HV 7173 - Aspiradora de mano SEVERIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HV 7173 SEVERIN

TIP: Voor de reiniging geen agressieve, schurende reinigingsmiddelen of harde borstels gebruiken. Apparaat opbergen ∙ Apparaat en toebehoren koel, droog en buiten bereik van kinderen bewaren. ∙ Druk om het apparaat eenvoudig op te bergen op de toets en klap de handgreep in.34 142 x 208 mm Bestelnummer Toebehoren/reserveonderdeel 9814-048 Filterset 6982-048 Stofreservoir met lter 2361-048 Netvoeding met aansluitleiding 3709-048 Vloermondstuk 3627-048 Borstelrol voor vloermondstuk 0024-048 Korte voegenzuigmond 9812-048 Lange kierenzuiger 9811-048 Borstelopzet Problemen oplossen Problemen zelf oplossen Om problemen te voorkomen, is het belangrijk om de stofbak regelmatig te legen en bij deze gelegenheid de lters te controleren en deze afhankelijk van de verontreiniging te reinigen. Mocht u desondanks nog proble- men met het apparaat hebben, controleer dan aan de hand van de volgende tabel of u het probleem zelf op kunt lossen. Zorg er voor dat het apparaat is uitgeschakeld is en niet wordt opgeladen voor u naar een fout gaat zoeken. Probleem Mogelijke oorzaak / Oplossing Het apparaat kan niet ingeschakeld worden. De accu is volledig leeg, de LED licht niet meer op. Het apparaat uitschakelen en de accu laden. ►Hoofdstuk „Accu laden“ Het apparaat kan niet geladen worden (de LED’s knipperen niet). De netvoeding is niet correct ingeplugd. Controleer of de netvoeding correct in de laadbus van het handapparaat zit. Controleren of de netvoeding correct in het stopcontact zit. Bij gebruik van de laadbus aan de achterzijde van de handgreep controleren, of de stekker correct in de laadbus zit en het handapparaat correct is ingeklikt. ►Hoofdstuk „Accu laden“ Accu is vol, maar apparaat neemt nauwelijks vuil op. Het stofreservoir moet geledigd worden of het lter gereinigd. ►Hoofdstuk „Apparaat reinigen en onderhouden“ De bedrijfsduur wordt steeds korter. De borstelrol is vuil en moet gereinigd worden, ►hoofdstuk “Borstelrol reinigen“ Het lter moet gereinigd worden. ►Hoofdstuk „Apparaat reinigen en onderhouden“ De borstelrol draait traag of onregelmatig. De borstelrol is vuil, en moet gereinigd worden. ►Hoofdstuk “Borstelrol reinigen“ Als u het probleem niet kunt oplossen met behulp van deze tabel, bel dan onze Service-hotline op (zie contactgegevens in het afzonderlijk garantieboekje). Verwijderen Apparaten en accu’s, die met dit symbool zijn gemarkeerd, moeten gescheiden van het huisvuil worden verwijderd. Deze apparaten en de accu’s bevatten waardevolle grondstoffen die gerecycleerd kunnen worden. Een correcte verwijdering beschermt het milieu en de gezondheid van de mensen om u heen. Lever het apparaat met de accu afzonderlijk voor verwijdering in bij de daarvoor bestemde inzamelpunten. De plaatselijke overheid resp. uw vakhandelaar geven meer informatie over het correct verwijderen.35 142 x 208 mm Aspirador de mano y escoba sin cable 2 en 1 Estimado Cliente, Antes de utilizar el aparato, lea atentamente estas instrucciones y conserve este manual para cualquier consulta posterior. El aparato solo debe ser utilizado por quienes se hayan familiarizado con estas instrucciones. Indicaciones de seguridad Grupos de personas especícos ∙ Este aparato puede ser manejado por niños mayores de 8 años, así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimientos bajo supervisión o si han sido debidamente instruidos sobre el uso seguro del aparato y los riesgos derivados del mismo. ∙ Los niños no deben jugar con el aparato ni colocarse o sentarse encima. ∙ La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión. ∙ Los niños menores de 8 años deben mantenerse alejados del aparato y de la fuente de alimentación. ∙ El material de embalaje no puede ser usado como un juguete. Existe riesgo de asxia. Conexión segura del aparato El aparato se carga con corriente eléctrica, por lo que existe riesgo de electrocución. Por ello: ∙ Revise posibles daños en el aparato y la fuente de alimentación antes de su uso. No utilice nunca un aparato defectuoso o con una fuente de alimentación defectuosa. ∙ Conecte la fuente de alimentación solo a tomas de corriente que se correspondan con los datos indicados en la placa de características de la fuente de alimentación. ∙ No intente nunca reparar por cuenta propia el aparato o la fuente de alimentación. Para evitar riesgos, las reparaciones del aparato y la fuente de alimentación deben ser realizadas exclusivamente por nuestro servicio de atención al cliente. Si el aparato está defectuoso, llévelo a reparar a un comercio especializado o contacte con el servicio de atención al cliente de SEVERIN (consulte las direcciones del servicio técnico en el folleto de garantía aparte o en www.severin-de). ∙ No sumerja el aparato ni la fuente de alimentación en agua ni ningún otro líquido ni lo trate con líquido alguno. Mantenga el aparato y