OptiGrill Elite GC750D16 - πλάκα ψησίματος TEFAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική πλάκα / Ηλεκτρική σχάρα
Μοντέλο	OptiGrill Elite GC750D16
Μάρκα	Tefal
Τροφοδοσία	220-240 V, ~2000 W (εκτίμηση)
Αυτόματα προγράμματα	12 προκαθορισμένα προγράμματα (μοσχάρι, κοτόπουλο, λουκάνικο, μπέικον, μπιφτέκι, πανίνι, ψάρι, θαλασσινά, πατάτα, πιπεριά, μελιτζάνα, ντομάτα)
Χειροκίνητη λειτουργία	Ρύθμιση θερμοκρασίας από 120°C έως 240°C, ρυθμιζόμενο χρονόμετρο
Ειδικές λειτουργίες	Κατεψυγμένο τρόφιμο, Εντατικό ψήσιμο (μόνο σε αυτόματη λειτουργία)
Ένδειξη ψησίματος	Εμφάνιση επιπέδου ψησίματος (σπάνιο, μέτριο, καλοψημένο) με ηχητική ειδοποίηση
Πλάκες ψησίματος	Αφαιρούμενες, αντικολλητική επίστρωση, πλενόμενες στο πλυντήριο πιάτων
Δίσκος συλλογής	Αφαιρούμενος, συλλέγει τους χυμούς ψησίματος, πλενόμενος στο πλυντήριο πιάτων
Καθαρισμός	Πλάκες και δίσκος στο πλυντήριο πιάτων· σώμα και πίνακας ελέγχου με μαλακό στεγνό πανί· αντίσταση καθαρίζεται στεγνά μετά από ψύξη
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή αν μείνει ανοιχτό πολύ ώρα, προστασία υπερθέρμανσης, μη χρήση χωρίς πλάκες, μη βύθιση
Ανταλλακτικά	Διατίθενται ανταλλακτικές πλάκες από εξουσιοδοτημένο σέρβις· μην επιχειρείτε αυτοεπισκευή
Εγγύηση	Σύμφωνα με τα πρότυπα, μόνο για οικιακή χρήση
Γλώσσες διεπαφής	Γαλλικά, Αγγλικά, Γερμανικά, κ.λπ. (επιλέγεται κατά την πρώτη εκκίνηση)

Συχνές ερωτήσεις - OptiGrill Elite GC750D16 TEFAL

Πώς να καθαρίσω τις πλάκες ψησίματος;

Οι αφαιρούμενες πλάκες και ο δίσκος συλλογής χυμών μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων. Μπορείτε επίσης να τα πλύνετε στο χέρι με ζεστό νερό και υγρό πιάτων, στη συνέχεια να τα ξεπλύνετε καλά. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μεταλλικό σφουγγάρι ή σκόνη καθαρισμού για να διατηρήσετε την αντικολλητική επίστρωση.

Τι να κάνω αν η συσκευή εμφανίζει 'Err 1' έως 'Err 8';

Αυτά τα σφάλματα υποδεικνύουν ότι η συσκευή αποθηκεύτηκε ή χρησιμοποιήθηκε σε πολύ κρύο δωμάτιο ή ότι βρίσκεται σε υπερθέρμανση. Αποσυνδέστε τη συσκευή, περιμένετε μερικά λεπτά, στη συνέχεια συνδέστε την ξανά και πατήστε Λειτουργία. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω κατεψυγμένα τρόφιμα;

Ναι, ενεργοποιήστε τη λειτουργία Κατεψυγμένο Τρόφιμο πριν ξεκινήσετε την προθέρμανση σε αυτόματη λειτουργία. Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη στη χειροκίνητη λειτουργία.

Πώς να ρυθμίσω το ψήσιμο στη χειροκίνητη λειτουργία;

Επιλέξτε τη χειροκίνητη λειτουργία, επιλέξτε τη θερμοκρασία (120°C έως 240°C) με τα βέλη, επιβεβαιώστε με OK. Στη συνέχεια, ρυθμίστε τον επιθυμητό χρόνο ψησίματος και επιβεβαιώστε. Μόλις ολοκληρωθεί η προθέρμανση, τοποθετήστε τα τρόφιμα και ξεκινήστε το ψήσιμο.

Γιατί η συσκευή μου σβήνει μόνη της;

Η συσκευή σβήνει αυτόματα εάν το καπάκι παραμείνει ανοιχτό για πολλή ώρα ή εάν δεν έχει επιλεγεί κανένα πρόγραμμα μετά από κάποιο χρονικό διάστημα. Επίσης σβήνει μετά από αίτημα επιβεβαίωσης τέλους ψησίματος εάν επιβεβαιώσετε με OK.

Ποια είδη τροφίμων μπορώ να μαγειρέψω με τα αυτόματα προγράμματα;

Τα 12 αυτόματα προγράμματα καλύπτουν: μοσχάρι, κοτόπουλο, λουκάνικο, μπέικον, μπιφτέκι, πανίνι, ψάρι, θαλασσινά, πατάτα, πιπεριά, μελιτζάνα και ντομάτα. Κάθε πρόγραμμα προσφέρει διαφορετικά επίπεδα ψησίματος.

