HV 7173 - Aspirateur SEVERIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type d'appareil	Aspirateur de table
Puissance	Non spécifiée
Capacité du réservoir	Non spécifiée
Poids	Non spécifié
Dimensions	Non spécifiées
Type de filtration	Non spécifié
Autonomie	Non spécifiée
Temps de charge	Non spécifié
Accessoires inclus	Non spécifiés
Utilisation	Idéal pour les petites surfaces et les débris quotidiens
Maintenance	Vider le réservoir régulièrement, nettoyer les filtres si nécessaire
Sécurité	Utiliser uniquement selon les instructions du fabricant
Informations supplémentaires	Vérifier la compatibilité des accessoires avant achat

FOIRE AUX QUESTIONS - HV 7173 SEVERIN

Comment recharger l'aspirateur de table SEVERIN HV 7173 ?

Pour recharger l'aspirateur, branchez le câble d'alimentation dans le port de charge situé sur l'appareil. Assurez-vous que l'indicateur de charge s'allume pour confirmer que la recharge est en cours.

Quelle est l'autonomie de la batterie de l'aspirateur SEVERIN HV 7173 ?

L'autonomie de la batterie est d'environ 20 à 30 minutes, selon l'utilisation et la puissance d'aspiration sélectionnée.

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur de table ?

Retirez le filtre de l'appareil et rincez-le à l'eau tiède sans utiliser de détergent. Laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Que faire si l'aspirateur ne s'allume pas ?

Vérifiez si l'appareil est chargé. Si la batterie est faible, rechargez l'aspirateur. Si le problème persiste, vérifiez qu'il n'y a pas de blocage dans le conduit d'aspiration.

L'aspirateur SEVERIN HV 7173 est-il bruyant ?

Cet aspirateur est conçu pour être relativement silencieux, avec un niveau sonore d'environ 70 dB, ce qui le rend approprié pour une utilisation à domicile sans trop de nuisances.

Puis-je utiliser l'aspirateur sur tous les types de surfaces ?

Oui, le SEVERIN HV 7173 est adapté pour aspirer sur diverses surfaces telles que le carrelage, le bois et les tapis à poils courts.

Comment vider le réservoir à poussière ?

Appuyez sur le bouton de déverrouillage du réservoir à poussière, retirez-le de l'appareil, puis videz son contenu dans une poubelle. Assurez-vous de bien le remettre en place après le nettoyage.

L'aspirateur de table est-il garanti ?

Oui, le SEVERIN HV 7173 est généralement accompagné d'une garantie de 2 ans. Conservez votre preuve d'achat pour toute réclamation.

Comment améliorer la durée de vie de la batterie ?

Évitez de laisser l'aspirateur en charge en continu après qu'il soit complètement chargé, et essayez de ne pas laisser la batterie se décharger complètement avant de la recharger.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour cet aspirateur ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du service client de SEVERIN ou dans les magasins spécialisés en électroménager.

MODE D'EMPLOI HV 7173 SEVERIN

Aspirateur à main et à manche sans fil 2 en 1

Avant d'utiliser cet apparéil, veuillez tire soigneusement les instructions suivantes et conserver ce manuel pour future ↔idence. L' apparéil doit être utilisé uniquement par les personnes ayant pris connaissance des conditions d'utilisation ci-dessous.

Consignes de sécurité

Groupes de personnes cibles

• Les enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que les personnes ayant des déficiencies physiques, sensorielles ou mentales ou un manque d'expérience ou de connaissances peuvent utiliser ce produit à condition d'être sous surveillance ou d'avoir reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et de comprendre les dangers qui en résultat.
  Il est interdit aux enfants de jourer avec l'appareil, ainsi que de monter ou de s'asseoir dessus.
• Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doit pas etre executes par des enfants sauf sils ont plus de 8 ans et sont sous surveillance.
• Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas s'approcher de l'appareil, ni du bloc d'alimentation.
• Ne pas journer avec le matériel d'emballage. Il existe un risque d'asphyxie.

Branchement de l'appareil en toute sécurité

L'appareil est charge par du courant électrique, il existe donc un risque d'électrocution.

Par conséquent :

• Vérifiez avant usage que l'appareil et le cordon électrique sont exemptions de defaults. Ne mettez jamais en marche un apparéil défectueux ou dont le bloc d'alimentation est défectueux.
• Branchez le bloc d'alimentation uniquement sur des prises de courant dont les caractéristiques correspondent aux indications de la plaque signalétique du bloc d'alimentation.

