Minute Grill 2000 - Grilli TEFAL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähköinen plancha
Merkki	Tefal
Malli	Minute Grill 2000
Virtalähde	220-240 V, 50/60 Hz
Teho	2000 W
Mitat (P x L x K)	Noin 40 x 30 x 15 cm
Paino	Noin 4 kg
Kypsennyspinta	Tarttumaton pinnoite
Kypsennyslevyt	Irrotettavat, konepesun kestävät
Rasvankeruulaatikko	Kyllä, irrotettava ja konepesun kestävä
Termostaatti	Säädettävä (min/max-asetukset)
Merkkivalo	Punainen virtamerkkivalo
Suositeltu esikuumennus	5–10 minuuttia
Käyttö	Vain sisäkäyttöön, kotitalouskäyttö
Levyjen huolto	Konepesu tai sieni ja astianpesuaine
Vastuksen huolto	Älä puhdista, pyyhi kuivaksi tarvittaessa
Turvallisuus	Maadoitettu pistorasia, älä upota veteen
Takuu	2 vuotta (Tefalin vakioarvio)
Pakkauksen sisältö	Laite, levyt, laatikko, käyttöohje
Suositellut lisävarusteet	Muovi- tai puulastalla
Sertifikaatit	Täyttää matalajännite-, sähkömagneettinen yhteensopivuus- ja elintarvikekosketusstandardit

Usein kysytyt kysymykset - Minute Grill 2000 TEFAL

Kuinka puhdistaa kypsennyslevyt?

Levyt ovat irrotettavia ja sopivat konepesuun. Voit pestä ne myös käsin sienellä, kuumalla vedellä ja astianpesuaineella. Vältä metallisia sieniä, jotta et vahingoita tarttumatonta pinnoitetta.

Mitä tehdä ensimmäisellä käyttökerralla?

Pese levyt saippuavedellä, kuivaa ne, kaada sitten hieman öljyä ja pyyhi pehmeällä liinalla. Pieni haju tai savu on normaalia. Esikuumenna 5–10 minuuttia ennen kypsennystä.

Pitääkö laite esikuumentaa?

Kyllä, on suositeltavaa esikuumentaa 5–10 minuuttia kannen ollessa kiinni. Punainen merkkivalo ilmaisee, että laite on päällä.

Voinko käyttää alumiinifoliota tai leivinpaperia?

Ei, älä koskaan aseta alumiinifoliota tai muuta esinettä levyjen ja ruoan väliin. Se voi vahingoittaa pinnoitetta tai aiheuttaa ylikuumenemista.

Voidaanko laitetta käyttää ulkona?

Ei, tämä laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Älä käytä sitä ulkona.

Kuinka puhdistaa rasvankeruulaatikko?

Laatikko on irrotettava ja sopii konepesuun. Voit pestä sen myös käsin. Älä irrota sitä kypsennyksen aikana; odota, että laite jäähtyy.

Mitä tehdä, jos kypsennyksen aikana tulee savua?

Tarkista, ettei rasvankeruulaatikko ole täynnä ja ettei ruoka pala. Jos savu jatkuu, laske termostaattia ja tuuleta huonetta. Pieni savu ensimmäisellä käyttökerralla on normaalia.

Voinko käyttää metallisia välineitä levyillä?

Säilyttääksesi tarttumattoman pinnoitteen, käytä ainoastaan muovi- tai puulastalla. Vältä metallivälineitä.

Sammuuiko laite automaattisesti?

Ei, tässä laitteessa ei ole automaattista sammutusta. Älä koskaan jätä sitä ilman valvontaa käytön aikana. Irrota pistoke käytön jälkeen.

Voinko laittaa laitteen astianpesukoneeseen?

Ei, vain levyt ja rasvankeruulaatikko voidaan pestä konepesussa. Laitetta ja sen johtoa ei saa koskaan upottaa veteen.

KÄYTTÖOHJE Minute Grill 2000 TEFAL

Arge puudutage seadme kuumenevaid osi.

• Laite on tarkoitetti vain kotikäyttoën. Sitä ei ole tarkoitetti käytettäväksi seuraavissa tilanteissa, jotka eivät kuulu takuun piirin:

• Myymälöiden, toimistojen tai vastaavien ammatillisten ympäristöjen henkilökunnalle varatuissa keittiötiloissa,

• Maatiloilla,
• Hotellien, motellien tai vastaavan kaltaisten asuntoloiden asiakkaille,

• Maatilamatkailun kaltaisissa ympäristöissä.

• Laitetta eivät saa käyttaa henkilöt (lapset mukaanluettuna), joiden fyysiset, aistitoiminnalliset tai henkiset kyvyt ovat puutteelliset, eivätka henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai tietoa sen käytostä, paitsi siinä tapauksessa, että heillä on tilaisuus toimia turvallisuudesta vastuussa olevan henkilön valvonnassa tai saatuaan edeltakäsin tarkat ohjeet laitteen käytostä. On huolehdittava siitä, että lapset eivät leiki laitteella.

