Minute Grill 2000 - Chapa TEFAL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Chapa elétrica
Marca	Tefal
Modelo	Minute Grill 2000
Alimentação	220-240 V, 50/60 Hz
Potência	2000 W
Dimensões (L x l x h)	Aproximadamente 40 x 30 x 15 cm
Peso	Aproximadamente 4 kg
Superfície de cozimento	Revestimento antiaderente
Chapas de cozimento	Removíveis, compatíveis com lava-louças
Gaveta de recuperação de gordura	Sim, removível e compatível com lava-louças
Termostato	Ajustável (posições mín./máx.)
Luz indicadora	Luz vermelha de funcionamento
Pré-aquecimento recomendado	5 a 10 minutos
Utilização	Apenas em ambientes internos, uso doméstico
Manutenção das chapas	Lava-louças ou esponja e detergente líquido
Manutenção da resistência	Não limpar, enxugar com pano seco se necessário
Segurança	Tomada com aterramento obrigatório, não submergir
Garantia	2 anos (estimativa padrão Tefal)
Conteúdo da embalagem	Aparelho, chapas, gaveta, manual
Acessórios recomendados	Espátula de plástico ou de madeira
Certificações	Conforme normas BT, CEM, contato com alimentos

Perguntas frequentes - Minute Grill 2000 TEFAL

Como limpar as chapas de cozimento?

As chapas são removíveis e compatíveis com lava-louças. Você também pode lavá-las à mão com uma esponja, água quente e detergente líquido. Evite esponjas metálicas para não danificar o revestimento antiaderente.

O que fazer no primeiro uso?

Lave as chapas com água e sabão, seque-as, depois coloque um pouco de óleo e limpe com um pano macio. Um leve cheiro ou fumaça é normal. Pré-aqueça de 5 a 10 minutos antes de cozinhar.

É necessário pré-aquecer o aparelho?

Sim, é recomendado pré-aquecer por 5 a 10 minutos com a tampa fechada. A luz vermelha indica que o aparelho está ligado.

Posso usar papel alumínio ou papel manteiga?

Não, nunca coloque papel alumínio ou qualquer outro objeto entre as chapas e os alimentos. Isso pode danificar o revestimento ou causar superaquecimento.

O aparelho pode ser usado ao ar livre?

Não, este aparelho é para uso apenas interno. Não o use ao ar livre.

Como limpar a gaveta de recuperação de gordura?

A gaveta é removível e compatível com lava-louças. Você também pode lavá-la à mão. Não a retire durante o cozimento; espere o aparelho esfriar.

O que fazer se sair fumaça durante o cozimento?

Verifique se a gaveta de gordura não está cheia e se os alimentos não estão queimando. Se a fumaça persistir, abaixe o termostato e areje o ambiente. Uma leve emissão no primeiro uso é normal.

Posso usar utensílios metálicos nas chapas?

Para preservar o revestimento antiaderente, use exclusivamente espátulas de plástico ou madeira. Evite utensílios metálicos.

O aparelho desliga automaticamente?

Não, este aparelho não possui desligamento automático. Nunca o deixe sem supervisão durante o uso. Desligue-o após o uso.

Posso colocar o aparelho na lava-louças?

Não, apenas as chapas e a gaveta de gordura podem ir à lava-louças. O aparelho e seu cabo nunca devem ser submersos.

MANUAL DE UTILIZADOR Minute Grill 2000 TEFAL

• Este aparecido foi acontecido apenas para uma utilização domestica. Não foi acontecido para ser realizado nos casos seguides, que não está cobertos pela garantia:

• em cantos de cozinha reservados aos functionários nas lojas, escritórios e outros ambientes professionais,

• em quintas,

• âpulos clients de âhtéis, âmotéis âouts âr caractéter residencial,

• em ambientes do tipo quartos de hospedes.