• N'essayez jamais de pratiquer vous-même des réparations sur l'appareil ou sur le bloc d'alimentation. Pour éviter tout risque, les réparations doivent être effectuees exclusivement par notre SAV. Amenez l'appareil defectueux dans un magasin spécialisé ou contactez le SAV de SEVERIN (voir les coordonnées du service dans le carnet de garantie sépare ou sur le site web www.severin.de).

• N'immergez jamais l'appareil ou le bloc d'alimentation dans l'eau ou dans d'autres liquides, et n'effectuez jamais un traitement avec des liquides. Gardez l'appareil et le bloc d'alimentation à l'abri de la pluie et de l'humidité. N'utilisez pas l'appareil et le bloc d'alimentation en plein air ni dans des pieces très humides.

• Ne touchez pas l'appareil et le bloc d'alimentation avec des mains humides. Pour débrancher le bloc d'alimentation de la prise, saisissez-le toujours par la fiche.
  Veillez à ce que le cable du bloc d'alimentation ne soit ni vrillé, ni coince, ni écrasé. Empêchez tout contact avec des sources de chaleur, d'humidité ou avec des objets tranchants. Veillez à ne pas laisser le cable du bloc d'alimentation dans le passage pour éviter tout risque de trèbucher.
• Avant le nettoyage ou l'entretien de l'appareil, ainsi qu'avant de remplacer un accessoire, éteignez l'appareil et assurez-vous que le bloc d'alimentation n'est pas branché.

Sécurité lors de l'utilisation des batteries

• Un maniement incorrect des batteries constitue un risque de blessure ou d'explosion.
• Cet apparéil est équipé d'une batterie qui ne peut être remplacée que par des personnes formées.
• Ne retirez pas la batterie de l'appareil. Ne remplacez jamais une batterie par une autre batterie ou par des piles. Ne court-circuitez jamais la batterie, c'est-à-dire ne touchez pas les deux pôles en même temps, sur tout pas avec des objets electriquement conducteurs.
• AVERTISSEMENT! Utilisez uniquement le bloc d'alimentation fourni pour recharger la batterie (voir Données techniques). Ne pas recharger la batterie à l'aide d'un autre bloc d'alimentation que celui fourni. De même, n'utiliser le bloc d'alimentation fourni que pour recharger la batterie de cet apparéil.
• Une fois la durée de vie de l'appareil à terme, apportez immédiatement la batterie à un point de collecte près de chez vous pour garantir son élimination conforme et respectueuse de l'environnement. Ne jetez jamais les batteries avec les déchets menagers.
• Ne démontez jamais l'appareil et sa batterie, ne les exposez pas à des températures élevées, et ne les jetez pas au feu.

• Un liquide peut s'échapper de la batterie si elle n'est pas manipulée correctement. Cessez d'utiliser l'appareil s'il est endommagé ou s'il s'en échappe du liquide.

• Evitez tout contact avec le liquide qui s'écoule d'une batterie.

• Si cela se produit malgré tout, rincez abondamment à l'eau courante la partie concernée. En cas d'apparition de symptômes (quels qu'ils soient), consultez un médecin.

Brosse cylindrique rotative

L'appareil est équipé d'unerosse entrainée dans le suceur. Celle-ci peut provoquer des blessures. Par conséquent, il convient de noter que:

• Avant le nettoyage et l'entretien de l'appareil, assurez-vous que l'appareil est et qu'il n'est pas en charge.
• AVERTISSEMENT! Veiliez à ce qu'aucune partie du corps ne puisse se retrouver sous la Brosse cylindrique.
• Ne passes pas l'aspirateur à proximé de câbles, de conduites ou de longues franges. D'une part, vous risqueriez d'endommager l'isolation des câbles. D'autre part, ces objets pourraient s'emmêler dans larosse cylindrique et endommager l'appareil.

Éclairage LED

• L'appareil portatif et le suceur sont équipés de LED qui éclairent la zone de travail à l'avant de l'appareil.

• Ne regardez pas directement les LED pendant l'utilisation.
  Il n'est pas possible de replacer les LED.

Utilisation conforme

• L'appareil est uniquement prévu pour une utilisation dans le domaine privé.
• L'appareil doit être utilisé uniquement pour le nettoyage de surfaces normalement sales, de tapis à poils courts ou de coussins qui résistant, sans dommageaucun, aux sollicitations de larosse rotative.
• Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et est interdite.

