Minute Grill 2000 - πλάκα ψησίματος TEFAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική πλάκα ψησίματος
Μάρκα	Tefal
Μοντέλο	Minute Grill 2000
Τροφοδοσία	220-240 V, 50/60 Hz
Ισχύς	2000 W
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	Περίπου 40 x 30 x 15 cm
Βάρος	Περίπου 4 kg
Επιφάνεια μαγειρέματος	Αντικολλητική επίστρωση
Πλάκες μαγειρέματος	Αφαιρούμενες, κατάλληλες για πλυντήριο πιάτων
Συρτάρι συλλογής λιπών	Ναι, αφαιρούμενο και κατάλληλο για πλυντήριο πιάτων
Θερμοστάτης	Ρυθμιζόμενος (θέσεις min/max)
Ενδεικτική λυχνία	Κόκκινο φως τροφοδοσίας
Προθέρμανση που προτείνεται	5 έως 10 λεπτά
Χρήση	Μόνο σε εσωτερικό χώρο, οικιακή χρήση
Συντήρηση πλακών	Πλυντήριο πιάτων ή σφουγγάρι και υγρό πιάτων
Συντήρηση αντίστασης	Μην καθαρίζετε, σκουπίστε στεγνά εάν χρειάζεται
Ασφάλεια	Υποχρεωτική γείωση, μην βυθίζετε
Εγγύηση	2 έτη (τυπική εκτίμηση Tefal)
Περιεχόμενα συσκευασίας	Συσκευή, πλάκες, συρτάρι, οδηγίες
Προτεινόμενα αξεσουάρ	Πλαστική ή ξύλινη σπάτουλα
Πιστοποιήσεις	Σύμφωνο με πρότυπα BT, CEM, επαφή τροφίμων

Συχνές ερωτήσεις - Minute Grill 2000 TEFAL

Πώς να καθαρίσετε τις πλάκες ψησίματος;

Οι πλάκες είναι αφαιρούμενες και κατάλληλες για πλυντήριο πιάτων. Μπορείτε επίσης να τις πλύνετε στο χέρι με σφουγγάρι, ζεστό νερό και υγρό πιάτων. Αποφύγετε τα μεταλλικά σφουγγάρια για να μην καταστρέψετε την αντικολλητική επίστρωση.

Τι να κάνω κατά την πρώτη χρήση;

Πλύνετε τις πλάκες με σαπουνόνερο, στεγνώστε τις, στη συνέχεια ρίξτε λίγο λάδι και σκουπίστε με ένα μαλακό πανί. Μια ελαφριά οσμή ή καπνός είναι φυσιολογικός. Προθερμάνετε 5 έως 10 λεπτά πριν το μαγείρεμα.

Πρέπει να προθερμάνω τη συσκευή;

Ναι, συνιστάται προθέρμανση 5 έως 10 λεπτών με κλειστό καπάκι. Η κόκκινη λυχνία δείχνει ότι η συσκευή είναι ενεργοποιημένη.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αλουμινόχαρτο ή λαδόκολλα;

Όχι, μην τοποθετείτε ποτέ αλουμινόχαρτο ή άλλο αντικείμενο μεταξύ των πλακών και των τροφίμων. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην επίστρωση ή υπερθέρμανση.

Μπορεί η συσκευή να χρησιμοποιηθεί σε εξωτερικό χώρο;

Όχι, αυτή η συσκευή προορίζεται για εσωτερική χρήση μόνο. Μην τη χρησιμοποιείτε σε εξωτερικό χώρο.

Πώς να καθαρίσω το συρτάρι συλλογής λιπών;

Το συρτάρι είναι αφαιρούμενο και κατάλληλο για πλυντήριο πιάτων. Μπορείτε επίσης να το πλύνετε στο χέρι. Μην το αφαιρείτε κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος. περιμένετε να κρυώσει η συσκευή.

Τι να κάνω εάν βγαίνει καπνός κατά το μαγείρεμα;

Ελέγξτε ότι το συρτάρι λιπών δεν είναι γεμάτο και ότι τα τρόφιμα δεν καίγονται. Εάν ο καπνός συνεχιστεί, χαμηλώστε το θερμοστάτη και αερίστε το δωμάτιο. Μια ελαφριά εκπομπή κατά την πρώτη χρήση είναι φυσιολογική.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω μεταλλικά σκεύη στις πλάκες;

Για να διατηρήσετε την αντικολλητική επίστρωση, χρησιμοποιήστε αποκλειστικά σπάτουλες από πλαστικό ή ξύλο. Αποφύγετε τα μεταλλικά σκεύη.

