Chef Elite KVC5401S - κουζινομηχανή KENWOOD - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πολυλειτουργικό ρομπότ ζαχαροπλαστικής
Μοντέλο	Chef Elite KVC5401S
Μάρκα	Kenwood
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	40 x 25 x 39 cm
Βάρος	12 kg
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz
Ισχύς	1200 W
Χωρητικότητα μπολ	4,6 L
Υλικό μπολ	Ανοξείδωτος χάλυβας
Ταχύτητες	Μεταβλητή με θέση παλμού (P)
Κύριες λειτουργίες	Ζύμωμα, ανάμειξη, χτύπημα
Παρεχόμενα εξαρτήματα	Αναδευτήρας K, σύρμα, γάντζος ζυμώματος, αντιανακλαστικό κάλυμμα
Έξοδοι εξαρτημάτων	Γρήγορη έξοδος, αργή έξοδος (σύστημα Twist), έξοδος μπολ
Ασφάλεια	Κλείδωμα κεφαλής, προστασία υπερφόρτωσης, αυτόματη διακοπή
Συντήρηση και καθαρισμός	Το μπολ και τα εξαρτήματα πλένονται στο πλυντήριο πιάτων· το μπλοκ κινητήρα καθαρίζεται με υγρό πανί
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Διαθέσιμα από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Kenwood
Γενικές πληροφορίες	Κατασκευάζεται στην Κίνα, σχεδιασμός στο Ηνωμένο Βασίλειο

Συχνές ερωτήσεις - Chef Elite KVC5401S KENWOOD

Πώς να εγκαταστήσετε τα εργαλεία όπως τον αναδευτήρα K ή το σύρμα;

Σηκώστε την κεφαλή του ρομπότ, τοποθετήστε το μπολ, στη συνέχεια εισαγάγετε το εργαλείο στον άξονα πιέζοντας και περιστρέφοντας μέχρι να ασφαλίσει. Χαμηλώστε την κεφαλή πριν από τη χρήση.

Τι να κάνετε αν το ρομπότ σταματήσει κατά τη διάρκεια της χρήσης;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε υπερφόρτωση ή υπερθέρμανση. Βάλτε τον διακόπτη ταχύτητας στο 'O', αποσυνδέστε και αφαιρέστε μέρος των συστατικών. Αφήστε το να ηρεμήσει για 15 λεπτά πριν το επανεκκινήσετε.

Το σύρμα δεν αγγίζει τον πάτο του μπολ, πώς να το ρυθμίσετε;

Χρησιμοποιήστε ένα κλειδί 15 mm (KVC51) ή 19 mm (KVL61) για να χαλαρώσετε το παξιμάδι, περιστρέψτε τον άξονα αριστερόστροφα για να χαμηλώσετε το εργαλείο και στη συνέχεια σφίξτε ξανά.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω πολλά εξαρτήματα ταυτόχρονα;

Όχι, χρησιμοποιήστε μόνο ένα εξάρτημα τη φορά για να αποφύγετε υπερφορτώσεις ή ζημιές.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα για ζύμη ψωμιού;

Η μέγιστη ποσότητα αλευριού είναι 1,6 κιλό (για σκληρή ζύμη με μαγιά) και έως 2,6 κιλά για μαλακή ζύμη με μαγιά.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία παλμού (pulse);

Γυρίστε τον ρυθμιστή ταχύτητας στη θέση 'P' για σύντομους παλμούς στη μέγιστη ταχύτητα, ιδανικό για τεμαχισμό ή γρήγορη ανάμειξη.

Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει, τι σημαίνει;

Το γρήγορο αναβόσβημα υποδηλώνει υπερφόρτωση ή κακή κλείδωμα της κεφαλής. Βεβαιωθείτε ότι η κεφαλή είναι χαμηλωμένη και ότι το φορτίο είναι εντός ορίων.

Πού να αγοράσετε πρόσθετα εξαρτήματα;

Συμβουλευτείτε τον ιστότοπο www.kenwoodworld.com ή το φυλλάδιο που περιλαμβάνεται για τη σειρά προαιρετικών συμβατών εξαρτημάτων.

Πώς να καθαρίσετε το μπολ και τα εξαρτήματα;

Πλύνετε στο χέρι ή στο πλυντήριο πιάτων. Για το ανοξείδωτο μπολ, αποφύγετε τα λειαντικά σφουγγάρια και χρησιμοποιήστε ξύδι για τα άλατα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω εξαρτήματα παλαιότερων μοντέλων Kenwood;

Ναι, με τον προσαρμογέα KAT002ME για σύνδεση εξαρτημάτων συστήματος Bar στην αργή έξοδο Twist. Ελέγξτε τη συμβατότητα στον ιστότοπο της Kenwood.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Chef Elite KVC5401S KENWOOD

Γνωρίστε ηην Kouζινομηχανή Kenwood

Συγχαρητήρια γία την αγορά ενός προῖοντος Kenwood. Με τόσο μέγαλη ποικλία εξαρτημάτων, εἶναι κάτι περισσότερο από ενα μίξερ. Eῖαι μία Kouζινομηχανή με την τέλευταια λέξη τής τέχολογίας. Ελπίζουμε συνητόντε.

