AT (0770) - механичен чипър SKIL - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AT (0770) SKIL

• Този инструмент не е предназначен за професионална употреба
- Този инструмент е предназначен за раздробяване на влакнести и дървесни отпадъци от домашни градини до размери, подходящи за компостиране
- Проверете дали в опаковката се намират всички части, както е показано на чертежа ②
- Когато има липсващи или повредени части, моля, свържете се с Вашия дилър
- Прочетете внимателно това ръководство преди употреба и го запазете за справки в бъдеще ③
- Обърнете специално внимание на инструкциите за безопасност и предупрежденията; неспазването им може да доведе до сериозно увреждане

ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ ①

*) Продължителност на включване S6 (P40 = 40%) означава, че работният цикъл е 4 минути работа и 6 минути работа на празен ход (при работа в реални условия е допустимо непрекъснато натоварване)

ЕЛЕМЕНТИ НА ИНСТРУМЕНТА ②

A Гаечен ключ (2)
В Торба за събиране
С Отвор за изхвърляне
D Държач на пластината за подаване
Е Прекъсвач за включване/изключване
F Осигурителна ръкохватка
G Бутон за повторно включване
Н Отвор за подаване на материал
J Вентилационните отвори
К Пластина за подаване
L Шестостенен ключ
М Метална плоча
N Обезопасителна блокировка

БЕЗОПАСНОСТ

③ Преди употреба прочетете ръководството с указания
④ Изключете от бутона и от контакта преди почистване/поддръжка или ако кабельт (удължителят) е повреден или заплетен
⑤ ОПАСНОСТ Въртящи се ножове; не поставяйте ръцете си в отворите, докато електроинструментът работи
⑥ Внимавайте за опасността от нараняване от летящи отпадъци (дръжте околните на безопасно разстояние от работната площ)
⑦ Преди да докосвате въртящите се части на електроинструмента, изчакайте движението им да спре напълно
⑧ Носете защитни ръкавици
⑨ Носете защитни очила и тапи за уши
⑩ Не излагайте инструмента на дъжд
⑪ Двойна изолация (не се изисква кабел за заземяване)
⑫ Не изхвърляйте инструмента заедно с битови отпадъци
⑬ Намиращите се в близост до работното място или градината щепсели и контакти трябва да са от клас IP X4 на BS 5490, за да се осигури подходяща защита срещу проникване на вода и т.н., и входовете на кабелите се нуждаят от надеждно уплътняване

ОБЩИ

• Този инструмент не е предназначен за употреба от страна на лица (включително деца) с намалена физически, сетивни или умствени способности, или такива, които нямат нужните опит и знания, осен ако те не са под компетентно ръководство, или ако не са били съответно инструктирани по отношение употребата на инструмента от страна на лицето - отговарящо за тяхната безопасност
• Не позволявайте деца да играят с инструмента
• Запознайте се с управлението и правилното ползване на инструмента
• Никога не позволявайте на деца или възрастни, които не са запознати с ръководството за експлоатация, да използват инструмента (местните разпоредби може да налагат ограничение върху възрастта на оператора)
• Никога не работете с инструмента, когато се намирате в непосредствена близост с хора; спрете използването на инструмента, докато наоколо има хора (особено деца) или домашни любимци
• Потребителят носи отговорност за злополуки и вреди, причинени на други хора или на тяхна собственост
• Работете винаги с монтирани и изправни предпазни съоръжения и направляващи прегради
• Винаги изключвайте електроинструмента, изчаквайте режещия нож да спре и изваждайте щепсела от контакта

- когато оставяте инструмента без надзор

• преди да почиствате заседнали материали
• преди да проверявате, почиствате или работите по инструмента

! преди поставяне или сваляне на торбата за събиране на отпадъците

• Преди включване на инструмента в контакта се уверете, че мрежовото напрежение отговаря на напрежението, обозначено на фирмената табелка на инструмента
• Периодично проверявайте връзките на кабела и в случай, че са повредени, се обърнете към квалифициран специалист за подмяна
• Периодично проверявайте удължителя и го подменете, ако е повреден (неподходящите удължители може да са опасни)
• Когато ползвате инструмента на влажно място, ползвайте устройство за остатъчен ток (УОТ) с ток на задействане 30 тА максимум
• Използвайте само удължители от тип H05VV-F или H05RN-F, предназначени за употреба на открито и снабдени с водоустойчиви щепсели и контакти
• Изключете инструмента и извадете щепсела от контакта, ако захранващият кабел или удължителят бъде срязан, повреден или заплетен (не пипайте кабела преди да извадите щепсела от контакта)
• Повреденият захранващ кабел трябва да се смени в само сервиса на SKIL, за да се избегне рискът
• Използвайте напълно развити и обезопасени разклонители с капацитет 16 А
• Пазете кабела (удължителя) от горещи предмети, масло и остри ръбове
• Не настъпвайте, не премазвайте и не дърпайте кабела (удължителя)
• Ползвайте само удължители с дължина до 20 метра (1,5 mm²) или до 50 метра (2,5 mm²)

