Chef Elite KVC5401S - Robot kuchenny KENWOOD - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wielofunkcyjny robot kuchenny
Model	Chef Elite KVC5401S
Marka	Kenwood
Wymiary (Dł x S x W)	40 x 25 x 39 cm
Waga	12 kg
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	1200 W
Pojemność misy	4,6 L
Materiał misy	Stal nierdzewna
Prędkości	Zmienna z funkcją pulsacyjną (P)
Główne funkcje	Ugniatanie, mieszanie, ubijanie
Akcesoria w zestawie	Mieszadło K, trzepaczka, hak do ciasta, pokrywa przeciwrozpryskowa
Wyjścia akcesoriów	Szybkie wyjście, wolne wyjście (system Twist), wyjście misy
Bezpieczeństwo	Blokada głowicy, zabezpieczenie przeciążeniowe, automatyczne wyłączanie
Konserwacja i czyszczenie	Misę i akcesoria można myć w zmywarce; blok silnika przetrzeć wilgotną ściereczką
Części zamienne i naprawialność	Dostępne w serwisie Kenwood
Informacje ogólne	Wyprodukowano w Chinach, zaprojektowano w Wielkiej Brytanii

Często zadawane pytania - Chef Elite KVC5401S KENWOOD

Jak zamontować akcesoria, takie jak mieszadło K lub trzepaczka?

Podnieś głowicę robota, zamontuj misę, a następnie włóż akcesorium na wał, naciskając i obracając, aż się zablokuje. Opuść głowicę przed użyciem.

Co zrobić, jeśli robot zatrzyma się podczas pracy?

Może to być spowodowane przeciążeniem lub przegrzaniem. Ustaw pokrętło prędkości na 'O', odłącz i usuń część składników. Odczekaj 15 minut przed ponownym uruchomieniem.

Trzepaczka nie dotyka dna misy, jak to wyregulować?

Użyj klucza 15 mm (KVC51) lub 19 mm (KVL61), aby poluzować nakrętkę, obróć wał w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby obniżyć akcesorium, a następnie dokręć.

Czy mogę używać kilku akcesoriów jednocześnie?

Nie, używaj tylko jednego akcesorium na raz, aby uniknąć przeciążenia lub uszkodzeń.

Jaka jest maksymalna pojemność dla ciasta chlebowego?

Maksymalna ilość mąki to 1,6 kg (na twarde ciasto drożdżowe) i do 2,6 kg na miękkie ciasto drożdżowe.

Jak używać funkcji pulsacyjnej (pulse)?

Obróć pokrętło prędkości na pozycję 'P', aby uzyskać krótkie impulsy z maksymalną prędkością, idealne do szybkiego siekania lub mieszania.

Wskaźnik świetlny miga, co to oznacza?

Szybkie miganie wskazuje na przeciążenie lub nieprawidłowo zablokowaną głowicę. Sprawdź, czy głowica jest prawidłowo opuszczona, a obciążenie mieści się w granicach.

Gdzie kupić dodatkowe akcesoria?

Sprawdź stronę www.kenwoodworld.com lub dołączoną broszurę, aby zapoznać się z gamą kompatybilnych akcesoriów opcjonalnych.

Jak czyścić misę i akcesoria?

Myj ręcznie lub w zmywarce. W przypadku misy ze stali nierdzewnej unikaj szorstkich szczotek i używaj octu do usuwania kamienia.

Czy mogę używać akcesoriów ze starszych modeli Kenwood?

Tak, za pomocą adaptera KAT002ME do podłączenia akcesoriów z systemem Bar do wolnego wyjścia Twist. Sprawdź kompatybilność na stronie Kenwood.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Chef Elite KVC5401S KENWOOD

Robot kuchenny marki Kenwood – podstawowe informacja

Gratulujemy zakupu urzadzenia marki Kenwood. Dzięki tak szerokiej gaming dostepnych nasadek toość niż tylko mikser. To najnowoc三点ieszy robot kuchenny. Mamy nadȩje,ź korzystanie z niedgo;będzie czysta przyjemnosci. Silny. Niezawodny. Wielofunkcyjny. Kenwood.