AvEKTiKn. AxiOTiTn. NouxpOToIKn. Kenwood.

ασφάλεια

• Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και φυλάξτε τις γία μελλοντική αναφορά.
• Aφαρεστε Ν Σιοκευασία και TUXOV ΕΤΙΚΕΤΕς.
  Eav to kaawio exi utootie φopá πpεπεi, yia loyouc aφαλεiac, va avikataaσtaθεi αnto tny KENWOOD n αnto εouoiobotnμévo texviko tnc KENWOOD.
• Γυρίστε το κουμπί ελέγχου ταχύτητας στη θέση απενεργοποῖησης «O» και αποσυνδέστε τη συακεύη από τήν πρίζα πρίν από τήν τοῦθέτησης ἡν αφαίρεση εργαλειων/εξαρτημάτων, μετά από τη χρήση και πρίν από τόν καθαρισύ.
  KpatnoTe Ta daxTuLacac paKpia aTToa epn Tns oukeung Tou Kivouvtai kai aTTo aTpoosaptnueva eapntmaTa.
• Noté μην αφήνετε ην Kouζινομηχανή χωρίς επίβλεψη ευώ βρίσκεται σε λειτουργία.
  Mnv xnpoiopoiei TOTe oukeun Tou exu UTOTEI TTeiTc Tnv yia eAeyxo n ETIIOKEUn: Bλ. Evotnta «Oεpβic KAI EUINPéTNON NELATWV»
  Mnv xnpoiopoiei Te Tnv Kouzivounxavn otav n Kepaaln Bpioketai oe optheta.
  Mnv aqnvTe TOTe To kaiwio va KpeuTai wote va mTOpEi va toPiagEi eva paiDi.
  Mny aqnvTe TOTe va 3paxouv n movadatou potep, to kaawio n To qic.
  Mnv xnpoiopoieiTE TOTe mE yKekpIeva Eapntmuata n TepiooTepa aTO eva Eapntmuata tn opa.

Mnv utepbaivte TOTc TIGTOSOTcTou avaypapovtai OTOV IVAKa YIA TIC EYIOTECS XWPNTIKOTNEc.
• Otav xρησιμοποείτε ενα εξάρτημα, διαβάζετε και ακολουθείτε τις οδηγίες ασφαλείας που παρέχονται μαζί μει η συσκεύή.
Na eioTe TPOOeKTIKOI OTAV ONKwVTEAUTN TNOUOKeUN, Yiatai Eivai Bapia. Ipotou oNKwoTE TNOUOKeUN, BεβaIWθeITE OTI N KΦaLn ExEi aσφaλioEi OWoTα OTNV KATW θEσN KAI OTI TO μTOn, Ta εpyaλεia, Ta KAlμμata Twv UTOBOxWv KAI TO KAλωδio Eivai σε aσφaλn θEσN.
Na TPOOExTe O'TAV aPaipeiTc Ta EpyaIeia Tou MToA taTTOAPATETaEvn XpnoN, KaThetaPeiv aivai Kauta.
- Ppiv aTó Tn xPñoTnC KouZivoumXavnC, βεβaIωθεIe OTI éxεTE ξεTuλiEi πληρωC TO kaλδio aTó Tov χwpo aTPOθκεUoNc Kaλωδiou ⑫.
Ta Taaia a PpEeI va Bpiokovtai UTO EITiBAAeun, EToI WOTe va diaaopaalizetai OTI DEv Taaizouv mTn OuaKeuñ.
Mny n avaonkwvTe Tnv Kepaan Tou iEp evw Bpioketai PPOAPTnuevo EKcI Eva EAptnma, Kaohs mTOpEi va aTOOtaOepoPToinθei n Kouzivounxavn.
Mnv xnpoiopoieiTe Tn ouokeu n oac kovt a otnv akpn iae Epiaviae pyaiae.
Oι συσκεύς μπορουν va χρησιμοτοίουνται από ἀτομα με μειωμένες σωματικές, αἰσθητηριακές ἡνοτικές Μλανότητες ἡλλείψη εμπείρίας και γνώσης, εφόσον βρισκovται uπό επιβλεψη ἡ touς ἐχουν δοθείοδηγίες γία την ασφαλή χρήση της συσκεύς και εφόσον κατανούντους σχετικός KIVδύνους.
H kañxρnσn tns σuokεuç σac μπopéi va πpokaλεσει TpaμaTlσó.
Autn n ouokevn dev npetv va xpnoiopoioietai aTTOaia. u a Tn ouokevn kai to kaawdi o Tns maKpi aTTOaia.
H T1m n 3aoiZeTai OTO Egaptnma Tnou XepiZeTai To eyaIuTepo qoTio. AAAa EApntnmaTa EvDexTai va KaTavaawovuv mIKpOTepn IOxU.

