Chef Elite KVC5401S - Food Processor KENWOOD - Free user manual and instructions

Product type	Multifunction food mixer
Model	Chef Elite KVC5401S
Brand	Kenwood
Dimensions (L x W x H)	40 x 25 x 39 cm
Weight	12 kg
Power supply	220-240 V ~ 50/60 Hz
Power	1200 W
Bowl capacity	4.6 L
Bowl material	Stainless steel
Speeds	Variable with pulse position (P)
Main functions	Kneading, mixing, whisking
Included accessories	K beater, whisk, dough hook, splash guard
Accessory outlets	High speed outlet, low speed outlet (Twist system), bowl outlet
Safety	Head locking, overload protection, automatic shut-off
Maintenance and cleaning	Bowl and accessories dishwasher safe; wipe motor unit with a damp cloth
Spare parts and repairability	Available from Kenwood after-sales service
General information	Made in China, designed in United Kingdom

Frequently Asked Questions - Chef Elite KVC5401S KENWOOD

How to install the utensils like the K beater or the whisk?

Lift the mixer head, install the bowl, then insert the utensil onto the shaft by pushing and turning until it locks. Lower the head before use.

What to do if the mixer stops during use?

This may be due to an overload or overheating. Set the speed control to 'O', unplug and remove some ingredients. Let rest for 15 minutes before restarting.

The whisk does not touch the bottom of the bowl, how to adjust?

Use a 15 mm (KVC51) or 19 mm (KVL61) spanner to loosen the nut, turn the shaft counterclockwise to lower the utensil, then retighten.

Can I use multiple accessories at the same time?

No, use only one accessory at a time to avoid overload or damage.

What is the maximum capacity for bread dough?

The maximum flour quantity is 1.6 kg (for firm yeast dough) and up to 2.6 kg for soft yeast dough.

How to use the pulse function?

Turn the speed control to the 'P' position for short bursts at maximum speed, ideal for chopping or quick mixing.

The indicator light is flashing, what does it mean?

A rapid flash indicates an overload or poorly locked head. Check that the head is fully lowered and the load is within limits.

Where to buy additional accessories?

Visit www.kenwoodworld.com or the included brochure for the range of compatible optional accessories.

How to clean the bowl and accessories?

Wash by hand or in a dishwasher. For the stainless steel bowl, avoid abrasive brushes and use vinegar for limescale stains.

Can I use accessories from older Kenwood models?

Yes, with the KAT002ME adapter to connect Bar system accessories to the Twist slow speed outlet. Check compatibility on the Kenwood website.

USER MANUAL Chef Elite KVC5401S KENWOOD

Congratulations on buying a Kenwood. With such a wide range of attachments available, it's more than just a mixer. It's a state-of-the-art Kitchen Machine. We hope you'll enjoy it.

Robust. Reliable. Versatile. Kenwood.

Safety

• Read these instructions carefully and retain for future reference.
• Remove all packaging and any labels.
• If the cord is damaged it must, for safety reasons, be replaced by KENWOOD or an authorised KENWOOD repairer.
• Turn the speed control to 'O' OFF position and unplug before fitting or removing tools/attachments, after use and before cleaning.
• Keep your fingers away from moving parts and fitted attachments.
• Never leave the Kitchen Machine unattended when it is operating.
• Never use a damaged appliance. Get it checked or repaired: see 'service and customer care' section.
• Never operate the Kitchen Machine with the head in the raised position.
• Never let the cord hang down where a child could grab it.
• Never let the power unit, cord or plug get wet.
• Never use an unauthorised attachment or more than one attachment at once.
• Never exceed the quantities stated in the maximum capacity chart.
• When using an attachment, read and follow the safety instructions that are supplied with it.

• Take care when lifting this appliance as it is heavy. Ensure the head is correctly latched in the down position and that the bowl, tools, outlet covers and cord are secure before lifting.

• Take care when removing bowl tools after extended use as they may get hot.

• Ensure the cord is fully unfolded from the cord storage compartment ② before using the Kitchen Machine.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Do not move or raise the mixer head with an attachment fitted as the Kitchen Machine could become unstable.
• Do not operate your appliance near the edge of a work surface.
• Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
• Misuse of your appliance can result in injury.
• This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of reach of children.
• The maximum rating is based on the attachment that draws the greatest load. Other attachments may draw less power.
• Only use the appliance for its intended domestic use. Kenwood will not accept any liability if the appliance is subject to improper use, or failure to comply with these instructions.

