HV 7173 - Handstofzuiger SEVERIN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HV 7173 SEVERIN

142 x 208 mm CONSEIL : n’utilisez pas de détergent agressif ou abrasif ni de brosses dures pour le nettoyage. Rangement de l’appareil ∙ Rangez l’appareil et les accessoires au frais, au sec et hors de portée des enfants. ∙ Pour faciliter le rangement, appuyez sur le bouton et rabattez la poignée. Numéro de commande Accessoires/pièces de rechange 9814-048 Ensemble ltre 6982-048 Bac à poussière avec ltre 2361-048 Bloc d’alimentation avec câble de raccordement 3709-048 Suceur pour aspirateur 3627-048 Brosse cylindrique pour brosse combinée 0024-048 Suceur plat court 9812-048 Long suceur plat 9811-048 Embout de brosse Résoudre les problèmes Résolution des pannes par l’utilisateur An d’éviter les pannes, il est important de vider régulièrement le réservoir à poussière, de contrôler à cette occasion l’état des ltres, et de les nettoyer si nécessaire. Cependant si vous avez des problèmes avec l’appareil, vériez avec le tableau ci-dessous, si vous ne pouvez pas résoudre le problème vous-même. Avant de procéder au dépannage, assurez-vous que l’appareil est éteint et n’est pas en charge. Problème Cause possible/solution La mise en marche de l’appareil est impossible. La batterie est complètement vide, la LED ne s’allume plus. Éteignez l’appareil et chargez la batterie. ►Chapitre « Chargement de la batterie » L’appareil ne se recharge pas (les LED ne clignotent pas). Le bloc de raccordement ou l’appareil n’est pas correctement branché. Vériez que l’adaptateur du bloc d’alimentation est correctement inséré dans le port de charge de l’appareil portatif. Vériez si le bloc d’alimentation est correctement inséré dans la prise secteur. En cas d’utilisation du port de charge à l’arrière de la poignée, vériez que la che est bien insérée dans le port de charge et que l’appareil portatif est bien enclenché. ►Chapitre « Chargement de la batterie » La batterie est pleine, mais l’appareil n’aspire presque pas de salissures. Videz le bac à poussière ou nettoyez le ltre. ►Chapitre « Nettoyage et entretien de l’appareil ». La durée de fonctionnement ne cesse de diminuer. La brosse est encrassée et doit être nettoyée, ►Chapitre « Nettoyage de la brosse ». Le ltre doit être nettoyé. ►Chapitre « Nettoyage et entretien de l’appareil ». La brosse cylindrique tourne lentement ou irréguliè rement. La brosse est encrassée et doit être nettoyée. ►Chapitre « Nettoyage de la brosse » Si ce tableau ne vous aide pas, contactez notre service d’assistance téléphonique (voir les coordonnées dans le livret de garantie séparé).27 142 x 208 mm Élimination Les appareils et batteries sur lesquels gurent ce symbole ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Ces appareils et batteries contiennent des matières premières précieuses, susceptibles d’être recyclées. Une mise au rebut conforme permet de contribuer à la protection de l’environnement et de la santé d’autrui. Mettez l’appareil et la batterie au rebut dans les points de collecte appropriés en vue de leur élimination. Votre mairie ou le magasin auprès duquel vous avez acquis l’appareil peuvent vous donner des informations y relatives.28 142 x 208 mm Snoerloze 2 in-1 hand- en steelstofzuiger Geachte klant, Voordat het apparaat gebruikt wordt, de volgende instructies goed doorlezen en deze handleiding bewaren voor toekomstige raadpleging. Het apparaat mag alleen gebruikt worden door personen die bekend zijn met de onderstaande instructies. Veiligheidsaanwijzingen Bepaalde groepen personen ∙ Het apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of gebrek aan ervaring en/ of kennis bediend worden, als er toezicht op hen gehouden wordt of als zij in het veilige gebruik van het apparaat geïnstrueerd zijn en de daarmee verbonden gevaren kennen. ∙ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen of op het apparaat gaan zitten of staan. ∙ Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. ∙ Kinderen jonger dan 8 jaar mogen niet in de buurt van het apparaat en de voeding komen. ∙ Verpakkingsmateriaal mag niet gebruikt worden om mee te spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar. Apparaat veilig aansluiten Het apparaat wordt opgeladen met elektrische stroom. Daarbij bestaat in principe gevaar voor een elektrische schok. Daarom: ∙ Apparaat en voeding voor het gebruik controleren op evt. beschadigingen. Nooit een defect apparaat of een apparaat met defecte voeding gebruiken. ∙ Voeding alleen op stopcontacten aansluiten die overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van de voeding. ∙ Nooit proberen om het apparaat of de voeding zelf te repareren. Om gevaren te voorkomen mogen reparaties aan het apparaat en de voeding alleen door onze klantenservice uitgevoerd worden. Een defect apparaat