Η συσκευή σβήνει αυτόματα;

Όχι, αυτή η συσκευή δεν διαθέτει αυτόματη απενεργοποίηση. Μην την αφήνετε ποτέ χωρίς επιτήρηση κατά τη χρήση. Αποσυνδέστε την μετά τη χρήση.

Μπορώ να βάλω τη συσκευή στο πλυντήριο πιάτων;

Όχι, μόνο οι πλάκες και το συρτάρι λιπών πλένονται στο πλυντήριο πιάτων. Η συσκευή και το καλώδιο της δεν πρέπει ποτέ να βυθίζονται.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Minute Grill 2000 TEFAL

OΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΗΜΑNTΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΕΙΣ

H npouoa ouokevn npoopiεtai aIOKλeioTiká yia oikiakn xpno. mnpéi va xpnoImuOoiNθei OTIC aKO IepiTTwoεic, oi oIoεc δev kaUPTovtaI aTO Tnv Eyyuŋsn:

EL

-Σε χώρους κουζίνας που χρησιμοποιούνται
προσωπικό σε καταστήματα, γραφεία και ἀλλ επαγγελματικόύς χώρους,
-Σε aγροκτήματa,
-Γα χρήση από πελάτες ενοδoxyείων, πανδoxyείαλλα oikiaκά περιβάλλοντα,
-Σε περιβάλλοντα τύπου ευοίκιαζόμενων διαμερισμάτων.

H ouokun autn dev npéi va xpnoiopoia et atoa (oupiiauavouevwv twv paiidowv) e uomegaevc ouaikc aothnpiake c n diavontkec icavotntc atoaa wipic n ywon tnc ouokun, kctoc av exouv lae i oxetikc oynie c yia tn xpno tn c ouc eitnpovtai ano atofo uueuvo ia tnvaospaalouc. Ta paiaia npéi va eitnpouvtai kai va pr eipentatai va naizouv etn ouokun.
H ouokvun mnoe i va xnpoiouoiohεi a n 8xpvwov kai npaw, kai a n o atoua u e u wvec quoikec n vuaKc duvatotntc n wpi c uai yw on, movo eoov unapxie n anapaiaTn npakolouon n exouv doy ie odnyic oxetikac n v wotn npon tnc ouoku n c kuiapxie katavonon yia touc kivduvouc nou unapxouv.

Ta πaδiá δεν πρέπει va πaiζουν με τη σι καθαρισμός και η διatήρηση της συοκεύncy δεν πρέπει va πρayματοποιούνται από πaδiá, πapá μόvo av είναι από 8 ετών και πάνω και av τελούν uπό επίβλεψη.

KpatnoTe Tn ouokevun kai To kaalwdelta oakpi aio naiia katawTwv 8 xpvovv.

H 0epmuokpaoia twv npooaouw v npavivv evai auqneyn kata nv wpa aitoupyiac tnc ouokunc. Mnv ayyizcTe TIC zotec EpiavieC TNC ouokuNC.
H ouokevn autn dev npoopiZeTai va tiOeau λeitoupyia με εxwTepiKó xpovodiaKoTTn n Epl TnλexEipioTnpio.
Eav kataoTpaεi to kaλδio, πρεπει va avtikataoTaθεi aπó tov kataoKεuaσntn ἡ anó káπoio εξouoioδotημévo Kévtpo σερβic, ωοτε va aπoφúyεTE tuxov Kivδúvouc.
Tia Tov kaAapiooTwv PAAkWv maayepiknc, xpnoiopoioiote eva oouyapi, zetov epo kai uypo niatwv.

