AT (0770) - механічний подрібнювач SKIL - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Механічна подрібнювач (подрібнювач рослинних відходів)
Призначення	Побутове для різання деревних відходів та волокон (компостування)
Живлення	Мережа (подвійна ізоляція, не потребує заземлення)
Режим роботи	S6 (P40 = 40%): навантаження 4 хв, холостий хід 6 хв
Гарантований рівень звукової потужності	LWA < 113 дБ(A)
Різальний ніж	Сталь з двостороннім реверсивним лезом (заміна SKIL 2610Z02553)
Механізм різання	Подрібнення обертовим ножем
Отвір подачі	Пристосований для гілок та рослинних відходів
Функції	Подрібнення, реверс ножа, розблокування, зонд для м'якого матеріалу
Безпека	Захисна кнопка, блокування безпеки, аварійне вимкнення, захист від повторного запуску
Електричний захист	Захист від перевантажень, рекомендований диференційний вимикач 30 мА у вологому середовищі
Рекомендований подовжувач	H05VV-F або H05RN-F, макс. 20 м (1,5 мм²) або 50 м (2,5 мм²)
Умови використання	Відкритий простір, стійка поверхня, поза досяжністю дітей
Необхідне захисне спорядження	Рукавички, захисні окуляри, навушники, міцне взуття, довгі штани
Обслуговування	Регулярне очищення вентиляційних щілин, перевірка ножа та кріплень
Запасні частини	Різальний ніж (SKIL 2610Z02553), ключ, шестигранний ключ, металева пластина
Включені аксесуари	Збірний контейнер, зонд, ключ (2), шестигранний ключ, металева пластина
Подвійна ізоляція	Так (символ ⑪)
Переробка	Не викидати з побутовими відходами, утилізація WEEE
Відповідність	EN 60335, EN 13683, EN 61000, EN 55014, директиви ЄС

Часті запитання - AT (0770) SKIL

Як замінити різальний ніж на подрібнювачі Skil AT 0770 ?

Щоб замінити ніж, зупиніть інструмент і вимкніть з мережі. Відкрутіть захисну кнопку F та відкрийте інструмент. Використовуйте шестигранний ключ L, щоб послабити два болти ножа, використовуючи металеву пластину M як опору. Ніж реверсивний: якщо одна сторона затупилася, ви можете перевернути його. Замініть його на новий (арт. SKIL 2610Z02553), якщо обидві сторони зношені. Очистіть інструмент і щільно затягніть захисну кнопку перед повторним використанням.

Що робити у разі заклинювання подрібнювача?

Якщо інструмент заклинює, негайно зупиніть його та вимкніть з мережі. Відкрутіть захисну кнопку F та відкрийте інструмент. Використовуйте дерев'яний або пластиковий інструмент, щоб видалити накопичене сміття навколо ножа. Також очистіть вихідний отвір C. Закрийте інструмент, щільно затягніть захисну кнопку та увімкніть знову.

Як правильно запустити подрібнювач?

Переконайтеся, що захисна кнопка F щільно затягнута. Увімкніть інструмент в мережу. Натисніть вимикач E у положення 'I', щоб увімкнути. Щоб вимкнути, натисніть у положення 'O'. Інструмент не запуститься, якщо захисна кнопка не затягнута. Не вмикайте та не вимикайте швидко.

Чому інструмент не перезапускається після зникнення живлення?

Подрібнювач Skil AT 0770 оснащений захистом від автоматичного перезапуску після зникнення живлення. Щоб перезапустити інструмент, використовуйте вимикач E, щоб увімкнути його знову. Якщо сталося перевантаження, зачекайте недовго, потім спочатку натисніть кнопку G, а потім вимикач E.

Який подовжувач використовувати з цим подрібнювачем?

Використовуйте подовжувач типу H05VV-F або H05RN-F для зовнішнього використання, повністю розмотаний, хорошої якості та з пропускною здатністю 16 A. Максимальна довжина — 20 метрів з перетином 1,5 мм² або 50 метрів з перетином 2,5 мм². Захищайте подовжувач від тепла, масла та гострих країв.