Before plugging in

• Make sure your electricity supply is the same as the one shown on the underside of your machine.
• This appliance conforms to EC Regulation 1935/2004 on materials and articles intended to come into contact with food.

Before using for the first time

• Wash the parts: see 'care and cleaning' section.

Know your Kitchen Machine

Key

Attachment outlets

① high-speed outlet
② slow-speed outlet
③ bowl tool socket

Mixer

(4) high speed outlet cover
⑤ mixer head
⑥ head release lever
⑦ mixer ready indicator light
(8) on/off and speed control
⑨ power unit
⑩ bowl
⑪ slow speed outlet cover
② cord storage compartment
⑬ K-beater
14 a whisk (if supplied)
④ b power whisk (if supplied)
⑤ a dough hook (if supplied)
⑤ b spiral dough hook (if supplied)
⑥ spatula
⑰ splashguard (if supplied)
⑬ splashguard (if supplied)

head shield

⑧ splashguard

Note: Spanner 13 shown is for illustration purposes only and is not supplied in pack.

Optional attachments

There are a range of optional attachments available to use with your Kitchen Machine. See the attachment leaflet included in your pack or visit www.kenwoodworld.com to see the full range and how to buy an attachment not included in your pack.

Note: Slow Speed outlet attachments

The slow speed outlet on your Kitchen Machine model features the Twist Connection System. It is designed to accept Twist Connection System attachments.

When purchasing new attachments for the slow speed outlet you should check compatibility with your Kitchen Machine. All Twist Connection System attachments can be identified by the product code which starts with KAX and also by the Twist logo TWIST which is visible on packaging. For more information visit www.kenwoodworld.com/twist. If you own attachments featuring the Bar Connection System BAR you will need to use the KAT002ME adaptor to connect these to the Twist Connection System TWIST on your Kitchen Machine.

For more information visit www.kenwoodworld.com/twist.

The bowl tools and some of their uses

K-beater

For making cakes, biscuits, pastry, icing, fillings, éclairs and mashed potato.

Whisk

For eggs, cream, batters, fatless sponges, meringues, cheeses, mousses,

souflés. Do not use the whisk for heavy mixtures (e.g. creaming fat and sugar) - you could damage it.

Dough Hook

For yeast mixtures only.

To use your bowl tools

Ensure the cord is fully unfolded from the cord storage compartment ② before using the Kitchen Machine.

1 Push the head-lift lever ① down and raise the mixer head until it locks ②.
2 Fit the bowl on the base and turn clockwise ③ to secure in position.
3 Place the required tool into the socket. Then push up 4 and turn 5 the tool to lock into position.

Note: If the K-beater or Whisk are not picking up ingredients from the bottom of the bowl refer to the "Tool Adjustment" section.

4 Lower the mixer head by pushing the head release lever down 6 and lower the mixer head until it locks 7.
5 Plug into the power supply and the mixer ready indicator light' will illuminate.
6 Start the machine by turning the speed control to the desired speed setting. Use the pulse (P) position for short bursts of maximum speed.
7 After use, return the speed control to 'O' OFF position and unplug your Kitchen Machine.
8 Release the tool by turning clockwise to unlock from the tool socket and then remove.

Hints

• The fold function can be used for folding light ingredients into heavier mixtures for example meringues, moussees, fruit fools, Genoese sponges and souffles, and to slowly incorporate flour and fruit into cake mixtures. The mixer will operate at a constant slow speed.

• To fully incorporate the ingredients stop mixing and scrape down the bowl with the spatula frequently.

• For best results when whisking use eggs at room temperature.

• Before whisking egg whites, make sure there is no grease or egg yolk on the whisk or bowl.
• Use cold ingredients for pastry unless your recipe says otherwise.

Points for bread making Important

• Never exceed the maximum capacities stated - you may overload the machine.
• If you hear the machine labouring, switch off, remove half the dough and do each half separately.
• The ingredients mix best if you put the liquid in first.

Yeast

• Dried yeast (the type that needs reconstituting): pour the warm water into the bowl. Then add the yeast and the sugar and leave to stand for about 10 minutes until frothy.
• Fresh yeast: crumble into the flour.
• Other types of yeast: follow the manufacturer's instructions.
• Put the dough into a greased polythene bag or a bowl covered with a tea towel. Then leave somewhere warm until doubled in size.

