Chef Elite KVC5401S - Matberedare KENWOOD - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Multifunktionskökassistent
Modell	Chef Elite KVC5401S
Märke	Kenwood
Mått (L x B x H)	40 x 25 x 39 cm
Vikt	12 kg
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Effekt	1200 W
Skålkapacitet	4,6 L
Skålens material	Rostfritt stål
Hastigheter	Variabel med pulsläge (P)
Huvudfunktioner	Knådning, blandning, vispning
Ingående tillbehör	K-visp, visp, degkrok, stänkskydd
Tillbehörsuttag	Snabb utgång, långsam utgång (Twist-system), skåluttag
Säkerhet	Huvudlås, överbelastningsskydd, automatisk avstängning
Underhåll och rengöring	Skål och tillbehör är diskmaskinssäkra; motorblock torkas av med fuktig trasa
Reservdelar och reparationsmöjligheter	Finns hos Kenwoods kundservice
Allmän information	Tillverkad i Kina, designad i Storbritannien

Vanliga frågor - Chef Elite KVC5401S KENWOOD

Hur installerar man tillbehören som K-vispen eller vispen?

Lyft upp maskinens huvud, placera skålen, för sedan in tillbehöret på axeln genom att trycka och vrida tills det låses. Sänk ned huvudet före användning.

Vad gör jag om maskinen stannar under användning?

Det kan bero på överbelastning eller överhettning. Ställ hastighetsreglaget på 'O', koppla ur och ta bort en del av ingredienserna. Låt vila i 15 minuter innan du startar igen.

Vispen når inte botten på skålen, hur justerar jag?

Använd en 15 mm (KVC51) eller 19 mm (KVL61) nyckel för att lossa muttern, vrid axeln moturs för att sänka tillbehöret, dra sedan åt igen.

Kan jag använda flera tillbehör samtidigt?

Nej, använd endast ett tillbehör i taget för att undvika överbelastning eller skador.

Vad är maxkapaciteten för bröddeg?

Den maximala mängden mjöl är 1,6 kg (för fast jäsdeg) och upp till 2,6 kg för mjuk jäsdeg.

Hur använder man pulsfunktionen?

Vrid hastighetsreglaget till läge 'P' för korta pulser vid maximal hastighet, idealiskt för att hacka eller snabbt blanda.

Indikatorlampan blinkar, vad betyder det?

Snabb blinkning indikerar överbelastning eller att huvudet inte är ordentligt låst. Kontrollera att huvudet är sänkt och att belastningen är inom gränserna.

Var kan jag köpa extra tillbehör?

Se webbplatsen www.kenwoodworld.com eller den medföljande broschyren för sortimentet av kompatibla extra tillbehör.

Hur rengör jag skålen och tillbehören?

Tvätta för hand eller i diskmaskin. För skålen i rostfritt stål, undvik slipande svampar och använd ättika för kalkfläckar.

Kan jag använda tillbehör från äldre Kenwood-modeller?

Ja, med adaptern KAT002ME för att ansluta Bar-systemtillbehör till det långsamma Twist-uttaget. Kontrollera kompatibilitet på Kenwoods webbplats.

BRUKSANVISNING Chef Elite KVC5401S KENWOOD

Følg derpåvejledningen nedenfor:

Lär kännadin koksmaskin frän Kenwood

Grattis till ditt köp av en Kenwood. Med ett stort sortiment av tillbehör ar det mer an en vanlig matberedare. Det ar en toppmodern koksmaskin. Vi hoppas att du fär glädje av den.

Robust. Pålitlig. Mångsidig. Kenwood.

Sakerhet

• Läs bruksanvisningen noggrant och spara den für fremtida bruk.
• Avlagsna allt emballage och alla etiketter.
• Om sladden är skadad@maste den av sakerhetsskäl bytas ut av Kenwood eller av en auktoriserad Kenwood-reparator.
• Vrid hastighetsreglaget till "O" (AV) och dra ur stickkontakten innan du monterar på eller tar av redskap/tillbehör, after användning samt före rengöring.
• Håll fingrarna borta frän rörliga delar och monterade tillbehör.
• Lämna aldrig koksmaskinenutan uppsikt nar den anvands.
• Använd aldrig en skadad apparat. Lämna in den på kontroll erler För reparation: se "Service och kundtjänst".
• Använd aldrig koksmaskinen med huvudet i uppfälld position.
• Lämna aldrig sladden sä att ett barn kan nä den.
• Låt aldrig motordel, sladd eller stickkontakt blivåt.
• Använd aldrig tillbehör som inte és godkända. Använd bara ett tillbehör és gangen.
• Overskrid aldrig de kvantiteter som anges i tabellen for apparatens maxkapacitet.
• Läs och följ tillhörande sakerhetsinstruktioner innan du använder att tillbehör.
• Var försiktigningar du lyfter apparaten eftersom den ar mycket tung. Kontrollera att huvudet ar lately inedFalld position samt att skål, verktyg, uttagslock och sladd sitter fast innan du lyfter den.

