AT (0770) - μηχανικός τεμαχιστής SKIL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AT (0770) SKIL

GR ΠΡΩΤΟΥΠΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ 54

RO INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE 57

Κλαδοτεμαχιστής 0770

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

• Αυτό το εργαλείο δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση
• Αυτό το εργαλείο προορίζεται για την κοπή ινωδών και ξυλωδών φυτικών υπολειμμάτων για κομποστοποίηση
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευασία περιέχει όλα τα εξαρτήματα που απεικονίζονται στο σχέδιο ②
• Όταν κάποια εξαρτήματα λείπουν ή έχουν φθορές, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας
• Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά ③
• Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις οδηγίες ασφαλείας και στις προειδοποιήσεις - η μη τήρηση αυτών των οδηγιών και προειδοποιήσεων θα μπορούσε να προκαλέσει σοβαρές σωματικές βλάβες

TEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA ①

*) Ότρπός λειτουργίας S6 (P40 = 40%) οαρακτηρίζει μια τομή φόρτου που σχηματίζεται εναλλακτικά από επιβάρυνση 4 min und 6 min λειτουργίας χωρίς φορτίο (στην πράξη επιτρέπεται μόνο η διαρκής λειτουργία)

ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ ②

A Κλειδί (2)

B Σάκος συλλογής

C Εξαγωγή

D Υποδοχή προωθητή

Ε Διακόπτης εκκίνησης/στάσης

F Πόμολο ασφάλισης

G Μπουτόν επανεκκίνησης

Η Άνοιγμα εισαγωγής τροφοδοσίας

J Σχισμές αερισμού

Κ Προωθητής

L Εξάγωνο κλειδί

Μ Μεταλλικό έλασμα

N Κλειδαριά ασφαλείας

ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΕΙΔΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΕΜΑΧΙΣΤΕΣ

ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΤΩΝ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΣΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ

③ Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση

④ Σβήστε να αποσυνδέστε το φις πριν από τον καθαρισμό / συντήρηση ή εάν η μπαλαντέζα είναι χαλασμένη ή κουβαριασμένη

⑤ KINΔΥΝΟΣ Περιστρεφόμενες λεπίδες - φροντίστε να μην πλησιάζετε τα χέρια σας στα ανοίγματα όταν το εργαλείο είναι σε λειτουργία

⑥ Προσέξτε για τον κίνδυνο τραυματισμού λόγω εκτοξευόμενων σκουπιδιών (φροντίστε οι παριστάμενοι να βρίσκονται σε ασφαλή απόσταση από την περιοχή εργασίας)

⑦ Περιμένετε να σταματήσουν τελείως όλα τα κινούμενα μέρη του εργαλείου, προτού τα αγγίξετε

⑧ Φοράτε προστατευτικά γάντια

⑨ Na φοράτε προστατευτικά γυαλιά και προστατευτικά μέσα ακοής

⑩ Μην εκθέτετε το εργαλείο στη βροχή

⑪ Διπλή μόνωση (δεν απαιτείται καλώδιο γείωσης)

⑫ Μην πετάτε το εργαλείο στον κάδο οικιακών απορριμμάτων

⑬ Τα φις και οι πρίζες που βρίσκονται κοντά στο σημείο εργασίας ή στο ύπαιθρο, θα πρέπει να είναι κλάσης IP X4 κατά BS 5490, για να εξασφαλίζεται επαρκής προστασίας έναντι της διείσδυσης νερού κλπ. και οι είσοδοι των καλωδίων χρειάζονται αποτελεσματική στεγανοποίηση

ΓENIKA

• Το εργαλείο αυτό δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες φυσικές, αισθητικές ή νοητικές ικανότητες, ή από άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώση, εκτός και αν επιβλέπονται ή εάν τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση του εργαλείου από άτομα υπεύθυνα για την ασφάλειά τους

- Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν παίζουν με το εργαλείο

- Να εξοικειωθείτε με τα χειριστήρια και τη σωστή χρήση του εργαλείου

- Ποτέ μην αφήνετε να χρησιμοποιείται το εργαλείο από παιδιά ή άτομα που δεν έχουν εξοικειωθεί με τις οδηγίες λειτουργίας του (η επιτρεπόμενη ηλικία του χειριστή μπορεί να προσδιορίζεται και από κατά τόπους κανονισμούς)

