AT (0770) - Mechanikus aprító SKIL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AT (0770) SKIL

• A szerszám nem professzionális használatra készült
• Ez a gép és fás kerti hulladék komposztáláshoz való aprítására való
• Ellenőrizze, hogy a csomag tartalmazza-e az ábrán látható összes alkatrészt ②

• Hiányzó vagy sérült alkatrész esetén forduljon a kereskedőhöz

• A használat előtt gondosan olvassa el ezt a kézikönyvet és tartsa meg, hogy később is használhassa ③

• Kísérje különös figyelemmel a biztonsági utasításokat és figyelmeztetéseket; ennek elmulasztása súlyos sérülést okozhat

TECHNIKAI ADATOK ①

*) Az S6 uzemmod (P40 = 40%) egy olyan terhelesi profilt jelol, amely 4 perc terhelesboel es 6 perc uresjaratbol all (a gyakorlati alkalmazasnal a tartos uzem is meg van engedve)

SZERSZÁMGÉP ELEMEI ②

A Kulcs (2)
B Gyűjtőzsák
C Kimenet
D Tömöbot tartó
E Be/ki kapcsológomb
F Rögzítő gomb
G Újraindító nyomógomb
H Adagoló nyílás
J Szellőzőnyílások
K Tömöbot
L Hatszögkulcs
M Fémlap
N Biztonsági retesz

BIZTONSÁG

APRÍTÓGÉPEKRE VONATKOZÓ SPECIFIKUS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

A SZERSZÁMON TALÁLHATÓ SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

③ Használat előtt olvassa el a használati utasítást
④ Kapcsolja ki, és áramtalanítsa a berendezést a tisztítás/karbantartás megkezdése előtt, illetve, ha a tápkábel vagy a hosszabbító megsérült, összegubancolódott
⑤ VESZÉLY Forgó kések; működés közben ne nyúljon a gép nyílásaiba
⑥ Ügyeljen a szálló hulladékok okozta sérülésveszélyre (tartsa távol a közelben állókat a munkaterülettől)
⑦ Várja meg, amíg a mozgó gépalkatrészek teljesen leállnak, mielőtt hozzájuk nyúlna
⑧ Viseljen védőkesztyűt
⑨ Viseljen védőszemüveget és zaj elleni fülvédőt
⑩ A gépet óvja a nedvességtől, különösen esőtől
⑪ Kettős szigetelés (földelővezeték nem szükséges)
⑫ A gépet ne dobja a háztartási szemétbe
⑬ A munkavégzés közelében vagy a kültéren található tápcsatlakozó aljzatoknak IP X4 vagy BS 5490 védettségűeknek kell lenniük, hogy megfelelő védelmet nyújtsanak a víz bejutása stb. ellen, a kábelbemeneteknek pedig kellő tömítettséggel kell rendelkezniük

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

• Ezt a szerszámot nem tervezték hiányos fizikai, szenzoriális vagy értelmi képeségekkel rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket), illetve tudással és tapasztalattal nem rendelkező személyek által történő használatra, hacsak ezen személyek számára nem biztosítanak a szerszám használatára vonatkozó kiképzést, illetőleg felügyeletet, egy erre megbízott, a biztonságukért felelős személy által
• Zárja ki annak lehetőségét, hogy a gyerekek játszhatnak a szerszámhoz
• Ismerkedjen meg tüzetesen a kezelőszervekkel és a gép megfelelő használatával
• A készüléket ne használják gyerekek vagy olyan személyek, akik nem ismerik a használatát (helyi rendelkezések korlátozhatják a kezelő életkorát).
• Ne működtesse a készüléket emberek közvetlen közelében; ne használja a készüléket, ha emberek (főleg gyerekek) vagy állatok tartózkodnak a közelben
• A balesetekért vagy másokat, illetve anyagi javakat érintő károkért, sérülésekért a felhasználó a felelős
• Tartsa az összes védőburkolatot és terelőlapot a helyén és megfelelő üzemállapotban

• Mindig kapcsolja ki a gépet, várja meg, amíg a vágókések leállnak, és húzza ki a tápcsatlakozó dugót - ha a gépet őrizetlenül hagyja

• mielött az elakadt anyag eltávolításába kezd

• mielött a gép ellenőrzésébe, tisztításába vagy rajta végzendő egyéb tevékenységbe kezd

