AT (0770) - Mechanikus aprító SKIL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Mechanikus daráló (ágdaráló)
Használat	Háztartási fa- és rosthulladék vágásához (komposztálás)
Áramellátás	Hálózati (kettős szigetelés, nem igényel földelést)
Üzemmód	S6 (P40 = 40%): 4 perc terhelés, 6 perc üresjárat
Garantált hangteljesítményszint	LWA < 113 dB(A)
Vágókés	Fordítható, kétélű acél (csere SKIL 2610Z02553)
Vágási mechanizmus	Forgókéses aprítás
Bemeneti nyílás	Ágakhoz és növényi hulladékokhoz igazítva
Funkciók	Aprítás, késfordítás, kiakadásmentesítés, lágy anyagokhoz szonda
Biztonság	Védőgomb, biztonsági zár, vészleállítás, újraindítás elleni védelem
Elektromos védelem	Túlterhelés elleni védelem, nedves környezetben ajánlott 30 mA-es hibaáram-védőkapcsoló
Ajánlott hosszabbító	H05VV-F vagy H05RN-F, max. 20 m (1,5 mm²) vagy 50 m (2,5 mm²)
Használati feltételek	Nyitott tér, stabil felület, gyermekektől távol
Előírt védőfelszerelés	Kesztyű, védőszemüveg, zajvédő fejhallgató, erős cipő, hosszú nadrág
Karbantartás	A szellőzőnyílások rendszeres tisztítása, a kés és a rögzítések ellenőrzése
Cserealkatrészek	Vágókés (SKIL 2610Z02553), kulcs, imbuszkulcs, fémlemez
Tartozékok	Gyűjtőedény, szonda, kulcs (2 db), imbuszkulcs, fémlemez
Kettős szigetelés	Igen (⑪ szimbólum)
Újrahasznosítás	Ne dobja a háztartási hulladékba, WEEE újrahasznosítás
Megfelelőség	EN 60335, EN 13683, EN 61000, EN 55014, EK irányelvek

Gyakran ismételt kérdések - AT (0770) SKIL

Hogyan cseréljem ki a vágókést a Skil AT 0770 darálón?

A kés cseréjéhez állítsa le a szerszámot, és húzza ki a csatlakozót. Lazítsa meg az F védőgombot, és nyissa ki a szerszámot. Használja az L imbuszkulcsot a kés két csavarjának meglazításához, az M fémlemezt támaszként. A kés megfordítható: ha az egyik oldal tompa, megfordíthatja. Cserélje ki újra (SKIL 2610Z02553), ha mindkét oldal kopott. Tisztítsa meg a szerszámot, és húzza meg szorosan a védőgombot használat előtt.

Mit tegyek, ha a daráló elakad?

Ha a szerszám elakad, azonnal állítsa le, és húzza ki. Lazítsa meg az F védőgombot, és nyissa ki. Fa vagy műanyag eszközzel távolítsa el a kés körül felgyülemlett törmeléket. Tisztítsa meg a C kimenetet is. Zárja le, húzza meg a védőgombot, és csatlakoztassa újra.

Hogyan indítsam el helyesen a darálót?

Győződjön meg, hogy az F védőgomb szorosan meg van húzva. Csatlakoztassa a szerszámot. Tolja az E kapcsolót 'I' állásba a bekapcsoláshoz. Leállításhoz tolja 'O' állásba. A szerszám nem indul, ha a védőgomb nincs meghúzva. Ne kapcsolja ki-be gyorsan.

Miért nem indul újra a szerszám áramkimaradás után?

A Skil AT 0770 daráló automatikus újraindítás elleni védelemmel rendelkezik áramkimaradás után. Az újraindításhoz használja az E kapcsolót. Ha túlterhelés történt, várjon rövid ideig, majd nyomja meg a G nyomógombot, utána az E kapcsolót.

Milyen hosszabbítót használjak ehhez a darálóhoz?

Használjon H05VV-F vagy H05RN-F típusú, teljesen kihúzott, jó minőségű, 16 A-es hosszabbítót. Maximális hossz: 20 m 1,5 mm² keresztmetszettel vagy 50 m 2,5 mm²-rel. Védje a hosszabbítót hőtől, olajtól és éles szélektől.

Milyen hulladékot apríthatok ezzel a készülékkel?