БЕЗОПАСЕН НАЧИН НА РАБОТА

• Не работете с косачката боси или с отворени сандали; винаги носете здрави обувки и дълги панталони
• Не работете с широки дрехи, висящи украшения или вратовръзки
• По време на работа поставяйте електроинструмента на равна и стабилна основа, с достатъчно място около него (не го поставяйте в близост до стена или други масивни предмети)
• Съхранявайте инструмента на закрито в сухи и сигурни помещения, недостъпни за деца ПРЕДИ УПОТРЕБА

- Проверете дали всички винтове, гайки, болтове и други крепежни елементи са монтирани здраво и дали предпазните съоръжения и направляващите прегради са на местата си

- Уверете се, че фунията за подаване е празна ПРИ УПОТРЕБА

• Дръжте лицето и ръцете си на безопасно място от входящия отвор

• Внимавайте ръцете (или други части от тялото) или дрехите Ви да не попадат в близост до фунията за подаване, отвора за пълнене или до други движещи се елементи на електроинструмента

• Винаги по време на работа заемайте стабилно положение на тялото; не се навеждайте много напред

• По време на пълнене не стойте на ниво, по-високо от основата на машината
• Когато работите с електроинструмента, се дръжте на разстояние от зоната на изхвърляне
• Когато подавате на електроинструмента материал за рязане, бъдете особено внимателни в него да не попаднат парчета от метал, камъни, бутилки, кутии или други външни предмети
• Ако режещят нож попадне на някакво външно тяло или ако електроинструментът започне да издава необичайни звуци или да вибрира, го изключете незабавно, изчакайте режещия нож да спре, изключете щепсела от контакта и изпълнете следните стъпки
• огледайте повредата
• подменете или ремонтирайте всички повредени части
• проверете има ли незатегнати детайли и при необходимост ги затегнете
• Следете в зоната за изхвърляне да не се събира обработен материал; това препятства работата на машината и може да доведе до изхвърляне на материала обратно през отвора на фунята
• Ако електроинструментът се запуши, изключете го, изчакайте ножовете да спрат и изключете щепсела от контакта преди почистването на задръстилите го клони
• За да предотвратите повреда на електродвигателя или възникването на пожар, поддържайте охлаждащите вентилационни отвори чисти от остатъци от нарязания материал и други замърсявания
• Не накланяйте и не местете електроинструмента, докато електродвигателят работи

УПОТРЕБА

- Инструкции за сглобяване ⑭

- монтирайте колелата с доставените два гаечни ключа А и сглобете електроинструмента, както е показано на илюстрациите

- поставете торбата за събиране на отпадъците В под отвора за изхвърляне С

- монтирайте държача на пластината за подаване D

• Включване/изключване ⑮

- инструмента включете/изключете чрез превключване не ключа E в позиции "I"/"O"

! след изключване на инструмента режещият нож продължава да се върти няколко секунди

- изчакайте режещият нож да спре да се върти, преди отново да включите електроинструмента

! електроинструментът се включва само когато осигурителната ръкохватка F е завита докрай не включвайте и изключвайте бързо тримера

- Защита срещу повторно включване

- след прекъсване на електрозахранването електроинструментът няма автоматично да се включи отново

- използвайте двупозиционния прекъсвач Е ⑮, за да включите отново електроинструмента

• Защита срещу претоварване Претоварването (напр. блокиране на режещия нож) може да доведе до пълно спиране на електроинструмента
• изчакайте малко, преди да включите отново електроинструмента
• включете отново електроинструмента, като най-напред натиснете бутона G ⑮ и след това ключа E ⑯

- Раздробяване ⑯

• подайте материала, който трябва да бъде раздробен, през отвора за подаване Н
• подавайте винаги толкова материал, че фунята за подаване да не се запушва

! по-дълги парчета материал могат при рязане да отскочат рязко навън

! малки парченца раздробен материал могат да бъдат изхвърлени от отвора на фунията за подаване

