HV 7173 - Käsipölynimuri SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HV 7173 SEVERIN

TIPS: Använd inga vassa, repande rengöringsmedel eller hårda borstar vid rengöringen. Förvaringen av apparaten ∙ Förvara apparaten och tillbehöret svalt, torrt och utom räckhåll för barn. ∙ För att förenkla förvaringen trycker du på knappen och fäller in handtaget. Beställningsnummer Tillbehör/reservdel 9814-048 Filter-set 6982-048 Dammbehållare med lter 2361-048 Nätdel med anslutningsledning 3709-048 Golvmunstycke 3627-048 Borstvals för golvmunstycke 0024-048 Kort fogmunstycke 9812-048 Långt fogmunstycke 9811-048 Borstpåsats64 142 x 208 mm Åtgärda problem Åtgärda problem själv För att det inte ska uppstå några problem, är det viktigt att tömma dammbehållaren regelbundet och samtidigt kontrollera ltren. Rengör dem vid behov. Skulle du ända ha problem med apparaten vid något tillfälle, ska du utifrån tabellen nedan kontrollera om du kan lösa problemet själv. Se till att apparaten är frånkopplad och inte laddas innan felsökningen. Problem möglig orsak / Lösning Apparaten kan inte kopplas till. Det uppladdningsbara batteriet är helt tom och LED:n lyser inte längre. Stäng av apparaten och ladda det uppladdningsbara batteriet. ►Kapitlet ”Ladda det uppladdningsbara batteriet” Apparaten kan inte laddas upp (LEDs blinkar inte). Nätdelen eller apparaten är inte korrekt isatta. Kontrollera om nätadaptern sitter ordentligt i handenhetens laddningsdosa. Kontrollera att nätdelen sitter korrekt i uttaget. Kontrollera vid användning av laddningsdosan på baksidan av handtaget att stickkontakten sitter korrekt i laddningsdosan och att handenheten hakat i korrekt. ►Kapitlet ”Ladda det uppladdningsbara batteriet” Batteriet är fullt, men apparaten suger knappt upp någon smuts. Dammbehållaren skall tömmas eller så skall ltret rengöras. ►Kapitlet ”Rengöra och underhålla apparaten” Drifttiden blir allt kortare. Borstvalsen är smutsig och skall rengöras, ►Kapitlet ”Rengöra borstvals” Filtret skall rengöras. ►Kapitlet ”Rengöra och underhålla apparaten” Borstvalsen vrider sig långsamt eller oregelbundet. Borstvalsen är smutsig och skall rengöras. ►Kapitlet ”Rengöra borstvalsen” Om denna tabell inte hjälper dig vidare vänder du dig till vår service hotline (se Kontaktdata i separat garantihäfte). Skrotning Apparat och ackumulatorer som är märkta med denna symbol, får inte kastas i hushållssoporna. Dessa apparater och ackumulatorer innehåller värdefulla råmaterial, som kan återanvändas. En korrekt avfallshantering skyddar miljön och era medmänniskors hälsa. Lämna in apparaten med det uppladdningsbara batteriet på ett lämpligt insamlingsställe för avfallshantering. Din kommun resp. handlare kan ge upplysningar om hur avfallshanteringen ska genomföras.65 142 x 208 mm Akkukäyttöinen “2-in1” -käsi- ja varsi-imuri Hyvä Asiakas, Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä tämä opas tulevaa tarvetta varten. Laitetta saavat käyttää vain henkilöt, jotka ovat perehtyneet alla oleviin ohjeisiin. Turvallisuusohjeita Erityiset henkilöryhmät ∙ Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset samoin kuin henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole riittävää kokemusta ja/tai tietämystä laitteen käytöstä, mikäli tällaiset henkilöt käyttävät laitetta valvonnan alaisina tai mikäli henkilöitä on muistutettu laitteen turvallisen käytön tärkeydestä ja henkilöt ymmärtävät tällöin laitteen käyttöön liittyvät vaarat. ∙ Lapset eivät saa leikkiä laitteella tai asettua tai istuutua laitteen päälle. ∙ Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa käyttäjän huoltotoimia ilman valvontaa. ∙ Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä loitolla laitteesta ja laitteen verkkolaitteesta. ∙ Pakkausmateriaalia ei saa käyttää leikkimiseen. Tukehtumisvaara. Laitteen turvallinen liittäminen Laite ladataan sähkövirralla, minkä vuoksi lataamisesta aiheutuu aina sähköiskun vaara. Tämän vuoksi: ∙ Tarkasta itse laitteen ja verkkolaitteen kunto ennen käyttöä. Älä koskaan käytä laitetta, jos laite tai laitteen verkkolaite on viallinen. ∙ Liitä verkkolaite vain pistorasioihin, jotka vastaavat verkkolaitteen tyyppikilven tietoja. ∙ Älä koskaan yritä itse korjata laitetta tai sen verkkolaitetta. Vaarojen välttämiseksi laitteen ja sen verkkolaitteen korjauksen saa suorittaa ainoastaan valmistajan asiakaspalvelu. Vie viallinen laite jälleenmyyjälle korjattavaksi tai ota yhteys SEVERINin asiakaspalveluun (katso huollon osoitteet erillisestä takuulehtisestä tai osoitteesta www.severin.de). ∙ Älä upota laitetta tai verkkolaitetta veteen tai muuhun nesteeseen äläkä käsittele niitä nesteillä. Huolehdi siitä, että laite ja verkkolaite eivät altistu sateelle ja kosteudelle. Älä käytä laitetta ja verkkolaitetta ulkona tai tiloissa, joiden ilmankosteus on suuri. FI66 142 x 208 mm ∙ Älä koske laitteeseen ja verkkolaitteeseen märin käsin. Tartu aina itse verkkolaitteeseen irrottaessasi verkkolaitteen pistorasiasta. ∙ Huolehdi siitä, että verkkolaitteen johto ei taitu tai jää puristuksiin. Huolehdi niin ikään siitä, että ajaminen johdon päältä ei ole mahdollista ja että johto ei joudu kosketuksiin lämmönlähteiden, kosteuden tai terävien reunojen kanssa. Huolehdi siitä, että verkkolaitteen johtoon ei voi kompastua. ∙ Sammuta laite ennen laitteen puhdistamista tai huoltamista ja lisävarusteiden vaihtoa. Varmista tällöin myös se, että verkkolaitetta ei ole yhdistetty sähköverkkoon. Akkujen turvallinen käsittely ∙ Akkujen virheellinen käsittely voi johtaa tapaturmaan ja räjähdykseen. ∙ Tässä laitteessa on akku, jonka vain asianmukaisesti koulutetut henkilöt saavat vaihtaa. ∙ Älä poista akkua laitteesta. Älä koskaan vaihda akkua toisiin akkuihin tai paristoihin. Älä koskaan oikosulje akkuja, toisin sanoen älä koske napoihin samanaikaisesti, etenkään sähköisesti johtavilla esineillä. ∙ VAROITUS! Käytä akun lataamiseen vain mukana toimitettua verkko-osaa (katso Tekniset tiedot). Älä missään tapauksessa lataa akkua toisella verkko-osalla. Käytä mukana toimitettua verkko-osaa vain akun lataamiseen. ∙ Toimita elinikänsä päässä oleva laite akkuineen viipymättä lähellä sijaitsevaan asianmukaiseen