Na xpnoiopoioite Tn ouokuun movy ia tvv oikiakn xpno n yia tnv otioia ppoopiZetai. H Kenwood dEv tha epel kaia euvn ev n ouokuun xpnoiopointhe iE aKatalnlo tpotno n oE pittwnn n oumuoppwos n e autc ts odnyieC.

Ppotaou ouvdeoe Tn ouokeuon otnv pia

Bεβaiωθειτοιηπαρoxnρεúμatoς εivai iδia με αutnΠou avaypáφεtai oTo KATW μερoç Tns σuokεunç.
Autn n ouokeuun oumoppwvetai e Tov KavovioEK 1935/2004 xETiKa

Ta uIkKaI Ta aVTIKεiμEva Tnou TpooPiOvTaI va ePouv oE EtnaΦn μe TpOPIa.

Piv aTov npwn xpno

• Πλύνετε τα μέρη: βλ. ενότητα «φροντίδα και καθαρισμός».

Γvωpiστε ην Kouζινομηχανή σας

Eπεξήνηση συμβόλων

YtOoXeC EApTnmuTomega

① uπoδoxn uψnλns tαxúntnτa
② unooxn xaunlnc tauxntnac
③ uTIOOxHεpyaλεiou tou μTIOλ

Miερ

④ kaIuμα uToboxnCs UψnλnCs taXutnta
⑤ Kεφαλή του μιξερ
⑥ moxloacataaqpaianctnsKepaanC
⑦ ενοεικτικήλυχία κατάσταοῦς μιξερ
⑧ δiaKóTTnCS EvεpyoToinσns/ atEvεpyoToinσns kai Taxúntaç
⑨ muováδα μoτέρ
10 μTnOλ
① kaLumua UToDoxnCxamnTaXUTnTac
② χωρος αποθήκευσης καλωδιου
⑬ XTUTNTHPIK
aavadεutnpi (εav παρéxετai)
b avadetnpi power (eav npexetai)
15a (eav TApexEtaI)
15b OTIEIPOEIDc EApTnua ZUmuATOC (eav TAPExETai)
16 0Tataoula

17 kaTakikata Tou TITOIiOmuToC (eav Tnpexetai)
⑧ kaTaki kata Tou TITOIiOmuToC (Eav TApexeTaI)

A kaUmu KaepaAlnC
B Kattaki KaTAtou TITAIiaoataos

Σημείωση: To γαλλικό κλείδι 13
aπεικoviζεται μόνο για λόγους
εικονούραφησης και δεν περιλαβάνεται
στη συσκεύασία.

PpOaIepTeKαεApTnμαTa

Mia aTTO TPOaIPETIKA EApTnmuTa
diATHEtAI TPOCSXPnOg N TNV
Kouzivounxavn Oac.

to o 20 EapntmuatwV Tou TepiaaBavetai Otn OuaKeuaoia n EIOKEeEITE TNI BIAIKTuakn TOTOEoia www.kenwoodworld.com yia va dbite Tny TAnpnoeipacai vAevnpewte yia To TTWCVAayopaceEvaEapntmaTou Dv TepiaaBavetai Otn OuaKeuaoia.

Σημειωση: Εξαρτήματα γία Αντοδόχές χαμηλής ταχύτητας

H uTobxn xaunlnc taXutntac oTo
moVTeLo TnC KouZivounxavns aCdeltaThei
to ouoTma Twist Connection System.
Eivai oxediaouevo va dExeai eapntmuata
tou ouoTmaotc Twist Connection
System.

OTav ayopacte vea eapntmaTa yia tvuTdoxyn xanlnc tauxntacg 0a TpeTe va eayexte eviv ioumbataeTv Kouzivounxavn oac. Ola Ta eapntmuata tou ouatnuatoC Twist Connection System avaywpiOvtai aTTOV KWIDIKo TTPOIOVTOc TOU

Eeiv a KAX, Kaowc kai aTto loyotuTo Twist TWIST Tou avaypafetai otoukeuaia. Ia TepiOoTepeC TnpoopieC, EIOKc0eIte Tn dieuvon www.kenwoodworld.com/twist.

Eav diaote eapntma tou ouotnato Bar Connection System BAR, 0a TpEtI va xnpoiotoiagteTov pooapoyea KAT002ME, pokieevou va ta uvdoeet oTo ouotma Twist Connection System TWIST TcKouzivounxavnc aC.

Tia TepiooToepeC PAnpoopoiEc, EpiokEeEitE Tn DEvUvOn www.kenwoodworld.com/twist.

Ta εργαλεία του μπολ και μερικές από τις χρήσεις τους

XtutntnpiK

Tia va TapaaKaEuaZeTE KEK, MIIOKoTa, yLuká, yLaoo, Yémuŋ yLukwv, EKλερ KaI Toupé.

Avaεutnpi

Tia aβγá, Kpεμα, KoupkoúTI, TavTeoTTávi με λiya λιπapá, μapeykeç, Tσικéik, μouc, σουφλέ. Mny xρησιμοTOIETE TO avaδεutnpi γia πικvá μεiyμata (π.x. avαμεiξη Boutupou kai ζαχαρnc) - μTropεi va πpokλnθεi βλαβη.