Ez a szerszám fa- és rosthulladék vágására szolgál komposztáláshoz. A legjobb eredmény érdekében friss ágakat daráljon levágás után. Kerülje a lágy hulladékot, mint a konyhai hulladék. Ne tegyen fémet, követ, üveget vagy más idegen tárgyat.

Hogyan karbantartsam rendszeresen a Skil AT 0770 darálót?

Tisztítás előtt mindig húzza ki a szerszámot. Rendszeresen tisztítsa a szellőzőnyílásokat a törmelék eltávolításához. Ellenőrizze a kés, a rögzítések és a védőelemek állapotát. Ha a kés laza vagy sérült, fordítsa meg vagy cserélje ki. Tárolja száraz helyen. Ne hajlítsa meg az N biztonsági zárat.

Mekkora a készülék zajszintje?

A garantált hangteljesítményszint LWA kevesebb, mint 113 dB(A) az EN/ISO 3744 szabvány szerint. Használat közben mindig viseljen hallásvédőt.

Hol vásárolhatok cserealkatrészeket a Skil AT 0770 darálóhoz?

A cserealkatrészek, különösen a vágókés (SKIL 2610Z02553), a SKIL hivatalos vevőszolgálati központjaiban kaphatók. Látogasson el a www.skil.com oldalra a legközelebbi központ megtalálásához és a szerszám robbantott ábrájának megtekintéséhez.

Melyek a legfontosabb biztonsági óvintézkedések?

Mindig viseljen kesztyűt, védőszemüveget és zajvédő fejhallgatót. Használjon erős cipőt és hosszú nadrágot. Ne tegye a kezét a bemeneti nyíláshoz. Ne működtesse gyermekek vagy állatok közelében. Tisztítás vagy karbantartás előtt mindig húzza ki. Használjon megfelelő hosszabbítót és nedves környezetben hibaáram-védőkapcsolót.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AT (0770) SKIL

• A szerszám nem professzionális használatra készült
• Ez a gép és fás kerti hulladék komposztáláshoz való aprítására való
• Ellenőrizze, hogy a csomag tartalmazza-e az ábrán látható összes alkatrészt ②

• Hiányzó vagy sérült alkatrész esetén forduljon a kereskedőhöz

• A használat előtt gondosan olvassa el ezt a kézikönyvet és tartsa meg, hogy később is használhassa ③

• Kísérje különös figyelemmel a biztonsági utasításokat és figyelmeztetéseket; ennek elmulasztása súlyos sérülést okozhat

TECHNIKAI ADATOK ①

*) Az S6 uzemmod (P40 = 40%) egy olyan terhelesi profilt jelol, amely 4 perc terhelesboel es 6 perc uresjaratbol all (a gyakorlati alkalmazasnal a tartos uzem is meg van engedve)

SZERSZÁMGÉP ELEMEI ②

A Kulcs (2)
B Gyűjtőzsák
C Kimenet
D Tömöbot tartó
E Be/ki kapcsológomb
F Rögzítő gomb
G Újraindító nyomógomb
H Adagoló nyílás
J Szellőzőnyílások
K Tömöbot
L Hatszögkulcs
M Fémlap
N Biztonsági retesz

BIZTONSÁG

APRÍTÓGÉPEKRE VONATKOZÓ SPECIFIKUS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

A SZERSZÁMON TALÁLHATÓ SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

③ Használat előtt olvassa el a használati utasítást
④ Kapcsolja ki, és áramtalanítsa a berendezést a tisztítás/karbantartás megkezdése előtt, illetve, ha a tápkábel vagy a hosszabbító megsérült, összegubancolódott
⑤ VESZÉLY Forgó kések; működés közben ne nyúljon a gép nyílásaiba
⑥ Ügyeljen a szálló hulladékok okozta sérülésveszélyre (tartsa távol a közelben állókat a munkaterülettől)
⑦ Várja meg, amíg a mozgó gépalkatrészek teljesen leállnak, mielőtt hozzájuk nyúlna
⑧ Viseljen védőkesztyűt
⑨ Viseljen védőszemüveget és zaj elleni fülvédőt
⑩ A gépet óvja a nedvességtől, különösen esőtől
⑪ Kettős szigetelés (földelővezeték nem szükséges)
⑫ A gépet ne dobja a háztartási szemétbe
⑬ A munkavégzés közelében vagy a kültéren található tápcsatlakozó aljzatoknak IP X4 vagy BS 5490 védettségűeknek kell lenniük, hogy megfelelő védelmet nyújtsanak a víz bejutása stb. ellen, a kábelbemeneteknek pedig kellő tömítettséggel kell rendelkezniük