keräyspaikkaan, jolloin sen turvallinen ja ympäristömääräysten mukainen jatkokäsittely on taattu. Älä koskaan hävitä akkua sekajätteen mukana. ∙ Älä koskaan erota akkua ja laitetta toisistaan, äläkä altista akkua korkeille lämpötiloille äläkä viskaa sitä tuleen. ∙ Jos akkua käsitellään epäasianmukaisesti, siitä voi valua ulos nestettä. Älä jatka laitteen käyttämistä, jos se on vahingoittunut tai jos siitä on valunut ulos nestettä. - Vältä joutumista kosketuksiin akusta vuotaneen nesteen kanssa. - Nesteen kanssa kosketuksiin joutunut kehon alue on huuhdeltava välittömästi perusteellisesti vedellä. Hakeudu lääkäriin, mikäli altistumisesta nesteelle on aiheutunut minkäänlaisia oireita. Pyörivä harjarulla Laitteessa on moottorikäyttöinen harjatela lattiasuulakkeessa. Se voi aiheuttaa vammoja. Huomioi sen vuoksi seuraavat asiat: ∙ Varmista ennen laitteen puhdistamista tai huoltamista, että laite on sammutettu ja että lataus ei ole käynnissä. ∙ VAROITUS! Varmista, että mikään kehon osa ei voi missään vaiheessa joutua harjatelan alle.67 142 x 208 mm ∙ Älä imuroi johtojen ja pitkien hapsujen lähellä. Tällöin on vaarana johtojen eristyksen vaurioituminen. Edellä mainitut kohteet voivat lisäksi takertua kiinni harjarullaan ja vahingoittaa siten laitetta. LED-valaistus ∙ Käsilaitteeseen ja lattiasuulakkeeseen on asennettu LEDit, jotka valaisevat laitteen edessä olevan työalueen. ∙ Älä katso käytön aikana LED-lamppuja kohti. ∙ LED-lamppuja ei voi vaihtaa. Käyttötarkoitus ∙ Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön. ∙ Laitetta saa käyttää vain tasaisten, normaalisti likaantuneiden pintojen, lyhytkarvaisten mattojen tai verhoilujen puhdistamiseen, jotka kestävät pyörivän harjan kuormituksen vaurioitumattomana. ∙ Muunlainen käyttö katsotaan laitteelle määritellyn käyttötarkoituksen vastaiseksi ja on siksi kiellettyä. Tapaturmien, tulipalojen ja vahinkojen välttämiseksi laitteella ei saa imuroida seuraavia kohteita: ∙ Ihmiset, eläimet tai kasvit. Pidä laite aina loitolla ruumiinosista, hiuksista ja vaatekappaleista (esim. kengännauhoista). Älä imuroi pään lähellä. ∙ hehkuvaa, palavaa tai kytevää ainesta (esim. tuhkaa, hiiltä, puuhiiltä, savukkeita tai tulitikkuja) ∙ helposti räjähtäviä tai syttyviä aineita tai tulostinmustetta ∙ teräviä esineitä, kuten lasinsiruja, nauloja tai rakennusjätettä. ∙ hieno pöly, kuten kipsi, sementti, hieno porauspöly tai puuteri. ∙ vesi ja muut nesteet. Kiellettyä on lisäksi: ∙ muutosten tekeminen laitteeseen tai sen verkkolaitteeseen taikka laitteen/ verkkolaitteen korjaaminen ilman valmistajan lupaa ∙ esineiden työntäminen laitteen aukkoihin Poikkeuksena tästä ovat laitteeseen tarkoitetut lisävarusteet. ∙ laitteen käyttö, säilytys tai lataus ulkona. ∙ laitteen käyttäminen ilman suodatinta.68 142 x 208 mm Laitteen ollessa viallinen ∙ Toimita viallinen laite jälleenmyyjälle tai asiakaspalveluun korjattavaksi (yhteystiedot tämän käyttöohjeen liitteessä tai osoitteessa www.severin.de). CE-merkki Laite vastaa EU-direktiivejä, joiden noudattamista CE-merkki edellyttää. Laitteen kokoonpano ja pakkauksen sisältö