la fuente de alimentación alejados de la lluvia y la humedad. No ponga en funcionamiento el aparato ni ES36 142 x 208 mm la fuente de alimentación al aire libre o en espacios con una elevada humedad ambiental. ∙ No toque el aparato ni la fuente de alimentación con las manos mojadas. Para sacar la fuente de alimentación de la toma de corriente, tire siempre directamente de la fuente de alimentación. ∙ Asegúrese de que el cable de la fuente de alimentación no esté doblado, aprisionado ni pase nada por encima de él, tampoco debe entrar en contacto con fuentes de calor, humedad o bordes alados. Asegúrese de que el cable de la fuente de alimentación no pueda causar tropiezos. ∙ Antes de limpiar o realizar el mantenimiento del aparato, así como antes de cambiar los accesorios, se debe apagar el aparato y asegurarse de que la fuente de alimentación no está conectada. Seguridad al manipular baterías ∙ En caso de uso incorrecto de las baterías, existe peligro de lesiones y explosión. ∙ Este aparato contiene una batería que solo puede ser reemplazada por personal capacitado para ello. ∙ No extraiga la batería del aparato. No sustituya la batería con otras baterías o pilas. No cortocircuite nunca las baterías, es decir, no toque los dos polos al mismo tiempo, especialmente con objetos conductores de electricidad. ∙ ¡ADVERTENCIA! Cargue la batería únicamente con la fuente de alimentación incluida (consulte los Datos técnicos). No cargue la batería con otra fuente de alimentación bajo ningún concepto. A su vez, utilice la fuente de alimentación suministrada únicamente para cargar la batería. ∙ A la nalización de la vida útil de la batería deposítela inmediatamente en un punto de recogida de su entorno y deséchela de forma segura y respetuosa con el medio ambiente. Nunca deseche las baterías con los residuos domésticos. ∙ No desmonte nunca el aparato con la batería, no los exponga a temperaturas elevadas ni los arroje al fuego. ∙ Puede salir líquido de la batería si se manipula de forma incorrecta. No continúe utilizando la el aparato si está dañada o pierde líquido. - Si se ha salido algún líquido, evite el contacto con él. - En caso de que se haya producido contacto con el líquido, enjuáguese de inmediato con abundante agua. Si aparece algún síntoma como consecuencia (no importa de qué tipo sea), acuda a un médico.37 142 x 208 mm Cepillo cilíndrico giratorio El aparato tiene un cepillo giratorio accionado en la boquilla para suelos. Este cepillo puede ocasionar lesiones. Por tanto, tenga en cuenta lo siguiente: ∙ Antes de la limpieza o el mantenimiento del aparato debe asegurarse de que está apagado y que no está cargando. ∙ ¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que en ningún momento quede ninguna parte del cuerpo bajo el cepillo. ∙ No aspire cerca de cables, conductos ni ecos largos. Por una parte existe el peligro de que el aislamiento del cable resulte dañado. Por otra parte, esos objetos pueden quedar atrapados en el cepillo cilíndrico y dañar el aparato. Iluminación LED ∙ En el aspirador de mano y en la boquilla para suelos hay incorporados unos LED’s que iluminan el área de acción por delante del aparato. ∙ No mire los LED durante el funcionamiento. ∙ Los LED no se pueden sustituir. Uso previsto ∙ El aparato está destinado exclusivamente al uso en el ámbito doméstico. ∙ El aparato se debe utilizar únicamente para limpiar supercies planas con suciedad normal, alfombras de pelo corto o tapizados que puedan soportar la presión del cepillo giratorio sin sufrir daños. ∙ Cualquier otro uso se considera no adecuado y está prohibido. Para prevenir lesiones, quemaduras o daños, el aparato no debe utilizarse para aspirar: ∙ Personas, animales o plantas. Mantenga siempre el aparato alejado de todas las partes del cuerpo, el pelo y la ropa (por ejemplo, los cordones de los zapatos). No aspire cerca de la cabeza. ∙ Partículas al rojo vivo, incandescentes o ardiendo (como por ejemplo, cenizas, carbón, brasas, cigarrillos o cerillas). ∙ Materiales explosivos o fácilmente inamables o tóner. ∙ Objetos alados como esquirlas de vidrio, clavos o escombros. ∙ Polvo no como yeso, cemento, polvo de taladro muy no o polvo. ∙ Agua u otros líquidos.38 142 x 208 mm También está prohibido: ∙ Cambiar la estructura o reparar el aparato o la fuente de alimentación por cuenta propia. ∙ Introducir objetos en las aberturas del aparato, exceptuando los accesorios previstos para ello. ∙ El uso, la conservación o la carga al aire libre. ∙ Uso del aparato sin el ltro instalado. En caso de que el aparato esté defectuoso ∙ Si el aparato está defectuoso, llévelo a reparar a un comercio especializado o al servicio de atención al cliente (encontrará los datos de contacto en el anexo de este manual de instrucciones o en www.severin.de). Marca CE El dispositivo cumple con las directivas de la UE que son vinculantes a la marca CE. Conguración del aparato y material incluido