Important

Ensure that no bowl tools are fitted or stored in the bowl when using other outlets.

Maximum capacities	Chef	Chef XL
Shortcrust pastry	Flour weight 6	30g/1lb 8oz 910g/2lb
Bread dough	Flour weight 1.36kg	3lb 1.6kg/3lb 8oz
(stiff yeasted)	Total weight 2.18kg	3oz 2.56kg/5lb 10oz
Soft yeasted dough	Flour weight (enriched with butter and eggs)	1.3kg/2lb 14oz 2.6kg/5lb 12oz
		Total weight 2.5kg/5lb 8oz	5kg/11lb
Fruit cake mix (Creaming fat and sugar method)		Total weight 2.72kg/6lb	4.55kg/10lb (9 Egg mix)	(15 Egg mix)
Egg whites		Number Weight	12 (455g)	16 (605g)

• Eggs sizes used = medium sized (Weight 53 - 63g)

Tool	Recipe/Process	Recommended Speed
K-beater	Creaming butter/margarine and sugar	Start on ‘Min’ and gradually increase to ‘Max’
	Beating eggs into cake mixes	‘4’ to ‘Max’
	Folding in flour, fruit etc	‘Fold’ to ‘1’
	All In one cake mixes	Start on ‘Min’ and gradually increase to ‘Max’
	Pastry & Biscuits – rubbing fat into flour	‘Min’ to ‘2’
	Royal Icing	‘Min’ to ‘1’
	Mashed Potatoes	Start on ‘Min’ and gradually increase to ‘Max’
Whisk	Egg Whites	Gradually increase to ‘Max’
	Fatless sponges
	Cream
Dough Hook For Yeasted dough mixes ‘Min’ speed		ed for 45 - 60 secs. Then increase to speed 1 for approx. 3 - 4minutes.
		Re-knead on speed 1

To fit and use your Splashguard

Splashguard ⑰

1 Raise the mixer head until it locks.
2 Fit the bowl onto the base.
3 Push the splashguard onto the underside of the mixer head ⑧ until fully located. The hinged section should be positioned as shown.
4 Insert required tool.
5 Lower the mixer head.

• During mixing, ingredients can be added directly to the bowl via the hinged section of the splashguard .
• You do not need to remove the splashguard to change tools.
  6 Remove the splashguard by raising the mixer head and pushing it down.

Splashguard ⑱

The splashguard assembly consists of 2 pieces: the head shield A and the splashguard B.

• The splashguard cannot be fitted to the bowl unless the shield is fitted.
  1 Clip the head shield upwards onto the underside of the mixer head 10 until fully located.
  2 Rest the splashguard on the bowl rim and then slide forward until fully located 11.

Tool Adjustment

K-beater & Whisk

The tools are set to the correct height for the bowl supplied in the factory and should not require adjustment.

However, if you wish to adjust the tool use a suitable sized spanner:

TYPE KVC51 = 15mm

TYPE KVL61 = 19mm

Then follow the instructions below:

1 Unplug the appliance.
2 Raise the mixer head and insert the whisk or beater.
3 Lower the mixer head. If the clearance needs to be adjusted, raise the mixer head and remove the tool. Ideally the whisk and K-beater should be almost touching the bottom of the bowl 12.
4 Using a suitable spanner loosen the nut sufficiently to allow adjustment of the shaft 13. To lower the tool closer to the bottom of the bowl, turn the shaft anticlockwise. To raise the tool away from the bottom of the bowl turn the shaft clockwise.
5 Re-tighten the nut.
6 Fit the tool to the mixer and lower the mixer head. (Check its position see points above).
7 Repeat the above steps as necessary until the tool is set correctly. Once this is achieved tighten the nut securely.
Note: Spanner 13 shown is for illustration purpose only.

Dough Hook

This tool is set at the factory and should require no adjustment.

Care & Cleaning Recipe

• Always switch off and unplug before cleaning.
• A little grease may appear at the slow speed outlet ② when you first use it. This is normal - just wipe it off.

Power Unit And Outlet Covers

• Wipe with a damp cloth, then dry.
• Never use abrasives or immerse in water.
• Store excess cord into the cord storage compartment ⑫ at the back of the machine.