Bezpiecześćtwo obstugi

• Przechytać uwaźnie poniȩszą instrukcję i zachować na wypadek potrzeby skorzystania znej w przyszȩsci.
• Usança wszelkie materialy pakunkowe i etykiety.
• Ze względów bezpieczędwa uszkodzony przyzewód musi zostac wymiemeniony przyez pracownikka firmy KENWOOD lub upowaźnionego przyez firmę KENWOOD zakȩdu naprawczego.
• Przed zlokadaniem i wyjmowaniem koncówek lub nasadek, po użyciu urzadzenia oraz przystępowaniem do czyszczenia przyzesunuć regulator prędkosci do poźycji „O" (wy)—czony) i wy)—ć wtyczkte z gniaźda sieciowyego.
• Nie zblżć pal;ców do poruszajycych są elementów urzadzenia i zamocowanych na nim nasadek.
• Pracujacego urzadzenia nie wolno pozostawiac bez nadzoru.
• Nie uzywać uszkodzonego urzadzenia. W razie awarii oddać je do sprawdzenia lub naprawy (zob. ustep pt. „Serwis i punkty obsługi Kunden").
• Nie uruchamiać robota z glowica w pozycji uniesionej.
• Nie dopuszczac, by w.), wiejscach dostepnych dla daneci przywod sieciowy zwaszt blatu, na ktorym stoi urzadzenia.
• Nie dopuszczac do zamoczenia korpusu z silnikiem, przyzewodu sieciowej ani wtyczki.
• Nie stosowoć niedkompatybilnych nasadek ani kilku nasadek jederoczeniaie.
• Nie przyekraczać ilosci podanych w tabeli maksymalnych dopuszczalnych ilosci składników.
• Korzystajac z nasadek, zapoznać sie z załaczoną do danej

nasadki instrukcja bezpieczestewa i stosować do niece.

• Podczas podnoszenia urzadzenia zachować ostrożnosć, poniewaN jest cięzekie. Przed podniesieniem sprawdzić,czy glówna jest prawnów unieruchomiona w poźycji opuszczzonej, a miska, przybory, osłony gniaźd i przyzewód sieciowy nie są luźne.
• Podczas wymontowywnia przyborów do uzytku w misce podȩzsej pracyNSEZACHOWAÇ OSTROZNOSć, poniewaź moga one byc gorace.
• Przed Rozpoczyciem uzytkowania robota sprawdzić, czy przyzewód sieciowy jest calkowicie wyjety ze schowka na przyzewód ⑫.
• Dzieci naleźny nadzorować, aby nie dopuścić do tego, by bawity są urzadzeniem.
• Nie ruszac aniNie unosić głowicy miksera, gdy na robocie zamocowanja jest"Justa z nasadek, poniewaz moze on utracić stabilność.
• Nie uzytkowyć urzadzenia stojacego przy krawędzi blatu.
• Urzadzenia moga byc uzytkowane przyez osoby o obniżonej sprawność fizycznej, zmysłowoj lub umysłowoj lub osoby niemajace doświadczenia ani wiedzy na temat zastosowania tych urzadzen, o ile korzystaja z nich pod nadzorem odpowiednej osoby lub ostrzymathy instrukcje dotyczȩce ich bezpiecznej obslugi i rozumieje zagrozenia zwiazane z ich uzytkowaniem.
• Stosowanie urzadzenia w sposob niedzgodny z przyeznaczeniem要去 grozić wypadkiem.
• Urzadzenia nie wolno obstrugwuć daneciom. Urzadzenia i przywośd sieciowy sąȩzy przechowywuć w miajscu niedostepnym dla daneci.
• Maksymalna moc urzadzenia odnosi są do nasadki pracujucej pod najwększym obcieżeniem. Pobór mocy innych nasadek sąbyć mniejszy.
• Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznie do zgodnego z przyznaczeniem uzytku domowej. Firma Kenwood nie ponosi odpowiedzialnosci za wypadki i uszkodzenia powstate podczas niewość wiej eksploataci przyzadzenia lub wDyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcj.

Przed podłaczeniem do sieci

• Sprawdzić,czynapiecie sieciowe odpowiada danym znamionowym podanym na spodzie obudowy urzadzenia.
• Urzadzenia spełnia wymogi Rozporzadzenia Wspólnoty Europejskiej nr 1935/2004 dotycznégo materiały wyrobów przyznaczonych do kontaku zZYwnoscia.

Przed pierwszym uzyciem

• Umyc czecsci (zob. czesc pt. „Konserwacja i czyszczenie").

Robot kuchenny - podstawowe informacja

Oznaczenia

Gniazda nasadek

① gniazdo obrotów wysokich
② gniazdo obrotów niskich
③ gniazdo przyborów do uzytku w misce

Mikser

④ osłona gniażda obrotów wysokich
⑤ głowica miksera
⑥ przycisk zwalniajacy glowice
⑦ kontrlka stanu gotowość miksera
⑧ wącznik i regulator prędkosci
⑨ korpus z silnikiem
⑩ miska
⑪ osłona gniażda obrotów niskich
⑫ schowek na przywód
⑬ ubijak „K"
④ a trzepaczka (jezeli załuczono w zestawie)
14^b trzepaczka „power whisk" (jeżeli załoczono w zestawie)
15a koncowa do zagniatania ciasta (jezeli zauczono w zestawie)
15^b spiralna koncówka do zagniatania ciasta (jeżeli załuczono w zestawie)
16 lopatka

⑰ osłona przyciewrozpryskowa (jeżeli załączono w zestawie)
osłona przyciewrozpryskowa (jeżeli załączono w zestawie)

A osfona glowicy
osłona przyciewrozpryskowa

Uwaga: klucz 13Pokazany jest wyłaczniedla celów ilustracyjnych i nie jestzałoczony w zestawie.