1. Mango con controles

Botón de encendido/apagado Modo potente H Modo económico L

2. Botón para doblar el mango

3. Botón para liberar el aspirador de mano del mango

4. Toma de carga para la fuente de alimentación en el aspirador de mano

5. Interruptor de encendido/apagado del aspirador de mano

7. Botón para liberar el depósito de polvo

9. Depósito para el polvo con ltro en el interior

10. Boquilla de succión larga

11. Boquilla de succión corta

13. Boquilla para suelo con cepillo cilíndrico

14. Toma de carga para la fuente de alimentación en el mango (parte posterior)

Sin ilustración: Fuente de alimentación con enchufe y cable de conexión Montaje y carga del aparato Montaje del aparato ∙ Retire del aparato todos los restos del embalaje. ∙ Si es necesario, monte el depósito para el polvo (consulte el capítulo «Limpieza del depósito para el polvo y del ltro»), coloque el ltro y monte la cubierta del ltro. Uso como aspirador de mano ∙ Coloque la boquilla de succión larga o corta en el aspirador de mano. ∙ El cepillo puede colocarse en la boquilla de succión larga, por ejemplo para aspirar los muebles.39 142 x 208 mm Uso como aspirador de suelo ∙ Coloque el aspirador de mano en el mango con la abertura de succión hacia abajo, hasta que encaje en su sitio. ∙ Para soltar el aspirador de mano después de usarlo, pulse el botón y retírelo. Consejo: Para llegar fácilmente a lugares más alejados o para guardar el aspirador sin ocupar mucho espacio, pulse el botón para doblar el mango. Carga de la batería La batería debe cargarse con la fuente de alimentación antes de utilizar el aparato por primera vez. Lo ideal es cargar el acumulador antes de cada uso, en especial si hace tiempo que no se ha usado. Esto prolonga la vida útil del acumulador y se obtienen ciclos de limpieza más largos.

1. Asegúrese de que el aparato está desconectado.

Carga con el aspirador de mano en el mango:

2. Asegúrese de que el aspirador de mano está encajado en el mango. Conecte la fuente de alimentación en la toma de

carga del mango. Carga del aspirador de mano sin el mango:

2. Conecte la fuente de alimentación en la toma de carga del aparato.

3. Conecte la fuente de alimentación a la toma de corriente.

El LED del aspirador de mano parpadea en rojo. Comienza el proceso de carga. El LED permanece encendido en verde cuando la batería está completamente cargada. El proceso de carga dura aprox. 5 horas si la batería está descargada. Aspiración de polvo CONSEJO: Es necesario respetar siempre las indicaciones de limpieza y conservación de los fabrican- tes del pavimento, la alfombra o los muebles. Utilice solo boquillas no dañadas. Las boquillas dañadas pueden rayar las supercies. ¡Consejo! Con el modo Eco se aspira con menos potencia. El aparato utiliza menos energía y se prolonga el tiempo de funcionamiento. Aspirar con el aspirador de mano

1. Coloque en el aparato una boquilla de succión o un cepillo con la boquilla de succión larga.

2. Mueva el interruptor de encendido/apagado a la posición I (modo económico) o II (modo potente)para poner en marcha

el aparato. El aparato aspira. El LED del mango se ilumina en amarillo (modo económico) en verde (modo potente).