! mielőtt felteszi, vagy leszedi a gyűjtőzsákot

ELEKTROMOS BIZTONSÁGI ELÓÍRÁSOK

• Mindig ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a szerszám adattábláján feltüntetett értékkel
• Rendszeresen vizsgálja meg a kábelt, és cseréltesse ki szakértő által ha sérült
• Vizsgálja meg rendszeresen a hosszabbítót, és cserélje ki, ha megsérült (a hibás hosszabbító veszélyes lehet)
• A szerszám nedves környezetben történő használata esetén használjon maximum 30 mA kioldási határértékű FI relét
• Kizárólag H05VV-F vagy H05RN-F típusú, kültéri használatra gyártott hosszabbító kábelt használjon, amely víz ellen védett dugasszal és dugaszolóaljzattal rendelkezik
• Mindig kapcsolja le a gépet és húzza ki a tápcsatlakozó dugaszt a tápforrásból, ha a tápvezeték vagy hosszabbító elszakadt, megsérült vagy összegabalyodott (ne érjen a tápkábelhez, amíg a dugaszt ki nem húzta)
• Veszély elkerülése céljából a sérült tápkábelt csak SKIL szervizközpontban szabad kicserélni
• Használjon teljesen letekert és biztonságos hosszabbítókábelt, 16 A-es teljesítménnyel
• Tartsa távol a (hosszabbító) vezetéket hőtől, olajtól és éles peremektől
• Ne terhelje túl, ne zúzza össze és he húzza a (hosszabbító) vezetéket
• Maximum 20 méteres (1,5 mm ^2 ) vagy 50 méteres (2,5 mm ^2 ) hosszabbítót használjon

SZEMÉLYI BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

• Ne működtesse a készüléket mezítláb vagy nyitott szandálban; viseljen mindig erős lábbelit és hosszú nadrágot
• Ne laza, lógó pántokkal, szalagokkal rendelkező ruházatot viseljen
• A gépet csak szabad téren, szilárd, vízszintes talajon üzemeltesse, ne túl közel falhoz és más tömör objektumhoz
• A szerszám beltéri száraz és zárt helyen tárolja, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá

HASZNÁLAT ELÖTT

• Ellenőrizze az összes csavar és anya meghúzott állapotát, valamint minden védőburkolat és védőrács a helyére felszerelt állapotát
• Ellenőrizze, hogy az adagoló nyílás üres

HASZNÁLAT KÖZBEN

• Tartsa el arcát és kezeit az adagoló nyílástól
• Ügyeljen arra, hogy kezei (és egyéb testrészei) vagy ruházata ne kerüljön be az adagoló nyílásba, a kimeneti nyílásba, és ne kerüljön mozgó alkatrész közelébe
• Tartsa meg folyamatosan az egyensúlyt, a megfelelő testhelyzetet, ne hajoljon át semmin
• Az aprítandó anyag adagolásakor ne álljon a gép alapjánál magasabb helyen
• A gép működtetésekor mindig tartson megfelelő távolságot a kimeneti zónától
• A gépbe történő adagolás közben különösen ügyeljen arra, hogy ne kerüljön bele fémdarab, kö, palack, konzervdoboz és egyéb idegen objektum

• Ha a vágómechanizmus idegen objektumba ütközik, vagy beindításkor a gép szokatlan zajt bocsát ki, rezegni kezd, azonnal kapcsolja ki, várja meg, amíg leáll a kés, húzza ki a tápcsatlakozó dugót, és végezze el az alábbi lépéseket

• mérje fel a kárt

• cserélje ki, vagy javítsa meg a hibás alkatrészeket
• keresse meg, és húzza meg a kilazult alkatrészeket

- Ne engedje felhalmozódni a feldolgozott anyagot a kimeneti zónában; ez megakadályozhatja a megfelelő ürítést, ami miatt visszarúghat az anyag az adagolónyíláson

• Ha elakadást tapasztal, a megszüntetése előtt kapcsolja ki a gépet, várja meg, amíg a kés leáll, és húzza ki a tápcsatlakozó dugót
• A motor károsodása és az esetleges tűz megelőzése érdekében tartsa tisztán a motor szellőzőnyílásait a felhalmozódó aprítási hulladéktól és egyebektől
• Ne döntse meg, és ne szállítsa a gépet, amíg a motor jár

KEZELÉS

- Összeszerelési útmutató ⑭

• szerelje fel a kerekeket a két mellékelt kulccsal A, és szerelje össze a gépet az ábra szerint
• helyezze a gyűjtőzsákot B a kimeneti nyílás alá C
• szerelje fel a tömőbot tartót D

- Be/Ki 15

• a szerszám ki-/bekapcsolása a E kapcsoló "I"/"O" pozícióba állításával történik
  ! a készülék kikapcsolása után a vágópenge még néhány másodpercig tovább forog

• az ismételt bekapcsolás előtt hagyja, hogy a vágókések teljesen megálljanak
  ! a gép csak a rögzítő gomb F teljesen meghúzott állapotában indul be
  ! ne végezzen gyors be- és kikapcsolást

- Újraindulás elleni védelem

• a tápfeszültség megszakadását követően a gép nem indul újra magától
• a gép újraindításához használja a E ⑮ kapcsolót

• Túlterhelés elleni védelem

Túlterhelés (pl. a vágókés megszorulása) hatására a gép leállhat

• a gép újraindítása elött várjon egy keveset
• a gép újraindításához először használja a G ⑮ gombot, majd a E ⑮ kapcsolót

- Aprítás ⑯

• töltse be az aprítani kívánt anyagot az adagoló nyílásba H
• csak annyi anyagot töltsön be, amitől az adagoló nyílás nem tömódik el

! a hosszabb anyagok vágáskor üthetnek
! az adagoló nyílásból kisebb felaprított darabok kirepülhetnek
! viseljen védőszemüveget, hallásvédőt és védőkesztyűt a gép használata közben