Πώς να επιτύχω πιο έντονο ψήσιμο στα τρόφιμα;

Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Εντατικό Ψήσιμο πριν την προθέρμανση σε αυτόματη λειτουργία. Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη στη χειροκίνητη λειτουργία.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω μεταλλικά σκεύη στις πλάκες;

Όχι, χρησιμοποιήστε αποκλειστικά πλαστικές ή ξύλινες σπάτουλες για να μην γρατσουνίσετε την αντικολλητική επίστρωση.

Πώς να αλλάξω τη γλώσσα της συσκευής;

Συνδέστε τη συσκευή, πατήστε Λειτουργία και αμέσως μετά το πλήκτρο Frozen (Κατεψυγμένο Τρόφιμο) ενώ η οθόνη εμφανίζει 'Bonjour'. Στη συνέχεια, θα μπορέσετε να επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα.

Τι να κάνω αν δεν ανιχνεύεται το τρόφιμο;

Εάν το τρόφιμο είναι πολύ λεπτό (π.χ. μπέικον), πατήστε OK για να ξεκινήσει το ψήσιμο. Εάν είναι πολύ παχύ (πάνω από 4 εκ.), μπορείτε να πατήσετε OK για να συνεχίσετε σε χειροκίνητη λειτουργία ή να αφαιρέσετε τα τρόφιμα για να μειώσετε το πάχος.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ OptiGrill Elite GC750D16 TEFAL

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

Λειτουργία, συντήρηση, καθαρισμός και εγκατάσταση του προϊόντος: για την ασφάλειά σας, παρακαλείστε να ανατρέχετε στις διάφορες παραγράφους των οδηγιών και στις αντίστοιχες εικόνες.

Η συσκευή αυτή προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση στις ακόλουθες περιπτώσεις, οι οποίες δεν καλύπτονται από την εγγύηση:

- σε χώρους κουζίνας που χρησιμοποιούνται από το προσωπικό καταστημάτων, γραφείων και άλλων επαγγελματικών χώρων,

- σε αγροκτήματα,

- από τους πελάτες ξενοδοχείων, ξενώνων και λοιπών χώρων με χαρακτήρα φιλοξενίας,

- στα περιβάλλοντα τύπου δωματίων ξενοδοχείων.

Αφαιρέστε όλες τις συσκευασίες, τα αυτοκόλλήτα ή τα διάφορα εξαρτήματα από το εσωτερικό και το εξωτερικό της συσκευής.

Η παρούσα συσκευή δεν προορίζεται προς χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) των οποίων η σωματική, αισθητήρια ή πνευματική ικανότητα είναι μειωμένη, ή από άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώση ως προς τη χρήση, εκτός εάν τα άτομα αυτά βρίσκονται υπό επίβλεψη ή ακολουθούν πρότερες οδηγίες που αφορούν στη χρήση της συσκευής από κάποιο πρόσωπο που είναι υπεύθυνο ως προς την ασφάλειά τους.

Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν θα παίζουν με τη συσκευή ούτε θα την χρησιμοποιήσουν ως παιχνίδι.

Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη.

Η θερμοκρασία των προσβάσιμων επιφανειών μπορεί είναι υψηλή κατά την ώρα λειπουργίας της συσκευής.

Μην αγγίζετε τις θερμές επιφάνειες της συσκευής. Η συσκευή δεν έχει σχεδιαστεί για να τίθεται σε λειτουργία μέσω εξωτερικού χρονοδιακόπτη ή χωριστού συστήματος τηλεχειρισμού. Ξετυλίξτε εντελώς το καλώδιο.

Εάν το καλώδιο ρεύματος έχει φθαρεί, πρέπει να αντικατασταθεί από την κατασκευάστρια εταιρεία, το εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης μετά την πώληση της κατασκευάστριας εταιρείας ή έναν εξειδικευμένο τεχνικό για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος ατυχήματος,

Εάν χρησιμοποιείτε ηλεκτρική μπαλαντέζα, η τάση της πρέπει να είναι τουλάχιστον ισοδύναμη με αυτήν της συσκευής και να διαθέτει ενσωματωμένη γειωμένη πρίζα. Λαμβάνετε όλες τις απαραίτητες προφυλάξεις, για να αποφύγετε τον κίνδυνο να σκοντάψει κάποιος στο καλώδιο. Συνδέετε τη συσκευή αποκλειστικά και μόνο σε πρίζα με γείωση. Ελέγξτε αν η ηλεκτρική εγκατάσταση είναι συμβατή με την ισχύ και την τάση που υποδεικνύονται κάτω από τη συσκευή.

Η παρούσα συσκευή δεν πρέπεί να βυθίζεται σε νερό ή άλλο υγρό. Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή και το καλώδιό της στο νερό.

Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας τουλάχιστον 8 ετών και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή από άτομα που στερούνται εμπειρίας και γνώσεων, εφόσον εποπτεύονται ή έχουν λάβει σχετικές οδηγίες ως προς τη χρήση της συσκευής κατά τρόπο πλήρως ασφαλή και εφόσον κατανοούν τους κινδύνους που διατρέχουν. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήση δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά, εκτός εάν είναι ηλικίας άνω των 8 ετών και τελούν υπό επίβλεψη. Φυλάξτε τη συσκευή και το καλώδιο σε θέση, η οποία δεν είναι προσβάσιμη σε παιδιά κάτω των 8 ετών.

