HV 7173 - Aspiradora SEVERIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - HV 7173 SEVERIN

MANUAL DE USUARIO HV 7173 SEVERIN

Aspirador de mano y escoba sin cable 2 en 1

Estimado CLIENTE,

Antes de utiliser el aparato, lea atentamente estas instrucciones y conserve este manual paraequalquier consulta posterior. El aparato soloDebe serutilado por quienes se hayan familiarizado con estas instrucciones.

Indicaciones de seguridad

Grupos de personas espécíficos

• Este aparanto pueda ser manejado por niños mayores de 8 años, asi como por personas con你能aderas ficas, sensoriales o mentales reduidas o con falta de experiencia o conocimientos bajo supervision o si han sido debidamente instruidos sobre el uso seguro del aparato y los riesgos derivados del mesmo.
• Los niños no deben hacer algo con el aparato ni colocarse o sentarse encima.
• La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.
• Los niños menos de 8 años deben mantenerse alejados del aparato y de la fuente de alimentación.
• El material de embalaje no pueda ser uso como un juguete. Existe riesgo de asfixia.

Conexión segura del aparato

El aparato searga con corriente electrica, por lo que existe riesgo de electrocución. Porarlo:

• Revise posibles daños en el aparato y la fuente de alimentación antes de su uso. No utilise nunca un aparato defectuoso o con una fuente de alimentación defectuosa.
• Conecte la fuente de alimentación solo a tomas de corriente que se correspondan con los datos indicados en la plaza de caracteristicas de la fuente de alimentación.
• No intente nunca reparar por conta propia el aparato o la fuente de alimentación. Para evaporar riesgos, las reparaciones del aparato y la fuente de alimentación deben ser realizadas exclusivamente por nuestro servicios de atencion al cliente. Si el aparato está defectuoso, lvelo a reparar a un commercio especializzato o contacte con el service de atencion al cliente de SEVERIN (consulte las direcciones del service专业技术 en el folto de garantíaAparte o en www.severin-de).
• Nosumerj el aparato ni la fuente de alimentacion en agua ni ningún otherlquido ni lo trate con liquido algo. Mantenga el aparato y la fuente de alimentacion alejados de la lluvia y la humedad. No ponga en functionamento el aparato ni

la fuente de alimentacion al aire libre o en espacios con una elevada humedad ambiental.

• No toque el aparato ni la fuente de alimentacion con las manos mojadas. Para SACAR la fuente de alimentacion de la toma de corriente, tire siempre directamente de la fuente de alimentacion.
• Asegúrese de que el cable de la fuente de alimentación no está doblado, aplisión ni pase nada por encima de él, tampoco debe entrada en contacto con fuentes de calor, humedad o bordes aflilados. Asegúrese de que el cable de la fuente de alimentación no pueda causar tropiezos.
• Antes de limpar o realizar el mantenimiento del aparato, como como antes deavianinar los accesorios, se debe apagar el aparato y asegurarse de que la fuente de alimentacion no está conectada.

Seguidad al manipular baterias

• En caso de uso Incorrecto de las baterías, existe peligro de lesiones y explosión.
• Este aparato contiene una bateria que solo可以选择 ser reemplazada por personal capacitado paraarlo.
• No extraiga la batería del aparato. No sustituya la batería con others baterías o pilas. No cortocircuite nunca las baterías, es decir, no toque los dos polos al mismo tiempo, especially con objetivos conductores de electricidad.
• ADVERTENCIA! Cargue la bateria unicamente con la fuente de alimentacion includa (consulte los DATos先进技术). No cargue la bateria con另一a fuente de alimentacion bajo ningúnconcepto. A su vez,utilice la fuente de alimentacion suministrada unicamente para cargar la bateria.
• A la finalización de la vida útil de la batería depositela inmediamente en un punto de recogida de su entorno y desechela de forma segura y respetuosa con el medio ambiente. Nunca deseche las baterías con los residuos domesticos.
• No desmonte nunca el aparato con la batería, no los exponga a temperatas elevadas ni los arroje al fuego.

• Puede salir liquido de la batería si se manipula de forma incorrecta. No continué utilizar la el aparato si está dañada o pierde liquido.

• Si se ha salido algo n liquido, evite el contacto con el.

• En caso de que se haya producido contacto con el liquido, enjuaguese de inmediato con abundante agua. Si aparece algunos sintoma como consecuencia (no importa de qué tipo sea),akra a un medico.

