apparaten För snabb information om rengöring, se bild II i början av anvisningen. Tömning av dammbehållaren Dammbehållaren kan bara ta upp en viss mängd smuts. Dammbehållaren skall därför helst tömmas efter varje rengöring.

1. Säkerställ att apparaten är avstängd och att den inte håller på att laddas.

2. Ta bort handenheten från handtaget.

3. Håll apparaten med sugöppningen nedåt.

4. Tryck på upplåsningsknappen för att skilja dammbehållaren från motorenheten.

5. Ta av dammbehållaren.

6. Ta bort ltret och lterhållaren.

7. Töm dammbehållaren i en soptunna.63

142 x 208 mm Rengöring av dammbehållare och lter Vi rekommenderar att rengöra ltret efter varje användning, dock senast när sugeffekten avtar även om batteriet är fulladdat.

1. Säkerställ att apparaten är avstängd och att den inte håller på att laddas.

2. Lossa, ta bort och töm dammbehållaren (se ”Rengöra dammbehållaren”).

3. Ta bort lterhållaren och ltret ur dammbehållaren.

4. Vrid ltret moturs för att lossa det från lterhållaren.

5. Knacka rent ltret och lterhållaren över en sophink. Ta bort eventuell smuts med en mjuk borste.

6. Diska ur dammbehållaren med rent vatten.

7. Tvätta vid behov ltret i en tvållösning och låt det sedan torka helt.

8. Sätt in det helt torra ltret i lterhållaren och lås det medurs.

9. Sätt in lterhållaren i dammbehållaren. Apparaten får inte användas utan isatt lter.

10. Lås fast dammbehållaren i apparaten.

Rengöring av borstvals På grund av försmutsning kan borstvalsen inte längre rotera. Rengör borstvalsen regelbundet.

1. Säkerställ att apparaten är avstängd och att den inte håller på att laddas.

2. Ta bort handenheten ur handtaget så snart den satts i.

3. Lossa arreteringen av borsten på undersidan av golvmunstycket och ta bort borsten.

4. Rengör borsten från hår och smuts. Använd eventuellt en pincett eller en sax lite försiktigt.

5. Sätt in borsten med den runda sidan på bottenmunstyckets kugghjul först. Sätt sedan in bottenmunstyckets kvadratiska

sida på den andra sidan.

6. Sätt in arreteringen igen och tryck ner den tills den hakar i hörbart.

Rengöring av apparaten

1. Säkerställ att apparaten är avstängd och att den inte håller på att laddas.

2. Torka av kapslingen och handtaget med en lätt fuktad duk och gnid den sedan torr.