OptiGrill Elite GC750D16 - Plancha TEFAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrische Plancha / Elektrogrill
Modell	OptiGrill Elite GC750D16
Marke	Tefal
Stromversorgung	220-240 V, ~2000 W (Schätzung)
Automatikprogramme	12 voreingestellte Programme (Rindfleisch, Hähnchen, Wurst, Bacon, Hacksteak, Panini, Fisch, Meeresfrüchte, Kartoffel, Paprika, Aubergine, Tomate)
Manueller Modus	Temperatureinstellung von 120°C bis 240°C, einstellbarer Timer
Sonderfunktionen	Tiefkühlkost, Intensivgrillmarkierung (nur im Automatikmodus)
Garstufenanzeige	Anzeige des Garzustands (blutig, medium, durchgebraten) mit akustischem Signal
Grillplatten	Abnehmbar, Antihaftbeschichtung, spülmaschinengeeignet
Auffangschale	Abnehmbar, sammelt Bratensaft, spülmaschinengeeignet
Reinigung	Platten und Schale in der Spülmaschine; Gehäuse und Bedienfeld mit weichem, trockenem Tuch; Heizelement nach dem Abkühlen trocken reinigen
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei zu langem Öffnen, Überhitzungsschutz, nicht ohne Platten verwenden, nicht eintauchen
Ersatzteile	Ersatzplatten beim autorisierten Kundendienst erhältlich; nicht selbst reparieren
Garantie	Normenkonform, nur für den Hausgebrauch
Bediensprachen	Französisch, Englisch, Deutsch usw. (beim ersten Einschalten auswählbar)

Häufig gestellte Fragen - OptiGrill Elite GC750D16 TEFAL

Wie reinige ich die Grillplatten?

Die abnehmbaren Platten und die Auffangschale können in der Spülmaschine gereinigt werden. Sie können sie auch von Hand mit heißem Wasser und Spülmittel waschen und dann gründlich abspülen. Verwenden Sie niemals Stahlwolle oder Scheuerpulver, um die Antihaftbeschichtung zu schonen.

Was tun, wenn das Gerät 'Err 1' bis 'Err 8' anzeigt?

Diese Fehler weisen darauf hin, dass das Gerät in einem zu kalten Raum gelagert oder verwendet wurde oder dass es überhitzt ist. Ziehen Sie den Netzstecker, warten Sie einige Minuten, stecken Sie ihn wieder ein und drücken Sie die Einschalttaste. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich tiefgekühlte Lebensmittel verwenden?

Ja, aktivieren Sie die Funktion Tiefkühlkost vor dem Vorheizen im Automatikmodus. Diese Funktion ist nicht im manuellen Modus verfügbar.

Wie stelle ich den Garvorgang im manuellen Modus ein?

Wählen Sie den manuellen Modus, stellen Sie die Temperatur (120°C bis 240°C) mit den Pfeiltasten ein und bestätigen Sie mit OK. Stellen Sie dann die gewünschte Garzeit ein und bestätigen Sie. Nach dem Vorheizen die Lebensmittel einlegen und den Garvorgang starten.

Warum schaltet sich mein Gerät von selbst aus?

Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn der Deckel zu lange offen bleibt oder wenn nach einer gewissen Zeit kein Programm ausgewählt wird. Es schaltet sich auch nach einer Aufforderung zur Bestätigung des Garvorgangs aus, wenn Sie mit OK bestätigen.

Welche Lebensmittelarten kann ich mit den Automatikprogrammen garen?

Die 12 Automatikprogramme umfassen: Rindfleisch, Hähnchen, Wurst, Bacon, Hacksteak, Panini, Fisch, Meeresfrüchte, Kartoffel, Paprika, Aubergine und Tomate. Jedes Programm bietet verschiedene Garstufen.

Wie erziele ich eine intensivere Grillmarkierung auf den Lebensmitteln?

Aktivieren Sie die Funktion Intensivgrillmarkierung vor dem Vorheizen im Automatikmodus. Diese Funktion ist nicht im manuellen Modus verfügbar.

Kann ich Metallutensilien auf den Platten verwenden?

Nein, verwenden Sie ausschließlich Kunststoff- oder Holzspatel, um die Antihaftbeschichtung nicht zu zerkratzen.

Wie ändere ich die Sprache des Geräts?