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

• Ezt a szerszámot nem tervezték hiányos fizikai, szenzoriális vagy értelmi képeségekkel rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket), illetve tudással és tapasztalattal nem rendelkező személyek által történő használatra, hacsak ezen személyek számára nem biztosítanak a szerszám használatára vonatkozó kiképzést, illetőleg felügyeletet, egy erre megbízott, a biztonságukért felelős személy által
• Zárja ki annak lehetőségét, hogy a gyerekek játszhatnak a szerszámhoz
• Ismerkedjen meg tüzetesen a kezelőszervekkel és a gép megfelelő használatával
• A készüléket ne használják gyerekek vagy olyan személyek, akik nem ismerik a használatát (helyi rendelkezések korlátozhatják a kezelő életkorát).
• Ne működtesse a készüléket emberek közvetlen közelében; ne használja a készüléket, ha emberek (főleg gyerekek) vagy állatok tartózkodnak a közelben
• A balesetekért vagy másokat, illetve anyagi javakat érintő károkért, sérülésekért a felhasználó a felelős
• Tartsa az összes védőburkolatot és terelőlapot a helyén és megfelelő üzemállapotban

• Mindig kapcsolja ki a gépet, várja meg, amíg a vágókések leállnak, és húzza ki a tápcsatlakozó dugót - ha a gépet őrizetlenül hagyja

• mielött az elakadt anyag eltávolításába kezd

• mielött a gép ellenőrzésébe, tisztításába vagy rajta végzendő egyéb tevékenységbe kezd

! mielőtt felteszi, vagy leszedi a gyűjtőzsákot

ELEKTROMOS BIZTONSÁGI ELÓÍRÁSOK

• Mindig ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a szerszám adattábláján feltüntetett értékkel
• Rendszeresen vizsgálja meg a kábelt, és cseréltesse ki szakértő által ha sérült
• Vizsgálja meg rendszeresen a hosszabbítót, és cserélje ki, ha megsérült (a hibás hosszabbító veszélyes lehet)
• A szerszám nedves környezetben történő használata esetén használjon maximum 30 mA kioldási határértékű FI relét
• Kizárólag H05VV-F vagy H05RN-F típusú, kültéri használatra gyártott hosszabbító kábelt használjon, amely víz ellen védett dugasszal és dugaszolóaljzattal rendelkezik
• Mindig kapcsolja le a gépet és húzza ki a tápcsatlakozó dugaszt a tápforrásból, ha a tápvezeték vagy hosszabbító elszakadt, megsérült vagy összegabalyodott (ne érjen a tápkábelhez, amíg a dugaszt ki nem húzta)
• Veszély elkerülése céljából a sérült tápkábelt csak SKIL szervizközpontban szabad kicserélni
• Használjon teljesen letekert és biztonságos hosszabbítókábelt, 16 A-es teljesítménnyel
• Tartsa távol a (hosszabbító) vezetéket hőtől, olajtól és éles peremektől
• Ne terhelje túl, ne zúzza össze és he húzza a (hosszabbító) vezetéket
• Maximum 20 méteres (1,5 mm ^2 ) vagy 50 méteres (2,5 mm ^2 ) hosszabbítót használjon

SZEMÉLYI BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

• Ne működtesse a készüléket mezítláb vagy nyitott szandálban; viseljen mindig erős lábbelit és hosszú nadrágot
• Ne laza, lógó pántokkal, szalagokkal rendelkező ruházatot viseljen
• A gépet csak szabad téren, szilárd, vízszintes talajon üzemeltesse, ne túl közel falhoz és más tömör objektumhoz
• A szerszám beltéri száraz és zárt helyen tárolja, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá

HASZNÁLAT ELÖTT

• Ellenőrizze az összes csavar és anya meghúzott állapotát, valamint minden védőburkolat és védőrács a helyére felszerelt állapotát
• Ellenőrizze, hogy az adagoló nyílás üres