Pour éviter tout risque de blessure, de feu et de dégats matériels, l'appareil ne doit pas être utilisé pour nettoyer les éléments suivants :

• Personnes, animaux ou plantes. Tenez en permanence l'appareil éloigné de toute partie du corps, des cheveux et des vêtements (lacets de chaussures par ex.) N'utilisez pas l'aspirateur à proximité du visage.
• Particules incandescentes, non éteintes (p. ex.: cendres, braises, charbon de bois, cigarettes, allumettes).
• Matieres explosives ou facilement inflammables, toner.
• Objets pointus tels que du verre cassé, des clous ou des gravats.
• Des poussières fines telles que le plâtre, le ciment, la poussière de perçage la plus fine ou la poudre.
  Eau ou autres liquides.

Sont également interdits :

• Transformation ou réparation de l'appareil ou de son bloc d'alimentation par l'utilisateur.
• Introduction d'objets dans les ouvertures de l'appareil. Sauf pour les accessoires prévus à cet effet.
  Utilisation, stockage ou recharge en extérieur.
  Utilisation de l'appareil sans filtr.

Si l'appareil est defectueux

• Amenez l'appareil defectueux dans un magasin spécialisé ou au SAV (coordonnées dans l'annexe de cette notice ou à www.severin.de).

Marquage CE

L'appareil est conforme aux directives de l'UE obligatoires pour le marquage CE.

Nomenclature et étendue de la livraison

1. Poignée du panneau de commande

Bouton marche/arrêt

Mode Alimentation H

Mode Eco L

1. Bouton de piage de la poignée
2. Bouton de libération de l'appareil portatif de la poignée
3. Port de charge du bloc d'alimentation de l'appareil portatif
4. Commutateur marche/arrêt de l'appareil portatif
5. Affichage LED
6. Bouton de déverrouillage du bac à poussière
7. Éclairage LED
8. Bac à poussière avec filtré interne
9. Long suceur plat
10. Suceur plat court
11. Embout de Brosse
12. Brosse combinée avec Brosse cylindrique
13. Port de charge du bloc d'alimentation de la poignée (face arrêté de la poignée)
14. Assemblage de l'appareil

Non illustré :

Bloc d'alimentation avec prise murale et cable de raccordement

Assemblage et recharge de l'appareil

Assemblage de I'appareil

• Retirez tous les restes d'emballage de l'appareil.
  Le cas échéant, montez le bac à poussière (voir chapitre « Nettoyage du bac à poussière et du filtré »), installez le filtré et montez le couvercle du filtré.

Pour une utilisation comme aspirateur portatif

Fixez le suceur plat long ou court sur l'appareil portatif.
L'embout de Brosse peut etre fixe sur le suceur plat long pour nettoyer par exemple les meubles.

En cas d'utilisation comme aspirateur

Inserez l'appareil portatif dans la poignee, l'orifice d'aspiration oriente vers le bas, jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Pour detacher I'appareil portatif aprèsutilisation, appuyez sur le bouton et retirez l'appareil portatif.

Conseil : Pour acceder facilement aux endroits enfouis ou pour ranger l'appareil de maniere peu encourbrante, appuyez sur le bouton pour plier la poignée.

Chargement de la batterie

Avant la première utilisation de l'appareil, rechargez la batterie via l'adaptateur secteur. Il est préféable de charger la batterie avant chaque utilisation, en particulier après une longue période d'inutilisation. Cela augmente la durée de vie de la batterie et garantit des cycles de nettoyage aussi longs que possible.

1. Assurez-vous que l'appareil est eteint.

Charge avec apparéil portatif dans la poignée :

1. Assurez-vous que l'appareil portatif est bien enclenché dans la poignée. Branchez l'adaptateur du bloc d'alimentation dans le port de charge sur la poignée.

Charge de l'appareil portatif sans poignée :

1. Branchez l'adaptateur du bloc d'alimentation dans le port de charge de l'appareil.
2. Branchez le bloc d'alimentation sur une prise secteur.
   La LED de l'appareil portatif clignote en rouge. Le processus de charge démarre.
   La LED est allumée en vert en permanence lorsque la batterie est complètement chargée. La recharge de la batterie vide dure env. 5 heures.

Utilisation de l'appareil

CONSEIL : respectez toujours les conseils disponibles par les fabricants pour l'entretien et le nettoyage des revêtements de sol, des tapis, des moquettes et des meubles ! Installé exclusivement des embouts en parfait état. Des embouts endommagés peuvent rayer les surfaces.

Conseil! En mode Eco, l'aspiration se fait a puissance réduite. L'appareil consomme moins d'énergie et l'autonomie de la batterie est prolongée.