1. Kahvassa oleva ohjain

3. Painike käsilaitteen irrottamiseksi kahvasta

4. Käsilaitteessa oleva latausliitin verkko-osaa varten

5. Käsilaitteessa oleva päälle/pois-painike

7. Pölysäiliön irrotuspainike

9. Pölysäiliö, jonka sisällä on suodatin

10. Pitkä rakosuulake

11. Lyhyt rakosuulake

14. Kahvassa oleva latausliitin verkko-osaa varten (kahvan takapuolella)

15. Laitteen asennus

Kuvasta puuttuvat: Verkko-osa virtapistokkeen ja virtajohdon kanssa Laitteen asennus ja lataaminen Laitteen asennus ∙ Poista kaikki pakkausjäänteet laitteesta. ∙ Asenna tarvittaessa pölysäiliö (katso luku “Pölysäiliön ja suodattimen puhdistus”), aseta suodatin paikalleen ja asenna suodattimen suojus. Käsipölynimuria käytettäessä ∙ Liitä lyhyt tai pitkä rakosuulake käsilaitteeseen. ∙ Harjaosa voidaan liittää pitkän rakosuulakkeen päälle esim. huonekalujen imuroimiseksi. Lattiaimuria käytettäessä ∙ Aseta käsilaite imuaukko alaspäin kahvaan, kunnes se lukittuu paikalleen. ∙ Kun irrotat käsilaitteen käytön jälkeen, paina painiketta ja ota käsilaite pois. Vinkki: Jotta syvällä olevia kohtia voidaan käsitellä helpommin tai kun laitetta halutaan säilyttää tilaa säästävästi, taita kahva painamalla painiketta . Akun lataaminen Akku on ladattava verkko-osan avulla ennen ensimmäistä käyttökertaa. Lataa akku mieluiten aina ennen käyttöä, erityisesti pitkän käyttämättömyysjakson jälkeen. Tämä pidentää akun elinikää ja varmistaa mahdollisimman pitkän siivousajan.69 142 x 208 mm

1. Varmista, että laite on sammutettu.

Lataaminen käsilaitteen ollessa kahvassa:

2. Varmista, että käsilaite on lukittunut kiinni kahvaan. Liitä virta-adapteri kahvaan.

Käsilaitteen lataaminen ilman kahvaa:

2. Liitä virta-adapteri laitteessa olevaan latausliittimeen.

3. Liitä verkko-osa pistorasiaan.

Käsilaitteessa oleva LED vilkkuu punaisena. Lataus käynnistyy. Laitteessa palaa vihreä LED-valo, kun akku on ladattu täyteen. Tyhjän akun lataaminen kestää noin 5 tuntia. Imurointi OHJE: Noudata aina puhdistettavan lattiapinnoitteen, maton tai huonekalun valmistajan antamia puhdistus- ja hoito-ohjeita. Käytä ainoastaan ehjiä suulakkeita. Vaurioituneet suulakkeet voivat naar- muttaa pintoja. Vinkki! Eco-tilassa imuroidaan alennetulla teholla. Laite kuluttaa vähemmän energiaa ja akun käyttöaika pidentyy. Imuroiminen käsilaitteella

1. Aseta rakosuulake tai harjaosa pitkän rakosuulakkeen kanssa laitteeseen.

2. Kytke laite päälle siirtämällä päälle/pois-kytkin asentoon I (Eco-tila) tai II (Power-tila).

Laite imee. Käsilaitteessa oleva LED palaa keltaisena (Eco-tila) tai vihreänä (Power-tila).

4. Kytke laite pois päältä siirtämällä päälle/pois kytkin asentoon OFF.

5. Ota lisävaruste pois.

6. Tyhjennä pölysäilö ja puhdista se (katso ”Pölysäiliön ja suodattimen puhdistus”).

Imuroiminen lattiaimurilla

1. Aseta käsilaite kahvaan.

2. Kytke laite päälle painamalla kahvassa olevaa päälle/pois-painiketta . Laite käynnistyy Eco-tilassa.

3. Painamalla painikkeita L ja H voidaan vaihtaa Eco-tilan (L) ja Power-tilan (H) välillä.

Laite imee. Käsilaitteessa oleva LED palaa keltaisena (Eco-tila) tai vihreänä (Power-tila).