Schalten Sie das Gerät ein, drücken Sie die Einschalttaste und dann sofort die Taste Frozen (Tiefkühlkost), während das Display 'Bonjour' anzeigt. Sie können dann die gewünschte Sprache auswählen.

Was tun, wenn das Lebensmittel nicht erkannt wird?

Wenn das Lebensmittel zu dünn ist (z.B. Bacon), drücken Sie OK, um den Garvorgang zu starten. Wenn es zu dick ist (mehr als 4 cm), können Sie OK drücken, um im manuellen Modus fortzufahren, oder die Lebensmittel entfernen, um die Dicke zu reduzieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG OptiGrill Elite GC750D16 TEFAL

6 Automatische bakmodus

Hello

Hallo

20 21

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Verwendung, Pflege, Reinigung und Installation des Produktes: Lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit bitte die folgenden Punkte durch bzw. sehen Sie sich die zugehörigen Piktogramme an.

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt.

Es ist keinesfalls geeignet, in folgenden Fällen verwendet zu werden, die zudem von der Garantie ausgeschlossen sind:

• in Küchenecken für Verkaufs- und Büroangestellte und sonstigen gewerblich genutzten Einrichtungen,
• in landwirtschaftlichen Betrieben,
• in Unterkünften und sonstigen Gastronomie- und Hotelbetrieben für deren Gäste,
• in Pensionen und Privatunterkünften.

Alle Verpackungen, Klebestreifen oder diversen Zubehörteile innen und außen am Gerät entfernen.

Dieses Gerät ist nicht zur Handhabung durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder durch Personen mit mangelnder Erfahrung bzw. mangelnden Kenntnissen vorgesehen, es sei denn unter Aufsicht einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist und gegebenenfalls vorab Anweisungen zur Handhabung des Geräts gegeben hat. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen oder das Gerät als Spielzeug verwenden.

Gerät im Betrieb niemals unbeaufsichtigt lassen.

Frei zugängliche Flächen können im Betrieb hohe Temperaturen erreichen.

Achten Sie darauf, nicht mit heißen Geräteteilen in Berührung zu kommen.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch einen externen Timer oder ein separates Fernsteuerungssystem in Betrieb genommen zu werden.

Kabel vollständig abrollen.

Um Gefahren zu vermeiden, darf ein schadhaftes Stromkabel nur vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden.

Wird ein Verlängerungskabel verwendet, muss es mindestens denselben Querschnitt haben und geerdet sein. Stellen Sich sicher, dass das Kabel niemanden behindert.

Das Gerät nur an einer geerdeten Steckdose anschließen.

Sicherstellen, dass die Elektroinstallation mit der auf der Geräteunterseite angegebenen Leistung und Spannung vereinbar ist.

Gerät oder das Kabel niemals in Wasser tauchen.

Dieses Gerät darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen mit mangelnder Erfahrung bzw. mangelnden Kenntnissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Bedienung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Die Reinigung und Pflege darf nicht von Kindern ausgeführt werden, außer wenn sie über 8 Jahre alt sind und beaufsichtigt werden.

Bewahren Sie das Gerät mitsamt Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

ACHTUNG: Den Grill nicht ohne die 2 Platten auf- oder vorheizen.

Befolgen Sie die nachfolgenden Punkte:

• Die Hinweise in dieser Anleitung, die je nach dem mit Ihrem Gerät gelieferten Zubehör bei den unterschiedlichen Versionen identisch ausfallen, aufmerksam lesen und in Reichweite aufbewahren.
• Im Falle eines Unfalls sofort kaltes Wasser über die Verbrennung laufen lassen und notfalls einen Arzt rufen.
• Vorder ersten Benutzung die Platten abwaschen (siehe Abschnitt 5), ein wenig Öl darauf verteilen und mit einem weichen Lappen abreiben.
• Bei der Platzierung des Kabels, mit oder ohne Verlängerung, darauf achten und alle Sicherheitsvorkehrungen treffen, dass keine sich am Tisch befindende Person behindert wird, indem sie sich darin beispielsweise verfängt.
• Für Tiere mit einem sensiblen Atmungssystem, wie beispielsweise Vögel, können Grilldämpfe gefährlich sein. Vogelbesitzern wird empfohlen, die Tiere außerhalb der Reichweite des Gerätes zu platzieren.
• Stellen Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Stellen Sie sicher, dass die beiden Heizplatten vor der Nutzung gut gereinigt sind.
• Damit die Platten nicht beschädigt werden, verwenden Sie diese ausschließlich mit dem Gerät, für das sie gedacht sind (Verwenden Sie sie beispielsweise nicht in einem Backofen, auf einem Gasherd oder einer Elektrokochplatte...).
• Achten Sie darauf, dass die Platten fest am Gerät angebracht sind. Verwenden Sie ausschließlich die Platten, die vom autorisierten Kundendienst ausgeliefert oder erworben wurden.
• Um die Beschichtung der Platten zu schützen, stets einen Kunststoff- oder Holzwender verwenden.
• Verwenden Sie nur mit dem Gerät geliefertes oder bei einer autorisierten Kundendienststelle gekauftes Zubehör. Nicht mit anderen Geräten zusammen verwenden.

