AT (0770) - Trituratore meccanico SKIL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AT (0770) SKIL

• Questo utensile non è inteso per un uso professionale
• Questo utensile è stato concepito per tagliare rifiuti in legno da giardino per il compostaggio
• Verificare che l'imballo contenga tutte le parti illustrate sul disegno ②
• In caso di parti mancanti o danneggiate, contattare il proprio rivenditore
• Leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima dell'impiego, e conservarlo per future consultazioni ③
• Prestare particolare attenzione alle istruzioni di sicurezza ed alle avvertenze; la mancata osservanza potrebbe causare serie lesioni

CARATTERISTICHE TECNICHE ①

*) La modalità di funzionamento S6 (P40 = 40%) indica un profilo di carico basato su 4 min di carico e 6 min di funzionamento a vuoto (per l'impiego pratico è ammesso il funzionamento continuo)

ELEMENTI UTENSILE ②

A Chiave (2)
B Sacco di raccolta
C Uscita
D Supporto per spingitore
E Interruttore di acceso/spento

F Pomello di fissaggio
G Pulsante per il riavvio
H Apertura di alimentazione
J Feritoie di ventilazione
K Spingitore
L Chiave esagonale
M Piastra di metallo
N Lucchetto di sicurezza

SICUREZZA

ISTRUZIONI DI SICUREZZA SPECIFICHE PER BIOTRITURATORI

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI PRESENTI SULL'UTENSILE

③ Leggere il manuale di istruzioni prima dell'uso
④ Spegnere e disinserire la spina prima di pulire/fare la manutenzione o se il cavo (di prolunga) è danneggiato o impigliato
⑤ PERICOLO Lame in movimento; tenere le mani lontane dalle aperture mentre l'utensile è in uso
⑥ Prestare attenzione al rischio di lesioni provocate da detriti proiettati (mantenere spettatori a distanza di sicurezza dall'area di lavoro)
⑦ Assicurarsi che tutte le parti in movimento siano completamente ferme, prima di toccarle
⑧ Portare guanti protettivi
⑨ Portare occhialoni di protezione e protezione dell'udito
⑩ Non esporre l'utensile alla pioggia
⑪ Doppio isolamento (non è necessario alcun cavo di terra)
⑫ Non gettare l'utensile tra i rifiuti domestici
⑬ Spine e prese situate vicino al luogo di lavoro o all'esterno dovrebbero essere della classe IP X4 BS 5490, per assicurare una protezione adeguata contro l'acqua ecc. e che i cavi siano sigillati in modo efficace

NOTE GENERALI

• Questo utensile non deve essere usato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali o con scarsa esperienza e conoscenza specifiche, a meno che le stesse non operino sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o siano state da essa istruite sull'utilizzo dell'utensile
  • Assicurarsi che i bambini non giochino con l'utensile
• Familiarizzare con i controlli e l'uso corretto dell'utensile
• Non lasciare mai che bambini o persone, che non conoscono le istruzioni d'uso, usino l'utensile (disposizioni locali possono imporre restrizioni d'età dell'operatore)
• Non usare mai l'utensile in prossimità di persone; interrompere l'uso quando persone (particolarmente bambini) o animali si trovano in prossimità
• L'utente è responsabile per incidenti o pericoli causati ad altre persone o a proprietà di queste ultime
• Mantenere tutte le protezioni e i deflettori montati e in buone condizioni
• Spegnere sempre l'utensile, aspettare che la lama sia ferma e scollegare la spina
• quando si lascia l'utensile incustodito
• prima di rimuovere materiale incastrato
• controllare, pulire o effettuare lavori sull'utensile
  ! prima di montare o rimuovere il sacco di raccolta

SICUREZZA ELETTRICA

• Controllare che la tensione dell'alimentazione sia la stessa di quella indicata sulla targhetta dell'utensile
• Esaminare il cavo periodicamente e, se danneggiato, farlo sostituire da personale qualificato
• Esaminare il cavo di prolunga periodicamente e, se danneggiato, sostituirlo (cavi di prolunga inadeguati possono essere pericolosi)
• In ambienti umidi usare un dispositivo per corrente residua (RCD) con una corrente di scatto di massimo 30 mA
• Usare solamente una prolunga di tipo H05VV-F o H05RN-F per un uso all'esterno e munita di presa e spina a prova di spruzzo
• Spegnere sempre l'utensile e disinserire la spina dalla presa di corrente, se il cavo d'alimentazione o il cavo di prolunga è tagliato, danneggiato o impigliato (non toccare il cavo prima di disinserire la spina)
• Far sostituire il cavo d'alimentazione danneggiato solo da un punto di assistenza SKIL per evitare pericoli
• Usare cavi di prolunga completamente srotolati e sicure con una capacità di 16 Amp
• Proteggere il cavo (di prolunga) dal calore, dall'olio e da bordi taglienti
• Non passare sopra, schiacciare o tirare il cavo (di prolunga)
• Usare soltanto cavi di prolunga con una lunghezza massima di 20 metri (1,5 mm ^2 ) o 50 metri (2,5 mm ^2 )