Egptma zmuatoC

Móvo yia μεiyμata με μayia.

IwCs VxpnoiopoioieTe Ta epyaalea Tou mToa

Piv aTTo Tn xpnoT nS

Kouzivounxavns, a i w i e 0TI x t EetuaiEi TnnpwC TO KAawio aTTOV Xwpo aTIOkEvOng Kaawdiou ⑫

1PiEeTov moXlo avuWOns Tns

Kεφαλής ① προς τα κάτω και

avaonkwote Tnv Kepaan Toumuεp
expiotou aopaiiaoei otn thean tnc 2

2TooTheTneTo mnoA stn Bao

Kai OtpéψTE δεξιοστροφα ③ για vα Θερεωθει ση θέση του.

3 ToTOnoTeTnTo EpyaEio Tou

XpeiaZcTe CTnv UTOOxH. ETeIa,

TIÉOTETPOC TATAVW 4 KAI OTpéΨTE 5

To epyaIio yia va aOpaiaoei otn oTou.

Σημειωση: Eav to Xtuŋntŋpɪ K n to

Avaδεutnpi δεν επεξεργαζονται ta

uλikαaTO KαTω μερος Tou μTOnλ,

avatpeEe Otnv EvotnTa «Ppooapoyn

εργαλειων».

4 KaTeβaOte Tnv Kεφaλn Tou μiερ TiéζovtacTov moXlo aTaaσφaliong Tng Kεφaλnc Tpoc Ta katw ⑥. KaTeβaTe Tnv Kεφaλn μexpiç otou aσφalioει 7.
5 uvoTe Tn ouoKeun μe Tnv npoxn peuatoC kai n «EvdeikTikn luxvia kaataaonc miεp» th a vayi.
6 Θεστη συακεύη σε λειούργia στρέφοντας το κουμπι ελέγχου ταχύτητας στην ταχύτητα που θέλετε. Xρησιμοποίσε την παλμική λειούργia (P) για σύντουα, διαδοχία διαστήμata λειούργiaς σε μέγιση ταχύτητα.
7 Mετα η ρήση, γυρίσε ξανὰ το κουμπι ελέγχου ταχύτητας στη θέση απενεργοποῖσης «Ο» και αποσυνδόσετην Kouζινομηχανή σας από την πρίσα.
8 Atnaopaaio To epyaiao aTnV UTOOxN Otpeovtac To dEIOoTPOpa KAI, OTn OUVexia, aPaipeoTe TO.

Σuμβouλες

H eitoupyia yia avakatemu pTOpE i va xpnoiotointhetai yia va avakateuTe aphiia uikac o TIO bapia eiymuata, otWc, yia npadEiyma, napykec, ouc, pouta e oavtiyi, yevoBecko TTAVTEOTAVI kai ooufle, kai yia va avaepivvute oya oiyto aLeupi kai ta pouta ota eiymuata yia keik. To iEeP th a eitoupyei o e oTaepa xaunl tanxtnta.
Tia va evoswpatwoovnnpwca uikac0eivma,va diakotte Tnv avaei kai va ekoalate ta uikac aTO Ta Toixwata Tou mToa Tn otatouaa avataKTa diaotna.
Tia kAUTepa aTOTeAeOmuata oTo XtUtnma xPnOIpOIOIEte aBya oE 0epuokpaoia domegaatiou.
- Ppota xTuTTnoTe aOttpaia aBywv, a i i e oTdelta uTapxI aITapn ouia n KoKoc aByou oTo avaebuTnpi n oTo mIoA.

XpnoiopoieKpuuikayia Tnv Tapaokueyukwv, EKTOSav n ouvtayn aac TPOTEIVEI KATI aA.

Σημειώσεις γία Νγν παρασKEυή ψωμιό

Σημαντικό

Mnu UTPepbaivETIOTIE Tc avaypafoeves mcviotecs XwpntIKoTNTEC -Evexetai va UTPepoptwoete To umxavna.
Eav avTIAIqOeite OTI n OuaKeuN kataTovEitai, Teote Tnv EKTOS AIToupyiaC, aPaipeTe Tn mOn CUnn KAI ETEpyaOteiTe To KaTe MIOo Mepos Xwpiota.
Ta uliká avaεiyvovtai kalutepa εav toTOnoTeiTE πpota ta uypa.

Mayía

• Εηρή μαγία (Tou Túròu Tnou πρεπει va διαλιθει σενρό): toTOnθετησετο ζεστόνερό στο μTOnλ. Στη συνεχεια προσθεστε ημαγία kai τη χαχαρη kai αφήσετο μείγμα για περίπου 10 λεπτά μεχρινα γένει ανάλαφρο.
• Nωπn μayia: θρυματισε τη μέσα στο αλεύρι.
  AALoi tuToi maYiac: aKoAouOHOte TIG oyniec tou kataoKEuaotn.
  ToTtEtnTe Tn ZUm n e mia AaDomegaev n vaiov oakoula n e eva mroλ kaUmuEv o e TETeTa. ETTa, aqnte Tn ZUm e zoTo o nueio eoc otou 11aaiaote i e oyko.

