AT (0770) - Triturador mecânico SKIL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Trituradora mecânica (picador de galhos)
Uso	Doméstico para cortar resíduos de madeira e fibras (compostagem)
Alimentação	Rede elétrica (dupla isolação, não necessita de aterramento)
Modo de serviço	S6 (P40 = 40%): carga 4 min, marcha em vazio 6 min
Nível de potência sonora garantido	LWA < 113 dB(A)
Lâmina de corte	Aço de dois gumes reversível (substituição SKIL 2610Z02553)
Mecanismo de corte	Trituração por lâmina rotativa
Abertura de alimentação	Adaptada para galhos e resíduos vegetais
Funcionalidades	Trituração, inversão de lâmina, desbloqueio, sonda para material macio
Segurança	Botão de proteção, bloqueio de segurança, parada de emergência, proteção contra religamento
Proteção elétrica	Proteção contra sobrecargas, interruptor diferencial recomendado 30 mA em ambiente úmido
Extensão recomendada	H05VV-F ou H05RN-F, máx. 20 m (1,5 mm²) ou 50 m (2,5 mm²)
Condições de uso	Espaço aberto, superfície estável, fora do alcance de crianças
Equipamento de proteção exigido	Luvas, óculos de proteção, protetor auricular, calçados robustos, calça comprida
Manutenção	Limpeza regular das aberturas de ventilação, verificação da lâmina e fixações
Peças de reposição	Lâmina de corte (SKIL 2610Z02553), chave, chave hexagonal, placa metálica
Acessórios incluídos	Coletor, sonda, chave (2), chave hexagonal, placa metálica
Dupla isolação	Sim (símbolo ⑪)
Reciclagem	Não descartar no lixo doméstico, reciclagem REEE
Conformidade	EN 60335, EN 13683, EN 61000, EN 55014, diretivas CE

Perguntas frequentes - AT (0770) SKIL

Como trocar a lâmina de corte no picador Skil AT 0770?

Para trocar a lâmina, pare a ferramenta e desconecte o plugue. Solte o botão de proteção F e abra a ferramenta. Use a chave hexagonal L para soltar os dois parafusos da lâmina, usando a placa metálica M como suporte. A lâmina é reversível: se um lado estiver cego, você pode invertê-la. Substitua por uma nova (ref. SKIL 2610Z02553) se ambos os lados estiverem desgastados. Limpe a ferramenta e aperte bem o botão de proteção antes de reutilizar.

O que fazer em caso de bloqueio do picador?

Se a ferramenta travar, pare-a imediatamente e desconecte o plugue. Solte o botão de proteção F e abra a ferramenta. Use uma ferramenta de madeira ou plástico para remover os detritos acumulados ao redor da lâmina. Limpe também a saída C. Feche a ferramenta, aperte bem o botão de proteção e reconecte.

Como ligar corretamente o picador?

Certifique-se de que o botão de proteção F está bem apertado. Conecte a ferramenta. Empurre o interruptor E para a posição 'I' para ligar. Para parar, empurre para a posição 'O'. A ferramenta não ligará se o botão de proteção não estiver apertado. Não ligue e desligue rapidamente.

Por que a ferramenta não religa após uma queda de energia?

O picador Skil AT 0770 é equipado com proteção contra religamento automático após queda de energia. Para religar a ferramenta, use o interruptor E para ligá-la novamente. Se ocorrer sobrecarga, aguarde brevemente e pressione primeiro o botão G e depois o interruptor E.

Qual extensão elétrica usar com este picador?

Use uma extensão do tipo H05VV-F ou H05RN-F para uso externo, completamente desenrolada, de boa qualidade e capacidade de 16 A. O comprimento máximo é de 20 metros com seção de 1,5 mm² ou 50 metros com 2,5 mm². Proteja a extensão do calor, óleo e arestas vivas.

Que tipos de resíduos posso triturar com este aparelho?

Esta ferramenta foi projetada para cortar resíduos de madeira e fibras para compostagem. Triture galhos frescos logo após o corte para melhores resultados. Evite resíduos macios como resíduos de cozinha. Não introduza metal, pedras, garrafas ou outros objetos estranhos.

Como fazer a manutenção regular do picador Skil AT 0770?

Sempre desconecte a ferramenta antes da limpeza. Limpe regularmente as aberturas de ventilação para evitar detritos. Verifique o estado da lâmina, fixações e proteções. Se a lâmina estiver solta ou danificada, inverta-a ou substitua-a. Guarde a ferramenta em local seco. Não dobre o bloqueio de segurança N.

Qual é o nível de ruído deste aparelho?