SICUREZZA DELLE PERSONE

• Non usare l'utensile a piedi nudi o indossando sandali aperti; indossare sempre scarpe robuste e pantaloni lunghi
• Evitare di indossare abiti larghi, collane o cravatte
• Usare l'utensile solo all'aperto (non troppo vicino alle pareti o ad oggetti solidi) su una superficie solida e piana
• Conservare l'utensile all'interno in un posto asciutto e chiuso a chiave, distante dalla portata dei bambini

PRIMA DELL'USO

- Assicurarsi che tutti i dadi, viti e bulloni e altri dispositivi di fissaggio siano fissati saldamente e che le protezioni e gli scudi siano montati

- Assicurarsi che l'apertura di alimentazione sia libera

DURANTE L'USO

• Tenere il viso e il corpo lontani dall'apertura di alimentazione
• Evitare che le mani (o altre parti del corpo) o abiti entrino nell'apertura di alimentazione, nell'apertura dell'uscita o si avvicinino a qualsiasi parte in movimento
• Mantenere sempre un buon equilibrio e una posizione stabile e non sporgersi
• Non stare mai più alti della base dell'utensile mentre si inserisce il materiale nell'alimentazione
• Tenere sempre una distanza adeguata dall'area dell'uscita mentre si usa l'utensile
• Mentre si inserisce il materiale nell'utensile, fare particolare attenzione che non vengano inseriti pezzi di metallo, pietre, bottiglie, lattine o altri oggetti estranei

• Se il meccanismo di taglio colpisce un oggetto estraneo o se l'utensile inizia a fare vibrazioni o rumori strani, spegnerlo immediatamente, aspettare che la lama sia ferma, scollegare la spina ed seguire la seguente procedura

• verificare che non vi siano danni

• sostituire o riparare eventuali parte danneggiate
• controllare che non vi siano parti allentate ed eventualmente serrare
• Evitare che il materiale lavorato si accumuli nell'area di uscita; ciò potrebbe impedire il corretto scarico, causando un rinculo del materiale attraverso l'apertura di alimentazione
• Se l'utensile si intasa, spegnerlo, aspettare che la lama sia ferma e scollegare la spina, prima di rimuovere i detriti
• Tenere le ventole del motore libere da detriti e altri accumuli, per evitare danni al motore o possibili incendi
• Non capovolgere o trasportare l'utensile con il motore acceso

USO

• Istruzioni di montaggio ⑭
• montare le ruote con le due chiavi A fornite ed assemblare l'utensile come illustrato
• posizionare il sacco di raccolta B sotto all'uscita C
• montare il supporto per spingitore D
• Acceso/spento 15
• per accendere/spegnere l'utensile, spingere l'interruttore E nella posizione "I"/"O"
  ! dopo aver spento l'utensile, la lama continua a muoversi per qualche secondo
• aspettare che la lama smetta di ruotare, prima di riaccendere
  ! l'utensile non parte finché il pomello di fissaggio F non è completamente serrato
  ! non spegnere e accendere in successione rapida
• Protezione di riavvio
  -- dopo un'interruzione di corrente, l'utensile non si riavvia automaticamente
• premere l'interruttore E ⑮ per riavviare l'utensile
• Protezione da sovraccarico
  Il sovraccarico (per es. blocco la lama di taglio) può causare l'arresto dell'utensile
• attendere qualche istante prima di accendere nuovamente l'utensile
• riavviare l'utensile premendo prima il pulsante G ⑮, quindi l'interruttore E ⑮
• Triturazione ⑯
• inserire il materiale da tagliare nell'apertura di alimentazione H
• inserire una quantità di materiale tale da non ostruire l'apertura di alimentazione
  ! materiale più lungo potrebbe schizzare fuori durante il taglio
  ! parti piccole di materiale triturato potrebbero essere proiettate dall'apertura di alimentazione
  ! indossare occhiali di protezione, cuffie e guanti di sicurezza mentre si usa l'utensile
• non inserire nel trituratore rifiuti morbidi, come rifiuti da cucina
• assicurarsi che il materiale tagliato possa cadere liberamente attraverso l'uscita C
• assicurarsi che le fessure di ventilazione J ② non siano coperte dal sacco di raccolta o dal materiale tagliato
• evitare di bloccare l'uscita C con materiale triturato, poiché ciò potrebbe causare il rinculo di materiale attraverso l'apertura di alimentazione H