ΠΡΟΣΟΧΗ :Μην ζεσταίνετε ή προθερμαίνετε τη σχάρα χωρίς τις 2 πλάκες στο εσωτερικό

Τι να κάνετε

• Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως και φυλάξτε τες σε ευπρόσιτο μέρος. Οι οδηγίες είναι κοινές για διάφορους τύπους, ανάλογα με τα εξαρτήματα που διαθέτει η συσκευή σας.
- Σε περίπτωση που προκληθεί κάποιο ατύχημα, ρίξτε αμέσως κρύο νερό στο έγκαυμα και συμβουλευθείτε έναν ιατρό εάν κριθεί απαραίτητο.
- Κατά την πρώτη χρήση, πλύνετε τις εστίες (βλέπε την παράγραφο 5), προσθέστε λίγο λάδι πάνω στις πλάκες και σκουπίστε τις με ένα μαλακό πανί.
- Φροντίστε για την σωστή τοποθέτηση του καλωδίου με ή χωρίς προέκταση, και πάρτε όλα τα απαραίτητα προστατευτικά μέτρα για να μην διαταράξετε την κυκλοφορία των παρευρισκομένων στο τραπέζι, ώστε κανείς να μην σκοντάψει.
- Οι ατμοί του ψησίματος ενδέχεται να είναι επικίνδυνοι για τα ζώα με ιδιαίτερα ευαίσθητο αναπνευστικό σύστημα, όπωςτα πουλιά. Συνιστούμε στους ιδιοκτήτες πουλιών να τα απομακρύνουν από το χώρο ψησίματος.
- Κρατήστε τη συσκευή μακριά από τα παιδιά.
• Πριν από τη χρήση σιγουρευτείτε ότι οι δύο επιφάνειες της πλάκας έχουν καθαρίσει καλά.
• Για να αποφύγετε τη φθορά, να χρησιμοποιείτε τις πλάκες αποκλειστικά στη συσκευή για την οποία έχουν σχεδιαστεί (π.χ.: μην τις τοποθετείτε σε φούρνο, σε εστία αερίου ή σε ηλεκτρική εστία...).

• Προσέξτε οι πλάκες να είναι σταθερές και καλά τοποθετημένες και στερεωμένες στη βάση της συσκευής. Να χρησιμοποιείτε μόνο πλάκες που έχετε προμηθευτεί ή αγοράσει από το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής.
  • Για να διατηρήσετε την επίστρωση των επιφανειών ψησίματος, να χρησιμοποιείτε πάντα μια πλαστική ή ξύλινη σπάτουλα.
• Να χρησιμοποιείτε μόνο τα εξαρτήματα που παρέχονται με τη συσκευή ή που αγοράζετε σε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής. Μην τις χρησιμοποιείτε με άλλες συσκευές.

Τι να μην κάνετε

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο.
• Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή συνδεδεμένη στο ρεύμα όταν δεν βρίσκεται σε χρήση.
  • Για να αποφύγετε την υπερθέρμανση της συσκευής, μην την τοποθετείτε σε γωνία ή ακριβώς δίπλα στον τοίχο.
  • Ποτέ μην τοποθετείτε τη συσκευή σας απευθείας επάνω σε ευπαθή επιφάνεια (γυάλινο τραπέζι, τραπεζομάντιλο, βερνικωμένο έπιπλο...) ή σε επιφάνεια που καλύπτεται από πλαστικό τραπεζομάντιλο.
• Μην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή κάτω από έπιπλο που έχετε στερεώσει σε τοίχο ή σε εταζέρα ή κοντά σε εύφλεκτα υλικά όπως στόρια, κουρτίνες, χρώματα.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή επάνω ή κοντά σε ολισθηρές ή καυτές επιφάνειες, μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται πάνω από μία πηγή θερμότητας (πλάκες ψησίματος, εστία με άεριο κ.λπ.).
• Μην τοποθετείτε σκεύη μαγειρικής πάνω στις επιφάνειες μαγειρέματος της συσκευής.
• Μην κόβετε τροφές απευθείας πάνω στις πλάκες.
• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε μεταλλικό σφουγγάρι ή σκόνη καθαρισμού, διότι μπορεί να προκληθεί φθορά στην επιφάνεια μαγειρέματος (π.χ.: στην αντικολλητική επίστρωση).
• Μην μετακινείτε τη συσκευή όταν είναι σε λειτουργία.
• Μην μεταφέρετε τη συσκευή από τη λαβή ή τα μεταλλικά σύρματα.
  • Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή ενώ είναι άδεια.
• Μην τοποθετείτε ποτέ φύλλα αλουμινόχαρτου ή οποιοδήποτε άλλο αντικείμενο ανάμεσα στις πλάκες και τα τρόφιμα που θα ψήσετε.
• Μην αφαιρείτε το δίσκο συλλογής λιπών κατά το ψήσιμο. Εάν ο δίσκος συλλογής λιπών γεμίσει κατά το ψήσιμο, αφήστε τη συσκευή να κρυώσει προτού τον αδειάσετε.
• Μην βάζετε τη ζεστή πλάκα κάτω από νερό ή επάνω σε ευαίσθητη επιφάνεια.
  • Για να διατηρήσετε τις αντικολλητικές ιδιότητες της επίστρωσης, μην αφήνετε τη συσκευή να ζεσταίνεται για πολλή ώρα άδεια.
  • Ποτέ μην χειρίζεστε τις πλάκες όταν είναι ζεστές.
• Μην ψήνετε τροφές που βρίσκονται μέσα σε χαρτί.
  • Για να αποφύγετε τις φθορές στη συσκευή σας, μην εκτελείτε ποτέ συνταγές φλαμπέ σε αυτήν.
• Μην τοποθετείτε ποτέ φύλλα αλουμινόχαρτου ή οποιοδήποτε άλλο αντικείμενο ανάμεσα στις πλάκες και τις αντιστάσεις.
• Ποτέ μην ζεσταίνετε ή ψήνετε σε θέση «ανοιχτή σχάρα».
  • Ποτέ μην ζεσταίνετε τη συσκευή χωρίς τις πλάκες ψησίματος.