• Tätä laitetta voi käytää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aistitoiminnalliset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole kokemusta tai osaamista laitteen käytösta, jos he ovat valvonnan alaisina tai jos he ovat saaneet laitteen käyttoa koskevan turvallisen opastuksen, ja jos he ymmäravat käytöön liittyvät vaarat. Älä anna lasten leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai suorittaa käytäjälle sallittuja huoltoimenpiteitä, paitsi jos he ovat yli 8-vuotiaita ja valvonnan alaisina.

Pidä laite ja sen johto poissa alle 8-vuotiaiden lasten ulottuvilta.

• Aaitteen pinnat voivat olla hyvin kuumat, kun laite on käytössä.
  Laitteen kuumiin osiin ei saa koskea.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käynnistettäväksi ulkopuolisen ajastimen tai erillisen kaukosäädinjärjestelmän avulla.
• Jos verkkoliitantäjohto vaurioituu, on valmistajan tai valmistajan huoltoedustajan tai vastaavan patevän henkilön vaihdettava se, että valtetaan vaara.
• Puhdista paistoalustat sienellä, kuumalla vedellä ja astianpesuaineella.

Teanain

• Lue ja pidä aina saatavilla namä mukana olevien lisävarusteiden perusteella erilaisille malleille annetut yhteiset ohjeet huolellisesti.
• Poista kaikki pakkaismateriaalit, tarrat ja varusteet niin laitteen sisälä kuin päältäkin.
• Ota liitosjohto tãysin esiin ennen kuin kytket laitteen.
• Käytettäessä jatkojohtoa on sen poikkipinta-alan oltava vähintään sama ja on käytettäva maadoitettua pistorasiaa; varmista, etta ihmiset eivat kompasta jatkojohtoon.
• Liitä laite pistotulpalla tilaluokituksen mukaiseen pistorasiaan.
• Jos vahinko sattuu, huuhtele palovammakohtaa kylmällä vedellä ja ota tarvittaessa yhteys lääkärin.
• Varmista, etta sijoitustalouden sahköistys vastaa laitteseen merkittyjä tehon ja jannitteen arvoja.
• Pese keittolevyt ensimmäisen käytökerran yhteydessä (katso kappaletta Puhdistus), kaada levyille vähän öljä ja pyyhi pehmeällä liinalla.
• Aseta johto turvalliseen paikkaan. Varmista, etta johto ei haittaa ruokailijoiden liikkumista poydan ympärillä, eikä kukaan voi kompastua siihen.
• Paistosavut voivat olla vaarallisia eläimille, joiden hengitys on erityisen herkkä, esimerkiki linnuille.
  KehotammeLintujenomistajia pitämaänlinnut poissa paistoalueelta.
• Jos laitetta käytetään keskellä poytää, se on pidettävä poissa lasten ulottuvilta.
• Varmista, etta keittolevyt ovat tasapainossa, oikeassa asennossa ja tiiviisti laitetta vasten. Käytä vain laitteen mukana toimitettuja tai valtuutetusta huoltolikkeestä ostettuja keittolevyjä.
• Jotta laitteen paistopinnat psysisivat kunnossa, on kaytettavpu-tai muovilastaa.

Ala tee nain

• Alä käytä laitetta ulkona.
• Alä koskaan jatà toiminnassa olevaa laitetta valvomatta.
• Kytke laite ainoastaan, kun kaytät sitä.
• Jotta laite ei kuumene liikaa, alä sijoita sitä nurkkaan tai seinäa vasten.
• Ää koskaan sijoita laitetta suoraan aralle pinnalle (lasipöytä, pöytäiina, maalattu pinta jne.) välta käytämästa laitetta pehmeällä pinnalla kuten pyyhkeen paälla.
• Alä koskaan sijoita laitetta seinäkaapin tai seinähyllyn alle, ei myöskään valittömästi palavan materiaalin laheisyyteen kuten verhot, kaihtimet tai seinävaatteet.
• Alä koskaan laita laitetta luistavalle pinnalle tai kuumalle pinnalle tai sen lahelle; alä anna johdon roikkua lammonlähteen ylapuolella (keitttolevy, kaasuliesi...).
• Alä laita valmistusvalineitä laitteen paistopinnoille.
• Alä koskaan leikkaa ruokaa suoraan grillauslevyllä.
• Älä koskaan käytä metallisinentalä tai hankausjauhetta, jotta paistopinta ei vahingoitu (esim. tarttumista hylkivä pinnoite, ...).
• Alä siirrä kuumaa laitetta sen ollessa käytössä.
• Alä kanna laitetta kädensijasta tai metallilangoista.
• Älä koskaan käytä laitetta tyhjanä.
• Alä koskaan pane alumiinifoliota tai mitään muuta rittelän ja kypsennettävän ruoan vällin.
• Älä käsitte rasvankerusulaatikkoa, kun laite on kuuma. Jos rasvankerusulaatikko täytty paiston aikana, anna laitteen jäähtyä ennen sen tyhjentämista.
• Alä laita kuumaa keittolevyä veteen tai helposti särkyvälle pinnalle.
• Keittolevyjen vahingoittumisen välttämiseksi käytä niitta vain laitteessa, johon ne on tarkoitettu (älä laita niitä esim. uuniin tai kaasu- tai sahkolevylle ...).
• Jotta tartumattomien pintojen tartumattomus säilyy, välta ylipitkiä esilämmitysaikoja laitteen ollessa tyhjänä.
  Levyja ei koskaan saa kasetellä kuumana.
• Alä laita alumiinikelmu ritolän ja grillattavan ruoan valiin.
  Välttäksesi tuotteen vahingoittumisen, alä koskaan valmista sillä liekitettyjä ruokia.
• Alä koskaan upota laitetta tai sen virtajohtoa vetee. Laitetta ja sen virtajohtoa ei saa laittaa astianpesukoneeseen.