Σημαντικό

Bεβαιωθειτε οτι κανένα εργαλείο του μπολ δεν εχει τοῦθειηθείηδεν βρισκεται ἔσα στο μπολ, ὄταν χρησιμοποίειτε αλλες Uπθόθαξες.

MéviσTECS χωρηTIKÔNTΕCS Chef Chef XL
Zúμη σφολίατας Báρος αλευριόν	680 g 910 g
Zúμη ψωμίου Báρος αλευριόν (σφιχήμε μαγία) Συνολίκό βάρος	1,36 kg 1,6 kg
	2,18 kg 2,56 kg
Maλακό μείγμα μαγίας Báρος αλευριόν (εμπλουτισένο με βόTUREo Συνολίκό βάρος	2,5 kg 5 kg
Mείγμα γία κέικ φρούτων (Mεθοδός ανάμειξης βόTUREo καὶ Κάχαρης)	Συνολίκό βάρος 2,72 kg 4,55 kg (μείγμα με 9 αβγά)	(μείγμα με 15 αβγά)
Aσπράδία αβγών	Aρίθμός Báρος	12 (455 g) (605 g)	16

• Mévyéθoc αβγών που χρησιμοποίουνται = μεσαio (Bápoç 53 - 63 g)

Εργαλείο	Συντάγή/Επεξεργασία	Συνιστώμενη ταχύτητα
Xτιπητήρι K	Ανάμειξη βουτύρου/μαργαρίνης και ζάχαρης	Ξεκίνησε Από την ἐνδείξη《Min》(ελάχ.) και auξάνετε σταδιακά ἐως την ἐνδείξη《Max》(μέγ.)
	Xτύπημα αβγών γία μείγματα κέικ	Από το《4》 ἔως το《Max》
	Avakάτεμα με αλεύρι, φρούτα κ.λπ.	Από την ἐνδείξη《Fold》(avakάτεμα) ἔως το《1》
	Meίγματα γία κέικ με ανάμειξηόλων των uλικών μονομίας	Ξεκίνησε Από την ἐνδείξη《Min》(ελάχ.) και auξάνετε σταδιακά ἐως την ἐνδείξη《Max》(μέγ.)
	Γλύκα και μπίακότα - ανάμειξηβουτύρου με αλεύρι	Από το《Min》 ἔως το《2》
	Γλάσο	Από το《Min》 ἔως το《1》
	Πουρές	Ξεκίνησε Από την ἐνδείξη《Min》(ελάχ.) και auξάνετε σταδιακά ἐως την ἐνδείξη《Max》(μέγ.)
Avaδευτήρι	Ασπράδια αβγών	Auξάνετε σταδιακά ἔως το《Max》
	Παντεσπάνι με λίγα λίπαρὰ
	Κρέμα
Εξάρτημα ζυμώματος	Γία ζύμες με μαγία	Στην ταχύτητα《Min》 γία 45-60 Φιδι.('ΠεΙΤΑ auξήσε Στην ταχύτητα 1 γία περίπου 3-4 Λεπτά.
		Zυμώσε Εξάνα στην ταχύτητα 1

Nως va toTOnoθετειτε και va χρησιμοTTOιειτε TO KATÁKI KAτá Tou πΙΤΟλίσματος

Kατακι κατα tou ΠΙΤΟΙλίσματος ⑰

1 Σηκώτε τήν κεφαλή του μίξερ μέχρινα ασφαλίσει.
2 PooapmuoTe To avauiEg ETTavw Otn BaoN.
3PiOTe TO KAITAKI KATA TOIITAIIOAtoG OTO KATW MEPOs TNS KEpaNc TOU MIEXp 8EXPI VA EAPmuOeI OTN ΘEoN TOu.To apPwTo KOmuTI PPETEIA PioKETAI OTN ΘEoN TTOEKOVICTAI.
4 EioayeTov kataaanAo avadutnpa.
5 Kατεβαστε ην κεφαλή του μιξερ.
Ooo diapkei n avauiqn, mTOpEITE va TPOo0TeTE uIAk aTtueu3iaoc oTo mTwA pixovrtac ta eoa aTTO avoiyua Tou OxmuatiZI TO ap0pWTO kOmuATI aTTO KAATTAKI KATA TOU TTIOIAOAtos
- xpeiaeai va aphaipoeoet To kattaki katauou TITAIIOaTOG YAva aAAaEET Eapntmuata.
6 ApaipoeTo TPOoTATEUIKo KaLUMa ONKwovTac TnV KepaAn Tou iEep KaI TpaBwTAC To TPOc Ta KAtW.

Kατακι κατα tou ΠΙΤΟΙλίσματος ⑬

To KA tAO TITOIAIIOμaTOC aTOTeAεiαI aT0 2 eρn: To kALUμa KεφaλnCS A KAI TO KAATTAKI KATAO TU TITOIIAOμaTOG B.