Συμβουλές/Πληροφορίες

• Ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτή τη συσκευή, η οποία έχει κατασκευαστεί για οικιακή χρήση μόνο.
  • Για την ασφάλειά σας, η συσκευή αυτή συμμορφώνεται προς τα ισχύοντα πρότυπα και κανονισμούς (Οδηγίες περί χαμηλής τάσης, ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας, υλικών σε επαφή με τρόφιμα, περιβάλλοντος...).
• Κατά την πρώτη χρήση, η συσκευή μπορεί να παράγει μια ελαφριά μυρωδιά ή λίγο ατμό.
  • Για να καθαρίσετε τις πλάκες ψησίματος, χρησιμοποιήστε ένα σφουγγάρι, ζεστό νερό και υγρό πιάτων.
• Η εταιρεία μας διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει ανά πάσα στιγμή, για το συμφέρον του καταναλωτή, τα χαρακτηριστικά ή τα μέρη από τα οποία αποτελούνται τα προϊόντα της.
• Καμία υγρή ή στερεά τροφή η οποία έρχεται σε επαφή με τα εξαρτήματα που φέρουν το λογότυπο δεν μπορεί να καταναλωθεί.
• Εάν τα τρόφιμα έχουν υπερβολικά μεγάλο πάχος, το σύστημα ασφάλειας απαγορεύει τη θέση της συσκευής σε λειτουργία.
• Η αντίσταση δεν καθαρίζεται. Εάν είναι πολύ βρώμικη, περιμένετε μέχρι να κρυώσει εντελώς και σκουπίστε τη με ένα στεγνό πανί.
• Ο πίνακας ελέγχου είναι ευαίσθητο εξάρτημα: πρέπει να καθαρίζεται, να σκουπίζεται και να στεγνώνεται μόνο με ένα στεγνό και μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε βρεγμένο σφουγγάρι, διότι μπορεί να υποστούν βλάβη οι λειτουργίες του.

Περιβάλλον

Ας συμβάλουμε στην προστασία του περιβάλλοντος!

① Η συσκευή σας περιέχει αρκετά αξιοποιήσιμα ή ανακυκλώσιμα υλικά.

Παραδώστε την παλιά σας συσκευή σε ένα κέντρο συλλογής ή, ελλείψει αυτού, σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής για την επεξεργασία της.

Περιγραφή

A Πίνακας ελέγχου
A1 Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (ON/OFF)
A2 Λειτουργία απόψυξης
A3 Λειτουργία θωράκισης

A4 Κουμπιά ρύθμισης και πλοήγησης
A5 'Ενδειξη προθέρμανσης και βαθμού ψησίματος
A6 Οθόνη ενδείξεων
A7 Κουμπί ΟΚ

B Σώμα συσκευής
c Χειρολαβή
D Πλάκες ψησίματος
E Δίσκος περισυλλογής υγρών
F Нлектрикό калώδιο

12 autóματα προγράμματα ψησίματος

Δύο επιλογές ψησίματος στην αυτόματη λειτουργία

Λειτουργία απόψυξης

Λειτουργία θωράκισης

Χειροκίνητη λειτουργία

1 Προετοιμασία

1

1 Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας, τα αυτοκόλλητα και τα διάφορα βοηθητικά εξαρτήματα εσωτερικά και εξωτερικά της συσκευής.

2 Πριν από την πρώτη χρήση, καθαρίστε καλά τις πλάκες με ζεστό νερό και υγρό πιάτων, ξεπλύνετε και σκουπίστε καλά.

3-4 Τοποθετήστε τον αφαιρούμενο δίσκο περισυλλογής υγρών στο μπροστινό μέρος της συσκευής.

5Για καλύτερα αποτελέσματα και για να είναι πιο αποτελεσματική η αντικολλητική επίστρωση, μπορείτε αν θέλετε να περάσετε τις πλάκες ψησίματος με χαρτί κουζίνας εμποτισμένο με λίγο μαγειρικό λάδι. 6 Σκουπίστε την περίσσεια λαδιού με καθαρό χαρτί κουζίνας.

7 Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει σωστά την πάνω και την κάτω πλάκα στο προϊόν. Μην προθερμαίνετε τη συσκευή χωρίς τις πλάκες. Συνδέστε τη συσκευή στο ρεύμα. (Το καλώδιο πρέπει να είναι ξετυλιγμένο τελείως).

8 Πατήστε το κουμπί ON/OFF.

Προσοχή: Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν τρόφιμα ανάμεσα στις πλάκες.

2 Πρώτη χρήση

9 Επιλέξτε γλώσσα με τα βέλη και μετά πατήστε ΟΚ.

9

3 Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

10 11

10 Ενεργοποιήστε τη συσκευή.
11 Πατήστε το κουμπί ON/OFF και μετά επίβεβαιώστε, πατώντας το κουμπί OK.