3. Aspire la supercie.

4. Coloque el interruptor de encendido/apagado en la posición OFF para apagar el aparato.

5. Retire el accesorio.

6. Vacíe y limpie el depósito para el polvo (consulte «Limpieza del depósito para el polvo y del ltro»).

Aspirar con el aspirador de suelo

1. Coloque el aspirador de mano en el mango.

2. Pulse el botón de encendido/apagado del mango para poner en marcha el aparato. El aparato se pone en marcha

en el modo económico.

3. Pulsando los botones L y H, cambia entre los modos económico (L) y potente (H).

El aparato aspira. El LED del aspirador de mano se ilumina en amarillo (modo económico) o en verde (modo potente).

4. Aspire la supercie.

5. Pulse el botón de encendido/apagado del aspirador de mano para apagar el aparato.

6. Pulse el botón para separar el aparato del mando.

7. Vacíe y limpie el depósito para el polvo (consulte «Limpieza del depósito para el polvo y del ltro»).

CONSEJO: Para limpiar sin esfuerzo debajo de los muebles, pulse el botón para plegar el mango hacia adelante. ∙ El LED del aspirador de mano parpadea cuando la batería se está agotando y lo hace cambiando entre rojo y verde cuando está descargada.40 142 x 208 mm ∙ El aparato se apaga automáticamente cuando le queda poca batería. Carga de la batería. (consulte «montaje y carga del aparato»). Limpieza y mantenimiento del aparato Para una información más rápida sobre la limpieza, consulte la gura II al principio del manual. Vaciado del depósito de polvo El depósito de polvo tiene una capacidad limitada para acumular suciedad. Lo ideal es vaciar el depósito para el polvo después de cada limpieza.

1. Asegúrese de que el aparato está desconectado y de que no se está cargando.

2. Retire el aspirador de mano del mango.

3. Sostenga el aparato con la abertura de succión hacia abajo.

4. Pulse el botón de desbloqueo para separar el depósito para el polvo de la unidad del motor.

5. Retire el depósito para el polvo.

6. Retire el ltro y el portaltro.

7. Vacíe el depósito para el polvo en el cubo de la basura.

Limpieza del depósito de polvo y del ltro Recomendamos limpiar el ltro después de cada uso, como muy tarde cuando la fuerza de succión disminuye con la batería totalmente cargada.

1. Asegúrese de que el aparato está desconectado y de que no se está cargando.

2. Desbloquee el depósito de polvo, extráigalo y vacíelo (consulte «Vaciar el depósito pata el polvo»).

3. Retire el soporte del ltro junto con el ltro del depósito de polvo.

4. Gire el ltro en sentido antihorario para desbloquearlo del soporte del ltro.

5. Sacuda el ltro y el soporte del ltro sobre un cubo de basura y, si es necesario, elimine la suciedad con un cepillo

6. Enjuague el depósito para el polvo con agua limpia.

7. Si es necesario, lave el ltro en una solución jabonosa y, a continuación, déjelo secar por completo.

8. Coloque a continuación el ltro completamente seco en el portaltro y asegúrelo girándolo hacia la derecha.

9. Coloque el portaltro en el depósito para el polvo. El aparato no debe utilizarse sin el ltro colocado.

10. Vuelva a bloquear el depósito de polvo en el aparato.

Limpieza del cepillo cilíndrico Si se ensucia el cepillo giratorio, es posible que ya no gire con libertad. Limpie regularmente el cepillo giratorio.

1. Asegúrese de que el aparato está desconectado y de que no se está cargando.

2. Retire el aspirador de mano del mango, si está colocado.

3. Suelte el bloqueo del cepillo de la parte inferior de la boquilla para suelos y retire el cepillo.

4. Limpie el cepillo de pelos y suciedad, si es necesario y utilice con cuidado unas pinzas o unas tijeras si es necesario. 5. En primer lugar, introduzca el cepillo con el lado redondo en el engranaje de la boquilla para suelos . A continuación, inserte el lado cuadrado del cepillo para suelos en el otro lado.

6. Vuelva a colocar el bloqueo y empújelo hacia abajo hasta que encaje de forma audible.

Limpieza del aparato

1. Asegúrese de que el aparato está desconectado y de que no se está cargando.

2. Limpie el mango con un paño ligeramente húmedo y, a continuación, séquelo.41

3. Retirar o suporte do ltro e o ltro do depósito de pó.