Які типи відходів я можу подрібнювати цим пристроєм?

Цей інструмент призначений для різання деревних відходів та волокон для компостування. Подрібнюйте свіжі гілки відразу після зрізання для кращих результатів. Уникайте м'яких відходів, таких як кухонні відходи. Не вставляйте метал, каміння, пляшки чи інші сторонні предмети.

Як регулярно обслуговувати подрібнювач Skil AT 0770?

Завжди вимикайте інструмент з мережі перед чищенням. Регулярно очищайте вентиляційні щілини, щоб уникнути скупчення сміття. Перевіряйте стан ножа, кріплень та захисних елементів. Якщо ніж ослаблений або пошкоджений, переверніть його або замініть. Зберігайте інструмент у сухому місці. Не згинайте блокування безпеки N.

Який рівень шуму цього пристрою?

Гарантований рівень звукової потужності LWA менше 113 дБ(A) згідно з EN/ISO 3744. Завжди використовуйте засоби захисту слуху під час роботи.

Де я можу придбати запасні частини для подрібнювача Skil AT 0770?

Запасні частини, зокрема різальний ніж (арт. SKIL 2610Z02553), доступні в авторизованих сервісних центрах SKIL. Відвідайте сайт www.skil.com, щоб знайти найближчий центр та переглянути вибух-схему інструмента.

Які основні заходи безпеки необхідно дотримуватися?

Завжди носіть рукавички, захисні окуляри та навушники. Використовуйте міцне взуття та довгі штани. Не тримайте руки біля отвору подачі. Не використовуйте інструмент поблизу дітей або тварин. Завжди вимикайте з мережі перед чищенням або технічним обслуговуванням. Використовуйте відповідний подовжувач та диференційний вимикач у вологому середовищі.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AT (0770) SKIL

UA ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 51

• Цей інструмент не придатний для промислового використання
• Цей інструмент призначено для розрізання волокнистого та дерев'яного садового сміття для використання у якості компосту
• Перевірте наявність в упаковці всіх частин, показаних на малюнку ②
• У разі відсутності чи пошкодження деталей просимо звертатися в магазин, де було придбано інструмент
• Перед використанням приладу уважно прочитайте дану інструкцію з експлуатації й збережіть її для подальшого використання ③
• Зверніть особливу увагу на правила і попередження з техніки безпеки; їх недотримання може призвести до серйозної травми

ТЕХНІЧНІ ДАНІ ①

*) Режим роботи S6 (P40 = 40%) означає режим навантаження, при якому через кожні 4 хвил. роботи під навантаженням прилад працює протягом 6 хвил. на холостому ході (на практиці допускається безперервна експлуатація)

ЕЛЕМЕНТИ ІНСТРУМЕНТА ②

A Ключ (2)
В Мішок для сміття
С Випускний отвір
D Тримач проштовхувача
Е Вимикач живлення
F Затискна ручка
G Кнопка повторного старту
Н Всмоктувальний отвір
J Вентиляційні отвори
К Проштовхувач
L Шестигранний ключ
М Металева пластина
N Запобіжний замок

БЕЗПЕКА

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ ПОДРІБНЮВАЧІВ

ПОЯСНЕННЯ ДО УМОВНИХ ПОЗНАЧОК НА ІНСТРУМЕНТІ

③ Перед використанням прочитайте інструкцію із застосування
④ У разі, якщо пошкодився або заплутався подовжувач або силовий шнур, перед тим, як розплутувати чи ремонтувати його, вимкніть пристрій та витягніть вилну з розетки
⑤ НЕБЕЗПЕКА В цьому інструменті використовуються леза, що обертаються, тому рекомендовано не підносити руки до отворів інструменту під час його роботи
⑥ Остерігайтесь осколків, які відлітають (люди довкола мають перебувати на безпечній відстані від місця прибирання)
⑦ Зачекайте, поки повністю не зупиняться всі рухомі частини інструменту, перш ніж торкатися їх
⑧ Надягайте захисні рукавички
⑨ Одягайте захисні окуляри та засоби захисту волосся
⑩ Виключіть можливість потрапляння на інструмент дощу
⑪ Подвійна ізоляція (заземлюючий провід не потрібен)
⑫ Не викидайте інструмент разом зі звичайним сміттям
⑬ Штекери та розетки, розташовані поблизу місця роботи або на вулиці, повинні відповідати класу IP X4 BS 5490, щоб мати надійний захист від потрапляння води тощо, а кабельні підключення мають бути герметичними