• Este aparecido não foi acontecido para ser realizado por pessoas (incluindo crianças)URTAS capacidades físicas, sensoriais ou mentalais se encontrar reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência ou conheçimento, a não ser que tenham sido devidamente accompaniesadas e instruções sobre a correçãoutilização doaporeiho, pela pessoas responsavelela sua segurarça.

É importante vigiar as crianças por forma a garantir que as vezes não brinquem com o aparecido.

• O aparecido pode ser uso por crianças com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais e mentalais reduzidas ou falta de experiencia e conheçimentos, se tiverem recebido supervisão ou instruções relativamente ao uso do aparecido com segurar e comprehendar o perigos envolvidos. As crianças não podem brincar com o aparecido. A limpeza e manutençao a realizar pelo Utilizador não pode ser efectuada por crianças, a menos que estas tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas.

Mantenhao o aparecido e o respectivo cabo de alimentação fora do alcance decriências com menos de 8 anos de idade.

A temperatura das superficies acesseis poq quando o aparelho estiver a functionar.
No toque nas partes quentes do aparelho.
- Este aparecido não se destina a ser colocado funcionalmente por meio de um temporizador exterior ou de umsystema de controlo à distência separado.
- Se o cabo de alimentação se encontrar de forma danIFICado o mesmo deverá ser substituído pelo fabricante, Servço de Assistência Tecnica autorizado ou por uma pessoa qualificada por forma a fazer优质 peço de perigo para o uso.
- Para limpar as placas de cozedura, utilize uma esponja,água quente e detergente para a loça.

A fazer

• Leia com atençao o manual de instruções e guarde-o para futuras'utilizations. Este manual é comum às differentes versões, consoante os acessórios entrega com o seu aparecido.
• Retire todas as embalagens, autocolantes ou acessórios tanto no interior como no exterior do aparelho.
• Desenrole o cabo por completeness de ligar o aparelho.
• Se utilizes uma extensão eletrica, a secção da mesma deve ser pelo menos equivalente e com to-mada de terra incorpORA;议事 as devidas precauções para ninguém tropeçar.
• O aparelho apenas deve ser ligado a uma tomada com terra incorpORA.
• Em caso de accidente,asse imeditamente a queimadura por agua fria e consulte um medico caso sera necessario.
• Certifique-se que a instalacao eletrica é compativel com a potência e a tensione indicadas por baixo do aparelho.
• Aquando da primeira'utilisation, lave as placas (seguir parágrafo Limpeza), deitar um peu de oleo nas placas e limpe-as com um pano macio.
• Certifique-se que colocao o cabo de alimentacao, com ou sem extensao, de maneira a nao impeder a circulação dos convidados à volta da mesa, por forma a que ninguém tropece.
• Os fumos de cozedura podem ser perigosos para os animais com umsystema respiratorio particulamente sensivel, como os passaros. Aconsehamos os proprietários de passaros a afastá-los do local de cozedura.

• Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças.

• Ha que ter em atençao a estabilitadade das placas, colocac-las correctamente e fixa-las bem no aparrelo. Utilizar asplas incluidas com o aparleho ou adquiridas junto de um Servico de Assistencia Tecnica autorizzato.

• Para preservar o revestamento das plácas de cozedura, utilize sempre uma espátula de plástico oumadeira.

A não fazer

PT

• Não utilize o aparecido no exterior.

• Nunca utilize o aparelho sem vigilência.

• Nunca ligue o aparecido quando está não for正常使用.