4 Λειτουργία απόψυξης - στην αυτόματη λειτουργία

Γεια σας

13-15 Η λειτουργία απόψυξης πρέπει να ενεργοποιείται πριν από την προθέρμανση, όταν επιλέγεται η αυτόματη λειτουργία, αν τα τρόφιμα που θα ψήσετε είναι κατεψυγμένα.

Αν ξεχάσετε να ενεργοποιήσετε την επιλογή, σβήστε τη συσκευή και επαναλάβετε τα βήματα.

Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο στην αυτόματη λειτουργία, όχι στη χειροκίνητη.

5 Λειτουργία θωράκισης - στην αυτόματη λειτουργία

Γεια σας

16 17

Πιπεριά

17-19 Η λειτουργία θωράκισης πρέπει να ενεργοποιείται πριν από την προθέρμανση, όταν επιλέγεται η αυτόματη λειτουργία, αν θέλετε να θωρακίσετε τα τρόφιμα που θα ψήσετε.

Αν ξεχάσετε να ενεργοποιήσετε την επιλογή, σβήστε τη συσκευή και επαναλάβετε τα βήματα.

Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο στην αυτόματη λειτουργία, όχι στη χειροκίνητη.

6 Ψήσιμο στην αυτόματη λειτουργία

Γεια σας

20 21

21 Επιλέξτε το κατάλληλο πρόγραμμα ψησίματος ανάλογα με το είδος του τροφίμου.

Συμβουλή, κυρίως για το κρέας:

το αποτέλεσμα του ψησίματος στα προκαθορισμένα προγράμματα μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την προέλευση, το κομμάτι και την ποιότητα του τροφίμου. Τα προγράμματα έχουν διαμορφωθεί και δοκιμαστεί με τρόφιμα καλής ποιότητας.

Επίσης, για το ψήσιμο, θα πρέπει να λαμβάνετε υπόψη και πόσο χοντρό είναι το κομμάτι κρέατος. Μην ψήνετε τρόφιμα με πάχος μεγαλύτερο από 4 cm.

Αν δεν ξέρετε ποιο πρόγραμμα ψησίματος να χρησιμοποιήσετε, ανατρέξτε στον οδηγό ψησίματος στη σελίδα 181.

E

Προθέρμανση σε εξέλιξη

22 Πατήστε το κουμπί « ΟΚ »: η συσκευή θα αρχίσει να προθερμαίνεται.

Σημείωση: αν επιλέξετε λάθος πρόγραμμα, σβήστε την ψηστιέρα και επαναλάβετε το βήμα 8.

23 Περιμένετε 4 με 7 λεπτά.

22 23

24 Μόλις ολοκληρωθεί η προθέρμανση, θα ακουστεί ένας ήχος.

Σημείωση: αν η συσκευή μείνει κλειστή πολλή ώρα αφού ολοκληρωθεί η προθέρμανοη, το σύστημα ασφαλείας θα απενεργοποιήσει τη συσκευή.

Τοποθετήστε τα τρόφιμα

Μόλις τελειώσει η προθέρμανση, μπορείτε να τοποθετήσετε τα τρόφιμα. Σηκώστε το καπάκι της ψηστιέρας και τοποθετήστε τα τρόφιμα στην πλάκα.

Σημείωση: αν η συσκευή μείνει ανοικτή πολλή ώρα, το σύστημα ασφαλείας θα απενεργοποιήσει αυτόματα τη συσκευή.

για έναρξη ψησίματος
28

'Εναρξη ψησίματος
29

Η συσκευή θα υπολογίσει αυτόματα τον κύκλο ψησίματος (χρόνος και θερμοκρασία) ανάλογα με την ποσότητα των υλικών και πόσο χοντρά είναι τα κομμάτια.

Κλείστε τη συσκευή για να ξεκινήσει ο κύκλος ψησίματος.

Σημείωση για πολύ λεπτά τρόφιμα, όπως είναι το μπέικον:

Θα ανάψει το κουμπί «ΟΚ». Πατήστε το «ΟΚ» για να αναγνωρίσει η συσκευή το τρόφιμο και να ξεκινήσει ο κύκλος ψησίματος.

Το βέλος μετατοπίζεται κατά μήκος της ένδειξης βαθμού ψησίματος, και μόλις επιτυγχάνεται κάθε επιμέρους βαθμός ψησίματος, εμφανίζεται η αντίστοιχη ένδειξη και ακούγεται ένας ήχος.

Σημείωση: οι βαθμοί ψησίματος είναι προκαθορισμένοι για κάθε αυτόματο πρόγραμμα.

Στη διάρκεια του ψησίματος, κάθε φορά που επιτυγχάνεται ένας βαθμός ψησίματος, ακούγεται ένας ήχος (π.χ., σενιάν/ξεροψημένο).

Η ένδειξη αλλάζει χρώμα ανάλογα με τον βαθμό ψησίματος και το βέλος προόδου ψησίματος μετατοπίζεται στην οθόνη.

Σημειώστε ότι, ειδικά για το κρέας, το αποτέλεσμα του ψησίματος είναι φυσιολογικό να διαφέρει ανάλογα με το είδος, την ποιότητα και την προέλευση του τροφίμου.