ЗАГАЛЬНЕ

- Цей інструмент не може використовуватись особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами, які не мають достатньо досвіду та знань за виключенням випадків, коли вони працюють під наглядом або пройшли інструктаж щодо використання інструменту з боку особи, яка відповідає за їх безпеку

- Переконайтеся, що діти не мають змоги гратися з інструментом

- Ознайомтесь із засобами керування та порядком роботи з інструментом

- Ніколи не допускайте до роботи з пристроєм дітей або людей, які не ознайомились з інструкцією експлуатування (місцеві закони можуть обмежувати вік оператора)

- Категорично заборонено використовувати інструмент безпосередньо поблизу інших людей (особливо дітей) і тварин

- За нещасні випадки з людьми або пошкодження їх майна, а також загрозу для них відповідає користувач

- Не знімайте захисні щитки та дефлектори, і тримайте їх у доброму стані

- Завжди вимикайте інструмент, чекайте доки ріжуче лезо не зупиниться та відключайте вилку з розетки - коли залишаете інструмент без нагляду - перед тим, як виймати застряглі предмети

- перед тим, як оглядати, очищувати інструмент або проводити з ним інші операції

! перш ніж встановлювати або знімати мішок для сміття

ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗПЕКА

• Перед роботою перевірте відповідність струму в мережі із струмом, позначені на інструменті
• Періодично оглядайте шнур та зйого повинен замінити кваліфікований фахівець у випадку пошкодження
• Періодично оглядайте подовжувач та замініть його у разі пошкодження (винористовувати невідповідний подовжувач небезпечно)
• Під час роботи у вологих умовах використовуйте пристрій захисного вимикання (ПЗВ) з максимальним пусковим струмом 30 мА
• Використовуйте тільки подовжувач типу H05VV-F або H05RN-F, який призначено для зовнішніх робіт та обладнано водозахисною штепсельною розеткою
• У разі розрізання, пошкодження або заплутування силового шнура чи продовжувача, вимкніть інструмент і витягніть вилку з розетки (не торкайтесь шнура, доки вилка вставлена у розетку)
• З метою запобігання виникнення небезпечних ситуацій пошкоджений шнур живлення слід замінювати лише в авторизованій сервісній майстерні SKIL
• Використовуйте повністю розгорнений шнур подовжувача, який може витримувати навантаження в 16 Ампер
• Захищайте продовжувач від джерел тепла, оливи та гострих країв
• Не наступайте на подовжувач, не натискайте на нього та не тягніть його
• Не використовуйте продовжувачі завдовжки більше, як 20 м (1,5 мм²) або 50 м (2,5 мм²)
• Не працюйте з інструментом босоніж або у відкритих сандалях; завжди одягайте міцне взуття та довгі штани
• Не одягайте широкий одяг, що вільно сидить на фігурі, ланцюжки або краватки
• Використовуйте інструмент лише на відкритому просторі (подалі від стін або інших твердих предметів) та на твердій і рівній поверхні
• Зберігати інструмент у приміщенні в сухому, не доступному для дітей місці
• Перевіряйте, щоб всі гвинти, гайки, болти та інші кріпильні деталі були надійно зафіксовані, і щоб захисні щитки та екрани були встановлені
  • Переконайтесь, що всмоктувальний отвір пустий
• Тримайте обличчя та тіло подалі від всмоктувального отвору
• Слідкуйте за тим, щоб руки (або інші частини тіла) або одяг не потрапляли у всмоктувальний отвір, випускний отвір або поблизу будь-яких рухомих частин
• Завжди тримайте рівновагу і не перенапружуйтесь