Bowl

• Wash by hand, then dry thoroughly or wash in the dishwasher.
• Never use a wire brush, steel wool or bleach to clean your stainless steel bowl. Use vinegar to remove limescale.
• Keep away from heat (cooker tops, ovens, microwaves).

Tools & Splashguard

• Wash by hand, then dry thoroughly or wash in the dishwasher.

chilli marinade

200g cold clear runny honey (refrigerated overnight)

1 chilli (whole)
20g (1 tsp) crunchy peanut butter. Seasoning

1 Place all the ingredients into the mini chopper/mill.
2 Fit the attachment to the Kitchen Machine and allow the ingredients to settle around the blade.
3 Switch to pulse for 4 seconds.
4 Use as required.

Service and Customer Care

• If you experience any problems with the operation of your appliance, before requesting assistance refer to the "troubleshooting guide" section in the manual or visit www.kenwoodworld.com.
• Please note that your product is covered by a warranty, which complies with all legal provisions concerning any existing warranty and consumer rights in the country where the product was purchased.
• If your Kenwood product malfunctions or you find any defects, please send it or bring it to an authorised KENWOOD Service Centre. To find up to date details of your nearest authorised KENWOOD Service centre visit www.kenwoodworld.com or the website specific to your Country.
• Designed and engineered by Kenwood in the UK.
  Made in China.

IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH THE EUROPEAN DIRECTIVE ON WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT (WEEE)

At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service.

Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources. As a reminder of the need to dispose of household appliances separately, the product is marked with a crossed-out wheeled dustbin.

Troubleshooting guide

Problem	Cause	Solution
The whisk or K-beater Tool knocks against the bottom of the bowl or not reaching the ingredients in the bottom of the bowl.	at the wrong Adjust the height and needs spanner adjusting. section.	ght using a suitable see “Tool Adjustment”
Slow speed attachment Check your attachment Attatchment must have the KAX cannot be fitted. is compatible for twist connection system to fit use with your model. the outlet. Twist connection If you own attachments featuring system required Connection System (Model KAX)	Check your attachment Attatchment must have the KAX component to fit you will need to use the KAT002ME adaptor to connect these to the Twist Connection System on your Kitchen Machine. For more information visit www.kenwoodworld.com/twist
‘Mixer ready indicator light’ flashing when Kitchen Machine first plugged in. Mixer head in the raised position or not locked down correctly.	Speed control not in the ‘O’ position. to the ‘O’ position. Check Kitchen Machine head is locked down correctly.	Check and turn speed control
The Kitchen Machine Over stops during operation. ‘Mixer ready indicator light’ flashing rapidly.	bad protection or Unplug overheat system activated. Turn the speed of Maximum capacity exceeded. If this still does not resolve If the machine does not restart	g and check for obstruction or overloading. control to “O” and then restart. If the machine will not operate, remove some of the ingredients to reduce the load and restart. the problem, unplug and allow to stand for 15 minutes. Plug in and reselect the speed. following the above procedure contact “customer care” for further advice.
‘Mixer ready indicator light’ off whilst machine plugged in. being operated and has gone into Standby mode.	Kitchen machine has been left plugged in for more than 30 minutes without m	Turn the speed control to ‘min’ then return to ‘O’ to reset the machine.

BnKOpncTaHnI nCtpyMeHTy yawi

IpekoHaTecra, 0u shHyp nobHicTpo3rOpHyTu 3 BIDcky dny 36epirAHnha Hypa ① nepeB BIKOpncTaHHm KxOHHO MaunHn.

1 HaTnCHiB BaxiNb NiOIMy rOIOBKn 1 BHN3 Ta NiHIMiTb rOIOBky MlKcepy do 6IOKyBaHHa 2.
2 YcTaHOBITb YaSy Ha NiIDCTaBky Ta NOBepHITb 3a rOdHHNKOBIO CTpiIKOIO ③ dIra fikcaii.
3 BCTaBTe nOtpi6Hy hacaIky B rHi3do. Notim HATnCHiTb 4 Ta NOBepHITb 5 IHCTpyMeHT dIy 6JIOkyBaHHa B noJIOxKeHHi.

Примитka:ЯкwoK-hacadkaabo BInHryOK He NiDHiMaIOTb IHrpeiEHTN 3ДнЧаш,ЗВернITбяdo po3diny "HanaTuBaHHiaHcTpymeHTy".