• Var försiktigningar du tar bort skälverktygen after langvarig användning aftersom de kan bl heta.

• Kontrollera att sladden ar helt uttagen.FRAN sladdfacket 12 innan du anvander koksmaskinen.

• Barn ská hállas under uppsikt sà att de inte leker med apparaten.
• Flytta inte apparaten och fäll inte upp huvudet Near att tillbehör ar monterat eftersom köksmaskinen blir instabil.
• Använd inte apparaten{nara kanten på arbetsbängen.
• Apparaten kan användas av personer med begränsad fysisk eller mental formåga eller begränsad kändel ermer med bristande erfarenhet eller kunskap, om de overvakas eller fär instruktioner om hur den ska användas på sakert satt och forstår de medfoljande riskerna.
• Om apparaten används på fel sättkan det orsaka skador.
• Denna apparat ska inte användas av barn. Håll apparat och sladden utom räckhäll for barn.
• Maxbedömmingen baseras på det tillbehör som kräver störst effekt. Andrea tillbehör kan varaindre energikrävande.
• Använd apparaten endast für avsett ändamål hemmet. Kenwood tar inte på sig{nagot ansvar om apparaten används på felaktigt satt eller om dessa instruktioner inte följs.

Innan du satter i stickkontakten

• Se till att nätspanninger hos dig motsvarar den som visas på apparatens undersida.
• Den här apparaten uppyller EG Förordning 1935/2004 om material ochprodukter avsedda att komma i kontakt med livsmedel.

Innan du anvander maskinen for forsta gangen

• Diska alla delar: se "Skötsel och rengöring".

Lär kännadin koksmaskin

Förklaring till Bilder

Uttag fortillbehör

① hoghastighetsuttag
(2) låghastighetsuttag
③ skålutttag

Mixer

④ lock till höghastighetsuttaget
⑤ blandarhuvud
⑥ lasspakforhuvud
⑦ blandarens indicatorlampa ar redo
⑧ pə/av- och hastighetsreglage
⑨ motordel
10 skal
lock till laghastighetsutttaget
⑫ sladdfack
⑬ k-spade
14a visp (om sadan medfoljer)
12^b elektrisk visp (om sādan medfoljer)
15a degkrog (om sadan medfoljer)
15^b degkrok med spiral (om sādan medfoljer)
16 degskrapa
(17) stänkskydd (om sādan medfoljer)
18 stänkskydd (om sādan medfoljer)

skydd till blandarhuvud

B stänkskydd

Obs! Skruvnyckel 13 visas endast i illustrationssyfte och medfoljer inte i forpackningen.

Extra tillbehör

Det finns flera olika extra tillbehör du kan använda med köksmaskinen. Se medfoljande broschyr om tillbehör eller besök www.kenwoodworld.com För att se hela sortimentet och information om var du kan köpa fler tillbehör.

Obs: Låghastighetstillbehör

Låghastighetsuttaget på din kōksmaskin
har twist-anslutning. Det är utformat För
tillbehör med twist-anslutning.
När du köper nya tillbehör till
låghastighetsuttaget ská du kontrollera
att de passar din kōksmaskin. Alla
tillbehör med twist-anslutning kännns
igen på produktkoden som startar
med KAX, men även på Twist-logotypen TWIST som visas tydligt på
forpackningen. Mer information hittar du på www.kenwoodworld.com/twist.

Om dina egna tillbehör har bar-anslutning
BAR maste du använda KAT002ME für att kunna montera dem på köksmaskinenstwist-anslutning TWIST.

Mer information hittar du pa www.kenwoodworld.com/twist.