HASZNÁLAT KÖZBEN

• Tartsa el arcát és kezeit az adagoló nyílástól
• Ügyeljen arra, hogy kezei (és egyéb testrészei) vagy ruházata ne kerüljön be az adagoló nyílásba, a kimeneti nyílásba, és ne kerüljön mozgó alkatrész közelébe
• Tartsa meg folyamatosan az egyensúlyt, a megfelelő testhelyzetet, ne hajoljon át semmin
• Az aprítandó anyag adagolásakor ne álljon a gép alapjánál magasabb helyen
• A gép működtetésekor mindig tartson megfelelő távolságot a kimeneti zónától
• A gépbe történő adagolás közben különösen ügyeljen arra, hogy ne kerüljön bele fémdarab, kö, palack, konzervdoboz és egyéb idegen objektum

• Ha a vágómechanizmus idegen objektumba ütközik, vagy beindításkor a gép szokatlan zajt bocsát ki, rezegni kezd, azonnal kapcsolja ki, várja meg, amíg leáll a kés, húzza ki a tápcsatlakozó dugót, és végezze el az alábbi lépéseket

• mérje fel a kárt

• cserélje ki, vagy javítsa meg a hibás alkatrészeket
• keresse meg, és húzza meg a kilazult alkatrészeket

- Ne engedje felhalmozódni a feldolgozott anyagot a kimeneti zónában; ez megakadályozhatja a megfelelő ürítést, ami miatt visszarúghat az anyag az adagolónyíláson

• Ha elakadást tapasztal, a megszüntetése előtt kapcsolja ki a gépet, várja meg, amíg a kés leáll, és húzza ki a tápcsatlakozó dugót
• A motor károsodása és az esetleges tűz megelőzése érdekében tartsa tisztán a motor szellőzőnyílásait a felhalmozódó aprítási hulladéktól és egyebektől
• Ne döntse meg, és ne szállítsa a gépet, amíg a motor jár

KEZELÉS

- Összeszerelési útmutató ⑭

• szerelje fel a kerekeket a két mellékelt kulccsal A, és szerelje össze a gépet az ábra szerint
• helyezze a gyűjtőzsákot B a kimeneti nyílás alá C
• szerelje fel a tömőbot tartót D

- Be/Ki 15

• a szerszám ki-/bekapcsolása a E kapcsoló "I"/"O" pozícióba állításával történik
  ! a készülék kikapcsolása után a vágópenge még néhány másodpercig tovább forog

• az ismételt bekapcsolás előtt hagyja, hogy a vágókések teljesen megálljanak
  ! a gép csak a rögzítő gomb F teljesen meghúzott állapotában indul be
  ! ne végezzen gyors be- és kikapcsolást

- Újraindulás elleni védelem

• a tápfeszültség megszakadását követően a gép nem indul újra magától
• a gép újraindításához használja a E ⑮ kapcsolót

• Túlterhelés elleni védelem

Túlterhelés (pl. a vágókés megszorulása) hatására a gép leállhat

• a gép újraindítása elött várjon egy keveset
• a gép újraindításához először használja a G ⑮ gombot, majd a E ⑮ kapcsolót

- Aprítás ⑯

• töltse be az aprítani kívánt anyagot az adagoló nyílásba H
• csak annyi anyagot töltsön be, amitől az adagoló nyílás nem tömódik el

! a hosszabb anyagok vágáskor üthetnek
! az adagoló nyílásból kisebb felaprított darabok kirepülhetnek
! viseljen védőszemüveget, hallásvédőt és védőkesztyűt a gép használata közben

• ne töltsön lágy hulladékot, például konyhai maradékot az aprítógépbe
• ügyeljen arra, hogy a felaprított anyag szabadon kihullhasson a kimeneti nyílásból C
• gondoskodjon róla, hogy a szellőzőnyílásokat J ② ne takarja el a gyűjtőzsák vagy a felaprított anyag
• ügyeljen arra, hogy a kimeneti nyílást C ne tömítse el az apríték, mert így az adagoló nyíláson H betöltött anyag visszarúghat