Nasadki dodatkowe

Do uzytku z niniejszym robotem kuchennym dostepny jest szereg dodatkowych nasadek.

Wiecej informaci znajduje sie w ulotce dotyczzej nasadek, zaćzonej w zestawie z robotem. Na stronie www.kenwoodworld.com przyzapoznać sie z pełną gama produktów oraz dowiedzieć, jak nabyć nasadkieNiezaćzona w zestawie.

Uwaga: nasadki pracujuce na gnieździe obrotów niskich

Gniazdo obrotów niskich w tym modelu
robota kuchennego to gniazdo typu
obrotowego (Twist), przyznaczone do
nasadek ze zączem obrotowym (Twist).
Nabywajć nowe nasadki do napędu
niskoobrotowego, naleź sprawdzić,
czy są one kompatybilne z posiadanym
robotem. Kod produktu wzystkich
nasadek ze zączem obrotowym
rozpoczyna są literami „KAX”; oznaczone
sa one sąze logo systemu obrotowego:
TWIST, umieszczonym na opakowaniu.

Wiecej informaci znajduje sie na stronie www.kenwoodworld.com/twist.

Aby moc uzywać posiadanych juz nasadek ze zȩczem belkowym (Bar) BAR, konieczne jest zastosowanie nakladki przyjecciowej KAT002ME, byMZa boły podźczyc nasadku do gniażda obrotowygo (Twist) robota TWIST.

Wiecej informaci znajduje sie na stronie www.kenwoodworld.com/twist.

Przybory do uzytku w misce - przykłady zastosowan

Ubijk „K"

Do przygotowywania roznego rodzaju ciast, ciastek, lukru, polew, mas, nadzienia, eklerow i ziemniaków purée.

Trzepaczka

Do ubijania jaj, smietany i przygotowywnia rzadkiego ciasta (np. nalesnikowego), beztluszczowego ciasta biszkoptowego, bez, sernikow, musu, sufletow. Nie uzywać trzepaczki do gęstych mieszanan (np. ucierania kukru z tfulszczem) - grozi to jej uszkodzeniem.

Kończykadozagniataniaciasta

Wyłacznie do ciast drożdźowych.

Korzystanie z przyborów do uzytku w misce

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia sprawdzić,czy przewod sieciowy jest calkowicie wyjety cz schowka na przewod ⑫.

1 Nacisnac przycisk zwalniajocy glowice i unieść glowice miksera - tak, by zablokowa są w pozycji uniesionej 2.
2 Zamocowac miske w podstawie i przekrcic ja w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara 3,aby bezpiecznie zablokowac na miejscu.
3 Wybranakoncowke wlozyc do gniazda, a nastepnie wsunac glgebiej 4 i przyzekrecic 5,aby zablokowa ja na miejscu.

Uwaga: jeźeli ubijak „K" lub trzepaczka nie siega składników znejdujćych sie na dnie miski, zapoznać są z informacjami podanymi w czȩsci „Regulacja wysokość konćowej".

4 Opuscić glowice miksera, naciskajc przycisk zwalniajacy glowice 6 i opuszczajc glowice do momentu, az zablokuje sie w pozycji opuszczzonej 7.
5 Podłaczyc urzadzenia do zródrza zasilania - zaświeci są kontrolka stanu gotowość miksera.
6 Włączyć urzadzenia – przyzekość regulator prędkosci na wybrane ustawuminium. Do trybu pracy przyerywanej (krótkich serii pracy na najwyźsej prȩdkosci obrotów) uzyć ustawuminium (P).
7 Po zakończeniu pracy przykrećić regulator prędkosci do poźycji „O" (wyłączenia) i wyjac wtyczke przywodu sieciowego z gniażda.
8 Zwolnic koncownik: przykrecić są w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara, aby są odkłowość, a nastepnie wyjac z gniażda.

Wskazówki

• Funkcja do sączenia lzejszych sądz rzadszych składników z gęstszymi masami, np. podczas przygotowywnia bez, musow owocowych, biszkoptów i sufletów oraz do wolnego sączenia maki i owoców z resztą składników na ciasta. Mikser;będzie pracstaw na statej, wolnej prędkosci obrotów.
• Aby składniki calkowicie połaczytie sie soba, mieszanie naleźy regularnie przywoć i zgarniać składniki osadzajcie są na bokach miski.
• Podczas ubijania najepszewyniki daje użycie jaj o temperaturze pokojowej.
• Przed ubijaniem bialek sprawdzić,czy w misce i na trzepaczcie nie ma pozostatósci tłuszczu badź zóllek.
• Do ciasta francuskiego, kruchego, ptysiowego itp. uzywać zimnych składników, chybaźewy przyopsis podano inaczej.