Beachten Sie, was Sie vermeiden müssen.

• Gerät niemals am Stromkreislauf lassen, wenn es nicht benutzt wird.
• Um eine Überhitzung zu vermeiden, darf das Gerät nicht in Ecken oder an einer Wand platziert werden.
• Ihr Gerät niemals direkt auf eine empfindliche Fläche (Glastisch, Tischdecke, lackiertes Möbelstück...) oder auf eine Plastiktischdecke stellen.
• Ihr Gerät niemals unter ein an der Wand befestigtes Möbelstück oder Regal oder in der Nähe von leicht entflammbarem empfindlichem Material wie Rollos, Vorhänge oder Tapeten stellen. Sollte das Gerät Feuer fangen, nicht mit Wasser löschen. Ziehen Sie den Netzstecker und ersticken Sie die Flammen mit einem feuchte Tuch.
• Ihr Gerät nicht auf oder in der Nähe einer rutschigen oder heißen Oberfläche stellen. Lassen Sie außerdem das Kabel nicht in der Nähe einer Wärmequelle liegen (Heizplatten, Gasherd...) und legen oder ziehen Sie es nicht über scharfe Kanten..
• Keine Kochutensilien auf die Grillflächen des Geräts legen.
• Nicht direkt auf den Heizplatten schneiden.
• Niemals einen Stahlschwamm oder Scheuerpulver verwenden, um die Grillfläche nicht zu beschädigen (Antihaftbeschichtung).
• Achten Sie darauf, dass das Gerät bei Gebrauch immer frei steht.
• Das Gerät nicht am Griff oder an den Metalldrähten tragen.
• Gerät niemals leer betreiben. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht fehlerfrei funktioniert, gefallen ist oder sichtbare Schäden aufweist. Jeder Eingriff, außer der im Haushalt üblichen Reinigung und Wartung durch den Kunden, muss durch einen autorisierten Service Partner erfolgen. Ziehen Sie niemals den Steckeran der Zuleitung aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen und wegräumen. Bewegen Sie das Gerät nicht so lange es heiß ist. Stellen Sie das Thermostat auf die Min.- Position (je nach Modell). Trennen Sie das Gerät nach jeder Benutzung und vor jeder Reinigung vom Stromnetz. Vor der nächsten Benutzung müssen alle Geräteteile trocken sein.
• Niemals Aluminiumfolie oder andere Gegenstände zwischen die Platten und die Speisen legen.
• Während des Garvorgangs die Fettauffangschale nicht herausnehmen. Wenn die Auffangschale während des Garvorgangs voll ist, lassen Sie das Gerät erst abkühlen, bevor Sie sie herausnehmen.
  • Die heiße Platte nicht unter Wasser oder auf eine empfindliche Oberfläche legen.
• Für die Erhaltung der Antihaftbeschichtung achten Sie darauf, dass das Gerät nicht zu lange leer erwärmt wird.
  • Die Platten dürfen niemals in heißem Zustand behandelt werden.
• Niemals mit Folie garen.
• Flambieren Sie niemals Speisen auf dem Gerät, damit dieses nicht beschädigt wird.
• Niemals Aluminiumfolie oder andere Gegenstände zwischen die Platten und die Heizstäbe legen.
• Niemals erhitzen oder Garvorgänge durchführen, wenn sich das Gerät in der Stellung "Grill geöffnet" befindet.
• Das Gerät niemals ohne die Heizplatten erhitzen.