4 Onyctitb roJOBky Mikcepa,HaTnCHyBmHa BaxiNb po36IOKYBaHHra roJOBKn 6, Ta onyctiTb roJOBky MIKcepa Do 6IOKyBaHHra 7.
5 YbIMKHiTb 6JOK XINBJIeHHa, nICJyOro 3arOpHTbcra CbitIOBni iHnKaTOP roTOBHOCTi MIKcepa Do pO6OTn.
6 3anycitb MaunHy, nobepHyBwn peryIaTOp WBNKocTi B notpi6he noJoxeHH. BnKopncToByTe imnyIbchn peXm (P) dJa KopoTKnx cNleckiMaKcMaJIbHOI WBNKocTi.

7ПicЯВИКОРиСТаHHЯ NOВЕрHiTb perуЯтOPшВИДКоCTIВ noLOжEHЯ‘O' (BIMKN.) i BiДКЛIOчIb kUxOHHy MaunHy.
8 BiKpyTITb iHCTpyMeHT 3a roINHHNKOBOIO CTPIIKOIO, IO6 po36JOKyBaTN, a NOTIM 3HIMiTb.

Kopncnipopa

-Функця 3MiUyBaHnЯ npn3NaYeHaДЯ 3MiUyBaHHЯ nerKnx iHrpeDiEHTiB B6InbI rycTI cymiwi, HanpNKnaI, MepeHrN, Mysn, ppykTobi DecepTN, reHye3bki 6ickBITN, cyfne, a TakoJ dJa NOCTynOBoro BBeDeHnR 6oPoSHA n φpykTIB y nopOwOK dJa KeKcy. Mikcep npaIOBaTUME 3 NOCTIHOHn3bKOIO WBnDkiCTHO.
- Дя NOBHorO 3MiUyBaHHЯ Yac BiД Yacy BmNKaTe MIKcep Ta 3HImaTe 3aIIuKn iHRpeDiEHTiB 3i CTiHOK YAwi 3a DONOMOrO JONaTKI.
- Дя досягннан haйкраши pe3yltatib 3биbaite яи рпи kimhaTHi Tempepatyi.
- Iepsh hix 36nBaTn yechi 6ilkn, nepekoHaITeC8, lo Ha BInuKy Ta BCEpeDHHi YaSi HeMaE 3aIIuKIB Jnpy Ta ReCHOrO XOBTKa.
Дя nprirotyBaHnЯ 3do6HOro ticTa BnKOpncTObyIte XOJOnHi iHrpeDiEcHTN, YKso y peCenTax He 3a3HaueHo IHaKSe.

Iopadn cTocOBHO BUNiKaHHxNl6a BaxJInBo

Hikonn He napeBnuyTe MaKcMaJIbHnx Noka3HnKiB, 3a3HaueHnx HnKue; ce MoKe npu3BeCTn Do nepeBaHTaxKeHHaMunH.
- RaKIo npuIad yNoBilbHIOc po6Otu, BnMKHiTb NOrO, BNIMiTb NOOBHy Ticta Ta nepemiiuaTe KOxHy noOBHy OKpeMo.
- IHRpeiEHTn nepemiiyOTbcra kpaue, kkuo cnoataKy doatau piHny.

Дріждік

Cyxi dpijdxi (Tn npixkiv, khi Heo6xidno po36abntn do notpi6hoi KOHCnCTeHcii):HaNtTe Tnny Body y uawy. Iicna zbo rdoaute dpixkxt Ta cukop, i 3aunitb npnbni3Ho Ha 10 XBNINH, DOKn HE 3'ABITbcnHa.
- Cbixi āpijǎxī: nokpniùt b y 6oρoùnHO.
- IHWI TUNI DpIXdXiB: BnKOHynte iHCTpyKciBnPo6Hnka.
- POKlaIbTicTo y 3MaUeHnJxIpOM nonietnHeOBn naket a6o y uawy Ta hakpInTe II KuxOHnM pyuHnKoM. PicJz bOro NoCTaBte y TeNJIe MicJe, 06 o6'EM Ticta 36iNbWBCa BDbivi.

ybara

PiДчac BnKOpncTaHHЯ IHuNX OTBOpIB y YaSi He MoKyTb 3HaXoDnTnCb IHCTpyMeHTN.