To kaTaki kata tou TITOIIAOATOC 8ev o i va toTOoTeN0ei OTO mToA eav v toTOoTeN0eI PwTa TO KAUmu.
1 TEPWTo KAUmu KaepaAnc OTNV KATW PEAUPa TNS KEPAANc TOU iEeP 10 TIEQovTac PPOCs TA TAVW MExpiC OTOU EAPuOeI PAnpws.
2 AkoumuTnTo KaTakata Tou TITaIaOaTO xEiloc Tou μTolkai OTn Ouvexia OUPTE TO TPOCS EPTPOSc MEXPICOTOU EFAPmuoEITNpwoS 11.

PpOaPoyn EpyaAeiwv

Xtutntnpi K kai avaesutnpi

Ta εpyaεia εivai puθμiσεva σTO σωσtó
uφoc γia TO μΠολ ΠΟU Παρεχεται αΠO TO
εpyoσáio kataσkeuç KAI δEV θa πρεπει
va xpeiaζovTai TPOσapμoyñ.

, To epyaiao, xpoioToinote eva yaaiko Klaidi kaataaannoueYeOouc:

TYNOKVC51 = 15 mm

TYNOs KVL61 = 19 mm

ouvexia akoaloutheta TIC Tapaakatw oynieS:

1 AToaovδεσε Tη σuokεun aTó Tnv πpiα.
2 Avaonkwot e Tnv Kepaaln tou iep kai toTtoeTe nTo avadetnpi n To xTuTTnpi.
3 KaTeβaTe TnV Kεφaλn Tou μiεp. Eav n aTóSTaON TpEπeI va puθμiσeI, avaonKwOte TnV Kεφaλn Tou μiεp kai aφaipéσeTo εpyaλεio. Θa nTav TTPOIμoTEpo, o avadetnpac kai To xTUTNTPI K va akouμTouv σxδov oTo kATW μεpoc Tou μTOnA 12.
4 XpnoiioiowvTacTo kataaanAo aaliko kIedi, xaapwTe To TaaigadIo oO oxieiaetai yia va puthetaeTov aOva 13. Ia va toTOnoetnoeTo epyaIio xamntepa KAI TIO KOVTA OTO KAto w epoc Tou mTol, oTpeyTe Tov aOva apiotepoTpoqa. Ia va toTOnoetnoeTo epyaIio TIO pna aTTO KaTOW epoc Tou mTol, oTpeyTe Tov aOva
5 Σφiετε ξανα to παξιμάδι.
6 PpOoapmuoTe To epyaIeio oTo mIep KAI KATEBaOTe TnV KEPaIn Tou mIep. (ELeyTe Tn Theou, Bλ. TIC odnyiec TnpaTavw).

7 Eπavaλαβετε τα παραπavirus βηματα οσες φορες χρειασεί, εως ὄτου το εργαλείο τοῦθετηθεί σωστά. Στη συνέχεια, σφίετε καλά το παξιμάδι.
- Σημειωση: To γαλλικό κλειδί 13 ατεικoviζεται μόνο για λόγους εικούγραφησης.

Egptma zmuatoos

AutoTo epyaIeio puOuizetai oTo epyoataio kai dev th a TpEITe Iva XpeiaZetai TPOOapuoyn.

φροντίδα και καθαρισμός

ATEVEPYOTIOIEKAI aTOOUVEETIAVTA TNOUOKEUN TTPOTu TVKaθapiεTE.
Tnv npwtn opa Tou 0x npnoiopoiae Tnv utooyx aunlntaxutntac, evextai va eupavioi liyo ypao ②. Auto evai quioyiko - atawc ooutiote to.

Mováδα μοτέρ και καλύματα uποδoxων

• ΣΚΟΥΤΙΟΓΕ μΕ ἐνα Αγρό πΑνί, ἐπεΙΑ ΟΤΕΥVωσΤΕ.
  Mynxnpnoiopoieite note aTIOEOTIKa Tpoiovta kai mny ta i e 0e vepo.
  ToTOnoTeTe To Kaawio Tou TepiaoueI OTOv Xwpo aTOnkEuaonc Kaawoiou 12 OTo Tiow epoc Tns oukeuuc.

MTTOA

• Πλύνετε στοχέρι, ἐπείαστεγνώσετο
• Πολύ καλά ἡπλύνετε στο πλύντηριο
• Πτίων.
  Mnv xnpoiopoieite note oupaivn Boupto, oupa kouzivaç n Eaukavtiko yia va kaapiaeTe to avoEiDwTo mtoaac. Xpnoipooieite Eudi yia va aapaieTe ta stpwataa atow.
  Kpatnto taakpi aTTOyEc 0epuotntae (ayepiekec eotie, 0upvouc, oupvouc ikpokmuatwv).

Epyaia kai kaTaki katau TITOIIOmuToC

• Πλύνετε στοχέρι, ἐπείτα στέγνωσετο
• Πολύ καλά ἡπλύνετε στο πλύντηριο
• Πτίων.