El aparato tiene un cepillo giratorio acontecido en la boquilla para sueños. Este cepillo puede occasionar lesiones. Por tanto,onga en cuenta loCEEQUIENTE:

• Antes de la limpieza o el mantenimiento del aparato deben asegurar de que está apagado y que no está cargando.
• jADVERTENCIA! Asegürese de que en ningún momento quede ninguna parte del cuerpo bajo el cepillo.
• No aspire cerca de cables, conductos ni flecos largos. Por una parte existe el peligro de que el aislamento del cable的结果dañado. Por otra parte, ellos objetivosuenidadar atrapados en el cepillo cilindrico y dañar el aparato.

Illuminación LED

• En el aspirador de mano y en la boquilla para sueños hay incorporedos uno's LED's que iluminan el area deersion por delante del aparato.

No mire los LED durante el funcionaimiento.
- Los LED no se pueda sustituir.

Uso previsto

• El aparato está destinado exclusivamente al uso en el ambito domésico.
• El aparato se debe utiliser únicamente para limpiar superficies planas con suecedad normal, alfombras deleo corto o tapizados que poderan soportar la presión del cepillo giratorio sin sufrir daños.
• Cualquier除外 lo se considera no adecuado y está prohibido.

Para prevenir lesiones, quemaduras o daños, el aparato no debe utilizes para aspirar:

• Personas, animales o plantas. Mantenga siempre el aparato alejado de todas las partes del cuerpo, elleo y la ropa (por exemple, los cordones de los zapatos). No aspire cerca de la cabeza.

• Partículas al rojo vivo, incandescentes o ardiendo (como por exemple, cenizas, carbón,brasas,cigarrillos o cerillas).

• Materiales explosivos o fácilmente inflamables o toner.

• Objetos aflados como esquirlas de vidrio, clavos o escombros.
• Polvo bajo como yeso, cemento, polvo de taladro muy bajo o polvo.
• Agua uOthersliquidos.

Tambien está prohibido:

• Cambiar laestructura o reparar el aparato o la fuente de alimentacion por cuenta propia.
• Introducir objetivos en las aberturas del aparato, exceptuando los accesorios previstos paraarlo.
• El uso, la conservación o la energia al aire libre.
• Uso del aparato sin el filtro instalado.

En caso de que el aparato está defectuoso

• Si el aparato está defectuoso, llévelo a reparar a un commercio especializzato o al service de atencion al cliente (encontrará los datos de contacto en el anexo de este manual de instrucciones o en www.severin.de).

Marca CE

El dispositivo cumple con las directivas de la UE que son vinculantes a lamarca CE.

Configuración del aparato y material incluido

1. Mango con controles

Botón de encendido/apagado

Modo potente H

Modo economico L

1. Botón para doclar el mango
2. Botón para liberar el aspirador de mano del mango
3. Toma de energia para la fuente de alimentacion en el aspirador de mano
4. Interruptor de encendido/apagado del aspirador de mano
5. Indicador LED
6. Botón para liberar el deposito de polvo
7. Luces LED
8. Depóstito para el polvo con filtro en el interior
9. Boquilla de succion larga
10. Boquilla de succionorta
11. Cepillo
12. Boquilla para suelo con cepillo cilindrico
13. Toma de energia para la fuente de alimentacion en el mango ( parte posterior)
14. Aparato montado
    Sin ilustración:
    Fuente de alimentacion con enchufe y cable de connexion

Montaje y energia del aparato

Montaje del aparato

Retire del aparato todos los restos del embalaje.
Si es necessario, monte el deposito para el polvo (consulte el capitulo «Limpieza del deposito para el polvo y del filtrro»), colocque el filtró y monte la cubierta del filtró.

Uso como aspirador de mano

• Coloque la boquilla de succion larga o corta en el aspirador de mano.
• El cepillo pueda colocarse en la boquilla de succion larga, por exemple para aspirar los muebles.

Uso como aspirador de suelo

Coloque el aspirador de mano en el mango con la abertura de succion hacia abajo, hasta que encaje en su situ.
- Para soltar el aspirador de mano afterwards de uso, pulse el botón y retirelo.

Consejo: Paraningerfacilmente a lugares mas aleados o para guardar el aspirador sin ocupar mucho espacio, pulse el boton para doclar el mango.

Carga de la bateria

La bateria debe cargarse con la fuente de alimentacion antes de utilizing el aparato por prima vez. Lo ideal es cargar el accumulator antes de cada uso, en especial si hace tiempo que no se ha用了. Esto prolonga la vida uy del accumulator y se obtienen@clicos de limpieza mas largos.