5. Kytke laite pois päältä painamalla kahvassa olevaa päälle/pois-painiketta .

6. Paina painiketta ja ota laite pois kahvasta.

7. Tyhjennä pölysäilö ja puhdista se (katso ”Pölysäiliön ja suodattimen puhdistus”).

VINKKI: Kalusteiden alapuolisten tilojen siivoamisen helpottamiseksi voit painaa painiketta ja taittaa kahvan ylös. ∙ Käsilaitteessa oleva LED vilkkuu, kun akun lataus on alhainen ja se vilkkuu vuorotellen punaisena ja vihreänä, kun akku on tyhjä. ∙ Laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos akun lataus on liian alhainen. Lataa akku. (katso ”Laitteen asennus ja lataaminen”). Laitteen puhdistaminen ja huoltaminen Katso nopea puhdistusohje ohjekirjan alussa olevasta kuvasta II. Pölysäiliön tyhjentäminen Pölysäiliöön mahtuu vain rajallinen määrä likaa. Pölysäiliö tulisi mieluiten tyhjentää aina siivoamisen jälkeen.70 142 x 208 mm

1. Varmista, että laite on sammutettu ja että laitteen lataus ei ole käynnissä.

2. Ota käsilaite pois kahvasta.

3. Pidä laitetta siten, että imuaukko osoittaa alaspäin.

4. Paina avauspainiketta irrottaaksesi pölysäiliön moottoriyksiköstä.

5. Ota pölysäiliö pois.

6. Ota suodatin ja suodattimen pidike pois.

7. Tyhjennä pölysäiliö jäteämpäriin.

Pölysäiliön puhdistaminen Suosittelemme puhdistamaan suodattimen jokaisen käyttökerran jälkeen, mutta viimeistään silloin, kun imuteho laskee, vaikka akku on täynnä.

1. Varmista, että laite on sammutettu ja että laitteen lataus ei ole käynnissä.

2. Avaa pölysäiliön lukitus ja poista sekä tyhjennä tämän jälkeen pölysäiliö (katso ”Pölysäiliön tyhjentäminen”).

3. Poista suodattimen pidike ja suodatin pölysäiliöstä.

4. Suodattimen voi irrottaa pidikkeestä kiertämällä suodatinta vastapäivään.

5. Koputtele suodatinta ja suodattimen pidikettä roska-astian päällä. Poista lika tarvittaessa pehmeällä harjalla.

6. Huuhtele pölysäiliö puhtaalla vedellä.

7. Pese suodatin tarvittaessa saippuavedellä. Anna suodattimen kuivua tämän jälkeen täydellisesti.

8. Aseta täysin kuivunut suodatin suodattimen pidikkeeseen ja lukitse kiertämällä myötäpäivään.

9. Aseta suodattimen pidike pölysäiliöön. Laitetta ei saa käyttää, jos suodatinta ei ole asennettu paikalleen.

10. Lukitse pölysäiliö laitteeseen.

Harjarullan puhdistaminen Jos harjatela likaantuu, se ei ehkä enää pyöri vapaasti. Puhdista harjatela säännöllisesti.

1. Varmista, että laite on kytketty pois päältä eikä sen akkua ladata.

2. Ota käsilaite pois kahvasta, jos se on asennettu.

3. Avaa lattiasuulakkeen alapuolella oleva harjan lukitus ja ota harja pois.

4. Poista hiukset ja lika harjasta. Käytä tarvittaessa varovasti apuna pinsettejä tai saksia.

5. Aseta harja paikalleen ensin lattiasuulakkeen hammaspyörän pyöreältä puolelta. Aseta sitten lattiasuulakkeen

nelikulmainen puoli toiselle puolelle.

6. Aseta lukitus uudelleen ja paina alas, kunnes se lukittuu kuuluvasti.

Laitteen puhdistaminen

1. Varmista, että laite on sammutettu ja että laitteen lataus ei ole käynnissä.

2. Pyyhi kotelo ja kahva hieman kostutetulla pyyhkeellä ja hankaa sen jälkeen kuivaksi.