ΣuvTayn

Mapiváδα με τοίλι

200 g kpuo avoixtoxpo i (TO 1O TO yueio aTPOpaic)
1 TIIeipitaa ToiAI (oAoknnp)
20 g (1 kout. ylukou) uotikooutupo Kouatakia uotikiou Kapukεúμata

1 ToTioTeIe ola ta uAikα μeσa stov ivi KoΦTη/μUλo.
2 ToTOnoTeTo EApTma Otnv KouZivounxavn kai aPnte Ta uIka va «KaOiouv» yupw aTTo n AETiDa.
3 Eπiεξτe Tn λειούργia παλμού γία 4 δειτερόλεπτα.
4 Xpnoiopoioinote kata bouanon.

σερβις και εξιπηρετηση πελατών

Eav avTlueTwiizTe TPOBnmuTa μe Tn λeitoupyia Tns oukeunc oac, Tpotou zntnoTe Boontheia avatpeTe Otnv Evotnta «Obnyoc avTIeTuTionc TpOBAmataWV» Tou BiIbiou oyviw v n EITIOKEeTheiTe Tn diaikTuakn totoTheia www.kenwoodworld.com.

'Exe U' oiv ot To Tpoiov kaunetai aTo eyyunon, n toia evai ouwyn oEcTc VOpkeS diataeic Tou apopov Tuxov uoiTauev nyuunon kai dikaiomegaata katavaawv stn xwaσtny oToia ayopaoTKe To Tpoiov.

Eav to npoiov Kenwood Tou exe ayopaoi duolitoupyei nbpite tuyov eattwmaT, oTeiAte to n Tapaowate to oE eouoiodotnevo Kevtpo epic tsc KENWOOD.ia evnepomegava oToixia oxetik a To TAnoiotepo eouoiodotnevo Kevtpo epic tsc KENWOOD, EIOKEpEITE tn diaiktuakn tottoeia www.kenwoodworld.com n Tn diaiktuakn tottoeia Tou apopa ouykepiEv a thxwa ca

• Σχεδιαστηκε και αναπιχθηκε από την Kenwood στο Hνωμένο Bασίλει.

• Kataokeuaotnke otnv Kiva.

\SHMANTIKE ΣΛHPOΦOPIΕ ΓΙA TH ΣΩΣTH ANOPPIΨH TOY ΠPOIONTΟ ΣYMΦΩNA ME THN EYPΩΠΑΚH OΔΗΓΙΑ ΣXETΙΚA ME TA ΑΝΟΒΑΗΤΑ HΑEKTPIΚΟΥ KAI HΑEKTPONIKΟΥ ΕΟΝΑΙΣΜΟΥ (AHHE)

TTO TELOCS TNS WPEALIUNCS ZWNGTou, TO
TPOIOV DEVPETIE VA ATNOPPITTETAI ME TA
aOTIKa aTTOPPIMATA.
PPTEIAATTOPPiQeI O E iDikA
Kevtpa DIAFPoTOINmuEvnC OULAOYNCS
ATTOPPIMATWV TPOU OIPOUV OI DNOtIKcC
APXcN OTous FOpeic TPOITAPEXOUV
autv Tnv UTNPEoia. H XwpiOn TAPOPPIH
Mlac oIKiAKnS NkEKPIKng OuaKEUnCS
ETITPETTEI TIV aTTOFuyN TIOAVWv
ApvNTIKwov OUVTEIWv YIA TO TEPiBALov
Kai TIV UYEia ATo TIV AkatALNAn
ATTOPPIN KAI ETITPETTEI TIV AVAKUKWON
TOW ULIKwv ATo TA OTIOIA AITAEiTAl
WOTe V AETITUYXAVETAI ONMAVTIKN
EoiKovOpunon EvpyEIAc KAI TOpWv.
TIA TIV ETIONmuVAn TNS UTOxPEWTIKNC
XwPIOTnC aTTOPPING OIKiAKwv NkEKTPIKWV
OUAKEUwV, TO TPOIOV FepE1 To Onma
Tou DIAYpauEvou TPOXOPoou KaDou
ATTOPPIMATWV.