Hinweise/Informationen

• Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Gerätes entschieden haben, das ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt ist.
• Zur Gewährleistung Ihrer Sicherheit entspricht das Gerät den geltenden Normen und Bestimmungen (Niederspannungsrichtlinie;
• elektromagnetische Verträglichkeit; Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen; Umwelt...).
• Bei der ersten Inbetriebnahme ist es möglich, dass eine leichte Geruchs- oder Rauchentwicklung entsteht.
• Öfen Sie in diesem Fall das Fenster, bis keine Rauch oder Geruchsbildung mehr feststellbar ist.
• Verwenden Sie zur Reinigung der Heizplatten einen Schwamm, heißes Wasser und Spülmittel.
• Unsere Gruppe behält sich das Recht vor, im Interesse des Nutzers die Eigenschaften und Einzelteile des Produktes jederzeit zu bearbeiten.
• Jedes flüssige oder feste Lebensmittel, das mit den mit dem Logo 1932 gekennzeichneten Teilen in Berührung kommt, darf nicht verzehrt werden.
• Wenn die Lebensmittel zu dick sind, verhindert das Sicherheitssystem, dass das Gerät in Betrieb genommen wird.
• Das Heizelement darf nicht gereinigt werden. Sollte es sehr verschmutzt sein, warten Sie, bis es vollständig abgekühlt ist und reiben Sie es mit einem trockenen Tuch ab.
• Das Bedienfeld ist sehr empfindlich: nur mit einem trockenen und weichen Tuch, reinigen, abwischen und trocknen. Nicht mit einem feuchten Schwamm reinigen, andernfalls könnte die Funktionsfähigkeit des Bedienfeldes beeinträchtigt werden.

Umwelt

Denken Sie an den Schutz der Umwelt!

① Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wiederverwertet werden können.
Geben Sie Ihr Gerät zur Entsorgung deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab.

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 OptiGrill Elite OK DE A B C D E B F

Beschreibung

A Bedienfeld
A1 Ein-/Aus-Taste
A2 Funktion für tiefgekühlte Lebensmittel
A3 Funktion für kräftigere Grillstreifen

A4 Einstell- und Navigationstasten
A5 Vorheiz- und Garstufen-Anzeige
A6 Display
A7 OK-Taste
B Haupteinheit

C Griff
D Grillplatten
E Saftauffangschale
F Netzkabel

12 automatische Garprogramme

Im automatischen Modus stehen zwei Optionen zur Verfügung:

Funktion für tiefgekühlte Lebensmittel

Funktion für intensivere Grillstreifen

Ein manueller Modus

Manual mode 120°C Manual mode 160°C Manual mode 200°C Manual mode 240°C OK

1 Vorbereitung

Tefal

Tefal

1

1 Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, Aufkleber und Zubehörteile im Inneren und an den Außenflächen des Geräts.

2 Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch die Platten sorgfältig mit heißem Wasser und Geschirrspülmittel, spülen und trocknen Sie die Platten anschließend gründlich ab.

3-4 Befestigen Sie die herausnehmbare Saftauffangschale an der Vorderseite des Gerätes.

5Um bessere Ergebnisse zu erzielen und die Wirkung der antihaftbeschichteten Oberfläche zu optimieren, können Sie mithilfe eines Küchenpapiers die Grillplatten mit etwas Öl einfetten.
6 Entfernen Sie überschüssiges Öl mit einem sauberen Küchenpapier.
7 Vergewissern Sie sich, ob die oberen und unteren Platten korrekt im Produkt eingesetzt wurden. Heizen Sie das Gerät nicht ohne Platten auf. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an. (Achten Sie darauf, dass das Kabel vollständig abgewickelt ist.)
8 Drücken Sie die Ein/Aus-Taste.

Achtung: Vergewissern Sie sich, dass sich keine Lebensmittel zwischen den Platten befinden.

2 Erstmaliger Gebrauch

9 Wählen Sie mithilfe der Pfeile Ihre Sprache und drücken Sie dann OK.

Language choice EN English Sprachauswahl DE Deutsch Choix de la langue FR Français ... OK DE

9

3 Ein-/Aus-Taste

OptiGrill Elite

10 11

OK OptiGrill

10 Schalten Sie das Gerät ein.
11 Drücken Sie zum Ausschalten des Gerätes einmal auf die Ein-/Aus-Taste und einmal auf OK, um das Ausschalten des Gerätes zu bestätigen.