- Eltömödés megszüntetése ⑰

! kapcsolja ki a gépet és húzza ki a csatlakozódugót

• lazítsa meg a rögzítő gombot F, és nyissa ki a gépet az ábra szerint
• tisztítsa meg a kés körüli területet (távolítsa el a tömörödött anyagot egy fa vagy műanyag szerszámmal)
• tisztítsa meg a kimenetet C is a hulladéktól
• csukja be a gépet, és húzza meg a rögzítő gombot F szilárdan

- A vágókés megfordítása/cseréje ⑱

! kapcsolja ki a gépet és húzza ki a csatlakozódugót

• a vágókésnek mindkét oldala éles, így amikor az egyik éle eltompul, a másik oldala továbbra is használható
• cserélje ki a vágókést, ha mindkét oldala eltompult (SKIL pótalkatrész szám 2610Z02553, jelölése YAT 8231-545201)
• lazítsa meg a rögzítő gombot F, és nyissa ki a gépet az ábra szerint
• lazítsa meg a pengét tartó két csavart egy imbuszkulccsal L, miközben a fémlemezzel M ellen tart

• fordítsa meg, és szerelje vissza a vágókést az ábra alapján

• húzza meg a pengét tartó két csavart egy imbuszkulccsal L, miközben a fémlemezzel M ellen tart

• csukja be a gépet, és húzza meg a rögzítő gombot F szilárdan

HASZNÁLAT

• A legjobb eredmény érdekében a friss gallyakat rögtön a levágásuk után aprítsa fel
• A lágyabb anyagok adagolásához használja a tömőbotot K ^19
• A kerti hulladék aprítását végezze kisebb adagokban, különösen akkor, ha nedvesek
• Az eltömödés a gallyak szakaszos adagolásával elkerülhető

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

• A szerszám nem professzionális használatra készült
• A gépet gondosan tartsa karban, és tartsa tiszta állapotban
• mindig biztosítsa a szellőzőnyílások tisztaságát ! tisztítás előtt húzza ki a csatlakozódugót
• Rendszeresen ellenőrizze a gépet olyan hibák szempontjából, mint lazulás, a kés elmozdulása, sérülése, lelazult rögzítések, valamint elhasználódott, károsodott alkatrészek
• Biztonsági okokból cserélje ki a kopott, károsodott alkatrészeket
• Ügyeljen arra, hogy ne görbüljön el a biztonsági retesz N 20, mert ez által a gép működésképtelenné válhat
• Ellenőrzés, beállítás, karbantartás és/vagy elrakás előtt mindig kapcsolja ki a gépet, várja meg, amíg leáll a kés, húzza ki a tápcsatlakozó dugót, és hagyja lehűlni a gépet
• A gépet tárolja fedett, száraz helyen
• Az aprító egység szervizelésekor legyen tudatában annak, hogy bár a motor a biztonsági reteszelés miatt nem tud beindulni, az aprító egység kézzel elforgatható
• Ha a gép a gondos gyártási és ellenőrzési eljárás ellenére egyszer mégis meghibásodna, akkor a javítással csak SKIL elektromos kéziszerszám-mühely ügyfélszolgálatát szabad megbízni
• küldje az összeszerelt gépet a vásárlást bizonyító számlával együtt a kereskedő vagy a legközelebbi SKIL szervizállomás címére (a címlista és a gép szervizdiagramja a www.skil.com címen található)

KÖRNYEZET

- Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat és csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe (csak EU-országok számára)

• a használt villamos és elektronikai készülékekről szóló 2002/96/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos kéziszerszámokat külön kell gyűjteni, és környezetbarát módon újra kell hasznosítani
• erre emlékeztet a ⑫ jelzés, amennyiben felmerül az intézkedésre való igény

CE MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

• Teljes felelösségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen termék a következő szabványoknak vagy kötelező hatósági előírásoknak megfelel: EN 60335, EN 13683, EN 61000, EN 55014 a 2006/95/EK, 2004/108/EK, 2006/42/EK, 2000/14/EK, 2011/65/EU előírásoknak megfelelően
• A műszaki dokumentáció a következő helyen található: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• A 2000/14/EK (EN/ISO 3744) szabvány szerinti mérések alapján a garantált LWA hangteljesítmény szint alacsonyabb mint 113 dB(A) (a konformítás megállapítási eljárás leírása a V. függelékben található) Bejelentett szervezet: KEMA, Arnhem, NL A bejelentett szervezet azonosítószáma: 0344

Drtič 0770

ÚVOD