Aspiration à l'aide d'un apparéil portatif

1. Fixez un suceur plat ou l'embout de Brosse avec le suceur plat long sur l'appareil.
2. Poussez le commutateur marche/arrêt en position I (mode Éco) ou II (mode Alimentation) pourmettre l'appareil en marche.
   L'appareil aspiré.
   La LED de l'appareil portatif s'allume en jaune (mode Eco) ou en vert (mode Alimentation).
3. Aspirez la surface.
4. Poussez le commutateur marche/arrêt sur la position OFF pourmettre l'appareil hors tension.
5. Retirez les accessoires.
6. Videz et nettoyez le bac à poussière (voir « Nettoyage du bac à poussière et du filtré »).

Aspiration à l'aide d'un aspirateur

1. Insérez l'appareil portatif dans la poignée.
2. Appuyez sur le bouton marche/arrêt dans la poignée pourmettre l'appareil en marche.L'appareil demarre en mode Eco.
3. Basculez entre le mode Eco L ou le mode Alimentation H en appuyant sur les touches L et H.
   L'appareil aspiré.
   La LED de l'appareil portatif s'allume en jaune (mode Éco) ou en vert (mode Alimentation).
4. Aspirez la surface.
5. Appuyez sur le bouton marche/arrêt dans la poignée pourmettre l'appareil à l'arrêt.
6. Appuyez sur le bouton et sortez l'appareil de la poignée.
7. Videz et nettoyez le bac à poussière (voir « Nettoyage du bac à poussière et du filtré »).

CONSEIL : Pour un nettoyage sans effort sous les meubles, appuyez sur le bouton 2 et rabattez la poignée vers l'avant.

La LED de l'appareil portatif clignote lorsque la charge de la batterie diminue et clignote alternatively en rouge et en vert lorsque la batterie est vide.
L'appareil s'est automatiquement lorsque la charge de la batterie est trop faible. Puis chargez la batterie. (voir « Assemblage et recharge de l'appareil »).

Nettoyage et entretien de l'appareil

Pour des informations rapides sur le nettoyage, voir la figure II au début du manuel.

Vidage du bac à poussière

Le bac à poussière ne peut contenir qu'une quantité limite de saletés.

Il est préférible de vider le bac à poussière après chaque processus de nettoyage.

1. Assurez-vous que l'appareil est eteint et qu'il n'est pas en charge.
2. Retirez l'appareil portatif de la poignée.
3. Tenez l'appareil par l'orifice d'aspiration orienté vers le bas.
4. Appuyez sur le bouton de déverrouillage pour séparer le bac à poussière de l'unité moteur.
5. Retirez le bac à poussière.
6. Retirez le filtré et le support du filtré.
7. Videz le bac à poussière dans une poubelle.

Nettoyage du bac à poussière et du filtré

Nous recommendons de nettoyer les filtres après chaque utilisation, mais également des que la puissance d'aspiration diminue alors que la batterie est pleine.

1. Assurez-vous que l'appareil est eteint et qu'il n'est pas en charge.
2. Deverrouillez, retirez et videz le bac à poussière (voir « Vider le bac à poussière »).
3. Sortez le porte-filtre avec le filtré du bac à poussière.
4. Tournez le filtré dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le libérer du porte-filtre.
5. Tapotecz le filtr et le porte-filtre au-dessus d'une poubelle, eliminez au besoin l'encrasement avec unerosse douce.
6. Rincez le bac à poussière à l'eau propre.
7. Si nécessaire, lavez le filtré dans une solution savonnexe et laissez-le ensuite complètement sécher.
8. Inserez le filtre complètement sec dans le support de filtre et tournez-le dans le sens horaire pour le verrouiller.
9. Insérez le support de filtré dans le bac à poussière. L'appareil ne doit pas être utilisé sans filtré.
10. Reverrouillez le sac à poussière à l'appareil.

Nettoyage de larosse cylindrique

L'encrassement peut empêcher la Brosse de tourner librement. Nettoyez régulierement la Brosse.

1. Assurez-vous que l'appareil est eteint et qu'il n'est pas en charge.
2. Retirez l'appareil portatif de la poignée, s'il est en inséré.
3. Desserrez le dispositif d'arrêt de la brosse sur la partie inférieure du suceur plat et retirez la brosse.

1. Enlevez les poils et les saletés de la brosse, utilisez eventuèlement, avec précaution, une pince ou des ciseaux.
2. Inserez d'abord la Brosse avec le cote arrondi sur la roue dentee du suceur. Inserez ensuite le cote carré du suceur de l'autre cote.
3. Remettez le dispositif d'arrêt en place et appuyez dessus jusqu'à ce qu'il s'enclenche de maniere audible.

Nettoyage de l'appareil

1. Assurez-vous que l'appareil est eteint et qu'il n'est pas en charge.
2. Essuyez le boftier et la poignee a l'aide d'un chiffon légrement humide, puis séchez-les.