4 Funktion für tiefgekühlte Lebensmittel - im automatischen Modus

(13-15) Die Funktion für tiefgekühlte Lebensmittel ist vor dem Starten des Vorheizvorgangs zu aktivieren. Wählen Sie bei der Auswahl des automatischen Modus aus, ob das Grillgut tiefgekühlt/gefroren ist.

Falls Sie vergessen haben, die Funktion zu aktivieren, schalten Sie das Gerät aus und wiederholen Sie die Schritte.

Diese Funktion steht nur im automatischen Modus, nicht im manuellen Modus, zur Verfügung.

5 Funktion für intensivere Grillstreifen-im automatischen Modus

Hello

Hallo

iGrill Elite

16 17

Searing boost ON

Scharfes Anbraten ein

17-19 Die Funktion für intensivere

Grillstreifen ist vor dem Starten des Vorheizvorgangs zu aktivieren. Wählen Sie die Funktion bei der Auswahl des automatischen Modus aus, wenn Sie ausgeprägtere Grillstreifen auf dem Grillgut wünschen.

Falls Sie vergessen haben, die Funktion zu aktivieren, schalten Sie das Gerät aus und wiederholen Sie die Schritte.

Diese Funktion steht nur im automatischen Modus, nicht im manuellen Modus, zur Verfügung.

21 Wählen Sie den für die Art des Grillguts geeigneten Garmodus.

Tipp, insbesondere für Fleisch: Die Garergebnisse der voreingestellten Programme können je nach Herkunft, Zuschnitt und Qualität des Grillguts variieren. Die Programme wurden mit Lebensmitteln von guter Qualität eingestellt und getestet.

Ebenso muss die Dicke des Fleisches beim Garen berücksichtigt werden. Garen Sie keine Lebensmittel, die dicker als 4 cm sind.

Wenn Sie sich nicht sicher sind, welchen Garmodus Sie verwenden sollten, ziehen Sie den Garleitfaden auf Seite 68 zurate.

22 Drücken Sie die Taste „OK“: Das Gerät beginnt, vorzuheizen.

Anmerkung: Wenn Sie versehentlich das falsche Programm gewählt haben, schalten Sie den Grill aus und wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 8.

23 Warten Sie 4 bis 7 Minuten.

24 Ein akustisches Signal zeigt an, wenn das Vorheizen abgeschlossen ist.

Anmerkung: Wenn das Gerät nach Abschluss des Vorheizvorgangs zu lange geschlossen bleibt, schaltet das Sicherheitssystem das Gerät aus.

Sobald der Vorheizvorgang abgeschlossen ist, können Sie Ihre Zutaten in den Grill legen. Öffnen Sie den Deckel des Grills und legen Sie die Lebensmittel auf den Grill.

Anmerkung: Wenn das Gerät zu lange geöffnet ist, schaltet das Sicherheitssystem das Gerät automatisch aus.

Das Gerät berechnet automatisch nach Menge und Dicke der Lebensmittel den Garzyklus (Garzeit und Temperatur).

Schließen Sie den Deckel des Gerätes, damit der Garvorgang beginnen kann.

Hinweis zu sehr dünnen Lebensmitteln, zum Beispiel

Bacon: Die OK-Taste leuchtet auf. Drücken Sie dann auf OK, um sicherzustellen, dass das Gerät die Lebensmittel erkennt und der Garzyklus beginnt.

Der Pfeil bewegt sich entlang der Garstufen-Anzeige und wenn das Gerät eine Garstufe erreicht, wird die Stufe angezeigt und das Gerät erzeugt ein akustisches Signal.

Anmerkung: Die Garstufen sind für jedes automatische Programm voreingestellt.

Während des Garvorgang benachrichtigt ein akustisches Signal den Benutzer jedes Mal, wenn eine Garstufe erreicht ist (z. B. blutig).

Die Anzeige ändert je nach Garstufe die Farbe und der Pfeil bewegt sich entsprechend des Garfortschritts entlang des Displays.

Beachten Sie bitte, dass es besonders bei Fleisch normal ist, wenn die Garergebnisse je nach Fleischsorte, Qualität und Herkunft der Nahrung variieren.

Toutel OK

Durchgebraten in 01:35

31-32 Sie können sich jederzeit über die verbleibende Zeit zum Erreichen der verschiedenen Garstufen informieren. Drücken Sie auf den Rechts-Pfeil, wenn Sie sehen möchten, wie lange es dauern wird, bis die nächste Garstufe erreicht ist. Achtung - Es handelt sich dabei nicht um die Auswahl einer Garstufe. Der Grill fährt fort, bis zur letzten Garstufe zu garen, und benachrichtigt den Benutzer bei jeder Garstufe.