Blandarverktygen och nagra användningsområden

K-spade

Använd till att gora mjuka kakor, smakakor, pajdeg, glasyr, petit-chou, fyllninger och potatismos.

Visp

Använd till att vispa agg, vispgrädde, kakoch pannvakssmet, lätta sockerkakor (utan fett), maränger, ostkakor, mousse, suffléer. Använd inte vispen till tyngre smeter (t.ex. till att vispa matfett med socker) – daß kan den skadas.

Degkrok

Använd bara till jäsdegar.

Hur man anvander skalverktyg

Kontrollera att sladden ar helt uttagen fran sladdfacket 12 innan du anvander koksmaskinen.

1 Tryck ner lasspaken ① och lyft blandarhuvudet tills det laser på plats ②.
2 Montera skålen på basen och vrid medurs ③ tills den laser på plats.
3 Placera önskat verktyg i uttaget. Tryck det upp 4 och vrid 5 tills det laser på plats.

Obs: Får inte k-spaden eller vispen med sig ingredienserna på botten av skålen se avsnittet "Justering av verktyg".

4 Sänk blandarhuvudet genom att trycka ner lasspaken 6 och sänka blandarhuvudet tills det laser fast 7.
5 Koppla in strömförsörjningen påkommen "blandarens indicatorlampa" att börja lysa.
6 Starta apparaten genom att vrida hastighetsreglaget till onskad hastighet.

Använd puls (P) für att körä stötvis på högsta hastigkeit.

7 After användning. Vrid tillbaka
hastighetsreglaget till läge "O" (AV) och dra
ur köksmaskinen's stickkontakt.
8 Lossa verktyget genom att vrida moturs for att lasa upp det fran uttaget och ta sedan av det.

Tips

• Nedvikningsfunktionen kan anvandas for att vika ner latta igrendienser i tyngre blandningar sas om maranger, mousser, grddefterrätter, latta sockerkakssmetar och sufléer, och for att langsamtröra ner mjöl och torkad frukt i kakblandningar. Mixern gär på konstant sakta hastighet.
• För att ingredienserna ska blandas ordentligt stanna regelbundet maskinen och skrapa ner ingredienserna i skålen med degskrapan.
• Bäst résultat;när du vispar agg fär du om agggen har rumstemperatur.
• Innan du vispar aggvita se till att skål och visp År ordentligt rena och torra samt heltutan spår av fett och aggula.
• Använd kalla ingredienser für pajdeg om inte annat anges i receptet.

Vid brodBak

Viktigt

• Overskrid aldrig angivna maxkapaciteter - dãkan maskinen overbelastas.
• Om du hör maskinen arbeta hårt. Stäng av den, ta bort halften av degen och kör halva degen Åt gangen.
• Ingreduenserna blandas bast om du haller i vatskan forst.

Jäst

• Torrjast (behöver forberedas): Häll kallt vatten i skålen. Tillsätt jäst och socker. Låt stä i cirka 10 minutes tills den blir skummig.
  Farsk jast: Smula i mjolet.
• Andra sorters jäst: Följ tillverkarens instruktioner.
• Lagg davon i en smörad plastpase aller i en skål övertåkt med en bakduk. Låt stå varmt. Jås till dubbel storlek.

Viktigt

Kontrollera att redskap inte ar monterade.
eller lagrade i skalen da kraftuttag anvands.

Maxkapaciteter Chef Chef XL
Mördeg Mjölvikt 680 g 910 g
Bröddeg Mjölvikt 1,36 kg 1,6 kg(tung jäsdeg) Total vikt 2,18 kg 2	56 kg
Lätt jäsdeg Mjölvikt 1,3 kg(med smör och agg)	2,6 kg
	Total vikt	2,5 kg	5 kg
Smet till fruktkaka(där smör och sockervispas poröst)	Total vikt 2,72 kg 4,55 kg(9 ägg)		(15 ägg)
Äggvitor	Antal 12Vikt (455 g) (605 g)	16

* Agg storlek = medium (vikt 53-63 g)