voor reparatie aan een dealer overhandigen of contact opnemen met de SEVERIN-klantenservice (bekijk de service-adressen in het afzonderlijke garantieboekje of op www.severin.de). ∙ Apparaat of voeding niet in water of andere vloeistoffen dompelen en niet met NL29 142 x 208 mm vloeistoffen behandelen. Apparaat en voeding beschermen tegen regen en vocht. Apparaat en voeding niet gebruiken in de buitenlucht of ruimtes met hoge luchtvochtigheid. ∙ Apparaat en voeding niet met natte handen aanraken. Bij het uittrekken van de voeding uit het stopcontact altijd direct aan de voeding trekken. ∙ Erop letten dat de kabel van de voeding niet geknikt of ingeklemd raakt, dat er niet overheen wordt gereden en dat deze niet met hittebronnen, vocht of scherpe randen in aanraking komt. Erop letten dat de kabel van de voeding niet voor struikelgevaar zorgt. ∙ Voor het reinigen of onderhouden van het apparaat en voor het wisselen van toebehoren het apparaat uitschakelen en ervoor zorgen dat de voeding niet aangesloten is. Veiligheid bij de omgang met accu’s ∙ Bij verkeerde omgang met accu’s bestaat er letsel- en explosiegevaar. ∙ Dit apparaat bevat een accu, die enkel door geschoold personeel kan worden vervangen. ∙ De accu niet uit het apparaat verwijderen. De accu nooit door andere accu’s of batterijen vervangen. Accu’s nooit kortsluiten, dit wil zeggen de beide polen niet tegelijk aanraken, en zeker niet met elektrisch geleidende voorwerpen. ∙ WAARSCHUWING! Voor het laden van de accu uitsluitend de meegeleverde netvoeding gebruiken (zie Technische gegevens). De accu in geen geval met een andere voedingsunit laden. Gebruik op dezelfde wijze de meegeleverde voedingsunit uitsluitend voor het laden van de accu. ∙ De accu bij het einde van zijn levensduur inleveren bij een geschikt inzamelpunt in uw buurt, en hem op een veilige en milieuvriendelijke manier afvoeren. Accu’s nooit samen met het huisvuil afvoeren. ∙ Het apparaat met de accu nooit demonteren, aan hoge temperaturen blootstellen of in het vuur werpen. ∙ Bij onoordeelkundige omgang kan er vloeistof uit de accu lekken. De accu niet langer gebruiken indien hij beschadigd is of er vloeistof uit lekt. - Indien vloeistof naar buiten is gekomen, contact met de vloeistof vermijden. - Indien er contact is geweest met de vloeistof, deze direct met veel water afspoelen. Bij nawerkingen (welke dan ook) een arts raadplegen. Roterende borstelwals Het apparaat heeft een aangedreven borstelrol in de vloerzuigmond. Deze kan letsels veroorzaken. Let daarom op het volgende: ∙ Voor reiniging of onderhoud van het apparaat ervoor zorgen dat het apparaat30 142 x 208 mm uitgeschakeld is en niet aan het opladen is. ∙ WAARSCHUWING! Er op letten, dat er op geen enkel ogenblik lichaamsdelen in de vloerzuigmond kunnen komen. ∙ Niet in de buurt van kabels, leidingen en lange franjes zuigen. Enerzijds bestaat het gevaar dat de kabelisolatie beschadigd raakt. Anderzijds kunnen deze voorwerpen in de borstelwals verstrikt raken en het apparaat zo beschadigen. Led-verlichting ∙ In het handapparaat en bij de vloerzuigmond werden LED’s ingebouwd, die het werkgebied van het apparaat verlichten. ∙ Tijdens het bedrijf niet in de leds kijken. ∙ De leds kunnen niet worden vervangen. Gebruik volgens de voorschriften ∙ Het apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik door particulieren. ∙ Het apparaat mag enkel voor het reinigen op normaal vervuilde oppervlakken, laagpolige tapijten of bekledingen, bestand zijn tegen de belasting van de roterende borstel, worden gebruikt. ∙ Elk ander gebruik geldt als verkeerd gebruik en is verboden. Om letsel, brand en schade te voorkomen, mag het apparaat niet worden gebruikt voor het zuigen van: ∙ Mensen, dieren of platen. Het apparaat steeds verwijderd houden van alle lichaamsdelen, de haren en van kledingstukken (bijv. veters). Niet zuigen in de buurt van het hoofd. ∙ Gloeiende, brandende of smeulende deeltjes (zoals as, kolen, houtskool, sigaretten, lucifers). ∙ Explosieve of licht ontvlambare stoffen of toner. ∙ Puntige voorwerpen zoals glassplinters, spijkers of puin. ∙ Fijnstof zoals gips, cement, jn boorstof, of poeder. ∙ Water of andere vloeistoffen. Verboden is bovendien: ∙ Zelfstandig ombouwen of repareren van het apparaat of de voeding. ∙ Insteken van voorwerpen in openingen van het apparaat. Hiervan uitgezonderd zijn de daarvoor bedoelde accessoires. ∙ Gebruik, opslag of opladen in de buitenlucht. ∙ Gebruik van het apparaat zonder aangebracht lter.31 142 x 208 mm Indien het apparaat defect is ∙ Overhandig een defect apparaat voor reparatie aan een dealer of de klantenservice (contactgegevens in de bijlage van deze handleiding of op www.severin.com). CE-markering Het apparaat voldoet aan de EU-richtlijnen die bindend zijn voor CE-markering. Opbouw apparaat en leveromvang