• ne töltsön lágy hulladékot, például konyhai maradékot az aprítógépbe
• ügyeljen arra, hogy a felaprított anyag szabadon kihullhasson a kimeneti nyílásból C
• gondoskodjon róla, hogy a szellőzőnyílásokat J ② ne takarja el a gyűjtőzsák vagy a felaprított anyag
• ügyeljen arra, hogy a kimeneti nyílást C ne tömítse el az apríték, mert így az adagoló nyíláson H betöltött anyag visszarúghat

- Eltömödés megszüntetése ⑰

! kapcsolja ki a gépet és húzza ki a csatlakozódugót

• lazítsa meg a rögzítő gombot F, és nyissa ki a gépet az ábra szerint
• tisztítsa meg a kés körüli területet (távolítsa el a tömörödött anyagot egy fa vagy műanyag szerszámmal)
• tisztítsa meg a kimenetet C is a hulladéktól
• csukja be a gépet, és húzza meg a rögzítő gombot F szilárdan

- A vágókés megfordítása/cseréje ⑱

! kapcsolja ki a gépet és húzza ki a csatlakozódugót

• a vágókésnek mindkét oldala éles, így amikor az egyik éle eltompul, a másik oldala továbbra is használható
• cserélje ki a vágókést, ha mindkét oldala eltompult (SKIL pótalkatrész szám 2610Z02553, jelölése YAT 8231-545201)
• lazítsa meg a rögzítő gombot F, és nyissa ki a gépet az ábra szerint
• lazítsa meg a pengét tartó két csavart egy imbuszkulccsal L, miközben a fémlemezzel M ellen tart

• fordítsa meg, és szerelje vissza a vágókést az ábra alapján

• húzza meg a pengét tartó két csavart egy imbuszkulccsal L, miközben a fémlemezzel M ellen tart

• csukja be a gépet, és húzza meg a rögzítő gombot F szilárdan

HASZNÁLAT

• A legjobb eredmény érdekében a friss gallyakat rögtön a levágásuk után aprítsa fel
• A lágyabb anyagok adagolásához használja a tömőbotot K ^19
• A kerti hulladék aprítását végezze kisebb adagokban, különösen akkor, ha nedvesek
• Az eltömödés a gallyak szakaszos adagolásával elkerülhető

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

• A szerszám nem professzionális használatra készült
• A gépet gondosan tartsa karban, és tartsa tiszta állapotban
• mindig biztosítsa a szellőzőnyílások tisztaságát ! tisztítás előtt húzza ki a csatlakozódugót
• Rendszeresen ellenőrizze a gépet olyan hibák szempontjából, mint lazulás, a kés elmozdulása, sérülése, lelazult rögzítések, valamint elhasználódott, károsodott alkatrészek
• Biztonsági okokból cserélje ki a kopott, károsodott alkatrészeket
• Ügyeljen arra, hogy ne görbüljön el a biztonsági retesz N 20, mert ez által a gép működésképtelenné válhat
• Ellenőrzés, beállítás, karbantartás és/vagy elrakás előtt mindig kapcsolja ki a gépet, várja meg, amíg leáll a kés, húzza ki a tápcsatlakozó dugót, és hagyja lehűlni a gépet
• A gépet tárolja fedett, száraz helyen
• Az aprító egység szervizelésekor legyen tudatában annak, hogy bár a motor a biztonsági reteszelés miatt nem tud beindulni, az aprító egység kézzel elforgatható
• Ha a gép a gondos gyártási és ellenőrzési eljárás ellenére egyszer mégis meghibásodna, akkor a javítással csak SKIL elektromos kéziszerszám-mühely ügyfélszolgálatát szabad megbízni
• küldje az összeszerelt gépet a vásárlást bizonyító számlával együtt a kereskedő vagy a legközelebbi SKIL szervizállomás címére (a címlista és a gép szervizdiagramja a www.skil.com címen található)

KÖRNYEZET

- Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat és csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe (csak EU-országok számára)

• a használt villamos és elektronikai készülékekről szóló 2002/96/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos kéziszerszámokat külön kell gyűjteni, és környezetbarát módon újra kell hasznosítani
• erre emlékeztet a ⑫ jelzés, amennyiben felmerül az intézkedésre való igény

CE MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

• Teljes felelösségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen termék a következő szabványoknak vagy kötelező hatósági előírásoknak megfelel: EN 60335, EN 13683, EN 61000, EN 55014 a 2006/95/EK, 2004/108/EK, 2006/42/EK, 2000/14/EK, 2011/65/EU előírásoknak megfelelően
• A műszaki dokumentáció a következő helyen található: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• A 2000/14/EK (EN/ISO 3744) szabvány szerinti mérések alapján a garantált LWA hangteljesítmény szint alacsonyabb mint 113 dB(A) (a konformítás megállapítási eljárás leírása a V. függelékben található) Bejelentett szervezet: KEMA, Arnhem, NL A bejelentett szervezet azonosítószáma: 0344

Drtič 0770

ÚVOD