31 32

33-34 Wenn die Garstufe Ihrer Wahl angezeigt wird und das akustische Signal ertönt, öffnen Sie das Gerät und entnehmen Sie Ihre Speisen.

35-36 Schließen Sie den Deckel. Das Display fordert Sie auf, den Abbruch des Garvorgangs zu bestätigen. Bestätigen Sie mithilfe von OK, dass alle Lebensmittel vom Grill genommen wurden, sonst wird der Garvorgang fortgesetzt.

Wenn Sie einen neuen Garvorgang starten möchten, lesen Sie bitte Abschnitt 8.

Anmerkung: Das Sicherheitssystem schaltet das Gerät automatisch aus, wenn nach einer gewissen Zeit kein Programm ausgewählt wurde.

7 Durchführen eines zweiten Garvorgangs

Zweiter Garvorgang mit der gleichen Art Grillgut

37-38 Nach Ablauf des ersten Garvorgangs wird auf dem Display „nouvelle cuisson“ (neuer Garvorgang) angezeigt. Wenn Sie die gleiche Art von Grillgut grillen möchten, drücken Sie OK.

37 38

39 Das Gerät beginnt vorzuheizen.

40 Warten Sie bis zum Ende des Vorheizvorgangs.

39 40

Te Wait

Warten Speisen einlegen

41 Legen Sie das Grillgut in den Grill.

42 Folgen Sie dann den Schritten 27 bis 37.

41 42

Zweiter Garvorgang mit einer anderen Art Grillgut

Sobald der Garvorgang für Ihre ersten Speisen abgeschlossen ist:

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät geschlossen ist und sich kein Grillgut zwischen den Platten befindet.

2. Wählen Sie den passenden Modus oder das passende Garprogramm.

3. Drücken Sie „OK“, um den Vorheizvorgang zu beenden. Während des Vorheizens erscheint die Vorheiz-Anzeige auf dem Display.

4. Sobald der Vorheizvorgang beendet ist, ertönt ein akustisches Signal und auf dem Display wird das Ende des Vorheizvorgangs angezeigt.

5. Nach dem Vorheizen ist das Gerät einsatzbereit. Öffnen Sie den Deckel des Grills und legen Sie die Lebensmittel in den Grill. Folgen Sie dann den Schritten 27 bis 37.

Wichtig:

- Bitte beachten Sie, dass das Vorheizen für jeden Garvorgang obligatorisch ist.

Denken Sie daran: Stellen Sie vor dem Starten des Vorheizvorgangs sicher, dass das Gerät geschlossen ist und das sich kein Grillgut im Grill befindet.

- Warten Sie dann, bis das Vorheizen abgeschlossen ist, bevor Sie den Grill öffnen und die Lebensmittel in den Grill legen.

Anmerkung: Wenn der neue Vorheizzyklus sofort nach dem Ende des vorherigen Zyklus gestartet wird, ist der Vorheizvorgang kürzer.

8 Garen im manuellen Modus

OK

43 44

Manual mode < 120 °C > OK

43 Wählen Sie den manuellen Modus und drücken Sie zur Bestätigung OK.

44 Wählen Sie die gewünschte Temperatur mithilfe der Einstelltasten.

Drücken Sie zur Bestätigung der ausgewählten Temperatur OK.

45 Warten Sie bis zum Ende des Vorheizvorgangs.

46 Sobald das Vorheizen beendet ist, drücken Sie OK, um den Timer zu starten.

Anmerkung: Die Garzeit kann auch zu Beginn des Vorheizvorgangs eingestellt werden.

47 Drücken Sie die Einstelltasten, um die gewünschte Garzeit auszuwählen.

48 Legen Sie Ihr Grillgut in den Grill und drücken Sie OK, um den Garvorgang zu starten.

< 180°C > 00:00 OK

49 50

49-50 Ein akustisches Signal zeigt Ihnen an, wenn die Garzeit abgelaufen ist. Entnehmen Sie Ihre Speisen.

Drücken Sie OK, um den Garvorgang zu beenden und Ihre Speisen zu entnehmen.