2. Toets voor het knikken van de handgreep

3. Toets voor het losmaken van het handapparaat van de handgreep

4. Laadbus voor de netvoeding aan het handapparaat

5. Aan-/uitschakelaar handapparaat

7. Knop voor het ontkoppelen van het stofreservoir

9. Stofreservoir met ingebouwd lter

10. Lange kierenzuiger

11. Korte voegenzuigmond

13. Vloerzuigmond met borstelrol

14. Laadbus voor de netvoeding aan het handapparaat (achterzijde handgreep)

15. Apparaat gemonteerd

Niet afgebeeld: Netvoeding met netstekker en aansluitleiding Apparaat monteren en laden Apparaat monteren ∙ Verwijder alle verpakkingsresten van het apparaat. ∙ Eventueel het stofreservoir monteren (zie hoofdstuk „Stofreservoir en lter reinigen“), het lter plaatsen en de lterafdekking monteren. Bij gebruik als handstofzuiger ∙ De lange of korte voegenzuigmond op het handapparaat steken. ∙ De borstelopzet kan op de lange voegenzuigmond worden gestoken, om bijv. meubelen te stofzuigen. Bij gebruik als vloerstofzuiger ∙ Het handapparaat met de zuigopening naar beneden in de handgreep plaatsen, tot het vastklikt. ∙ Voor het losmaken van het handapparaat na gebruik op de toets drukken, en het handapparaat afnemen. Tip: Om gemakkelijk bij diepe plaatsen te komen of het apparaat plaatsbesparend op te bergen, op de toets drukken, om de handgreep te knikken. Accu laden De accu moet voor het eerste gebruik met behulp van de netvoeding worden opgeladen. Het is het beste om de accu voor elk gebruik te laden, vooral als deze lange tijd niet is gebruikt. Dit verlengt de levensduur van de accu en zorgt voor de langst mogelijke reinigingscycli.32 142 x 208 mm

1. Controleren of het apparaat uitgeschakeld is.

Laden met het handapparaat in de handgreep:

2. Controleer of het handapparaat in de handgreep is vastgeklikt. Steek de adapter van de netvoeding in de laadbus van

de handgreep. Laden van het handapparaat zonder handgreep:

2. Steek de adapter van de netvoeding in de laadbus van het apparaat.

3. Het netdeel op een contactdoos aansluiten.

De LED op het handapparaat knippert rood. Het laadproces start. LED blijft groen branden wanneer de accu helemaal opgeladen is. Het opladen duurt bij lege accu ca. 5 uur. Stofzuigen TIP: Steeds de reinigings- en onderhoudsvoorschriften van de fabrikant van de vloerbedekking, het tapijt of het meubilair in acht nemen. Alleen onbeschadigde mondstukken gebruiken. Beschadigde mondstukken kunnen oppervlakken bekrassen. Tip! In de eco-modus wordt met gereduceerd vermogen gestofzuigd. Het apparaat verbruikt minder energie, en de bedrijfsduur van de accu neemt oe. Zuigen met het handapparaat

1. Een voegenzuigmond resp. de borstelopzet met de lange voegenzuigmond op het apparaat aanbrengen.

2. De aan-/uitschakelaar in de stand I (eco-modus) of II (power-modus) plaatsen, om het apparaat in te schakelen.

Het apparaat zuigt. De LED op het apparaat licht geel (eco-modus) of groen (power-modus) op.