Verktyg Recept/process	Rekommenderad hastighet
K-spade Vispa smör/moch ägg poröst stegvis till "Max"	margarin Starta på "Min" och öka is till "Max"
Vispa ner ägg i kaksmärna in mjöl, frukt osv	eter "4" till "Max"
Kaksmeter)där allt blasamtidigt stegvis till "Max"	v "Fold" till "1"
Smördeg & småkakorknådas in i mjöl	ndas Starta på "Min" och öka Max"
Kristyr "Min" till "1"	- matfett "Min" till "2"
Potatismos Starta på stegvis till "Max"
Visp Ågvitor Sockerkakautan bakfett	Höj stegvis till "Max"
Vispgrädde
Degkrok För jäsdegar Öka sedan till hastighet "1" i cirka 3-4 minuter. Knåda igen på hastighet "1"	"Min"-hastighet i 45-60 sekunder

Montera och använd stänkskyddet

Stänkskydd ①7

1 Fäll upp blandarhuvudet tills den gär i lasläge.
2 Satt skålen på basen.
3 Tryck fast stänkskyddet på undersidan av blandarhuvudet 8 sä detkommen på plats ordentligt. Gängjärnsdelen ska sitta som visas på bilden.
4 For in onskat verktyg.
5 Sank blandarhuvudet.
- Under bearbetningen kan ingredienser tillsattas genom den gangjärnsförseddada delen av stänkskyddet 9.
- Stänkskyddet behöver inte tas bort für byte av verktyg.
6 Ta bort stänkskyddet genom att hoja blandarhuvudet och trycka ner det.

Stänkskydd ⑱

Stänkskyddet bestär av 2 enheter: skydd for blandarhuvudet A och stänkskydd B.

• Stänkskyddet kan inte fästas på skålen forrän skyddet på blandarhuvudet är monterat.
  1 Tryck blandarhuvudets skydd uppåt på undersidan av huvdet 10 tills det sitter ordentlich på plats.
  2 Hang stänkskyddet på skålens topp och für det framåt tills det harkommen ordentlich på plats 1.

Justering av verktyg

K-spade & visp

Verktygen ar installda till ratt hojd for skalen i fabriken och sca inte behöva justeras. Men skulle du vilja anpassa verktygen behöver du en skruvnyckel i lamplig storlek.

Modell KVC51 = 15 mm

Modell KVL61 = 19 mm

1 Dra ur apparatens stickkontakt.
2 Fäll upp blandarhuvudet och montera vispen eller spaden.
3 Sänk blandarhuvudet. Om avständet behöver justeras fäller du upp blandarhuvudet och tar av redskapet. Vispen och k-spaden skan vidröra botten av skålen 12.
4 Använd en lámplig skruvnyckel for att lossa muttern sá att axeln 13 kan justeras. Minska verktygets avständ till skålens botten genom att vrida axeln moturs. Oka verktygets avständ till skålens botten genom att vrida axeln medurs.
5 Dra at mutternigen.
6 Montera verktyget på blandaren och fäll ner blandarhuvudet. (Kontrolera positionen enligt instruktionerna oven.)
7 Upprepa vid behov ovanstænde steg tills verktyget ar korrekt install. När justeringen ar klar dra Åt muttern ordentlich.
- Obs: Skruvnyckel 13 visas endast i illustrationssyfte.

Degkrok

Verktyget ar ställt in i fabriken och behöver inte justeras.

Skötsel och Rengöring

• Stäng alltid av och dra ur stickkontakten innan rengöring.
• Första gängen adaptern används kan det dyka upp lite smörjmedel vid låghastighetsuttaget ②. Det är normalt - torka bara av det.

Motordel och lock till kraftuttagen

• Torka av med en fuktig trasa och handdukstorka torrt.
• Använd aldrig putsmedel och doppa aldrig i vatten.
• Förvara sladden i sladdfacket ⑫ på baksidan av maskinen.

Skål

• Diska for hand och handdukstorka sedan ordentligt eller diska i diskmaskin.
• Använd aldrig stålborste, stålull erler blekmedel vid rengöring av den rostfria skålen. Kalkavlagringar kan avlågsnas med attika.
• Håll borta frän varme (spishäll, ugn, microvågsugn).

Verktyg & stänkskydd

• Diska für hand och handdukstorka sedan ordentlich iller diska i diskmaskin.

Recept

chilimarinad

200 gr kall, klar och flytande honung (som har forvarats i kylskap over natten)

1 chilli (hel)

1 Lagg alla ingredienser i minihackaren/ kvarnen
2 Montera tillsatsen på koksmaskinen och se till att ingredienserna placeras runt bladet.
3 Växla till pulserande lage i 4 sekunder.
4 Använd sāsom önskat.