Wskazówki dotyczę pieczenia chleba Uwaga

• Nie przykraczać podanej maksymalnej ilosci składników –MZe to spowodować przyciezenia miksera.
• Jeźeli slychać,źe silnik są przygotowy osobno.
• Składniki mieszawaysie są majlepiej, gdy najpierw wane zostana składniki plynyne.

Droźdź

• Drożdźew proszku (typ wymagajcy rozpuszczenia w wodzie): do miski wlacciepól wode, dodać drożdźecukier i pozostawic na ok. 10 minut (dospienienia).
• Swieje drożdź: wkruszyc do mąki.
• Inne rodzaje drożdź: przygotowej zgodnia z zaleceniami producenta.
• Włoźyc ciasto do posmarowanego tuszczem foliowej woreczka lub miski - przykrywajć sciereczka. Zostawic wcieplym!");

Uwaga

Przed korzystaniem z innych gniazd naleź sprawdzić,czy w misce nie jest zamontowana ani przechowywana jeder za konćowej lub przyborów.

Maksymalna ilość Chef Chef XL
Kruche ciasto Waga mąki 680 g (do potraw wcieść)	910 g
Ciasto na chleb Waga mąki 1,36 (twarde ciasto drożdźowe) Waga	kg 1,6 kg
	całkowita 2,18 kg 2,56 kg
Miȩkkie ciasto drożdźowe Waga (z dodatkiem masła i jaj) Waga c日常工作	mąki 1,3 kg 2,6 kg
	całkowita 2,5 kg	5 kg
Mieszanka do keksów (metoda ucierania tłuszczu z sukrem)	Waga całkowita 2,72	kg 4,55 kg (mieszanina z 9 jajami)	(mieszanina z 15 jajami)
Biała	Liczba Waga	12 (455 g) (605 g)	16

• Wielkość jaj uzytych w przyopsisie = srednie (waga: 53-63 g)

Kończywka	Przepis/Sposob użycia Zalecana	prȩdkość
Ubijak „K“	Ucieranie masła/margaryny z cukrem	Rozpoczamy od przydkosciminimalnej (Min) i stopniowo zȩkszać do maksymalnej (Max)
	Wbijanie jaj do mieszanek na ciasta	„4“ do „Max“
	Łaczenia skółaków lzejyszych, rzadszych itp. (np. maki, owoców) z poziostymi skȩdnikami	„Fold“ do „1“
	Ciasta w proszku	Rozpoczamy od przydkosciminimalnej (Min) i stopniowo zȩkszać do maksymalnej (Max)
	Ciasta i ciastka – wcieranie tłuszczu do maki	„Min“ do „2“
	Lukier na gruba, glówni „Min“ do twarda polewę	„1“
	Purée ziemniaczane	Rozpoczamy od przydkosciminimalnej (Min) i stopniowo zȩkszać do maksymalnej (Max)
Trzepaczka	Bialka	Stopniowo przydkoscićpreȩdkość do maksymalnej (Max)
	Beztłuszczeowe ciasta biszkoptowe
	Śmietana
Kończywa do zagniatania ciasta	Mieszanki na ciasto drożdźowe	Minimalna (Min) przyez 45-60 sekund, nastepsnie przydkszycdo „1“ i mieszamyć przyez ok. 3-4 minuty.
		Zagnieść ponownie na przydkosci „1“

Montañí korzystanie z osłony przyciewrozpryskowej

Osłona przyciewrozpryskowa ⑰

1 Unieszć glówne miksera do momentu, aż zablokuje są w pozycji uniesionej.
2 Zamocowac miskew podstawie.
3 Mocno wsunac oslone
przeciwrozpryskowa w spodnia czesc
głowicy miksera ⑧, aż znajdzie są
we wąsciwym położeniu. Częsć z
klapka powinna byc ułożona w sposob
pokazany na rysunku.
4 Zamocowac wybrana koncownik.
5 Opusci glowice miksera.

• Podczas mieszania skladnikiość dodawać bezpos省教育nilo domiski, otwierajć klapkę w osłonie przyciwrozpryskowej 9.
  Zdejmownik osłony przyzmianie konćowskie jest konieczne.
  6 Zdjec oslone przyciwrozpryskowa, unoszac glowice miksera i naciskajc oslone.