9 Anmerkungen

Speisen entnehmen Evtl. verbraten
53 54

51-53

Öffnen Sie je nach persönlicher Vorliebe den Grill und entnehmen Sie die Speisen, die die gewünschte Garstufe erreicht haben. Schließen Sie den Grill dann wieder, um den Garvorgang für die restlichen Lebensmittel fortzusetzen. Das Programm folgt dem Garzyklus bis zur letzten Garstufe des gewählten Modus.

54Anmerkung: Das Sicherheitssystem schaltet das Gerät automatisch nach einer gewissen Zeit aus.

10 Betrieb beenden

DE OptiGrill

55 56

55 Drücken Sie einmal die Ein-/Aus-Taste und dann zur Bestätigung die OK-Taste.

56 Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts.

57 Lassen Sie das Gerät mindestens für 2 Stunden abkühlen.

Lassen Sie den Grill vor dem Reinigen vollständig abkühlen, um Verbrennungen zu vermeiden.

11 Reinigung

58 Lösen und entfernen Sie vor der Reinigung die Platten, um Beschädigungen an der Garfläche zu vermeiden.

59 Die Saftauffangschale die Platten können in die Geschirrspülmaschine gestellt werden. Das Gerät und sein Kabel dürfen unter keinen Umständen in der Geschirrspülmaschine gereinigt werden. Die Heizelemente dürfen in keinem Fall gereinigt werden, nachdem die Platten entfernt wurden. Wenn sie sehr verschmutzt sind, warten Sie bis das Gerät vollständig abgekühlt ist, und reinigen Sie die Heizelemente mit einem trockenen Tuch.

u

11 Reinigung

Wenn Sie die Platten nicht in der Geschirrspülmaschine reinigen möchten, waschen Sie sie in heißem Wasser mit etwas Geschirrspülmittel ab, spülen Sie sie dann mit reichlich Wasser ab, um alle Rückstände zu entfernen. Wischen Sie die Platten sorgfältig mit einem Küchenpapier trocken.

DE

Verwenden Sie keine metallischen Scheuerschwämme, Stahlwolle oder scheuernde Reinigungsmittel, um eines der Elemente des Grills zu reinigen. Verwenden Sie nur Nylonschwämme oder nicht metallische Schwämme.

Entleeren Sie die Saftauffangschale und waschen Sie sie in heißem Seifenwasser ab. Wischen Sie die Schale dann gründlich mit einem Küchenpapier trocken.

62 Wischen Sie den Grilldeckel mit einem mit heißem Wasser angefeuchteten Schwamm sauber und trocknen Sie ihn dann mit einem weichen und trockenen Tuch ab. Verwenden Sie zum Reinigen des Bedienfeldes nur ein weiches und trockenes Tuch.

63 Tauchen Sie das Gehäuse des Grills niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.

64 Vergewissern Sie sich stets, dass der Grill sauber, abgekühlt und trocken ist, bevor Sie ihn wegräumen.

Alle anderen Wartungsarbeiten müssen von einem zugelassenen Kundendienst durchgeführt werden.