3axnCT BiD 6pN3OK He MoXHa BCTaHOBJIHOBaTN Ha Yauy Do BCTaHOBJIeHHraaxnCTy rOJIbKn.

1 3aΦikcyuTe 3axnCT roiBkn Ha 3BOPOTHi qactnHi roJIiBKn MlKcepy 10 Do NOBHO BCTaHOBHeHHa MiCi.
2 Haichihe 3axnCT BiD 6pn3OK Ha Chauy Ta NocyHbTe Bnepei, 0oB BCTaHOBTu Ha micui

HanaHTyBaHHiHCTpyMeHTy

K-hacaKa Ta BiHnQOK

IHCtpymeHTn HalaawTObAHi Ha noTpbi6Hy BNCOTy dnia yawa, zo doaεTbcra B KOMnJIeKti, Ta He notpe6yHtB peYJIOBAHHa.

Btim, kso Bn baxaTe hanaTByaIn iHctpymeHT, BnKOpncTObYBaIte KIOU bIDNOiDHorO po3Mipy:

TnKVC51=15MM

Tun KVL61 = 19 MM

Notim cnidyute hactynm imhctpykiaM:

1 Biiknouitb npnaB iD mepeki eNeKtpoNocTauHn.
2ПиДнИМITь rOЛOBky mIKcepa Ta BCTaHOBIb BiHnUOK qN 36NBaNKy.
3 Onycitb roIobky mikcepa. RaKIO tpe6a BiDperyIIOBATn npomixOK, iINHIMiTb roIobky mIKcepa Ta 3HIMiTb HacaIky. B iDeaIbHOMy BnPaIky BiHNUOK YN K-HacaIka NOBHHI MaJxke TOpKaTncra DHa yawi 12.

4 3a DoNOMORO raiKOBOrO KInOua Notpi6HOro diAmTepy BiDkpyiTb raiKy TaK, 06n MoKHa 6yNo BnKoHaTu peRyIHOBaHHa Bany 13. 06 onyCTHTn HacaKDy HxKHe Do dHa qAài, NOBepHiTb BaI npOTn rOuHHNKoBOi cTpiIKn. 06n PiHNrTHn HacaKDy BnSe, NOBepHiTb BaI 3a rOuHHNKoBOIO cTpiIKOIO.
5 3akpyiTb raKy.
6 YctaHOBIb HacaKy Ta onyctiB roNoBky Mikcepa. (IpepeBiPe iI noIOXeHHra (INBnTbcr Bnue 3a3HaueHi nyHKTn).
7 IOBTOIOIte Bnue Ha3BaHi npoceDypn, DOKN HacaIKy He 6yde BCTaHOBJeHO npabINbHO. TiNbKN-HO npaBnIbHe NOIOXeHHra HacaKn 3HaJDeHO, 3akpyTITb Ta 3aTARHITb raIKy.
- PpIMiTKa: raIKOBn KJIHou 13 nOKa3aHn IINe DnI iNIOCTpaqi.

Tayok dIy Ticta

Hacay6yno npabnIbHo hanaTObaHO Bnpo6hNkOM i BOHa He nOpTe6ye HiaKnx peYJIOBaHb.

OorJaTa YnIeHnA

3aBxDn BmKaiTe npnaT a BiKluOaIe Ioro BiE eJeKtpomepeKi nepeq uHcHnM.
-Пд уас nepшоу yBIMKHeHЯ ha BnPyCKHOMy OTbOpi npNBOdy ② може 3'ЯВТиСя Тpoxn MaCTnla. Lc - HopMaJIbHeЯВицe. ПрocTo npOTpiTb.

Блok[eIeKtpoBnryHa,Кршkn OTbopiB

• PpOtpiB cNoaTkY BONoro, a notim cyXoI rAnHipKOIO.
  HikoNHe BnKOpncTOByTe a6pa3NBi MaTepiAn Ta He onyckaIte npnaJy BOdy.
  CxobaiTe 3aBy yactnHy shhypay cneiaIbHomy BiDcIKy dny 36epirAHN H ① ，Kni 3naOHTbcnno3aNy 6noky eNeKTPOdBnryHa.