31-32 Μπορείτε να δείτε ανά πάσα στιγμή τον χρόνο που απομένει μέχρι να επιτευχθούν οι διάφοροι βαθμοί ψησίματος. Πατήστε το δεξιό βέλος για να δείτε σε πόσο χρόνο θα επιτευχθεί ο επόμενος βαθμός ψησίματος. Προσοχή, με αυτόν τον τρόπο δεν επιλέγετε βαθμό ψησίματος. Η ψηστιέρα θα συνεχίσει να ψήνει μέχρι τον τελευταίο βαθμό ψησίματος και θα σας ειδοποιεί σε κάθε βαθμό.

για διακοπή ψησίματος

33-34 Μόλις εμφανιστεί η επιθυμητή ένδειξη βαθμού ψησίματος και ακουστεί ο ήχος, ανοίξτε τη συσκευή και αφαιρέστε τα τρόφιμα.

35-36 Κλείστε το καπάκι. Η οθόνη θα σας ζητήσει να επιβεβαιώσετε ότι θέλετε να σταματήσει το ψήσιμο. Πατήστε ΟΚ, αν έχετε αφαιρέσει όλα τα τρόφιμα, αλλιώς αφήστε να συνεχιστεί το ψήσιμο.

Αν θέλετε να ψήσετε κι άλλα υλικά, ανατρέξτε στην παράγραφο 8.

Σημείωση: το σύστημα ασφαλείας θα απενεργοποιήσει αυτόματα τη συσκευή, αν δεν επιλέξετε κανένα πρόγραμμα μετά από ορισμένο χρόνο.

35 36

7 Πώς να ψήσετε δεύτερη δόση

Δεύτερο ψήσιμο με το ίδιο είδος τροφίμου

37-38 Μόλις τελειώσει το πρώτο ψήσιμο, στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη «Θα ψήσετε κι άλλα». Αν θέλετε να ψήσετε το ίδιο είδος τροφίμου, πατήστε ΟΚ.

37 38

Προθέρμανση σε εξέλιξη

39 H συσκευή θα αρχίσει να προθερμαίνεται.

40 Περιμένετε να ολοκληρωθεί η προθέρμανση.

39 40

Περιμένετε Τοποθετήστε τα τρόφιμα

41 Τοποθετήστε τα τρόφιμα στην ψηστιέρα.

42 Μετά, ακολουθήστε τα βήματα 27 έως 37.

41 42

Δεύτερο ψήσιμο με διαφορετικό υλικό

Αφού ψήσετε τα πρώτα υλικά σας:

1. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι κλειστή και ότι δεν έχει μέσα τρόφιμα.
2. Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία ή το επιθυμητό πρόγραμμα.
3. Πατήστε το κουμπί «ΟΚ» για να ξεκινήσει η προθέρμανση. Στην οθόνη θα εμφανίζεται η ένδειξη προθέρμανσης.

4. Μόλις τελειώσει η προθέρμανση, θα ακουστεί ο ήχος και στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη τέλους προθέρμανσης.

5. Η συσκευή είναι έτοιμη να χρησιμοποιηθεί μόλις τελειώσει η προθέρμανση. Σηκώστε το καπάκι της ψηστιέρας και τοποθετήστε τα τρόφιμα μέσα στη συσκευή. Μετά, ακολουθήστε τα βήματα 27 έως 37.

Σημαντικό:

- Σημειώστε ότι πρέπει να γίνεται προθέρμανση σε κάθε ψήσιμο.

Υπενθύμιση: πριν ξεκινήσετε την προθέρμανοη, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι κλειστή και ότι δεν έχει μέσα τρόφιμα.

Μετά, περιμένετε να τελειώσει η προθέρμανση και ύστερα ανοίξτε την ψηστιέρα και τοποθετήστε τα υλικά.

Σημείωση: αν ο νέος κύκλος προθέρμανσης ξεκινήσει αμέσως μόλις τελειώσει ο προηγούμενος κύκλος, ο χρόνος προθέρμανσης θα είναι μικρότερος.

8 Ψήσιμο στη χειροκίνητη λειτουργία

43 44

43 Επιλέξτε τη χειροκίνητη λειτουργία και πατήστε ΟΚ για επιβεβαίωση.

44 Επιλέξτε την επιθυμητή θερμοκρασία με τα κουμπιά ρύθμισης. Πατήστε ΟΚ για να επιβεβαιώσετε την επιλεγμένη θερμοκρασία.

45 Περιμένετε να ολοκληρωθεί η προθέρμανση.

46 Μόλις τελειώσει η προθέρμανση, πατήστε ΟΚ για να ξεκινήσει το χρονόμετρο.

Σημείωση: μπορείτε να ρυθμίσετε τον χρόνο ψησίματος και στην αρχή της προθέρμανσης.

47 Επιλέξτε τον επιθυμητό χρόνο ψησίματος με τα κουμπιά ρύθμισης.

48 Τοποθετήστε τα υλικά και πατήστε ΟΚ για να ξεκινήσει το ψήσιμο.

49 50

για διακοπή ψησίματος

49-50 Μόλις ολοκληρωθεί ο χρόνος ψησίματος, θα ακουστεί ένας ήχος. Αφαιρέστε τα τρόφιμα.

Πατήστε ΟΚ για να σταματήσει το ψήσιμο και αφαιρέστε τα τρόφιμα.

9 Σημειώσεις

Αφαιρέστε τα τρόφιμα Κίνδυνος να παραψηθεί
53 54

51-53

Μπορείτε να ανοίξετε την ψηστιέρα και να αφαιρέσετε τα τρόφιμα που ψηθεί στον βαθμό που θέλετε, και μετά να ξανακλείσετε την ψηστιέρα για να συνεχίσουν να ψήνονται τα υπόλοιπα τρόφιμα. Το πρόγραμμα θα συνεχίσει τον κύκλο μέχρι τον τελευταίο βαθμό ψησίματος για το επιλεγμένο πρόγραμμα.