O nível de potência sonora garantido LWA é inferior a 113 dB(A) de acordo com a norma EN/ISO 3744. Use sempre protetores auriculares durante o uso.

Onde posso comprar peças de reposição para o picador Skil AT 0770?

As peças de reposição, especialmente a lâmina de corte (ref. SKIL 2610Z02553), estão disponíveis nos centros de serviço autorizados SKIL. Consulte o site www.skil.com para encontrar o centro mais próximo e ver a vista explodida da ferramenta.

Quais são as precauções de segurança essenciais a serem observadas?

Use sempre luvas, óculos de proteção e protetor auricular. Use calçados robustos e calça comprida. Não deixe as mãos perto da abertura de alimentação. Não opere a ferramenta perto de crianças ou animais. Sempre desconecte antes da limpeza ou manutenção. Use uma extensão adequada e um interruptor diferencial em ambiente úmido.

MANUAL DE UTILIZADOR AT (0770) SKIL

• Esta ferramenta não se destina a utilização profissional
• Esta ferramenta destina-se ao corte de lixo do jardim fibroso e lenhoso para compostagem
• Verifique se a embalagem contém todas as peças conforme apresentado no desenho ②
• Quando faltarem peças ou estiverem danificadas, contacte o revendedor
• Leia este manual de instruções cuidadosamente antes de utilizar e guarde-o para futura referência ③

- Dê especial atenção às instruções e avisos de segurança; a não observação das respectivas recomendações poderá resultar em lesões graves

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ①

*) O tipo de funcionamento S6 (P40 = 40%) denomina um perfil de carga de trabalho, que suporta 4 minutos de carga e 6 minutos de marcha em vazio (para a utilização prática é permitido um funcionamento contínuo)

ELEMENTOS DA FERRAMENTA ②

A Chave (2)
B Saco de recolha
C Orifício de descarga
D Suporte do estimulador
E Interruptor para ligar/desligar
F Botão de fixação
G Botão de reinicialização
H Abertura de entrada de material
J Aberturas de ventilação
K Estimulador
L Chave sextavada
M Placa metálica
N Trinco

SEGURANÇA

EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS DA FERRAMENTA

③ Leia o manual de instruções antes de utilizar o equipamento
④ Desligue e retire a ficha antes da limpeza/manutenção ou se o cabo (extensão) estiver danificado ou emaranhado
⑤ PERIGO Lâminas rotativas; mantenha as mãos afastadas das aberturas enquanto a ferramenta está em funcionamento
⑥ Tenha atenção ao risco de lesão provocado pelos resíduos móveis (mantenha as pessoas a uma distância segura da área de trabalho)
⑦ Aguarde até todos os componentes móveis da ferramenta pararem completamente antes de lhes tocar
⑧ Usar luvas de protecção
⑨ Use óculos de protecção e protectores para os ouvidos
⑩ Não exponha a ferramenta à chuva
⑪ Isolamento duplo (nenhum fio de terra necessário)
⑫ Não deite a ferramenta no lixo doméstico
13 As fichas e as tomadas existentes junto ao local de trabalho ou à rua devem ser da classe IP X4 da BS 5490 para fornecer protecção adequado contra a entrada da água, etc., e as entradas dos cabos requerem uma vedação eficaz

GENERAL

- Esta ferramenta não deve ser utilizada por pessoas (incluindo crianças) com deficiências físicas, sensoriais ou mentais, ou falta de experiência e conhecimentos, excepto se tiverem supervisão ou receberem instrução relacionada com a utilização da ferramenta por uma pessoa responsável pela sua segurança

• Certifique-se de que as crianças não brincam com a ferramenta
• Familiarize-se com os controlos e a utilização adequada da ferramenta
• Nunca deixe crianças ou pessoas não familiarizadas com as instruções de funcionamento utilizarem a ferramenta (os regulamentos locais podem limitar a idade do operador)
• Nunca utilize a ferramenta junto a pessoas; pare de utilizar a ferramenta enquanto as pessoas (especialmente as crianças) ou os animais estiverem nas redondezas
• O utilizador é responsável pelos acidentes ou perigos que ocorram com outras pessoas ou a sua propriedade
• Mantenha todos os deflectores e as guardas no lugar e em boas condições de funcionamento
• Desligue sempre a ferramenta, deixe a lâmina de corte parar e desligue a ficha
• quando deixar a ferramenta sem vigilância
• antes de retirar material encravado
• antes de verificar, limpar ou trabalhar na ferramenta

! antes de montar ou remover o saco de recolha SEGURANÇA ELÉCTRICA

- Certifique-se sempre de que a tensão de alimentação está de acordo com a tensão indicada na placa de identificação da ferramenta

- Inspeccione periodicamente o fio e mandando-o substituir por pessoal qualificado, se elo estiver danificado