1. Asegürese de que el aparato está desconectado.

Carga con el aspirador de mano en el mango:

1. Asegürese de que el aspirador de mano está encajado en el mango. Conecte la fuente de alimentacion en la toma dearga del mango.

Carga del aspirador de mano sin el mango:

1. Conecte la fuente de alimentacion en la toma de energia del aparato.
2. Conecte la fuente de alimentacion a la toma de corriente.
   El LED del aspirador de mano parpadea en rojo. Comienza el proceso dearga.
   El LED permanece encendido en verde cuando la bateria está Completely cargada. El proceso de cargado dura aprox. 5 horas si la bateria está descargada.

Aspiración de polvo

CONSEJO: Es necessario Respectar siempre las indicaciones de limpieza y conservacion de los fabrican- tes del pavimento, la alfombra o los muebles. Utilice solo boquillas no dañadas. Las boquillas dañadas能把 rayar las superficies.

Consejo! Con el modo Eco se aspira con menos potencia. El aparato utilizes menos energia y se prolonga el tiempo de configuracion.

Aspirar con el aspirador de mano

1. Coloque en el aparato una boquilla de succion o un cepillo con la boquilla de succion larga.
2. Mueva el interruptor de encendido/apagado a la posicón I (modo econólico) o II (modo potente)para poder en marcha el aparato.
   El aparato aspira.
   El LED del mango se illumina en amarillo (modo econólico) en verde (modo potente).
3. Aspire la superficie.
4. Coloque el interruptor de encendido/apagado en la posicion OFF para apagar el aparato.
5. Retiree al accesorio.
6. Vacia y limpie el deposito para el polvo (consulte «Limpieza del deposito para el polvo y del filtrro»).

Aspirar con el aspirador de suelo

1. Coloque el aspirador de mano en el mango.
2. Pulse el botón de encendido/apagado del mango paraponer en marcha el aparato. El aparato se pone en marcha en el modo econólico.
3. Pulsando los botones L y H, cambia entre los modos econólico (L) y potente (H).
   El aparato aspira.
   El LED del aspirador de mano se illumina en amarillo (modo economico) o en verde (modo potente).
4. Aspire la superficie.
5. Pulse el botón de encendido/apagado del aspirador de mano para apagar el aparato.
6. Pulse el botón paraSeparated el aparato del mando.
7. Vacie y limpie el deposto para el polvo (consulte «Limpieza del deposto para el polvo y del filtrro»).

CONSEJO: Para limpiar sin esfuerzo bajo de los muebles, pulse el botón paraPEGAR el mango hacía adelante.

• El LED del aspirador de mano parpadea cuando la bateria se está agotando y lo hace Cambiando entre rojo y verde cuando está descargada.

• El aparato se apaga automatistically cuando le quedaoca bateria. Carga de la bateria. (consulte «montaje y carga del aparato»).

Limpieza y mantenimiento del aparato

Para una informacion mas rapa de la limpieza, consulte la figura Il al principio del manual.

Vaciado del deposito de polvo

El deposto de polvo tiene una capacité limitada para acumular sociedad.

Lo ideal es vinciar el deposito para el polvo afterwards de cada limpieza.

1. Asegürese de que el aparato está desconectado y de que no se está cargando.
2. Retire el aspirador de mano del mango.
3. Sostenga el aparato con la abertura de succion hacía bajo.
4. Pulse el botón de desbloqueo para Separar el depóstito para el polvo de la unidad del motor.
5. Retire el deposto para el polvo.
6. Retire el filtro y el portafiltro.
7. Vaciae el deposito para el polvo en el cubo de la basura.

Limpieza del deposito de polvo y del filtró

Recomendamos limpiar el filtro afterwards de cada uso, como muy tarde cuando la fuerza de succion disminuye con la bateria totalmente cargada.

1. Asegürese de que el aparato está desconectado y de que no se está cargando.
2. Desbloquee el deposto de polvo, extragalo y vacielo (consulte « Vaciar el deposto para el polvo»).
3. Retire el soporte del filtro jusqu con el filtro del deposito de polvo.
4. Gire el filtro en sentido antihorario para desbloquearlo del soporte del filtró.
5. Sacuda el bajo y el soporte del bajo sobre un cubo de basura y, si esnecessary, elimine la sociedad con un cepillo suave.
6. Enjuague el deposito para el polvo con agua limpia.
7. Si es Neededo, lave el filtro en una SOLUTION jabonosa y, a continuacion, dejelo secar por completeness.
8. Colque a continuacion el filtro complemente seco en el portafilto y aseguRe lo girandolo hacia la derecha.
9. Coloque el portafiltro en el deposto para el polvo. El aparato no debe utilizesn el filto colocado.
10. Vuelva a bloquear el deposito de polvo en el aparato.