- Ποτέ μη χειρίζεστε το εργαλείο πολύ κοντά σε άλλα άτομα και να διακόπτετε τη χρήση του εργαλείου όταν πλησιάζουν άλλα άτομα (ειδικά παιδιά) ή κατοικίδια ζώα

- Ο χρήστης είναι υπεύθυνος για ατυχήματα ή κινδύνους που μπορεί να συμβούν σε άλλα άτομα ή ιδιοκτησίες

- Φροντίστε όλα τα καλύμματα προστασίας και οι εκτροπείς να είναι στη θέση τους και σε καλή κατάσταση λειτουργίας

- Πάντα να σβήνετε το εργαλείο, να αφήνετε τη λεπίδα κοπής να σταματά και να αποσυνδέετε το φις

- опотедήποτε αφήνετε το εργαλείο χωρίς επιτήρηση

- πριν από τον καθαρισμό των σφηνωμένων υλικών

- πριν από τον έλεγχο, τον καθαρισμό ή την εργασία με το εργαλείο

! πριν από την τοποθέτηση ή την αφαίρεση του σάκου συλλογής

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

- Βεβαιωθείτε ότι η τάση του παρεχόμενου ρεύματος είναι ίδια με την τάση που υποδεικνύεται στην πινακίδα δεδομένων του εργαλείου

- Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο και σε περίπτωση βλάβης, φροντίστε να αντικατασταθούν από εξειδικευμένο άτομο

- Να επιθεωρείτε κατά διαστήματα τόν καλώδιο προέκτασης και να το αντικαταστήσετε εάν έχει ζημιά (το ακατάλληλο καλώδιο προέκτασης κρύβει κινδύνους)

- Κατά το χειρισμό του εργαλείου σε υγρό περιβάλλον, να χρησιμοποιείτε συσκευή προστασίας από διαρροή ρεύματος (RCD) με ρεύμα ενεργοποίησης 30 mA το μέγιστο

- Χρησιμοποιείτε μόνο προέκταση καλωδίου τύπου H05VV-F ή H05RN-F κατάλληλη για υπαίθρια χρήση και εξοπλισμένη με αδιάβροχο φις και πρίζα σύνδεσης

- Πάντα να σβήνετε το εργαλείο και να αποσυνδέετε το φις από την τροφοδοσία ρεύματος εάν το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος ή η μπαλαντέζα είναι κομμένη, φθαρμένη ή κουβαριασμένη (μην ακουμπάτε το καλώδιο πριν από την αποσύνδεση του φις)

• Το καλώδιο ρεύματος που έχει ζημιά, θα πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από κέντρο σέρβις της SKIL για την αποφυγή κινδύνου

- Χρησιμοποιείτε ασφαλείς, τελείως ξετυλιγμένες προεκτάσεις καλωδίου με χωρητικότητα 16 Amps

- Προστατέψτε το καλώδιο (προέκτασης) από θερμότητα, τα λάδια και τα αιχμηρά άκρα

- Μην πατάτε, μην συμπιέζετε και μην τραβάτε το καλώδιο (προέκτασης)

- Να χρησιμοποιείτε μόνο μπαλαντέζες με μέγιστο μήκος 20 μέτρων (1,5 mm²) ή 50 μέτρων (2,5 mm²)

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΣΩΠΩΝ

- Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο ξυπόλητοι ή φορώντας σανδάλια - πάντα να φοράτε υποδήματα βαρέως τύπου και μακριά παντελόνια

- Αποφύγετε να φοράτε φαρδιά ρούχα ή ρούχα από τα οποία κρέμονται π.χ. κρόσια, ή γραβάτες

- Να χειρίζεστε το εργαλείο μόνο σε ανοικτούς χώρους (όχι υπερβολικά κοντά σε τοίχους ή άλλα σταθερά αντικείμενα) και επάνω σε σταθερή και επίπεδη επιφάνεια

- Αποθηκεύστε το εργαλείο σε εσωτερικούς χώρους σε μέρος δροσερό και κλειδωμένο, μακριά από παιδιά