! работете винаги със защитни очила, антифони и предпазни ръкавици

• не раздробявайте меки отпадъци без твърда консистенция, напр. хранителни отпадъци
• уверете се, че раздробеният материал може да излиза свободно през отвора за изхвърляне С
• уверете се, че вентилационните отвори J ② не се закриват от торбата за събиране на отпадъци или от раздробения материал
• избягвайте запушването с раздробен материал на отвора за изхвърляне С, тъй като това може да предизвика връщане на парчета през отвора на фунията за подаване Н

- Освобождаване след блокиране ⑰

! изключете инструмента и извадете захранващия кабел

• развийте осигурителната ръкохватка F и отворете електроинструмента, както е показано на илюстрацията
• почистете пространството около режещия нож (отстранете полепналите сбити отпадъци с подходящ дървен или пластмасов инструмент)
• също така почистете отвора за изхвърляне С от полепнали отпадъци
• затворете електроинструмента и затегнете здраво осигурителната ръкохватка F

- Обръщане/смяна на режещия нож ⑱

! изключете инструмента и извадете захранващия кабел

• режещят нож е с режещ ръб от двете страни; така че, ако едната страна се затъпи, може да се използва другата страна
• подменете режещия нож, когато и двете страни са затъпени (номер на резервната част на SKIL 2610Z02553, с обозначение YAT 8231-545201)
• развийте осигурителната ръкохватка F и отворете електроинструмента, както е показано на илюстрацията
• развийте двата болта на ножа с шестостенния ключ L, като използвате металлата плоча M за опора

• обърнете и монтирайте режещия нож, както е показано на илюстрацията

• затегнете двата болта на ножа с шестостенния ключ L, като използвате металлата плоча M за опора

• затворете електроинструмента и затегнете здраво осигурителната ръкохватка F

УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА

• Ще получите оптимални результати, ако раздробявате прясно отрязани клони
• Използвайте пластината К при подаване на мек материал ⑲
• Меки градински отпадъци се раздробяват по-добре на малки порции, особено когато са влажни
• Можете да избегнете запушване, ако междинно раздробявате и клони

ПОДДРЪЖКА / СЕРВИЗ

• Този инструмент не е предназначен за професионална употреба
• Грижете се за поддръжката и почистването на електроинструмента
• поддържайте вентилационните отвори постоянно чисти от отпадъци

! преди почистване изключете щепсела

- Редовно проверявайте електроинструмента за дефекти, като например разхлабени или повредени ножове, разхлабени винтови съединения и износени или повредени части

- Поради съображения за безопасност износените и повредени части трябва да се подменят

- Не допускайте прегъване на обезопасителната блокировка N ⑳, което може да доведе до неправилно функциониране на електроинструмента

- Преди инспектиране, регулиране, обслужване и/или съхраняване на електроинструмента винаги го изключвайте, изчаквайте режещия нож да спре, изключвайте щепсела от контакта и изчаквайте електроинструмента да изстине

- Съхранявайте инструмента на закрито, сухо място

- При сервисно обслужване на раздробяващия модул не забравяйте, че макар и електродвигателят да не може да бъде включен поради наличието на обезопасителната блокировка, раздробяващият модул може да си върти с ръка

- Ако въпреки прецизното производство и внимателно изпитване възникне повреда, инструмента да се занесе за ремонт в оторизиран сервис за електроинструменти на SKIL

- занесете инструмента в неразглобен вид заедно с доказателство за покупката му в търговския обект, откъдето сте го закупили, или в най- близкия сервис на SKIL (адресите, както и схемата за сервисно обслужване на електроинструмента, можете да намерите на адрес www.skil.com)

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

• Не изхвърляйте електроуредите, приспособленията и опаковките заедно с битови отпадъци (само за страни от ЕС)
• съобразно Директивата на EC 2002/96/EG относно износени електрически и електронни уреди и отразяването й в националното законодательство износените електроуреди следва да се събират отделно и да се предават за рециклиране според изискванията за опазване на околната среда
• за това указва символът ⑫ тогава когато трябва да бъдат унищожени

- Декларираме на изцяло наша отговорност, че това изделие е съобразено със следните стандарти или стандартизирани документи: EN 60335, EN 13683, EN 61000, EN 55014 в съответствие с нормативната уредба на 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG, 2011/65/EC

- Подробни технически описания при: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Измерена в съответствие с 2000/14/EC (EN/ISO 3744) гарантираната сила на шума LWA е по-ниска от 113 dB(A) (методът за оценка на съответствието е съгласно Приложение V)
  Нотифициран орган : KEMA, Arnhem, NL
  Идентификационен номер на нотифицирания орган : 0344

Sekačka 0770

ÚVOD