54Σημείωση: το σύστημα ασφαλείας θα απενεργοποιήσει αυτόματα τη συσκευή μετά από ορισμένο χρόνο.

10 Τερματισμός λειτουργίας

55 56

57

55 Πατήστε το κουμπί ON/OFF και μετά επίβεβαιώστε, πατώντας το κουμπί ΟΚ.

56 Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα.

57 Αφήστε να κρυώσει τουλάχιστον 2 ώρες.

Για να αποφύγετε τον κίνδυνο εγκαύματος, αφήστε την ψηστιέρα να κρυώσει τελείως πριν την καθαρίσετε.

58 Πριν από τον καθαρισμά απασφαλίστε και αφαιρέστε τις πλάκες για να μην καταστραφεί η επιφάνεια ψησίματος.

59 Ο δίσκος περισυλλογής υγρών και οι πλάκες ψησίματος πλένονται στο πλυντήριο πιάτων. Μην τοποθετήσετε ποτέ τη συσκευή και το καλώδιο στο πλυντήριο πιάτων. Μην πλένετε ποτέ τα θερμαντικά στοιχεία (τις αντιστάσεις) αφού αφαιρέσετε τις πλάκες. Αν έχουν λερωθεί, περιμένετε να κρυώσει τελείως η συσκευή και καθαρίστε τες με ένα στεγνό πανί.

60-61

Αν δεν θέλετε να βάλετε τις πλάκες στο πλυντήριο πιάτων, μπορείτε να τις πλύνετε με ζεστό νερό και λίγο υγρό πιάτων και μετά να τις ξεπλύνετε καλά για να απομακρυνθούν όλα τα υπολείμματα. Σκουπίστε καλά με χαρτί κουζίνας.

Μην καθαρίζετε κανένα μέρος της ψηστιέρας με μεταλλικά σφουγγαράκια, σύρμα ή διαβρωτικά καθαριστικά. Χρησιμοποιήστε μόνο νάιλον ή μη μεταλλικά σφουγγάρια.

Αδειάστε τον δίσκο περισυλλογής και πλύνετε με ζεστό νερό και λίγο υγρό πιάτων. Μετά, σκουπίστε καλά με χαρτί κουζίνας.

62 Για να καθαρίσετε το καπάκι της ψηστιέρας, περάστε το με ένα σφουγγάρι εμποτισμένο με ζεστό νερό και σκουλίστε με ένα στεγνό μαλακό πανί. Για να καθαρίσετε τον πίνακα ελέγχου, χρησιμοποιήστε μόνο ένα μαλακό και στεγνό πανί.

63 Μη βυθίζετε το σώμα της ψηστιέρας σε νερό ή άλλο υγρό.

64 Η ψηστιέρα πρέπει να είναι πάντα καθαρή, κρύα και στεγνή πριν την αποθηκεύσετε. Κάθε άλλη εργασία επισκευής θα πρέπει να πραγματοποιείται από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις.

Επίλυση προβλημάτων

ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΕLITE
Πρόβλημα Αιτία Επίλυση
Αλλαγή γλώσσας Συνδέστε την ψηστιέρα στην πρίζα,		πατήστε το ΟΝ και αμέσως μετά το κουμπί απόψυξης (όσο στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη «Γεια σαç»).
	Δεν ολοκληρώθηκε ο χρόνος προθέρμανοης. Άνοιξε η ψηστιέρα και τοποθετήθηκαν τρόφιμα στην πλάκα πριν ολοκληρωθεί η προθέρμανοη.	Μπορείτε να ψήσετε τα τρόφιμα, αλλά θα πρέπει να ελέγχετε το ψήσιμο γιατί η ψηστιέρα έχει περάσει στη χειροκίνητη λειτουργία.Μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία.ΗΑνοίξτε την ψηστιέρα, αφαιρέστε τα τρόφιμα, κλείστε σωστά την ψηστιέρα και περιμένετε να ολοκληρωθεί η προθέρμανοη.
Δεν μπορώ να σβήσω τη συσκευή.	Δεν πατήθηκε το κουμπί δεύτερη φορά, ή πέρασε πολύς χρόνος ανάμεσα στα 2 πατήματα.	Πατήστε 2 φορές διαδοχικά το κουμπί ΟΝ/OFF.ήΠατήστε μία φορά το κουμπί ΟΝ/OFF και μετά επιβεβαιώστε με το ΟΚ.
Σφάλμα 1 έως 8 Η συσκευή είχε αποθηκευτεί ή χρησιμοποιείται σε πολύ ψυχρό χώρο.Η συσκευή έχει υπερθερμανθεί.		Βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα και περιμένετε μερικά λεπτά.Συνδέστε ξανά τη συσκευή στην πρίζα και πατήστε το κουμπί ΟΝ.Αν το πρόβλημα παραμένει, απευθυνθείτε στην εξυπηρέτηση πελατών.
Σφάλμα 9 έως 13 Βλάβη	της συσκευής. Βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα και απευθυνθείτε στην εξυπηρέτηση πελατών.
Η συσκευή σταματά από μόνη της κατά την προθέρμανοη ή το ψήσιμο.	Η συσκευή έμεινε ανοικτή πολλή ώρα κατά το ψήσιμο.Η συσκευή έμεινε ανενεργή πολλή ώρα αφού τελείωσε η προθέρμανοη.	Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και περιμένετε μερικά λεπτά.Μετά, συνδέστε ξανά τη συσκευή στην πρίζα και ενεργοποιήστε την.