Fehlerbehebung

FEHLERBEHEBUNG FÜR DEN ELITE
Problem Ursache Lösung
Ändern der Sprache Grill	mit einer Steckdose verbinden,	aufON und dann sofort die Taste Frozen drücken (währenddessen zeigt das Display „Bonjour“ an).
5sec	Der Vorheizvorgang ist noch nicht abgeschlossen. Der Grill wurde vor Ende des Vorheizvorgangs geöffnet und Lebensmittel wurden auf die Platte gelegt.	Die Lebensmittel können gegrillt werden, der Garvorgang muss jedoch überwacht werden, denn der Grill hat in den manuellen Modus geschaltet.Die Temperatur kann eingestellt werden.OderGrill öffnen, Speisen entnehmen, Grill ordnungsgemäß schließen und warten, bis der Vorheizvorgang abgeschlossen ist.
Ich kann mein Gerät nicht ausschalten.	Die Taste wurde nicht lange genug gedrückt oder zwischen dem ersten und zweiten Drücken war zu viel Zeit.	Zweimal die Ein/Aus-Taste drücken.odereinmal die Ein-/Aus-Taste drücken, dann zur Bestätigung OK drücken.
Err 1 bis Err 8 Das Gerät	wurde in einem zu kalten Zimmer aufbewahrt oder benutzt. Das Gerät ist überhitzt.	Netzstecker des Gerätes herausziehen und einige Minuten warten.Grill erneut mit der Steckdose verbinden und die Ein-/Aus-Taste drücken.Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie einen Kundendienst.
Err 9 bis Err 13 Funktionsstörung Ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an den Kundendienst.
Das Gerät schaltet sich während des Vorheiz-oder Garvorgangs von allein aus.	Das Gerät stand zu lange offen, während des Garvorgangs. Das Gerät stand nach Abschluss des Vorheizvorgangs oder während des Warmhaltens zu lange offenAufforderung, das Ende des Garvorgangs zu bestätigen	Netzstecker ziehen und einige Minuten warten. Dann wieder mit der Steckdose verbinden und einschalten.2 LösungenOK drücken, wenn alle Lebensmittel entnommen wurdenodernicht OK drücken und den Grill laufen lassen, wenn noch Lebensmittel übrig sind, die gegart werden müssen.
	Lebensmittel wird nicht erkannt, weil es zu dünn ist.	OK drücken, um den Garvorgang zu starten.
	Lebensmittel sind zu dick. 2 Lösungen:OK drücken, um den Garvorgang im manuellen Modus fortzusetzen.oderLebensmittel vom Grill nehmen, um sie dünner zu schneiden und den Garvorgang im automatischen Modus fortsetzen zu können.
Ich kann im manuellen Modus keine Temperatur einstellen.	Das Display bleibt auf der Temperatureinstellung stehen.	Einmal OK drücken, um zur Einstellung der Temperatur zu gehen, dann mithilfe der Pfeile einstellen. Mit OK bestätigen.

Garstufe für jedes automatische Programm

12 AUTOMATISCHE PROGRAMME
AUTOMATISCHEPROGRAMME		GARSTUFEN-ANZEIGE
MENÜS
	Rindfleisch Blau Blutig Halbrosa	Durchgebraten
	Huhn --- Durchgebraten
	Würstchen --- Durchgebraten
	Bacon --- Halbrosa	Kross
	Hacksteak(Frikadelle)	- Blutig	Halbrosa Durchgebraten
	Panini -		Leichtaufgebacken	Getoastet Knusprig
	Fisch	- Halbrosa		Gutdurchgebraten	Durchgebraten
	Meeresfrüchte -	Halbrosa		Gutdurchgebraten	Durchgebraten
	Kartoffeln	---	Weich
	1 rote Paprika	--	Knackig	Weich
	Aubergine	---	Gegrillt
	Tomate	--	Knackig	Weich

GRILLTIPPS
PRODUKTE	GAR-PROGRAMM	GRILL-TIPP
Schweinefilet mignon (ohne Knochen), Schweinebauch		Durchgebraten*
Bratwurst (vorgegartes Schweinefleisch)	220°C/8 min	220°C/8 min 30
Rindswurst (vorgegartes Rindfleisch)
Nürnberger Wurst (vorgegartes Schweinefleisch)		220°C/4 min 30

SPEZIELLER MANUELLER MODUS
GEMÜSE ODER OBST
From 180°C to 195°C	From 220°C to 235°C	From 225°C to 270°C
-- Zucchini (Scheiben)
-- Spargel
-- Pilze
- Zwiebeln -
Brokkoli --
Mini-Karotten --
- Fenchel -
Süßkartoffel (Scheiben)	-	-
- Apfel (Scheiben) -
- Ananas -
- Pfirsich -

ZUBEREITUNGSTIPP
Für Grillgut mit ausgeprägteren Grillstreifen wenden Sie das Grillgut am besten, bevor Sie es Ihren Gästen servieren.
PRODUKTE ZUBEREITUNGSTIPP
KARTOFFELN	Der Länge nach in Scheiben schneidenGeben Sie für ein optimiertes Garergebnis Öl auf die Zutaten.
PAPRIKA • Der Länge nach halbieren
AUBERGINE	Der Länge nach in Scheiben schneidenFür ein optimiertes Garergebnis Öl auf die Zutaten geben.
TOMATE	Runde Tomaten verwendenKeine überreifen Tomaten verwenden.Der Breite nach halbierenFür ein optimales Garergebnis die gerundete Seite der Tomatenhälfte auf die untere Platte des Grills legen.
SCHWEINEFLEISCH	* Funktion für intensivere Grillstreifen benutzen, wenn das Fleisch dicker als 20 mm ist.