Neuvoja/tiedot

FI

• Kiitos, etta ostit tämän laitteen, joka on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttoën.

• Laitteen turvallisuus on varmistetu sen noudattaessa voimassaolevia normeja ja säädöksiä (Direkti-vit: Bassas jännitteet, elektromagneettinen yhteensopivuus, elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat aineet, ympäristö...).

• Ensimmäisellä käytökerralla laitteesta saattaa syntyä vähän käryä ja savua.

• Yhtiömmte tutkii ja kehittäa laitteitaan jatkuvasti ja siksi saattaa muuttaa tuotteen ominaisuksia siitä etukäteen ilmoittamatta.
• Ruokaa, joka on joutunut kosketukseen logolla merkittyjen osien kanssa, ei pitäisi syödä.

Käyttoohjeet

Havaintokuvat ovat tämän lehtisen lopussa.

• Sijoita laite tasaïselle, tukevalle ja kuumuutta kestävälle pinnalle.
• Kytke sahkjoho titten sahkoverkloon.
• Älä unohda kiinnittää sailiöta (lautanen tai levy) kaatonokan alle keräämään nesteet jotka voivat muu ten valuva pois.
• Punainen merkkivalo syttyy ja palaa aina, kun laitteessa on virta.
• Esilämmitä laitetta noin 5-10 minuuttia.
  Laite on käytövalmis esilämityksen jälkeen.
• Avaa laite ja aseta seos alalevylle.
• Anna valmisteiden kypsya halutun ajan.
• Kun ruoka on kypsää, säädä termostaatti alhaisimpaan asentoon.
• Ota pistotulppa pois seinän pistorasiasta.
• Anna laitteen jäahtyä aikakin 2 tuntia valmistuksessa käytetyssa asennossa.

Puhdistus

• Varmista, etta laite on kylmä ja irrotetu sahköverkosta, ennen puhdistuksen aloittamista.
• Laitetta ja sen virtajohtoa ei saa laittaa astianpesukoneeseen.
  Levy ja valuma-astian voi pesta astianpesukoneessa.
• Vastusta ei puhdisteta. Jos se on erittäin likainen, anna laitteen jäähtyä kokonaan ja hankaa kuivalla kankaalla.

Ympäristö

Huolehtikaamme ympäristösta!

Laitteesi on varustetu monilla arvokkailla ja kierratettavillamateriaialeilla.
Toimita laitteesi keräyspisteeseen tai sellaisen puuttuessa valtuutettuun huoltokesukseen, jotta laitteen osat varmasti kierrätetään.

PEKOMEHNDAUINIPOBE3OJACHOCTM MEPbI BE3OJACHOCTN

• 3TOT npi6op npedHa3NaueH NsckIouHTeJbHo DOMaShero nCpOJIb3OBaHnJ.

Oh He npedHa3Hauen IJnCNoIb3OBaHnB CJ KOtOpblr rapaHTnHe paocpOcTpaHreTc, a mEHHo:

• Ha Kuxhax, OTBeDeHHbIX Дяперсональ в MaRa3nHax, 6юpo n InHOJ pOΦeCCNoHaJIbHOJ cpeJe,
• Ha epmax,

• Пocстяльцamn Гостинц, MOTeели ИИных 3aВ6праздзаЗнayeHHbIX ДЯ ВрemeHHoro пожиBaHna,
  -B3aBeHeHnX TnPa "KOMHaTbI DnI rOCTeN".

• Прбор He праздна3начен Дя Исплььзованя (Включая DeTeи) C OрразнчeHHbIMN ΦиЗчесКИМУмCTВеHHыМСпOCБНОCTЯМи ILI ПРИ OTCYТЕ Y HIX OпытА ILI 3HAHи, ecIN OHN He I NOД ПрсмOTpOM ILI He ПрОИНСТPyКТИрOBaHы IСПОЛьЗOBaHи Прбopa ЛцOM, OTBETCTBEHHbIM 3a 6e3ОпаСночь. Дети He дOLжны IGраТь с рпбором.
  TO yctpoiCTBO MOKeT 6bITb NcNoIb3OBAHO De BO3pacte OT 8 let n CTapwe, C OTCyTCTBneN 3HaHn, nIIN qbN fN3nueckne, ceHCOPHbIe yMCTBeHHbIe cNoC6HoCTn OrpaHnueHbI, npn YcNoBecn OHn 6bln IpONHCTpyKtnpOBaHbI HaxoJaTe