- Inspeccione o cabo de extensão periodicamente e substitua-o, se danificado (os cabos de extensão inadequados podem ser perigosos)

- Quando operar a ferramenta em ambientes húmidos, utilize um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente de accionamento de 30 mA no máximo

- Utilize apenas um cabo de extensão H05VV-F ou H05RN-F destinado a utilização exterior e equipado com uma ficha impermeável e uma união de tomada

- Desligue sempre a ferramenta e retire a ficha da fonte de alimentação se o cabo de alimentação ou o cabo de extensão estiver cortado, danificado ou emaranhado (não toque no cabo antes de desligar a ficha)

- Um cabo de alimentação danificado é substituído no centro de assistência da SKIL apenas para evitar um perigo

- Utilize extensões completamente desenroladas e seguras, com uma capacidade de 16 Amp

- Proteja o cabo (extensão) de fontes de calor, de óleo e de arestas aguçadas

- Não passe por cima, esmague ou puxe o cabo (extensão)

- Utilize apenas cabos de extensão com um comprimento máximo de 20 metros (1,5 mm ^2 ) ou 50 metros (2,5 mm ^2 )

SEGURANÇA DE PESSOAS

- Não utilize a ferramenta quando estiver descalço ou com sandálias abertas; use sempre sapatos fortes e calças longas

- Evite usar vestuário muito largo, gravatas ou fios pendentes

- Utilize apenas a ferramenta em espaço aberto (não demasiado junto a uma parede ou outros objectos sólidos) e numa superfície nivelada e firme

- Guarde a ferramenta no interior num local seco e seguro, fora do alcance das crianças

ANTES DA UTILIZAÇÃO

- Verifique se todos os parafusos, porcas, pernos e outros fechos estão fixos correctamente e se todas as anteparas e guardas estão no lugar

- Certifique-se de que a entrada de material está vazia

DURANTE A UTILIZAÇÃO

- Mantenha a cara e o corpo afastados da abertura da entrada de material

- Não deixe as mãos (ou qualquer outra parte do corpo) ou o vestuário dentro da abertura da entrada de material, da abertura da saída ou junto a qualquer peça móvel

- Mantenha sempre a posição dos pés e o equilíbrio adequados; não se exceda

- Nunca fique num nível mais elevado do que a base da ferramenta quando alimentar material

- Mantenha sempre a distância adequada da zona da saída quando utilizar a ferramenta

- Quando colocar material na ferramenta, tenha muito cuidado para não incluir pedaços de metal, pedras, garrafas, latas ou outros objectos estranhos

- Se mecanismo de corte bater em qualquer objecto estranho ou se a ferramenta começar a fazer vibrações ou ruídos estranhos, desligue imediatamente a ferramenta, deixe a lâmina de corte parar, desligue a ficha e efectue os procedimentos seguintes

• inspeccione se existem danos
• substitua ou repare quaisquer peças danificadas
• verifique e aperte quaisquer peças soltas

- Não deixe o material processado acumular-se na zona da saída; isto pode impedir a descarga adequada que pode resultar no retorno do material pela abertura da entrada de material

- Se a ferramenta ficar obstruída, desligue-a, deixe a lâmina de corte parar e desligue a ficha antes de limpar os resíduos

- Mantenha as ventoinhas de arrefecimento do motor sem resíduos e outras acumulações para impedir danos no motor ou possíveis incêndios

- Não incline nem transporte a ferramenta com o motor em funcionamento

MANUSEAMENTO

- Instruções de montagem ⑭

- monte as rodas com as duas chaves A fornecidas e monte a ferramenta conforme ilustrado

- posicione o saco de recolha B debaixo da saída C

- monte o suporte do estimulador D

- Ligar/desligar ⑮

- ligue/desligue a ferramenta premindo o interruptor E para a posição "I"/"O"

! depois de desligar a ferramenta, a lâmina continua a rodar durante alguns segundos

- deixe a lâmina de corte parar de rodar antes de voltar a ligar

! a ferramenta não liga, excepto se o botão de fixação F estiver completamente apertado

! não ligue e desligue rapidamente

- Protecção de reinicialização

• após uma falha de corrente eléctrica, a ferramenta não se liga sozinha
• prima o interruptor E ⑮ para voltar a ligar a ferramenta

- Protecção contra sobrecargas

A sobrecarga (ex. bloqueio da lâmina de corte) pode conduzir a uma paragem da ferramenta

• aguarde um curto período de tempo antes de voltar a ligar a ferramenta
• volte a ligar a ferramenta, premindo o botão G ⑮ e, em seguida, o interruptor E ⑮