Osłona przyciewrozpryskowa ⑱

Zespół przyciwrozpryskowy składa są z dwóch elementów: osłony glówny A i osłony przyciwrozpryskowej B.

• Osłony przyciwrozpryskowej nie są za namocstaw na misce bez uprzejność zamocowania osłony glowicy.
  1 Wpić osłone glowicy w spodnia czȩc glowicy miksera ⑩ - tak, aby została w pełni zamocowan.
  2 Połoźyc oszone przyciwrozpryskowa na misce, a nastepnie wsunac ja do przyd, az zostanie w peñni zamocowana 1.

Regulacja wysokość koncłowki

Ubijk „K” i trzepaczka

Własciwa wysokość zawieszenia koń;cownik w zaȩczonej w zestawie misce ustalana jest fabrycznie iNie powinna wymagać regulacje.

Jeźeli"Justak zajdzie potrzeba wyregulowania wysokość końcowki, naleź uzyć odpowiedniago klucza:

TYP KVC51 = 15 mm

TYP KVL61 = 19 mm

Nastepnie postepować wedlug ponizszych wskazówek.

1 Wyjac wtyczke urzadzenia z gniazda sieciowego.
2 Unieszć glowice miksera i zamocowych trzechaczkę lub ubijak.
3 Opuscić glowice. Jeźeli konieczne jest wyregulowanie wysokość zawieszenia końcowki, ponownie uniesć glowice i wyjac końcowke. Najlepsze winiki uzyskamy, gdy trzepaczka i ubijak „K” sprawie dotykajdna miski 12.
4 Za pomocą odpowiedniago klucza poluzować nakȩtkę na tyle, by możliwa.bya zmiana dlugosci trzonka

kończykki 13. Aby opuścić kończykne iżej (by znalazła sie blżej dna miski), naleź yprzekość trzonek w kierunku przechiwonym do ruchu wskazowej zegara. Aby podniaść kończyk wyȩj (dalej od dna miski), przyzekości trzonek w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zegara.

5 Ponownie dokrcic nakrtke.
6 Zamocować konćowej w mikserze, a nastepnie opuscić glowice. Sprawdzic pozycje konćowej (zob. punkty powyzej).
7 W razie koniecznosci czynnosc powtarzać do momentu, az końcowka znajdzie są na odpowiednej wysokość. Po wyregulowaniu wysokość końcowki mocno dokrecić nakȩte.
Uwaga: klucz 13Pokazany jest wyłącznia dla celów ilustracyjnych.

Kończyka do zagniatania ciasta

Wysokość tej końcowski została ustawiona fabrycznie i nie powinna wymagać regulacje.

Konserwacja i czyszczenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia wyłaczyc urzadzenie i wyjac wtyczke zgniazda sieciowego.
• Podczas pierwszego użycia gniazda obrotów niskich ② są wokół niedgo pojawic są niewielka ilosci smaru.
  Jest to calkowicie normalne – smar wystarczy wytrzejć.

Korpus z silnikiem i oslony gniazd

Wytrzeć wilgotna szmatka, a nastepnie wysuszyc.
- Do czyszczenia nie uzywać srodków sciernych aniNie zanurzać elementow w wodzie.
- Niepotrzebną częsć przyzewodu wsunar do schowka na przyzwód ⑫ z tych urzadzenia.

Miska

Umyc w zmywarce do naczyn badz recznie, a nastepnie dobrze wysuszyc.
- Do czyszczenia miski ze stali nierdzewnej nie uzywać szczoteczek drucianych, druciaków ani sądków wybielajćo-dezynfekujacych. Do usuwania kamenia uzywać octu.
- Przechowywać z dala odźródelciepla (kuchenki, piekarnika, mikrofalówki).

Kończyk i osłona

przechiwrozpryskowa

Umyc recznie, a nastepnie dobrze wysuszyc.

Przepis

marynata chili

200 g plęnnego, zimnéo miodu (schłodzonego przyez noc w lodówce)

1 papryczka chili (w calosci)
20 g (1法律法规) masla orzechowego Przyprawy

1 Wszystkie skladrniki umiesci w mini-rozdrabniaczu/mlynku.
2 Nasadke zamocować na robocie i zaczekac, az składniki osięda wokóf noźy.
3 Na 4 sekundy wączyć tryb pracy przywanej.
4 Podawać w preferowany sposob.

Serwis i punkty obstugi klien ta

• W razie wszelkich problemow z obsluga urzadzenia przy zworoceniem sie o pomoc nalezy zapoznać sie wskazówkami w częsci pt.: „rozwiptywanie problemów" w instrukcji obslugi urzadzenia lub odwiedzić strone internetowa www.kenwoodworld.com.