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

• Βεβαιωθείτε ότι όλες οι βίδες, παξιμάδια, μπουλόνια και άλλα εξαρτήματα σύνδεσης είναι καλά σφιγμένα και ότι όλα τα καλύμματα προστασίας και πετάσματα είναι στις θέσεις τους
• Βεβαιωθείτε ότι η εισαγωγή τροφοδοσίας είναι άδεια ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
• Φροντίστε το πρόσωπο και το σώμα σας να βρίσκονται μακριά από το άνοιγμα της εισαγωγής τροφοδοσίας
• Μην αφήνετε τα χέρια σας (και γενικά κάθε μέρος του σώματος) ή ρούχα να μπαίνουν μέσα στο άνοιγμα εισαγωγής τροφοδοσίας, το άνοιγμα της εξαγωγής ή κοντά σε οποιοδήποτε κινούμενο εξάρτημα
• Να έχετε την ισορροπία σας και να πατάτε σταθερά σε κάθε περίπτωση, και να μην τεντώνεστε
• Ποτέ μη στέκεστε σε επίπεδο υψηλότερο από τη βάση του εργαλείου, κατά την τροφοδοσία υλικού
• Παντα να βρίσκεστε σε επαρκή απόσταση από τη ζώνη εξόδου, κατά το χειρισμό του εργαλείου
• Κατά την τροφοδοσία υλικού μέσα στο εργαλείο, να προσέχετε πάρα πολύ να μην εισχωρήσουν σ' αυτό κομμάτια μετάλλου, πετραδάκια, μπουκάλια, αλουμινένια κουτιά και άλλα ξένα σώματα

• Εάν ο μηχανισμός κοπής κτυπήσει κάποιο ξένο αντικείμενο ή εάν το εργαλείο αρχίσει να κάνει ασυνήθιστο θόρυβο ή κραδασμούς, σβήστε το αμέσως, αφήστε να σταματήσει το μαχαίρι κοπής, βγάλτε το από την πρίζα και ενεργήστε ως ακολούθως

• επιθεωρήστε για βλάβες

• αντικαταστήστε ή επισκευάστε τυχόν κατεστραμμένα εξαρτήματα

• ελέγξτε για λασκαρισμένα εξαρτήματα και αν υπάρχουν, σφίγξτε τα

• Μην αφήνετε να συσσωρεύεται κατεργασμένο υλικό στο σημείο εξαγωγής - έτσι είναι πιθανό η έξοδος υλικού να μη γίνεται σωστά και η συνέπεια να είναι το κλότσημα υλικού από το άνοιγμα τροφοδοσίας

• Εάν βουλώσει το εργαλείο, σβήστε το, αφήστε να σταματήσει το μαχαίρι κοπής και βγάλτε το από την πρίζα, προτού καθαρίσετε τα ξένα αντικείμενα
  • Φροντίστε οι γρίλιες εξαερισμού του μοτέρ να είναι καθαρές από σκουπίδια και άλλα συσσωρευμένα υλικά για να αποφευχθεί ζημιά στο μοτέρ ή ενδεχομένως και πυρκαγιά
• Μην γέρνετε και μη μεταφέρετε το εργαλείο όταν το μοτέρ είναι σε λειτουργία

ΧΡΗΣΗ

• Οδηγίες συναρμολόγησης ⑭

• τοποθετήστε τους τροχούς με τα δύο κλειδιά Α που παρέχονται, και συναρμολογήστε το εργαλείο όπως εικονίζεται
• τοποθετήστε το σάκο συλλογής Β κάτω από την εξαγωγή Κ
• τοποθετήστε την υποδοχή πρωθητήρα D

- Εκκίνηση/Σταση ⑮

• ξεκινάτε/σταματάτε το εργαλείο πιέζοντας το διακόπτη Ε στη θέση “I”/“O”
  ! μετά το σβήσιμο του εργαλείου, η λεπίδα θα συνεχίσει να περιστρέφεται για μερικά δευτερόλεπτα

• αφήστε να σταματήσει το μαχαίρι την περιστροφή του πριν από το εκ νέου άναμμα
  ! το εργαλείο δε θα ξεκινήσει παρά μόνο αν σφίγξει τελείως F το πόμολο ασφάλισης
  ! μην αναβοσβήνετε απότομα το εργαλείο

- Επανεκκινήστε την προστασία

• μετά από διακοπή του ρεύματος το εργαλείο δεν ξαναξεκινά μόνο του
• χρησιμοποιήστε το διακόπτη Ε ⑮ για να γίνει επανεκκίνηση του εργαλείου