TI npéπει va kávετε

• i προεκτικά τις Μθηγίες χρήσεως και κρατήσε τις. (Οι Μθηγίες εἰναι Koινές για διαφορους τύπους ανάλογα με ποία εξαρτήματα εἰναι εξοπλισμένη η συσκέυή.
  ByaTe ola ta uIkac Tc GuaKeuiaic, Ta autokoAeta Ka t a Eeouap aio p i k o Mepoc Tc OuaKevuc.
• 3ετυλιετε τελείως το ηλεκτρίκο καλώδιο πρίν va συνδέσετε τη συοκεύπ.
  Eav xpoaiooie taio poektao, npenei va exe to lyotepo iia diato npiz. AauabvTe oec tic anapaitntc npoulaeic yia va anopuyte tov kivduvo va okovtapei kaiooc oTo kaawdo.
  Na ouvdeEeTn ouokeu n oac naVt a e npic a yeiowon.
• Σε περίπτωη ατυχήματος, πέτε αμέσως κρύονερό στο εγκαύμα και, εάν εἶνα παραίπητο, καλέσε τὴιαρό.
  Bεβaiωθειτε οTi n iOχ∪c tnc nλεκτρικόσac εγκαταοταοής αντιοιγεί με την iOχύ που ανaypáφεται ΟΤΟΚΑΤω μερος tnc συσκεύncy.
• Piv tv npwn xphon n nnvte Tc nakec (bene tn dutepn npaypao, "Kaapiooc"), aieiye tic nakec m y lo kai oounioe tic m ana lo navi.
• Φροντίοτε κατά την τοποθέτησιου καλωδιου μέ ἡ χωρίς μπαλαντέζαν λα απαραιτητες προφυλάξεις προκειμένουννα μην παρεμποδιζεται η κυκλοφόρία των γύρω από το τραπέζι.
  H i o u p y i a kaivou o p e i va εival i k i v d u v n yia zwa nolu evaioohto avanveuotiko ouotma, oπως τα πηνα. Saç προτείνουμε va μην κρaṭate πηνá στην kouζiva.
• Duαετη σοκευ μακρία παιδί.

• Eλέγετε av oι πλάκες είνα οταθέρες, σωοτά τοποθετημένες, και av εφαρμόζουν σωοτά στη συοκεύη. Xρησιμοποιείτε μόνον πλάκες προμηθευμένες με τη συοκεύή αγορασμένες στό εἰδικευμένο σέρβις.
  Tia Tn diatnpon Tnc Epiaklupsi nC TNC PIAKAC PNOIaTOc, va Xpnoiopoioite NavTa MIA PAAOTIKN H Euivn Onatoula.

• a i .
  EaevTe av oi nakec eivai otaepc, ootatonotheuvec, kai av eapuoov ootn ouokuen.
  Xpnooioite oov Pkec npouunEeuuevEc e Tn ouoku n ayopaoevc oTo oepic.
  Tia Tn diatnpon Tnc Epiakaupsi nC Tn C Akaac PnoiatoC, va xpnoiopoioite navta mia paaotikn n Euivn onatoula.

Tπpéπεινααπoφεύγετε

EL

Not xnoiopoioite tn ouokueun eEwtepiokocxwpouc.
Mn etakiveite tn ouokevun evw maayepuETE.
- Noté μην αφήνετε τη συοκεύμισουνδεδεμένη στην πρία ὄταν δεν τη χρησιμοποίεις, εκτός εάν την προθερμαίνετε.
Tia va aioquyETnV uIepOePmuavon Tnc OoKEuNC, oac ouviotoue va unv Tnywivec kai va mnu akoumuae I OTov Toixo.
- Ionte mny tonotheite tn ouokeun aneuthetaia c e uaioThec Epiaviec (yuaIvo Tpa éπiλa με βερviki). Anopuyte va tn xpoioopoite naw oμalakn Epiavelia avtovouogua.
- Ionte unotheite tn ouokun katw ano vtoulaTTOOnio evai otepewevo oToov toixo npapn δiIaa ano eupkta uIka, onwc npapuopqulla, kouptivec n otnpiymuata toixou.
Mnv tootheite tn ouokun n avw o e oliothnpc n oe kautec enipaveiec kai mnu aqnvete note To Kaawdo va kpeueta navw ano npn thepuotntac (mata kouzivac, yka...).
Myn tootheite oekun n epyaia maayepaatoc naaw otic epiaveiec ynoiataoc tnc ouokueuc.
- Ionté μην κόβετε to φayntó ðav auto εival ακόμa σις πλακες.
- Ioté μη χρησιμοποιείτε μεταλικό σφουγγάρι, oúτε και σκόνη γία τρίψιμο προι προκαλέσετε φθόρά σύνην επιφάνεια ψησιματος (αντικολλητική επικάλυψη).
Mny tN OoKeun otav eivai oE Aitoupyia.
Mn Tn ouokeu n Kpatwta c Tnv ano Tnv lah n ano ta i k a oupata.
Not Aeitoupyeite Tn ouokean aedia.
Mnv xpoiooioite aoumuovxapto n otdnoTe aaloo eTuac kai T npokitai va ayepes
Mnv aqaipiete tov bioko oulloync liwv katc to ynoiMo. Eav to ouptapiy emuoi katc to ayiepeua, aonote va kpuwoe i n ouokeu npotou to adiaoe.
Mn tootheite tn 20 n 1a k a oTo vpo n 0e uthetaauotn eniavia.
Tia va aioopuyete tnv oopacwv nakwv, xpoiopoieote tic anokleiotika otn ouokeun yia tnV onoia kataokevaootnkav (π.x. mnv tic βaεte oto fooupvo, oe aepiouxo kaoutnpa n e nektpikn πakka...).
Ia va diatnpnoeTe Tc avtikoAanTikec idiotntec Tnc eioptpwoc, aopouyete tnv unephepaavon, otav n ouokeun eiva adia.
- v i o v a x i p i z e o t e t i c a k e c v w i v a i z e o t e c,
Mnv v nve t e qaynta o aoumuovxapto.
Tia va anopuyete onoiadnote zmuia tou npoiovtoc oac, mny to xpnooio npapaokeuoadet ouvtayec aumé.
- Noté μη βυθιζετε στονερό τη συοκευή. Mην βυθίσετε ποτέ τη συοκεύης το θερμότητας και το καλώδιο. Noté μη βυθιζετε τη συοκεύης και το καλώδιο στονερό.