БЕЗПЕКА ЛЮДЕЙ

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ

• Ніколи не стійте вище за основу інструменту, коли він всмоктує матеріал
• Завжди тримайтесь на відповідній відстані від зони випуску під час використання інструменту
• Під час всмоктування матеріалу в інструмент будьте дуже обережні, щоб всередину не потрапили шматки металу, каміння, пляшки, банки або інші сторонні предмети
• Якщо в ріжучий механізм потрапить будь-який сторонній предмет, або якщо інструмент почне видавати якісь незвичні звуки або вібрації, негайно вимкніть його, зачекайте доки не зупиниться ріжуче лезо, відключіть вилку з розетки та зробіть наступне
• огляньте на наявність пошкоджень
• замініть або відремонтуйте пошкоджені частини
• перевірте та затягніть недостатньо затягнуті частини
• Не дозволяйте обробленому матеріалу накопичуватися в зоні випуску, оскільки це може зашкодити нормальному виходу матеріалу та призвести до його викидання через всмонтувальний отвір
• Якщо інструмент забився, перш ніж прибирати з нього сміття вимкніть інструмент, зачекайте доки ріжуче лезо не зупиниться та відключіть вилку з розетки
• Тримайте охолоджувальні отвори вільними від сміття та інших матеріалів для запобігання пошкодженню двигуна або виникненню пожежі
• Не нахиляйте та не транспортуйте інструмент, якщо працює двигун

ВИКОРИСТАННЯ

- Інструкції зі збирання ⑭

• встановіть колеса за допомогою двох ключів А, що йдуть у комплекті, та зберіть інструмент як показано на малюнку
• встановіть мішок для сміття В під випускним отвором С
• встановіть тримач проштовхувача D

• Вмикання/вимикання ⑮

- вкл/викл. інструмент поставивши вимикач Е у положення "І"/"О"

! після вимикання інструмента лезо продовжує рухатися протягом кількох секунд

- перш ніж знову вмикати інструмент, почекайте, доки зупиниться ріжуче лезо

! інструмент не увімкнеться, якщо повністю не затягнути затискну ручку F

! не вмикайте та не вимикайте інструмент швидко

- Захист від повторного увімкнення

• інструмент не почне працювати знову, якщо він вимкнувся через переривання живлення
• скористайтесь вимикачем Е ⑮ для повторного увімкнення інструменту

- Захист від перенавантаження

Перенавантаження (напр., блокування різального леза) може призвести до зупинки інструмента

- перш ніж знову вмикати інструмент, трохи зачекайте

- знову увімкніть інструмент, спочатку натиснувши кнопку G ⑮, а потім вимикач E ⑮

• Подрібнення ⑯
• подавайте матеріал для podrібнення у всмоктувальний отвір Н
• подавайте таку кількість матеріалу, щоб всмоктувальний отвір не забивався
  ! довгомірний матеріал під час розрізання може різко смикатися
  ! маленькі частки podrібненого матеріалу можуть вилітати зі всмоктувального отвору
  ! під час використання інструменту одягайте захисні окуляри, засоби захисту слуху та захисні рукавички
• не заправляйте в podrібнювач м'яке сміття, таке як кухонні відходи
• слідкуйте за тим, щоб podrібнений матеріал виходив з випускного отвору вільно С
• переконайтесь, що вентиляційні отвори J ② не закриті мішком для сміття або подрібненим матеріалом
• слідкуйте, щоб вихідний отвір С не закривався подрібненим матеріалом, оскільки це може призвести до викидання матеріалу через всмоктувальний отвір Н

- Усунення забивання ⑰

! вимкніть інструмент і витягніть вилку з розетки

- розкрутіть затискну ручку F та відкрийте інструмент, як показано на малюнку

- почистіть область леза (приберіть утрамбоване сміття за допомогою дерев'яного або пластмасового знаряддя)