Oδnyóç αντιμετώπισης προβλημάτων

Πρόβλημα Ατία Λύση
To αναδευτήρι ἡ To εργαλείοβρι Ακτιπητήρι K χτιπουν στο Λαθος ὄρως και χρείαζεται Κατω μέρος του μτολ ἡ Μιση. γαλλικό Κλείδι - βλ. ενότητα δεν επεξεργάζονται τα «Προσαρμούη εργαλείων».	μόστε to ὄρως χρησιμοιώντας ἀνακαληληλο Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στeta Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στŋ Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στι Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στή Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στnh Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα ΣτNH Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στ NH Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα ΣτΗ Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα Στημα ΣτΤΑ.	πρέπειν δίαθέτει Πτημα KAX twist connection γίανν προσαρμούςι στην utθοθχ. Eáν δίαθέτει εξαρτήματa tou συστήματος Bar Connection System (DAS), θα πρέπειν προσαρμούςι στην utθοθχ. Eáν δίαθέτει εξαρτήματa tou συστήματος Bar Connection System (DAS), θα πρέπειν προσαρμούςι στην utθοθχ. Eáν δί αθέτει εξαρτήματa Tou συστήματος Bar Connection System (DAS), θα πρέπειν προσαρμούςι στην utθοθχ. Eáν δί αθέτει εξαρτήματa Tou συστήματος Bar Connection System (DAS), θα πρέπειν Στησικεφείειτη δίεύθυνη www.kenwoodworld.com/twist
H «ενδεiktikή λυχία κατάστας μίξερ» αναβοσβήνει ὅτανη κουζινούηχνήσουδεται στο ρύμα γία πρώτη φρός.	To kouμπι ελέγχου Trαχύπητας δεν βρίσκεται στη θέση «O». H κεφαλήτου μίξερ βρίσκεται στην ανασκωμένη θέση ὅτην ὃπερ ανασκωμένη στησις Kουζινούηχνήσουδεται στη θέση «O». Eλέγξεό τήν κεφαλή τής Kουζινούηχνήσουδεται στησις Kουζινούηχνήσουδεται στησις Kουζινούηχνήσουδεται στησις Kουζινούηχνήσουδεται στησις Kουζινούηχνήσουδεται στησις Kουζινο见过δεται στησις Kουζινο见过δεται στησις Kουζινο见过δεται στησις Kουζινο见过δεται στησις Kουζινο见过δεται στησις Kουζινο见过δεται στησις Kουζιvovηχνήσουδεται στησις Kουζινovηχνήσουδεται στησις Kουζινovηχνήσουδεται στησις Kουζινovηχνήσουδεται στησις Kουζινovηχνήσουδεται στησις Kουζινovηχνήσουδεταιστησις Kουζινovηχνήσουδεται στησις Kουζινovηχνήσουδεται στησις Kουζινovηχνήσουδεται στησις Kουζινovηχνήσουδεται στησις KουζινovΩηχνήσουδεται στησις KουζινovΩηχνήσουδεται στησις KουζινovΩηχνήσουδεται στησις KουζινovΩηχνήσουδεται στησις KουζινovΩηχνήσουδéται στησις KουζινovΩηχνήσουδεται στησις KουζινovΩηχνήσουδεται στησις KουζινovΩηχνήσουδεται στησις KουζινovΩηχνήσουδεται στησιν Kátω θέση.
Πρόβλημα Απία Λύση
H Kouζινομηχανή σταματά ενώ λειουργεί. H από την έπερφόρτωση ἡλέγξε ἡν Απάρχουν εμπίδια ἡν Απάρχουν εμπίδια. «Ενδεiktikή λυχία από την έπερθέρμανη έπερφόρτωση. Κατάστασης μίξερ» εἶνα ενέγρο. αναβοσβήνει γρήγορα. της μέγισης ποσότητας. ταχύτητας στη θέση «O» και θέστεξανά τη συσκεύη σε	To σύστημα προστασίας Αποσυδέσετε από την πρίζα και Μιπίσγα δεν Απάρχουν εμπίδια. «Ενδεiktikή λυχία από την έπερθέρμανη έπερφόρτωση. Κατάστασης μίξερ» εἶνα ενέγρο. Yπέρβαση Γυρίσετε Τουμπί Λέγχου αναβοσβήνει γρήγορα. της μέγισης ποσότητας. ταχύτητας στη θέση «O» και θέστεξανά τη συσκεύη σε	λειουργία. αφαρέσετε μερικά από τα Αλίκα γίαν μειώσετε Ταρος και Θέστεξανά τη συσκεύη σε λειουργία. ατοσυνδέσετε Φιν συσκεύη από την πρίζα και αφήσετε Τέκτός λειουργίας γία 15 λεπτά. Συνδέσετε Φιν στην πρίζα και Επιλέξετε πάλι ταχύτητα. Την παραπάνω διαδικαίσia, η συσκεύη εξακολουθείνα μην λειουργεί, επικοινωνήσε μετο τη μήμα «Eξιπηρέτησας πελατών» γία Επραπέρω βόŋθεία.
Eav η συσκεύη δέν λειουργεί,
Eav Φ πρόβλημα παραμένει,
Eav, αφότου εφαρμόσετε
H «Ενδεiktikή λυχία κατάστασης μίξερ» σβήνειόταν η συσκεύη συνδέται Οτο ρεύμα. Καί ἐχεί μεταβεί σε λειουργία αναμονής.	H Kouζινομηχανή ἡχεί μείνει στην πρίζα περισσότερο από 30 λεπτά χωρίς να λειουργεί η συσκεύη.	Στρέψετε Τδιακόπηη ταχύτητας στην ελάχιση ταχύτητα («min») Καί, στη συνέχεία, στη θέση «O» γία να επανενεργοτοιηθεί

Poznajte svoj kuchynský robot Kenwood

Blahoželáme vám ku kúpe vyrobku značky Kenwood. Vdaka širokej škále dostupného príslušenstva je to viac než len obyčajný mixér. Je to majmodernejsi kuchynský robot. Dufame,Že vám bude prinášať radost.

Vykon. Spolahlivost. Vsestrannost. Kenwood.

Bezpečnost