Yawa

• POMnTe pykAm, NOTIM peTeJbHo npocuWitb a6o nomnTe y nocydomnHi MaunHi.
  Hikonn He BnKOpncTOByTe DpoTaryuItky, MetaneBn BixOt b a6o BiD6iIOBaIbHn 3ac6 dJa YNuIeHHaawi i3 HepXaBIIOOoi cTani. JnBnDaJIeHHaIbOTy BnKOpncTOByTe OcET.
  He BcTaHOBJIouTe npJuaD nopJa i3 DxepeJam TeJla (KOHΦopKaMn PINTN, eJeKTpOneuAMn, MIKPOXBnboBmN neaMn).

IhctpymEnTI 3axnCT BiD 6pn3OK

• ПомиTe pykamn, a notim peTeNbHO npocyuTiB.

Pecent

MapnHaD Ynili

200 r xoIodHoro npo3oporo medy (aKn npocToaB nHy
y xoIodnIbHNky)
1 nepeCb ynl (ciinn)

20 r (1 u.n.) apaxicoBoro macna 3i
ImaTkamn apaxicy
Pnpnpabn

1 POKnaIb Bci iHrpeiEcHTn B MiHi noDi6HOBa/6JeHep.
2 BcTaHOBIb npnlaDЯ dЯ KuxOHHOro kombayi i po3noiInr b ihrpeDiHTn HabkoI OJe3.
3 YbIMKnHt b imnybcn pexm Ha 4 cekyHdN.
4 BnKOpncToBvIe 3a Heo6XiHocTi.

O6cIpyroByBaHHa Ta peMOHT

• RaKoB pO60ti npnAdy BnHKn 6yDb- kI HEnOJaKn, nepe3BepHeHHaM do cnyk6nPiTpumKn npouHTaTe po3dIn «YcyHeHHa HeCnpaBHOCTe» B CbOMy noci6Hky a6o 3aJidItb Ha caT www.kenwoodworld.com.
• Pam'yaTe, 90 Ha npnlaq noWnpb6Tbcra rapaHTi, 90 BiDnOBiDae BCIM 3aKOHm NpOKeHHm 9oDo icHyUOi rapaHtTa npab cNoXnBaVa B TiKpaHi, De npnlaq 6yB npd6aHn.
• Пи винкенни HeспраьнocTiВ робoti пиаду Kenwood abo пиВияВлeнHi 6yd-b-якx DeфektiB, 6ydIЯcka, habiшiTb abo npineciTbпилad B aBTOpn3OBaHni cepBicHniZeHTp KENWOOD.AkTuajbHiKOHTaKTHi dani cepBicHnx ceHTpriBKENWOOD Bn 3HaJTe Ha caTITwww.kenwoodworld.com abo Na caTITДЯ BaWooi KpaIHn.
  CnpoeKToBaHo Ta po3po6JeHo KomnaiHc Kenwood, CnoJyueHe KoponibCTBO.
  3po6JeHO B Kntai.

BAJKINBA IHOPMAUICCTOCOBHO HAJEJHOI YTNJI3AUII INPOyKTy 3IINDHO I3 DnPEKTOBOIO NPO YTNJI3AUIO EJEKTPNUHOROTAEJEKTPOHNO OBJADHAHHA (WEEE)

IicJra 3aKiHueHHa TepmiHy eKcnIyatauii He BnKaJaTe cei npilaad 3 iHsIMn NobyTOBmN BiXoJamn.

Bidnecitb npnilad do Micceboro cneiaIbHoro aBTOPn3OBAHoro ceHTpy 3bnpaHHa BIXxODIB abo DO dInepa, kN MOKe HaDAtn Taki nocnyr.

BidokpemleHa yTnIi3aizj no6yTOBHX npnaIb Ido3BOJAE yHnKHyTN MOJIIBHX HeatNBHX HacniIdKiB DnHaBKOJIuHbOre cepEOBua Ta 3DOpOB'JIOHN, kI BnHkaIoTb y pa3i HenpabNtboYtNiI3aui, a TakoX HaJaC MOJIIBcTB nepeo6HTMaTepiAIn, 3 kIX 6yNo BnroTOBHeNo daHn Npnilad, 10, B CBOU chepy, 36epirae eheprio Ta iHsi BaxNbi pecypcn. Ppo Heo6xHicTb BiOKpemLeHOYtNiI3aui II NObyTOBHX npnaIbHaradyc cneiaJbHa No3NaUka Ha npodykTi y BnIgdi nepeKepeCNeHoro CMITHNKy Ha KONEcax.