- також приберіть сміття з вихідного отвору С

- закрийте інструмент та надійно затягніть затискну ручку F

- Зміна/заміна ріжучого леза ⑱

! вимкніть інструмент і витягніть вилку з розетки

- різальне лезо має ріжучий край з обох боків; тож, якщо один ріжучий край притупився, можна використовувати інший край

- замінюйте ріжуче лезо, якщо притупились обидва ріжучі краї (номер запасної частини SKIL 2610Z02553, позначка YAT 8231-545201)

- розкрутіть затискну ручку F та відкрийте інструмент, як показано на малюнку

- послабте обидва болти леза за допомогою шестигранного ключа L, використовуючи металеву пластину М у якості опори

- переверніть та встановіть ріжуче лезо, як показано на малюнку

- закрутіть обидва болти леза за допомогою шестигранного ключа L, використовуючи металеву пластину М у якості опори

- закрийте інструмент та надійно затягніть затискну ручку F

- Для досягнення найкращого результату podrібнюйте свіжі гілки невдовзі після зрізання

- Використовуйте проштовхувач К для подачі м'якого матеріалу ⑲

• Подрібнюйте м'яке садове сміття малими порціями, особливо якщо воно вологе
• Забивання можна уникнути, якщо час від часу podrібнювати гілки

ДОГЛЯД/ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Цей інструмент не придатний для промислового використання
• Добре доглядайте за інструментом та чистить його

- не допускайте потрапляння осколків у вентиляційні отвори

! перед чисткою інструменту необхідно роз'єднати штепсельний роз'їм

• Регулярно перевіряйте інструмент на наявність дефектів, таких як послаблення, зсунення або пошкодження леза, послаблення кріплень, зношення або пошкодження частин
• Задля безпеки своечасно замінюйте зношені або пошкоджені частини
• Не згинайте запобіжний замок N ⑳, оскільки це може призвести до неправильної роботи інструменту
• Перш ніж оглядати, регулювати, ремонтувати та/або зберігати інструмент, обов'язково вимкніть його, зачекайте доки не зупиниться лезо, відключіть вилку з розетки та зачекайте, поки інструмент не охолоне
• Зберігайте інструмент у сухому приміщенні
• Під час ремонту podrібнювача пам'ятайте, що хоча двигун не увімкнеться через використання запобіжного замка, рухомі частини podrібнювача можна рухати руками
• Якщо незважаючи на ретельну технологію виготовлення і перевірки інструмент все-таки вийде з ладу, його ремонт дозволяється виконувати лише в авторизованій сервісній майстерні для електроприладів SKIL

- надішліть нерозібраний інструмент разом з доказом купівлі до Вашого дилера або до найближчого центру обслуговування SKIL (адреси, а також діаграма обслуговування пристрою, подаються на сайті www.skil.com)

ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОЇ СЕРЕДИ

- Не винидайте електроінструмент, принадлежності та упаковку разом зі звичайним сміттям (тільки для країн ЄС)

• відповідно до європейської директиви 2002/96/ЄС щодо утилізації старих електричних та електронних приладів, в залежності з місцевим законодавством, електроінструмент, який перебував в експлуатації повинен бути утилізований окремо, безпечним для навколишнього середовища шляхом
• малюнок ⑫ нагадає вам про це

ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ СТАНДАРТАМСЄ

• Ми заявляемо, що відповідність даного продукту наступним стандартам і регулюючим документам повністю нашою відповідальністю: EN 60335, EN 13683, EN 61000, EN 55014 відповідно до положень директив 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG, 2011/65/EC
• Технічні документи в: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Гарантований рівень звукової потужності LWA, який виміряно згідно зі стандартом 2000/14/EC (EN/ISO 3744) нижчий за 113 дБ(А) (процедура оцінки відповідності згідно з Додатком V)
  Уповноважений орган: KEMA, Arnhem, NL Ідентифікаційний номер уповноваженого органу: 0344

БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ТОК

ДЕКЛАРАЦИЈА ЗА УСОГЛАСЕНОСТ СЕ