Σuμβouλέç/Πληροφόρες

Euxapiotoume nou ayopaoate autnTv nV ouokun, n oioia exi kataoekuaote iia oikiakx nponmuovo.
- Tia tvvaopaaleia oac, n ouokevun autn oumuwvei ta 1oxuovta npotua kavovioouc. (O8nyie c yia tn xaunl n taon, tnv nEKTpouayntikn oubetaotnta, ta ulika e eaqn tpopec, to nepiabalov kIπ.)
- Otav xρησιμοποίσετη συσκεύνη σας για πρώτη φορά, μπορείνα unáρξει μια μικρή μυρωδία καλίος καπνός κατά τα πρώτα λεπία.
H etaipia maac exi mia tpexouoa nolitikn epeuvac kai diatnpei to dikaiwma va aalalaei auta to npoiovta xwpic kaia eidoonoinon.
Kαθε Οερεά ἡνρή τροφή η ΑΟία ερχεται σε επαφή με τα εξαρτήμata που φέρουν το λογότυπο × δεν πρέπειν ακαταναλώνονται.

Oδnyiεçχρόnc

Oi Eneynmuatikec EIKovec Bpiokovtai otic TEaetaiiec oelidec.

ToioeTnote Tn ouokevn oac navw oε μia επiεδη, σaθερη kai avθεkτikn Ω ερμoKpaσες επiφávεia.
Σuvδεστε to καλώδιο στο ρεύμα.
Mnv Exyaoetv va toothe nse t eva ikpo doxio (niataki n laka) kato to otomuio twv naakw yia tn ou loyn twv uypw nou npoei va uthetauv.
H kokkivn evdeltaik avabeik kai npapaevei avamepvnto0dikvovtac ot n ouokevn piokeetai unot aon.
- Ppoερμανετε τη συοκεύγια περίπου 5-10 λεπτά.
Méτá tnv πoθερμavon, n ouokεuñ oac εival Étoiμŋ yia xρησŋ.
AvoiTe Tn ouokeu n kai toothe note ta ootatik a otny katw nka.
Agnote Tnv troqn va i o0o eToueite.
- Στο τέλος του ψησιματός, γυρίσε του θερμοστάτη στη χαμηλότερη θέση.
AnouvδoTe tnoovkeun.
Aφησε ηισακεύην ας φριώσει γία τουλάχιστον 2 υρες στη θέση που χρησιμοπού ηήσιμο.

Kaθαρισμός

Piiv aio to kaapiaqa, 8ebaiwoite ot n ouokueh dev ivai ony npiz.
Mn 3e Tn oukeun kai to kaawdo oTo Pauvtnpio niatwv.
Oi kai to ouptapiouloync uypov mnpoov va nluoov oTo nlvtnpio niatwv.
Havioaon 8ev kaapicietai. Eav evai nolu nepiEvete ewc otou kpuwoe i evtawc kal tpiTE Tn eva oTeyvo navaki.

περιβάλλον

Ac ouμβαλlouμε κι εμείς στην προστασία του περιβαλλοντος!

H ouokεu n oac πεpiéx i n oλá aξioiσiμa n avakukλωiμo uiká.

Papadawotv naia oac ouokun oac evtpo diaoync, to oio 0 ENEEpyaia TNC.