Ioci6nK i3 ycyeHnHe HeCnpaBHOCTe

l_g| > g. x < ·s <

$$ \Delta = T Y P E K V C 5 1 $$

$$ \sim \sim 1 9 = T Y P E K V L 6 1 $$

$$ : \therefore J L = J l \quad \text {L o} = \text {L o} = \text {L o} = \text {L o} $$

$$ \leq \lim _ {x \to 0} \frac {1}{x ^ {2}} $$

$$ \begin{array}{c} g \vdash \text {a l o s} \ \text {a l o s} \ \text {a l o s} \ \text {a l o s} \ \text {a l o s} \ \text {a l o s} \ \text {a l o s} \ \text {a l o s} \ \text {a l o s} \ \text {a l o s} \ \text {a l o s} \ \text {a l o s} \ $$

J 1

$$ 1 2 s L c _ {0} J I \xi L \bar {L} $$

alol

13 1 J L aL W 15 1
aJ. aJbLwI eJol j oJ
aCLWl boc wsc oJol j oJ
oJ . sLcJgE J

$$ \begin{array}{l} \text {a c l w j b r a c o l g j} \ \text {a j g o l n j b r a p k} \end{array} $$

1 1

(aLwI bI I y aIbI wI
aIJI W A aIwI aIg hJy S V
y B C J5 10 10 10
B G
JG

J 13 bclao:ablo .

#

sXcXginaa 01xio h

glo p1w9 5

17

1

.

1

8

.

1

10

aIbIeI 1

9

L

JawgXjUd

18

1J 1

BsljIg:Log A

a 1

LJ 1

1

JolLJIy

4.5g 4.5111111111111

1000000000000000000000000000000000000000

1

	ChefChef XL
			الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله���
		الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله���	1.7171111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
		1.717111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
		111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111	2.00(الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله���
		1.71711111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111	3.00(الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله��الله雄

（p）

$$ j l g j l p a g i c p d c n o s S L L J l b X I j c j r w X I j b $$

$$ \therefore \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left. 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 \right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right] $$

$$ \therefore \frac {1}{2} \times 1 0 = \frac {1}{2} \times 1 0 = \frac {1}{2} $$

$$ \int_ {0} ^ {1} \frac {\mathrm {d} x}{x - 1} = \int_ {0} ^ {1} \frac {\mathrm {d} x}{x + 1} $$

$$ \therefore \dot {a} \dot {b} \dot {c} \dot {d} \dot {e} \dot {f} \dot {g} \dot {h} \dot {i} \dot {j} \dot {k} \dot {l} \dot {m} \dot {n} \dot {o} \dot {p} \dot {q} \dot {r} \dot {s} \dot {t} \dot {u} \dot {v} \dot {w} \dot {\mathrm {的}} \dot {a} \dot {b} \dot {c} \dot {d} \dot {e} \dot {f} \dot {g} \dot {h} \dot {i} \dot {j} \dot {k} \dot {l} \dot {m} \dot {n} \dot {o} \dot {p} \dot {q} \dot {r} \dot {s} \dot {t}. $$

$$ \therefore a = b $$

[\text{Jol}\left\lbrack {{S}_{i} - {S}_{j}}\right\rbrack = \frac{1}{2}\left\lbrack {{S}_{i} - {S}_{j}}\right\rbrack ]

Kenwood

JgJLlIeJn J. KENWOOD 1c LiLi

Ji j n aag gg c JolK: hghg .bllslr

.Kenwood 2.

40

LolssuJgLiag Lg Jaa>la

a1 > 0( a5)

a1 = 2,an + 1 = n1 + n2 - _n3

Joo 1

KENWOOD KENWOOD

(OFF)

0

1 1

Lg 5r g Lg aRg Jc

Aa

= L_10^2 + ( g) ^2 + ( Lg) ^2

1

Lc0gfoolJyIyIyIyIyIyIyIyIy

Ae 1

Jgll JgI gglg<llw g"ggal" aIbI oDg j

. SSL

1

gaaal jgsj gaaal gaaal

100 100 100 100

1 1

1111g 2111111111111111111

jLg>J Lg>J g<

HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH

kenwoodworld.com