- Trituração ⑯

• coloque o material a cortar através da abertura da entrada de material H
• introduza apenas a quantidade de material necessária para não bloquear a entrada de material

! o material mais longo poderá sair durante o corte

! pequenos pedaços de material triturado poderão ser ejectados da abertura da entrada de material

! use óculos de protecção, protecção auditiva e luvas de protecção quando utilizar a ferramenta

• não coloque lixo leve, como lixo da cozinha no triturador
• certifique-se de que o material cortado pode cair livremente da saída C
• certifique-se de que as ranhuras de ventilação J ② não ficam cobertas pelo saco de recolha ou pelo material cortado
• evite bloquear a saída C com material triturado, porque isto poderá provocar o retorno do material através da abertura da entrada de material H

- Remoção dos bloqueios ⑰

! desligue a ferramenta e retire a ficha da tomada

• desaperte o botão de fixação F e abra a ferramenta conforme ilustrado
• limpe a área da lâmina (remova os resíduos compactos com um acessório de plástico ou dispositivo)
• limoe também qualquer resíduo da C saída
• feche a ferramenta e aperte o botão de fixação F firmemente

- Inversão/substituição da lâmina de corte ⑱

! desligue a ferramenta e retire a ficha da tomada

• a lâmina de corte tem uma extremidade de corte em ambos os lados; por conseguinte, se um lado ficar rombo, pode utilizar o outro lado
• substitua a lâmina de corte quando ambos os lados estiverem rombos (número de peça sobresselente da SKIL 2610Z02553, YAT 8231-545201)
• desaperte o botão de fixação F e abra a ferramenta conforme ilustrado
• desaperte ambos os parafusos da lâmina com a chave hexagonal L enquanto utiliza a placa metálica M como suporte
• inverta e monte a lâmina de corte conforme ilustrado
• aperte ambos os parafusos da lâmina com a chave hexagonal L enquanto utiliza a placa metálica M como suporte
• feche a ferramenta e aperte o botão de fixação F firmemente

CONSELHOS DE APLICAÇÃO

• Para obter melhores resultados, triture os ramos após o corte
• Utilize o estimulador K para colocar o material leve 19
• Triture o lixo do jardim suave em pequenas cargas, em especial, quando molhado
• Pode evitar os bloqueios, triturando os ramos intermitentemente

MANUTENÇÃO / SERVIÇO

• Esta ferramenta não se destina a utilização profissional
• Mantenha a ferramenta com cuidado e limpa - certifique-se sempre de que as aberturas de ventilação não têm resíduos

! desligar a ferramenta da fonte de corrente antes de limpar

• Verifique regularmente se existem defeitos, como lâminas soltas, deslocadas ou danificadas, acessórios soltos e componentes gastos ou danificados
• Mande substituir as peças gastos ou danificadas por razões de segurança
• Evite dobrar o fecho N 20 que poderá provocar o mau funcionamento da ferramenta
• Desligue sempre a ferramenta, deixe a lâmina de corte parar, desligue a ficha e deixe a ferramenta arrefecer antes de inspeccionar, ajustar, manter e/ou guardar a ferramenta
• Guarde a ferramenta dentro de casa num local seco
• Quando manter o triturador, certifique-se de que, apesar de o motor não arrancar devido ao fecho da guarda, o triturador pode ainda ser movido manualmente
• Se a ferramenta falhar apesar de cuidadosos processos de fabricação e de teste, a reparação deverá ser executada por uma oficina de serviço autorizada para ferramentas eléctricas SKIL

- envie a ferramenta sem desmontar, juntamente com a prova de compra, para o seu revendedor ou para o centro de assistência SKIL mais próximo (os endereços assim como a mapa de peças da ferramenta estão mencionados no www.skil.com)

AMBIENTE

- Não deite ferramentas eléctricas, acessórios e embalagem no lixo doméstico (apenas para países da UE)

- de acordo com a directiva europeia 2002/96/CE sobre ferramentas eléctricas e electrónicas usadas e a transposição para as leis nacionais, as ferramentas eléctricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instalação de reciclagem dos materiais ecológica

- símbolo ⑫ lhe avisará em caso de necessidade de arranja-las

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

• Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60335, EN 13683, EN 61000, EN 55014 conforme as disposições das directivas 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2006/42/CE, 2000/14/CE, 2011/65/UE
• Processo técnico em: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Medido segundo 2000/14/EC (EN/ISO 3744) o nível de potência acústica garantido é inferior a 113 dB(A) (processo de avaliação da conformidade de acordo com o anexo V)
  Organismo notificado: KEMA, Arnhem, NL
  Número de identificação do organismo notificado: 0344

Biotrituratore 0770

INTRODUZIONE