• Para evaporar o sobreaqueamento do aparelho, não o instale num canto ou contra uma parede.
• Nunca coloque o aparelho directamente sobre um suporte delicado (mesa de vidro, toalha, moleval envernizado...) ou sobre um suporte mole, do tipo toalha plástica.
• Nunca instale o aparelho por baixo de um|móvel fixado à parede, numa prateleira ou ao lado de materiais inflamáveis, como estores, cortinas e cortinados.
• Não coloque o aparecido em cima ou perto de superfícies escorregadias ou quentes; não deixe o cabo de alimentação pendurado por cima de uma fonte de calor, placas electricas ou fogão a gas...).
• Não coloque utensílicos de cozedura sobre as superficies de cozedura do aparelho.
• Não corte os alimentos directamente nasplaced.
• Nunca utilize esponjas metálicas nem pó de arear por forma a não danIFICAR a superficie de cozedura (revestimento antiaderente).
• Não desloque o aparecido no decorrer da sua Utilização.
• Não transporte o aparecido segurar pela pega ou Pelosi fios metalicos.
• Nunca utilize o aparelho vazio.
• Nunca coloque una folha de papel aluminio ou qualquer除外 lobjecto entre as placas e os alimentos a cozinho.
• Nunca retire a gaveta de recolha de sucos durante a cozedura. Se a gaveta de recolha de sucos ficar cheia durante a cozedura, deixe o aparelho arrefecer antes de a esvaziar.
• Não coloque a placá quente dentro de água ou sobre uma superficie frágil.
• Por forma a não danificar as placas, utilize-as apenas sobre o aparelho para as quais elas foram concebidas (ex.: não as colocar dentro doorno, sobre um bico de gás ou uma placá electrica ...).
• Para conservar asqualities antiaderentes do revestimento, eviteDEXAR aquecer demasiado tempo vazio.
• As placas nunca devem ser manipuladas quando estiverem quentes.
• Não cozinho alimentos envolvidos em papel-alúnio.
• Para fazer a degradacao do seu aparelho, não realize receitas flambeadas no mesmo.
• Este aparecido não deve ser submergido em água. Nunca mergulhe o aparecido ou o respectivo cabo de alimentação dentro de água. Não lavar na boaquina de lavar loça.

Conselho/informacao

• Parabéns por ter adquirido este aparelho, destinado exclusivamente a um uso dométrico.
• Para sua segurar, este aparecido está em conformidade com as normas e regulamente aplicáveis (Directivas de Baixa Tensão, compatibilidade Electromagnética, Materiais em contacto com os alimentos, Ambiente...).
• Aquando da primeira'utilisation, pode ocorrer uma ligeira libertação de cheiro e de fumo durante os primeiros minutos.
• À{nossaEmpresa reserva-se o direito de modifier a qualquer momento, no interesse dos consumidos, as caractéristicas ou os componentes deste produits.
• Qualquer alimento solido ou liquido que entre em contacto com as peças marcadas com o símbolo não deverá ser consumido.

Instruções de utilizesação

Os desenhos explicativos encontrar-se nas ultimas páginas.

• Cologne o aparelho sobre una superficie estavel.
  Ligue o cabo a tomada.
• Não se esqueça de colocar um pouco recipiente (pires ou prato) por baixo do bico de escoamento dos sucos por forma a recolher o suco que pode eventualmente escorrer.
• O indicator vermelho acende-se e fica aceso para indicar que o aparelho está ligado à corrente.
• Deixe pré-aquecer o aparelho 5-10 Minutes.
  Depois do pre-aquecimento, o aparecido está antes a ser realizado.
• Abra o aparelho e coloque a preparacao na placar inferior.
• Deixe a preparação cozer durante o tempo pretendido.
• No final da cozedura, coloque o termostoato na posicao "mini".
  Desligue o aparelho.
• Deixe arrefecer o aparelho no minimo 2 h na posicao utilizada para a cozedura.

Limpeza

• Antes de proceder à sua limpeza verifique se o aparelho está frio e desligado da corrente.
• O aparelho e o cabo eletrico não são compatíveis com a boa de lavar loça.
• As placas e a gaveta de recolha de sucos poder ser lavadas na maquina de lavar loça.
• A resistência não se limpa. No caso de estar realmente suja, aguarde até estar totalmente fria e esfregue-a com um pano seco.

Ambiente

Proteção do ambiente em primeiro lugar!

① O seu produit contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados.
Entregue-o num punto de recolha para possibilar o seu tratamento.