- Rimozione del blocco ⑰

! spegnete l'utensile e togliete la spina dalla presa di corrente
- allentare il pomello di fissaggio F ed aprire l'utensile come illustrato
- pulire l'area della lama (rimuovere detriti compattati con l'ausilio di un oggetto di legno o di plastica)
- pulire anche l'uscita C dai detriti
- chiudere l'utensile e serrare il pomello di fissaggio F saldamente

- Inversione/sostituzione della lama di taglio ⑱

! spegnete l'utensile e togliete la spina dalla presa di corrente

• la lama di taglio è affilata su entrambi i lati; se un lato ha perso il filo, è possibile usare l'altro lato
• sostituire la lama di taglio quando entrambi i lati hanno perso il filo (ricambio SKIL numero 2610Z02553, marcato YAT 8231-545201)
• allentare il pomello di fissaggio F ed aprire l'utensile come illustrato
• allentare entrambi i bulloni della lama con la chiave esagonale L usando la piastra di metallo M come supporto
• invertire e montare la lama di taglio come illustrato
• serrare entrambi i bulloni della lama con la chiave esagonale L usando la piastra di metallo M come supporto
• chiudere l'utensile e serrare il pomello di fissaggio F saldamente

CONSIGLIO PRATICO

• Per ottenere un risultato migliore, triturare i rami freschi subito dopo averli tagliati
• Usare lo spingitore K per inserire materiale morbido ⑲
• Triturare rifiuti morbidi da giardino in quantità piccola, particolarmente quando sono bagnati
• È possibile evitare blocchi alternando la triturazione di rami

MANUTENZIONE / ASSISTENZA

• Questo utensile non è inteso per un uso professionale
• Mantenere l'utensile in buone condizioni e tenerlo pulito
• mantenere sempre le aperture di ventilazione libere da detriti
  ! prima di pulire estrarre la spina dalla presa

- Controllare regolarmente se ci sono difetti, come lame allentate, staccate o danneggiate, fissaggi allentati e componenti usurati o danneggiati

- Far sostituire parti usurate o danneggiate per motivi di sicurezza

- Evitare di piegare il lucchetto di sicurezza N 20, poiché questo potrebbe causare un malfunzionamento dell'utensile

- Spegnere sempre l'utensile, assicurarsi che le lame siano ferme, scollegare la spina e far raffreddare l'utensile prima di effettuare ispezioni, regolazioni, manutenzione e/o riporre l'utensile

- Riporre l'utensile in un luogo chiuso e asciutto

- Durante la manutenzione dell'utensile fare attenzione, poiché, anche se il motore non si avvia a causa del lucchetto di sicurezza, l'unità di triturazione può tuttavia essere mossa manualmente

• Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione e di controllo l'utensile dovesse guastarsi, la riparazione va fatta effettuare da un punto di assistenza autorizzato per gli elettroutensili SKIL
• inviare l'utensile non smontato assieme alle prove di acquisto al rivenditore oppure al più vicino centro assistenza SKIL (l'indirizzo ed il disegno delle parti di ricambio dell'utensile sono riportati su www.skil.com)

TUTELA DELL'AMBIENTE

• Non gettare l'utensile elettrico, gli accessori e l'imballaggio tra i rifiuti domestici (solo per paesi UE)
• secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di utensili elettrici ed elettronici e la sua attuazione in conformità alle norme nazionali, gli utensili elettrici esausti devono essere raccolti separatamente, al fine di essere reimpiegati in modo eco-compatibile
• il simbolo ⑫ vi ricorderà questo fatto quando dovrete eliminarle

DICHIARAZIONE DEI CONFORMITÀ C€

• Dichiaramo, assumendo la piena responsabilità di tale dichiarazione, che il prodotto è conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN 60335, EN 13683, EN 61000, EN 55014 in base alle prescrizioni delle direttive 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG, 2011/65/UE
• Fascicolo tecnico presso: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Misurato secondo 2000/14/CE (EN/ISO 3744) il livello di potenza acustica garantito LWA è inferiore a 113 dB(A) (procedimento di valutazione della conformità secondo appendice V)
  Organismo notificato: KEMA, Arnhem, NL Numero identificativo dell'Organismo notificato: 0344

Aprítógép 0770

BEVEZETÉS