Service och kundtjanst

• Om du fär problem med att använda apparaten ber vi dig att lasa avsnittet om "problemsökning" i bruksanvisingen aller på www.kenwoodworld.com innan du ringer kundtjänst.
• Produktten omfattas av en garantisom afterfoljer alla lagstadgadebestammelser vad galler garanti ochkonsumentrattigheter i inkopslandet.

• Om din Kenwood-produkt inte fungerar som den ska eller om du upptäcker fel ber vi dig att lamna aller skicka in den till att godkänt KENWOOD-servicecenter. För aktuell information om:närmaste godkända KENWOOD-servicecenter besök www.kenwoodworld.com eller Kenwoods webbplats for ditt land.

• Konstruerad och utvecklad av Kenwood i Storbritannien.

• Tillverkad i Kina.

VIKTIG INFORMATION OM HUR PRODUKTEN SKALL KASSERAS I ENLIGHT MED EUROPEISKA DIREKTIV OM AVFALL SOM UTGÖRS AV ELLER INNEHÄLLER ELEKTRISK OCH ELEKTRONISK UTRUSTNING (WEEE)

Närprodukten livslängdär over fär den inte slängas i hushållssoporna.Den kan overlämnas till lokala myndigheters avfallssorteringscentraler erler till en aterförsäljare som gerenna service. När du avfallshanterar en hushållsapparat pa ratt satt undviker du de negativa konsekvenser for miljo och hälsa som kan uppkomma vid felaktig avfallshantering.Du möjiggör även Återvinning av materialen vilketinnebar en betydande besparing av energi och tillgangar.

Problemsökningsguide

Problem	Orsak	Lösning
Vispen eller k-spaden slår Vemot botten på skålen eller;när inte ingredienserna i botten.	Verktyget har fel höjd och Justera höjden med hjälp av en behöver justeras. lämplig skruvnyckel.
Tillbehör går inte att Kontrolmontera på är kompatibeltlaghestighetsuttaget. modellkrävs (modell KAX)ansluttingannånda KAT002ME För att kunnaMer information hittar	lera att ditt tillbehör Tillbehörmed din anslutting Föratt passa i TwistaTwistaTwista	pret måste ha KAX twist-uttaget.Om dina egna tillbehör har bar-BAREmåste dumontera dem på köksmaskinentswist-anslutning.www.kenwoodworld.com/twist
"Blandarens indicatorlampabrinkar;när köksmaskinen Först slås på.Blandarhuvudet är uppfälldeller ár inte låst i nedfällddposition.	Hastighetsreglaget står Konginte i länge "O".Kontrolera att köksmaskinehuvud ár ordentlich låst.	ontrollera och vridhastighetsreglaget till länge "O".
Köksmaskinen stannarunder användning."Blandarens indicatorlampabrinkar snabbletöverskridits.Starta maskinenigen.Om maskinen inte startarÅr problemet forfarande	Skyddssystemet mot overbelastning erler overhettning ár aktiverat.Maximal kapacitet harVrid hastighetsreglaget till "O".ta bort	Dra ur stickkontakten ochkontrolera om nagot blockerarmaskinen eller om den áröverbelastad.en del ingredienterfor att minsbelaustningen och startaigen.Löst. Ta ur stickkontakten och lätsmaskinen vila i 15 minuter. Sätt istickkontakten ochwäj hastighetstarter after ovanstående procedurkontakta "kundtjänst" für hjälp.
"Blandarens indicatorlampasnäskate inte lysaNarraskinen ár inkopplad.gätt in i standby-läge.	Köksmaskinen har lämntspsalgén i over 30 minuterutan att annvändas och har	Vrid hastighetsreglaget till "min"och sedan tillbaka till "O" für att Återställa maskinen.

För du setter inn stopselet

Merk: Hvis K-spaden eller vispen ikke henter opp ingredienser fra bunnen av bomlen, kan du se avsnittet «Justering av redskaper».

4 Senk mikserhodet ved Å skyve hodeutløserspaken ned ⑥ og senke mikserhodet til det lases på plass ⑦.
5 Sett i stopselet - «indikatorlampe for mikser klar» lyser.
6 Start maskinen ved Å vri hastighetskontrollen til ønsket hastighetsinnstilling. Bruk puls-

innstillingen (P) hvis du onsker korte perioder med maksimal hastighet.