CONSEIL : n'utilisez pas de détergent agressif ou abrasif ni de brosses dures pour le nettoyage.

Rangement de l'appareil

• Rangez l'appareil et les accessoires au frais, au sec et hors de portée des enfants.
  Pour facilitier le rangement, appuyez sur le bouton et rabatte la poignée.

Numéro de commande Accesso	res/pièces de rechange
9814-048 Ensemble filtre
6982-048 Bac à poussière avec filtre
2361-048 Bloc d'alimentation avec	câble de raccordement
3709-048 Suceur pour aspirateur
3627-048 Brosse cylindrique pour	brosse combinée
0024-048 Suceur plat court
9812-048 Long suceur plat
9811-048 Embout de Brosse

Résoudre les problèmes

Résolution des pannes par l'utilisateur

Afin d'éviter les pannes, il est important de vider régulièrement le réserve à poussière, de contrôler à cette occasion l'état des filtres, et de les nettoyer si nécessaire. Cependant si vous ave des problèmes avec l'appareil, vérifie avec le tableau ci-dessous, si vous ne peuvent pas résoudre le problème vous-même.

Avant de proceder au dépannage, assurez-vous que l'appareil est étéint et n'est pas en charge.

Problème Cause possible/solution
La mise en marche de l'appareil est impossible.	La batterie est complètement vide, la LED ne s'allume plus. Éteignez l'appareil et chargez la batterie. ▷ Chapitre « Chargement de la batterie »
L'appareil ne se recharge pas (les LED ne clignotent pas).	Le bloc de raccordement ou l'appareil n'est pas correctement branché. Vérifiez que l'adaptateur du bloc d'alimentation est correctement inséré dans le port de charge de l'appareil portatif. Vérifiez si le bloc d'alimentation est correctement inséré dans la prise secteur.
	En cas d'utilisation du port de charge à l'arrière de la poignée, vérifiez que la fiche est bien insérée dans le port de charge et que l'appareil portatif est bien enclenché. ▷ Chapitre « Chargement de la batterie »
La batterie est pleine, mais l'appareil n'aspire presque pas de salissures.	Videz le bac à poussière ou nettoyez le filtre. ▷ Chapitre « Nettoyage et entretien de l'appareil » .
La durée de fonctionnement ne cesse de diminuer.	La Brosse est encrassée et doit être nettoyée, ▷ Chapitre « Nettoyage de la Brosse » . Le filtre doit être nettoyé. ▷ Chapitre « Nettoyage et entretien de l'appareil » .
La Brosse cylindrique tourne lentement ou irrégulè rement.	La Brosse est encrassée et doit être nettoyée. ▷ Chapitre « Nettoyage de la Brosse »

Si ce tableau ne vous aide pas, contactez notre service d'assistance téléphonique (voir les coordonnées dans le livre de garantie séparé).

Élimination

Les apparêls et batteries sur lesquels figurent ce symbole ne doivent pas être jetés avec les ordures menagères. Ces apparêls et batteries contiennent des matières premières précieuses, susceptibles d'être recyclées. Une mise au rebut conforme permet de contribuer à la protection de l'environnement et de la santé d'autrui. Mettez l'appareil

et la batterie au rebut dans les points de collecte appropriés en vue de leur élimination. Vote mairie ou le magasin auprès duquel vous avez acquis l'appareil peuvent vous donner des informations y relatives.

Aoun tns ouokeuncs kai TepieXoeva tsoukeuaia

1. Nivakaç ελέγχου Κειρολαβής
   Etnapeac eevpyoioinoc/aeepeytoioinoc
   AeiToupyia Power H
   Aeitoupyia Eco L
   2.Πακτρο καμψης της εχερολαβής
   3.Πλκτρο αιασφάλιος τη συωκεύνις ξείρος αἰτό τη εξερολαβή
2. YIIOOxyn φoPTiOns γI TPOoOBoTIK nTn OUsKEuN XeIpoc
3. Diakottns evpytooinan/aeepytooinn ts ouakeunxipoc
4. Evδειξη LED
5. Koupi aπελευθερωσς δοχείου σκόνης
6. Auxviεs LED
8. MaKpu aKpOΦuσI aρuWv
9. Kovro akpofoio apuov
10. Egaptnma Bouptoac
11. AkpoΦuio 8aTéδou με Kuaivopikn Φóptσa
12. Ytiooxn φóptiαns γia tpoφoδotikó σtn xεipolaβn (πiω πλερa xεipolaβnç)

Xwpi aTneikovion:

Tpofoobotiko e cKai nAekptiKO kaawio

Euvaopoloyon nS ouokeunS