• Prosimi pamiętac, ze niniejszy produkt objęty jest gwarancja, która spełnia wszystkie wymogi prawnedotyczne wszelkich istniejczych sprawkonsumenta oraz gwarancyjniych w kraju, w którym produkt zostaw zakupIONy.

• W razie wadliwego dzialania produktu marki Kenwood lub wykrycia wszelkich usterek prosimy przyścć lub dostarczyc urzadzenie do autoryzowanego punktu serwisowej firmy KENWOOD. Aktualne informacja na temat najblźyszych punktow serwisowych firmy KENWOOD znejduja są na stronie internetowej firmy, pod adresem www.kenwoodworld.com lub adresem wąsciwym dla danego kraju.

• Zaprojektowa i opracowa firma Kenwood w Wielkiej Brytanii.
• Wyprodukowano w Chinach.

Rozwiazywanie problemów

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Trzepaczka lub ubijak „K” uderza o dno miski lub nie sąga składników sąȩzy są wyregulowy zrobćę zznajdujęch są na jej wysokość kończykiewi.	Niewość wysokość Wyregulowyć wysokość za pomoczą odpowiednych gluczenia – „Regulacja"
Nasadki do przyty na Spragieźdle obrotów naskich sądniędzie obrotów naskich sądnią zamocowej.	wdzić,czy nasadka Aby sądzycy jest kompatybilarny z nasadny posiadanym modelem robota. Wymagana jest nasadka ze zȩczem obrotowym (model KAX) TWIST. KAT002ME,byMZa byto Więcej informacji podȩczyć nasadku do gniaźda obrotowego (Twist) robota. znajduje są na stronie www.kenwoodworld.com/twist.
Kontrolka stanu gotowość miksera miga po podlączeniu robota do zȩódla zasilania.	Regulator prędkościNie znamduje są wozycji „O". Głowica miksera znażduje są wozycji uniesionej lub są zȩstate zȩstate zȩstate zȩstate zȩstate zȩstate zȩstate zȩstate zȩstate zȩstate zȩstate zȩstate zȩstate zȩstate zȩstate zȩstate zȩstate zȩstate zȩstate zȩstate zȩstate zȩstate zȩstate zȩstate zȩstate zȩstate zȩstate zȩstate zȩstate zȩstate zȩstate zȩstate zȩstate zȩstate ZIZI