Limpieza del cepillo cilindrico

Si se ensucia el cepillo giratorio, es possible que ya no gire con libertad. Limpie regularmente el cepillo giratorio.

1. Asegürese de que el aparato está desconectado y de que no se está cargando.
2. Retire el aspirador de manos del mango, si está colocado.
3. Suelte el bloqueo del cepillo de la parte inferior de la boquilla para sueños y retire el cepillo.

1. Limpie el cepillo dePelos y sucidad, si es necessario y utilise con cuidadounas pinzas ounas tijeras si es necessitiesario.
2. En primer lugar, introduzca el cepillo con el lado redondo en el engranaje de la boquilla para suelos. A continuacion, inserte el lado cuadrado del cepillo para suelos en el otherlado.
3. Vuelva a colocar el bloqueo y empujelo hacía abajo hasta que encaje de forma audible.

Limpieza del aparato

1. Asegürese de que el aparato está desconectado y de que no se está cargando.
2. Limpie el mango con un paño ligeramente humedo y, a continuación, sequelo.

CONSEJO: Para la limpieza no deben utilizar detergentes agresivos ni abrasivos o cepillosuros.

Almacenamento del aparato

Almacene el aparato y los accesos en un lugar seco y fresco fuera del alcance de los niños.
- Para poder guardarlo fácilmente, pulse el botón y pliegue el mango.

Referencia Accesorio/pieza de repuesto
9814-048 Juego de filtross
6982-048 Depóstito para el polvo con filtro
2361-048 Fuente de alimentación con cable de connexion
3709-048 Boquilla para sueño
3627-048 Cepillo giratorio para la boquilla de sueño
0024-048 Boquilla de succiónorta
9812-048 Boquilla de succion larga
9811-048 Cepillo

Soluciones de problemas

como解決ar problemas uno@mismo

Para evaporar problemas es importante vinciar el deposto de polvo regularmente y aprovechar la occasion para revisar los filtros y limparlos en funcion de la sueidad acumulada. Si no obstarve tuviese problemas con el aparato, compruebe a partir de la tabla?siga que si possible solucnlar el problema por si mesmo.

Para buscar los fallos, asegurese de que el aparato está desconectado y de que no está cargando.

Problema Posible	causa / Soluciones
El aparato no se enciende.	Batería Completely vacía, el LED no se enciende. Apague el aparato y cargue la bateria. ► Capítulo «Cargar la bateria».
El aparato no se carga (las luces LED no parpadean).	La fuente de alimentación o el aparato no está bien enchufados. Compruebe si la fuente de alimentación está insertada correctamente en la toma del aspirador de mano. Compruebe si la fuente de alimentación está correctamente colocada en el enchufe.
	Cuando se esté utilizing la toma de carga de la parte posterior del mango, compruebe si la clavija está correctamente connectada en la toma y si el aspirador de mano está bien encajado. ► Capítulo «Cargar la bateria».
La bateria está cargada pero el aparato apenas aspira la suciedad.	Debe vaciarse el depósito para polvo o limpiarse el filtro. ► Capítulo «Limpieza y mantenimiento del aparato»
La duración del funcionalmente es cada vez más breve.	El cepillo giratorio está sucio y debe limpiarse, ► Capítulo «Limpieza del cepillo giratorio» Debe limpiarse el filtró. ► Capítulo «Limpieza yostenimiento del aparato»
El cepillo cilindrico gira lentamente o de forma irregular.	El cepillo giratorio está sucio y debe limpiarse. ► Capítulo «Limpieza del cepillo giratorio»

Si esta tabla no le sirve de ayuda,pongase en contacto con nuestra linea directa de atencion al cliente (consulte el folleto de garantia aparate).

Eliminación

Los aparatos y las baterias identificados con este-symbolo deben eliminarse por separado de la basura domestica.

Estos aparatos y baterias contienen materiales valiosos que peuvent reutilizarse. La eliminacion correcta de residuos protege el medio ambiente y la salute dellos demas. Deposite el aparato y la bateria en los+puntos de

recogida correspondentes para que se eliminen. El organismo local responsable o su distribuidor especializzato le proportionsaran informacion sobre la eliminacion adecuada.

Aspirapolyvere verticala Senza fili 2 in 1

Gentile Cliente,