EL

ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΕLITE
Πρόβλημα Αιτία Επίλυση
		Μήνυμα επιβεβαίωσης για διακοπή ψησίματος	2 λύσεις:Πατήστε ΟΚ, αν έχετε αφαιρέσει όλα τα τρόφιμα.ΗΜην πατήσετε ΟΚ και αφήστε να ψηθούν και τα υπόλοιπα τρόφιμα.
		Το υλικό δεν αναγνωρίζεται γιατί είναι πολύ λεπτό.	Πατήστε ΟΚ για να ξεκινήσει το ψήσιμο.
		Το υλικό είναι πολύ χοντρό. 2 λύσεις:Πατήστε ΟΚ για να συνεχίσετε το ψήσιμο στη χειροκίνητη λειτουργία.ΗΑφαιρέστε τα τρόφιμα και κόψτε τα λεπτότερα, για να μπορείτε να τα ψήσετε αυτοματα.
Δεν μπορώ να ρυθμίσω τον χρόνο στη χειροκίνητη λειτουργία.		Η οθόνη έχει μείνει στη ρύθμιση θερμοκρασίας.	Πατήστε μία φορά το ΟΚ για να περάσετε στη ρύθμιση του χρόνου και χρησιμοποιήστε τα βέλη για να ορίσετε την επιθυμητή διάρκεια. Επιβεβαιώστε με το ΟΚ.

Βαθμοί ψησίματος αυτόματων προγραμμάτων

12 AYTOMATA ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ
AYTOMATA ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ		ΕΝΔΕΙΞΗ ΒΑΘΜΟΥ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ
MENOY
	Μοσχάρι Ωμό Σενιάν	Μέτριο Καλοψημένο
	Στήθος κοτόπουλο - - - Καλοψημένο
	Λουκάνικο - - - Καλοψημένο
	Μπέικον - - Μέτριο Ξεροψημένο
	Μπιφτέκι - Σενιάν Μέτριο Καλοψημένο
	Σάντουιτς -		Ελαφρώς ψημένο	Καλοψημένο Ξεροψημένο
	Ψάρι - Μέτριο			Μέτριο προς καλοψημένο	Καλοψημένο
	Θαλασσινά	- Μέτριο		Μέτριο προς καλοψημένο	Καλοψημένο
	Πατάτα	- - -	Μαλακό
	Πιπεριά	- -		Μαλακό καλοψημένο	Μαλακό
	Μελιτζάνα	- - - Καλοψημένο
	Ντομάτα	- -		Μαλακό καλοψημένο	Μαλακό

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ
ΠΡΟΪΟΝΤΑ	ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΨΗΣΙΜΑΤΟΣ	ΣΥΜΒΟΥΛΗΨΗΣΙΜΑΤΟΣ
Χοιρινό φιλέτο (χωρίς κόκκαλο), χοιρινή κοιλιά	[ΖɜΧΚ]	Καλοψημένο *
Λουκάνικα Φρανκφούρτης (προψημένο χοιρινό)	[γwcs]	220°C / 8 λεπτά 30
Λουκάνικα Rindswurst (προψημένο μοσχάρι)		220°C / 8 λεπτά 30
Λουκάνικα Nürnberger (προψημένο χοιρινό)		220°C / 4 λεπτά 30

ΕΙΔΙΚΗ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΛΑΧΑΝΙΚΑ Ή ΦΡΟΥΤΑ
From 180°Cto 195°C	From 220°Cto 235°C	From 225°Cto 270°C
-- Κολοκύθι (φέτες)
-- Σπαράγγια
-- Μανιτάρια
- Κρεμμύδι -
Μπρόκολο --
Καρότα baby --
- Μάραθος -
Γλυκοπατάτα(φέτες)	-	-
- Πατάτα (φέτες) -
- Ανανάς -
- Ροδάκινο -

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ
Για να έχουν τα ψητά τις χαρακτηριστικές ρίγες από το ψήσιμο, είναι καλό να γυρίσετε το ψημένο κομμάτι πριν το σερβίρετε.
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ
ΠΑΤΑΤΑ	Φέτες κατά μήκοςProosθέστε λάδι στα υλικά για να ψηθούν καλύτερα
ΠΙΠΕΡΙΑ • Κομμένη στα δύο	κατά μήκος
ΜΕΛΙTZANA	Φέτες κατά μήκοςProosθέστε λάδι στα υλικά για να ψηθούν καλύτερα
NTOMATA	Χρησιμοποιήστε στρογγυλές ντομάτεςΜη χρησιμοποιήσετε πολύ ώριμες ντομάτεςΚόψτε στα δύο κατά πλάτοςΓια βέλτιστο ψήσιμο, τοποθετήστε τη στρογγυλή πλευρά κάθε κομμένης ντομάτας στην κάτω πλάκα της ψηστιέρας.
ΧΟΙΡΙΝΟ	* Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία θωράκισης, αν το πάχος του κομματιού είναι πάνω από 20 χιλιοστά.

FR 2-24

NL 25-47

DE 48-70

EN 71-91

IT 92-114

ES 115-137

PT 138-160

EL 161-183