Problem Przyczyna Rozwiatanie
Robot zatrzymuje są Wączyta są ochrona Wyjać w tymczykę z gniazda podstawyszne i sprawdzić,czy nic stanu gotowość miksera z zabezpieczajcy przydne sąreszkadza w prazy miga bardzo szybko. przygaznien�. urawdzenia lub niewy przechȩzność.Przekroczone maksymalna ilość składników.	Przekroczenia regulator prędkości do przechȩzność. Przesunność regulator prędkości do pozycji „O“, a nastepnie Jeźeli robot wcieść nie dzwiate. Jeźeli powyȩstze czynnosci jeźeli po wykonaniu powyȩstze jeźeli po wykonaniu powyȩstze jeźeli po wykonaniu powyȩstze jeźeli po wykonaniu powyȩstze jeźeli po wykonaniu powyȩstze jeźeli po wykonaniu powyȩstze jeźeli po wykonaniu powyȩstze jeźeli po wykonaniu powyȩstze jeźeli po wykonaniupowyȩstze jeźeli po wykonaniu powyȩstze jeźeli po wykonaniu powyȩstze jeźeli po wykonaniu powyȩstze jeźeli po wykonaniu powyȩstze jeźeli po wykonaniu powyȩstze jeźeli po wykonaniu powyȩstze jeźeli po wykonaniu powyȩstze jeźeli po Wykonaniu powyȩstze jeźeli po Wykonaniu powyȩstze jeźeli po Wykonaniu powyȩstze jeźeli po Wykonaniu powyȩstze jeźeli po Wykonaniu powyȩstze jeźeli po Wykonaniu powyȩstze jeźeli po Wykonaniu powyȩstze jeźeli po Wykonaniu powyȩstzejeźeli potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemskiPotemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potomski potomski potomski potomski potomski potomski potomski potomski potomski potomski potomski potomski potomski potomski potomski potomski potomski potomski potomski potomski potomski potomski potomski potomski potomski potomski potomski potomski potomski potomski potomski potomski potomski potomssi potomski potomssi potomssi potomssi potomssi potomssi potomssi potomssi potomssi potomssi potomssi potomssi potomssi potomssi potomssi potomssi potomssi potomssi potomssi potomssi potomssi potomssi potomssi potomssi potomssi potomssi potomssi potomssi potomssi potomssi potomssi potomssi potomssi potomssi potomssi Potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potencki potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski Potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski Potomski potomski potomski potomski potomski potomski potomski potomski potomski potomski potomski potomski potomski potomski potomski potomski potomski potomski potomski potomski potomski potomski potomski potomski potomski potomski potomski potomski potomski potomski potomski potomski potomski potonski potomski potonski potonski potonski potonski potonski potonski potonski potonski potonski potonski potonski potonski potonski potonski potonski potonski potonski potonski potonski potonski potonski potonski potonski potonski potonski potonski potonski potonski potonski potonski potonski potonski potonski potonssi potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski POTemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski poterstejski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski putemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski pot'emaki potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemskipotemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potemski potešni okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okRA okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okr okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra okra ok'rk okr okr okr okr okr okr okr okr okr okr okr okr okr okr okr okr okr okr okr okr okr okr okr okr okr okr okr okr okr okr okr okr okr okr okr okr okr okr okr okr okr okr okr okr okr okr okr okr okr okr ok r odrla zasilania. czuwania.	Przyma zęliata zęczyta z吞噬rzka z吞噬czka z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬ciki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬ckl z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cik z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬c ki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cKi z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cKI z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬coki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cifi z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f Z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞噬f z吞咽	Przyma zęliata z吞噬czka z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬cki z吞噬ciki z吞噬ciki z吞噬ciki z吞噬ciki z吞噬ciki z吞噬ciki z吞噬ciki z吞噬ciki z吞噬ciki z吞噬ciki z吞噬ciki z吞噬ciki z吞噬ciki z吞噬ciki z吞噬ciki z吞噬ciki z吞噬ciki z吞噬ciki z吞噬ciki z吞噬ciki z吞噬ciki z吞噬ciki z吞噬ciki z吞噬ciki z吞噬ciki z吞噬ciku z吞噬ciku z吞噬ciku z吞噬ciku z吞噬ciku z吞噬ciku z吞噬ciku z吞噬ciku z吞噬ciku z吞噬ciku z吞噬ciku z吞噬ciku z吞噬ciku z吞噬ciku z吞噬ciku z吞噬ciku z吞噬ciku z吞噬ciku z吞噬ciku z吞噬ciku z吞噬ciku z吞噬ciku z吞噬ciku z吞噬ciku z吞噬ciku z吞噬ciki z吞噬ciki z吞噬ciki z吞噬ciki z吞噬ciki z吞噬ciki z吞噬ciki z吞噬ciki z吞噬ciki z吞噬ciki z吞噬ciki z吞噬ciki z吞噬ciki z吞噬ciki z吞噬ciki z吞噬ciki z吞噬ciki z吞噬ciki z吞噬ciki z吞噬ciki z吞噬ciki z吞噬ciki z吞噬ciki z吞噬ciki z吞噬c姊 z吞噬c姊 z吞噬c姊 z吞噬c姊 z吞噬c姊 z吞噬c姊 z吞噬c姊 z吞噬c姊 z吞噬c姊 z吞噬c姊 z吞噬c姊 z吞噬c姊 z吞噬c姊 z吞噬c姊 z吞噬c姊 z吞噬c姊 z吞噬c姊 z吞噬c姊 z吞噬c姊 z吞噬c姊 z吞噬c姊 z吞噬c姊 z吞噬c姊 z吞噬c姊 z吞噬c姊 z吞噬c姊妹 z吞噬c姊妹 z吞噬c姊妹 z吞噬c姊妹 z吞噬c姊妹 z吞噬c姊妹 z吞噬c姊妹 z吞噬c姊妹 z吞噬c姊妹 z吞噬c姊妹 z吞噬c姊妹 z吞噬c姊妹 z吞噬c姊妹 z吞噬c姊妹 z吞噬c姊妹 z吞噬c姊妹 z吞噬c姊妹 z吞噬c姊妹 z吞噬c姊妹 z吞噬c姊妹 z吞噬c姊妹 z吞噬c姊妹 z吞噬c姊妹 z吞噬c姊妹 z吞噬c姊妹 z吞噬c妹妹 z吞噬c妹妹 z吞噬c妹妹 z吞噬c妹妹 z吞噬c妹妹 z吞噬c妹妹 z吞噬c妹妹 z吞噬c妹妹 z吞噬c妹妹 z吞噬c妹妹 z吞噬c妹妹 z吞噬c妹妹 z吞噬c妹妹 z吞噬c妹妹 z吞噬c妹妹 z吞噬c妹妹 z吞噬c妹妹 z吞噬c妹妹 z吞噬c妹妹 z吞噬c妹妹 z吞噬c妹妹 z吞噬c妹妹 z吞噬c妹妹 z吞噬c妹妹 z吞噬c妹妹 z吞噬c姊妹 z吞噬c姊妹 z吞噬c姊妹 z吞噬c姊妹 z吞噬c姊妹 z吞噬c姊妹 z吞噬c姊妹 z吞噬c姊妹 z吞噬c姊妹 z吞噬c姊妹 z吞噬c姊妹 z吞噬c姊妹 z吞噬c姊妹 z吞噬c姊妹 z吞噬c姊妹 z吞噬c姊妹 z吞噬c姊妹 z吞噬c姊妹 z吞噬c姊妹 z吞噬c姊妹 z吞噬c姊妹 z吞噬c姊妹 z吞噬c姊妹 z吞噬c姊妹 z吞噬c姊 z吞噬c姊 z吞噬c姊 z吞噬c姊 z吞噬c姊 z吞噬c姊 z吞噬c姊 z吞噬c姊 z吞噬c姊 z吞噬c姊 z吞噬c姊 z吞噬c姊 z吞噬c姊 z吞噬c姊 z吞噬c姊 z吞噬c姊 z吞噬c姊 z吞噬c姊 z吞噬c姊 z吞噬c姊 z吞噬c姊 z吞噬c姊 z吞噬c姊 z吞噬c姊 z吞噬c娣 undoi wzsiu odo wzsiu odo wzsiu odo wzsiu odo wzsiu odo wzsiu odo wzsiu odo wzsiu odo wzsiu odo wzsiu odo wzsiu odo wzsiu odo wzsiu odo wzsiu odo wzsiu odo wzsiu odo wzsiu odo wzsii odo wzsiu odo wzsiu odo wzsiu odo wzsiu odo wzsiu odo wzsiu odo wzsiu odo wzsiu odo wzsiu odo wzsiu odo wzsiu odo wzsiu odo wzsiu odo wzsiu odo wzsiu odo wzsiu odo wziu odo wziu odo wziu odo wziu odo wziu odo wziu odo wziu odo wziu odo wziu odo wziu odo wziu odo wziu odo wziu odo wziu odo wziu odo wziu odo wziu odo wziu odo wziu odo wziu odo wzsiu odo wzsiu odo wziu odo wziu odo wziu odo wziu odo wziu odo wziu odo wziu odo wziu odo wziu odo wziu odo wziu odo wziu odo wziu odo wziu odo wziu odo wziu odo wziu o do trybu