- Προστασία από υπερφόρτωση

Η υπερφόρτωση (π.χ. το μπλοκάρισμα της κοπτικής λεπίδας) μπορεί να προκαλέσει κράτηση του εργαλείου

• περιμένετε ένα μικρό χρονικό διάστημα προτού ανάψετε και πάλι το εργαλείο
• επανεκκινήστε το εργαλείο κατ' αρχήν πατώντας το κουμπί G ⑮ και μετά το διακόπτη Ε ⑮

• Τεμαχισμός ⑯

• τροφοδοτήστε το προς τεμαχισμό υλικό διαμέσου του ανοίγματος εισαγωγής τροφοδοσίας Η
• va εισάγετε τόση ποσότητα υλικού ώστε να μη φρακάρει ή εισαγωγή τροφοδοσίας

! τα μακρύτερα κομμάτια μπορεί να τιναχτούν με δύναμη κατά το κόψιμό τους

! μικρά κομμάτια τεμαχισμένου υλικού μπορεί να εκτοξευτούν από το άνοιγμα εισαγωγής τροφοδοσίας
! να φοράτε προστατευτικά γυαλιά, ωτοασπίδες και γάντια προστασίας κατά τη χρήση του εργαλείου

• μην εισάγετε στον κλαδοτεμαχιστή μαλακά υπολείμματα όπως υπολείμματα τροφών
• μην εισάγετε στον κλαδοτεμαχιστή μαλακά υπολείμματα όπως υπολείμματα τροφών
• φροντίστε το τεμαχισμένο υλικό να μπορεί να πέφτει ελεύθερα από την έξοδο C
• φροντίστε οι θυρίδες εξαερισμού J ② να μην καλύπτονται από το σάκο συλλογής ή το τεμαχισμένο υλικό
• αποφύγετε την παρεμπόδιση της εξαγωγής Κ με τεμαχισμένο υλικό το οποίο θα μπορούσε να προκαλέσει κλότσημα υλικού από το άνοιγμα εισαγωγής τροφοδοσίας Η

- Αφαίρεση σφηνωμένου υλικού ⑰

! απενεργοποιήστε το εργαλείο και βγάλτε το φις από την πρίζα

• λύστε το πόμολο ασφάλισης Τ και ανοίξτε το εργαλείο όπως εικονίζεται
• καθαρίστε το χώρο του μαχαιριού (αφαιρέστε τα συμπυκνωμένα υπολείμματα με ξύλινο ή πλαστικό βοήθημα)
• επίσης καθαρίστε τυχόν Ρ υπολείμματα από την εξαγωγή
• клείστε το εργαλείο και σφίγξτε καλά το F πόμολο ασφάλισης

- Αναστροφή κίνησης/αλλαγή μαχαιριού κοπής ⑱

! απενεργοποιήστε το εργαλείο και βγάλτε το φις από την πρίζα

• το μαχαίρι κοπής έχει κοπτική ακμή και από τις δύο μεριές. Εάν λοιπόν στομώσει η μία πλευρά, μπορείτε να χρησμοποιήσετε την άλλη

• antikatastήστε το μαχαίρι κοπής όταν στομώσουν και οι δύο πλευρές (κωδικός ανταλλακτικού SKIL 2610Z02553, με ένδειξη YAT 8231-545201)

• λύστε το πόμολο ασφάλισης F και ανοίξτε το εργαλείο όπως εικονίζεται

• λύστε και τα δύο μπουλόνια του μαχαιριού με το εξάγωνο κλειδί L χρησιμοποιώντας μαζί το μεταλλικό έλασμα Μ σαν στήριγμα
• αναστρέψτε και τοποθετήστε το μαχαίρι κοπής, όπως εικονίζεται
• σφίγξτε και τα δύο μπουλόνια του μαχαιριού με το εξάγωνο κλειδί L χρησιμοποιώντας μαζί το μεταλλικό έλασμα M σαν στήριγμα
• κλείστε το εργαλείο και σφίγξτε καλά το Τ πόμολο ασφάλισης

ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

• Για άριστα αποτελέσματα, να τεμαχίζετε τα νωπά κλαδιά σύντομα μετά το κόψιμό τους
• Χρησιμοποιήστε τον προωθητήρα Κ για την τροφοδοσία μαλακού υλικού ⑲
• Να τεμαχίζετε τα μαλακά υπολείμματα κήπου σε μικρότερα φορτία, ιδιαίτερα όταν είναι βρεγμένα
• Μπορείτε να αποφύγετε τα φραξίματα εάν κάνετε μικρές διακοπές κατά τον τεμαχισμό κλαδιών

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ / ΣΕΡΒΙΣ

• Αυτό το εργαλείο δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση
- Να συντηρείτε με προσοχή το εργαλείο και να το διατηρείτε καθαρό
- va φροντίζετε πάντα τα ανοίγματα εξαερισμού να παραμένουν καθαρά από σκουπιδάκια ! αφαιρέστε την πρίζα πριν το καθάρισμα

• Να ελέγχετε τακτικά για ατέλειες όπβς λασκαρισμένο, μετατοπισμένο ή φθαρμένο μαχαίρι, λασκαρισμένα συνδετήρια, και φθαρμένα ή κατεστραμμένα εξαρτήματα
• Φροντίστε για την αντικατάσταση των φθαρμένων ή χαλασμένων εξαρτημάτων για λόγους ασφαλείας
• Αποφύγετε το λύγισμα της κλειδαριάς ασφαλείας Ν ⑳ διότι ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία του εργαλείου
• Πάντα να σβήνετε το εργαλείο, να αφήνετε να σταματά το μαχαίρι κοπής, να αποσυνδέετε το φις και να αφήνετε το εργαλείο να κρυώσει πριν από την επιθεώρηση, ρύθμιση, σέρβις και / ή αποθήκευση του εργαλείου

- Να αποθηκεύετε το εργαλείο σε κλειστό και στεγνό χώρο

- Κατά το σέρβις του κλαδοτεμαχιστή, να έχετε υπόψη ότι, έστω και αν το μοτέρ δεν ξεκινά λόγω επενέργειας του κλειδώματος του καλύμματος προστασίας, ο κλαδοτεμαχιστής και τότε μπορεί να κινηθεί με το χέρι

- Αν παρ' όλες τις επιμελημένες μεθόδους κατασκευής κι ελέγχου το εργαλείο σταματήσει κάποτε να λειτουργεί, τότε η επισκευή του πρέπει να ανατεθεί σ' ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο για ηλεκτρικά εργαλεία της SKIL

- στείλτε το εργαλείο χωρίς να το αποσυναρμολογήσετε μαζί με την απόδειξη αγοράς στο κατάστημα από το οποίο το αγοράσατε ή στον πλησιέστερο σταθμό τεχνικής εξυπηρέτησης της SKIL (θα βρείτε τις διευθύνσεις και το διάγραμμα συντήρησης του εργαλείου στην ιστοσελίδα www.skil.com)

ПЕРІВАЛЛОН

• Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία, εξαρτημάτα και συσκευασία στον κάδο οικιακών απορριμμάτων (μόνο για τις χώρες της ΕΕ)
• σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και την ενσωμάτωσή της στο εθνικό δίκαιο, τα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να επιστρέφονται για ανακύκλωση με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον
• το σύμβολο ⑫ θα σας το θυμήσει αυτό όταν έλθει η ώρα να πετάξετε τις

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Ε

• Δηλώνουμε υπευθύνως ότι το προϊόν αυτό είναι κατασκευασμένο σύμφωνα με τους εξής κανονισμούς ή κατασκευαστικές συστάσεις: EN 60335, EN 13683, EN 61000, EN 55014 κατά τις διατάξεις των κανονισμών της Κοινής Αγοράς 2006/95/EK, 2004/108/EK, 2006/42/EK, 2000/14/EK, 2011/65/EE

- Τεχνικός φάκελος από: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL Marijn van der Hoofden Olaf Dijkgraaf Operations & Engineering Approval Manager

• Μέτρηση σύμφωνα με το 2000/14/EC (EN/ISO 3744) η εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος LWA είναι χαμηλότερη των 113 dB(A) (διαδικασία αξιολόγησης της Δήλωσης συμβατότητας σύμφωνα με το παράρτημα V)
  Αρμόδιος φορέας : ΚΕΜΑ, Arnhem, NL Αρ. πρωτοκόλλου αρμόδιου φορέα : 0344

Mărunțitor 0770

INTRODUCERE