3. De oppervlakken stofzuigen.

4. De aan-/uitschakelaar in de stand OFF zetten, om het apparaat uit te schakelen.

5. Het accessoire afnemen.

6. Het stofreservoir ledigen en reinigen (zie “Stofreservoir en lter reinigen”).

Zuigen met de vloerstofzuiger

1. Het handapparaat in de handgreep plaatsen.

2. De aan-/uitschakelaar in de handgreep drukken, om het apparaat in te schakelen. Het apparaat start in de eco-

3. Door indrukken van de toetsen L en H omschakelen tussen de eco-modus (L) of de power-modus (H).

Het apparaat zuigt. De LED op het handapparaat licht geel (eco-modus) of groen (power-modus) op.

4. De oppervlakken stofzuigen.

5. De aan-/uitschakelaar op de handgreep indrukken om het apparaat uit te schakelen.

6. Op de toets drukken, en het apparaat van de handgreep nemen.

7. Het stofreservoir ledigen en reinigen (zie “Stofreservoir en lter reinigen“).

TIP: Druk om moeiteloos schoon te maken onder meubelen op de toets en klap de handgreep naar voren. ∙ De LED op het handapparaat knippert zodra de acculading afneemt, en knippert afwisselend rood en groen als de accu leeg is. ∙ Het apparaat schakelt zich bij te weinig acculading automatisch uit. De accu moet dan worden geladen. (zie “Apparaat monteren en laden“).33 142 x 208 mm Apparaat reinigen und onderhouden Zie voor snelle informatie over het reinigen afbeelding II aan het begin van de handleiding. Stofbak legen Het stofreservoir kan slechts een beperkte hoeveelheid vuil opnemen. Het stofreservoir best na elke keer stofzuigen ledigen.

1. Ervoor zorgen dat het apparaat uitgeschakeld is en dat het apparaat niet aan het opladen is.

2. Het handapparaat van de handgreep nemen.

3. Het apparaat met de zuigopening naar beneden houden.

4. De ontgrendeltoets indrukken om het stofreservoir te lossen van de motoreenheid.

5. Het stofreservoir afnemen.

6. Het lter en de lterhouder wegnemen.

7. Het stofreservoir in een vuilnisemmer ledigen.

Stofbak en lter reinigen We adviseren u het lter na elk gebruik te reinigen. Ten laatste echter van zodra het zuigvermogen bij volle accu afneemt.

1. Ervoor zorgen dat het apparaat uitgeschakeld is en dat het apparaat niet aan het opladen is.

2. Stofbak ontgrendelen, uitnemen en legen (zie “Stofreservoir ledigen“).

3. Filterhouder met lter uit de stofbak nemen.

4. Filter linksom draaien om het van de lterhouder te ontgrendelen.

5. Filter en lterhouder boven een vuilnisbak uitkloppen, eventueel vuil met een zachte borstel verwijderen.

6. Het stofreservoir met water uitspoelen.

7. Indien nodig, lter in zeepoplossing uitwassen en vervolgens helemaal laten drogen.

8. Het volledig droog lter in de lterhouder plaatsen en rechtsom vergrendelen.

9. De lterhouder in het stofreservoir plaatsen. Het apparaat mag niet zonder aangebracht lter worden gebruikt.

10. Stofbak weer op het apparaat vergrendelen.

Borstelwals reinigen Door vervuiling kan de borstelrol mogelijk niet meer vrij draaien. Reinig de borstelwals regelmatig.

1. Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld en dat het apparaat niet wordt opgeladen.

2. Het handapparaat indien het daarin gezet is uit de handgreep nemen.

3. De vergrendeling van de borstel aan de onderzijde van de vloerzuigmond losmaken, en de borstel uitnemen.

4. Haar en vuil van de borstel verwijderen, evt. voorzichtig een pincet of schaar gebruiken.

5. De borstel met de ronde zijde aan het tandwiel van de vloerzuigmond inzetten. Daarna de vierkante zijde van de

vloerzuigmond aan de andere kant inzetten.

6. De vergrendeling terug inzetten en naar beneden drukken, tot ze hoorbaar vastklikt.

1. Ervoor zorgen dat het apparaat uitgeschakeld is en dat het apparaat niet aan het opladen is.

2. De behuizing en de handgreep met een licht vochtige doek afvegen, en aansluitend droog wrijven.