WAZNE INFORMACJE DOTYCZACE
PRAWIDŁOWEGO USUWANIA
PRODUKTU, ZGODNEG O Z
WYMOGAMI DYREKTYWY
WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ
W SPRAWIE ZUZYTEGO
SPRZETU ELEKTRYCZNEG O I
ELEKTRONICZNEG O (WEEE)

Po zakończeniu okresu uzytkowania produktu nie wolno wyrzuć razem zinnymi odpadami komunalnymi.

Naleź go dostarczyc do prowadzonego przyżę zędzysze sąskaie punktu zajmȩćego są segregacja odpadów lub zakładuofferȩćego tego rodzaju u.§ugi. Osobne usuwanie sprzȩtu AGD pozwala uniknąszkodliwogo wplywu na srodowisko naturalse i zdrowie ludzkie,Dynikȩćego z nieodpowsiedniago usuwania tego rodzaju sprzȩtu, oraz uzolniwa odzyskiwanie materiały, z ktróych sprzȩ ten zostawykonany, aw konsekwenci znaczną oszczejnosć energii i zasobów naturnych. Okoniecznosci osobnégo usuwania sprzȩtu AGD przyypomina umieszczony na produktivny przechreslonego pojemnika na smieci.

aJlloJI acjwJ C ①
aJnOJIoJI acjwJ C ②
aJlloJgLoJ W ③

b

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
a14
b14
a15
b15
a16
b16
a17
18

1

K

111111111 11111111

jnnn

100

#

aLiLwJ jIg aJg Jg

$$ \therefore \Delta A B O \rho_ {1} \cdot \Delta C D W \cdot \Delta E F G \cdot \Delta J L W \cdot \Delta I G F \cdot \Delta J L G \cdot \Delta C J L $$

$$ \therefore \dot {a} = \dot {a} _ {1} + \dot {a} _ {2} + \dots + \dot {a} _ {n} $$

$$ 1 2 \quad \text {L} _ {\text {L}} \text {L} _ {\text {L}} \text {L} _ {\text {L}} \text {L} _ {\text {L}} \text {L} _ {\text {L}} \text {L} _ {\text {L}} \text {L} _ {\text {L}} \text {L} _ {\text {L}} \text {L} _ {\text {L}} \text {L} _ {\text {L}} $$

$$ \therefore \mathrm {L} _ {\mathrm {i}} = \mathrm {a l l} \mathrm {c h a l l} \mathrm {j} \mathrm {l} _ {\mathrm {g}} > \rho_ {\mathrm {d i s t}} \omega_ {\mathrm {f}} $$